All language subtitles for A-LIFE-TIME-LOVE-CAP-36

Ep 36

Xuan Yang.

Chi Yun,

Alright, just see me off.

Don't worry, I will be fine.

Ah-Mo, remember.

Only if it's urgent,

don't use the power inside you.

I am worried you won't be able to control it and hurt yourself.

Alright, I will protect myself.

If anyone makes things hard for you,

tell me immediately.

I will hurry over immediately.

Chi Yun,

Look after yourself.

Wait for me.

Wait for me to come back to your side.

So that we can grow old together.

Ah-Mo!

You're back?

I'm sorry, I made you worry.

What are you saying? It's fine if you're well.

What about... Chi Yun?

He let you come back?

He delivered me back.

Now, he probably went back to Xuan Mu.

Then... you and him,

Little sister!

Eldest Brother!

You're back!

Eldest brother.

It is good you're back. It's good you are well.

I made you worry.

We are fine.

Only Mother....

Although she does not say it,

but she is extremely worried.

Hurry and go and persuade her.

Alright. I will.

Eldest Brother.

I've thought it through. I've decided to go back to Ling Yun.

Ah-Mo, have you truly considered carefully?

4th brother, eldest brother,

you do not need to worry about me.

Let me make my own decision.

Alright, in the future, no matter what your decision is,

we will not involve ourselves i it.

Ah-Mo,

come with me.

I have something to tell you.

Yi Li, you come as well.

Ah-Mo, are you alright?

4th sister in law, do not worry. I am fine.

Ah-Mo,

as you've promised Eldest Brother you will return to Ling Yun,

then what do you and Chi Yun plan to do?

I will handle it.

Today, your 4th brother called me here too.

He wants to tell you

that ever since you came back from the Yu Valley,

everyone was very surprised.

So we hope

that you can treasure what you have now.

Live the life you want to.

Thank you 4th sister-in-law.

But...

I want to give an answer to Xuan Yang's ministers.

I know if I open my mouth

Father will definitely allow me.

But how can father give

and answer to his ministers?

I don't want to place him in a hard position.

You keep thinking about others.

But who will think about you?

Today, Zhi Ruo and I are here

because we want you to live a happier life.

Just leave the rest to us.

4th brother, do you hate Chi Yun?

I do.

But if even you can forgive him,

then why can't I?

As long as he can give you happiness,

Thank you.

I've already made my decision.

Do not worry.

I will live according to my wishes.

And I will treasure what I have now more than

anyone else.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website:https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

You're here?

I'm here.

I'm sorry.

I should have spent more time with you.

Between you and I,

do not say sorry again.

No matter what the future holds,

we do not owe each other anything.

Whether we are separated or together,
it all depends on the heart.

How can I, Jin Shi be so fortunate

as to be able to encounter you?

I called you here today

because I made an important decision.

What decision?

I've decided,

it's time I will go and live with you.

With me?

Really?

You've really decided?

I've decided.

Hao Xu has grown up now.

I can finally think about my own matters.

I know,

that you've waited a long time.

I'm not afraid of waiting.

Only afraid nothing will come to it.

Is now not the outcome?

What?

You find that I've made you wait for too long?!

As long as I can get you,

no matter how long it takes,

no matter what I have to do,

I am willing.

That's great.

I, Jin Shi can finally marry

the best woman in this world.

I want to let everyone know.

Ever since Sheng Lun returned to the 5 saintly mountains,

he's not left his residence at all.

From what the two of you see,

do you think he is planning something?

From what I see,

you do not need to worry.

That Xuan Yang princess just returned to Ling Yun,

before she was ill for 3 years.

Sheng Lun must be trying to cure her.

You are right.

As he's back,

then we should make precautions.

We cannot lose our guard.

Sheng Lun has a lot of support right now,

if we wish to touch him this time,

we need a perfect plan.

If you have a good idea, then tell us now.

Why hesitate?

Today, Mother told me

that during tomorrow's morning session

father will definitely mention about

attacking Xuan Mu together.

Attacking Xuan Mu?

Exactly.

But Sheng Lun has become Xuan Yang's son in law

so he will definitely support the motion to attack Xuan Mu.

Could it be... that we will disagree to it?

Of course not.

I guess that Sheng Lun

will not agree to it.

He is arrogant and narcissistic.

And he has long hated the generals under our command

who have not contributed much.

Tomorrow, he will definitely say that the

time is not right, we must organize our army.

That's right.

And then what?

I sent away the troops under the

command of those generals who have complained about them.

Right now, Sheng Lun

does not even have someone to be a witness for him.

That way,

if Sheng lun creates trouble for us

then he is making false accusations.

Father will not tolerate him.

By then, we can add fire to the oil,

and we can burn him.

Good work.

With Sheng Lun's temperament,

this time he is as good as dead.

Master Han Yan is predicted well.

I admire you very much.

-Please.
-Please.

Now that we have set the trap,

so we will need you to

help us at court.

I understand.

Tomorrow somebody must support the motion of sending troops.

By that time, let's see what Sheng Lun would say.

Well...

I believe

that it is best if we arrange for two people.

One supports it, one rejects it.

And then,

the King will definitely ask Master Sheng Lun's opinion.

And then,

he would fall for your trap.

You are right.

Then we will leave it to you.

If I have the support of someone like you,

then why would I not worry that Sheng Lun would die?

I I am someone who knows how to reward and punish my men fairly.

When I sit on the Ling Yun throne,

you will benefit from it.

I thank you for your generosity.

At today's session, we are here to mainly discuss about

whether at a crucial moment

if we need to attack Xuan Mu with Xuan Yang.

And the chance that we will win the battle.

Everyone, please speak freely.

My King, I believe with our Ling Yun's condition,

although we cannot be compared with the other royal tribes,

but we are not that different from them.

If we throw our effort in and help Xuan Yang,

then we will definitely win.

I disagree!

Although Xuan Yang and Xuan Mu are major tribes

but there is a difference between them.

The riches and talent Xuan Mu has is much greater than Xuan Yang's.

We were planning to show favor to both sides anyway,

so that we can survive amongst the two tribes,

if we recklessly support Xuan Yang

then we may be doomed eternally.

I do not agree!

Right now there is increasing tensions between Xuan Yang

and Xuan Mu,

both tribes are not fools.

How can they allow us to be fence sitters?

If we sway our loyalties between them,

then we may trigger their anger.

That will bring unthinkable damage to us!

I believe

that we should work together with he weaker Xuan Yang

and attack Xuan Mu together.

That way our Ling Yun tribe,

will gain a chance to be a major tribe.

Father, how can we miss it?

Prince Han Yuan is right.

It is a wise suggestion.

Well...

Sheng Lun,

as Ling Yun's eldest prince,

and also the son-in-law of the Xuan Yang king,

what do you think?

I believe

that right now, Xuan Yang and us

are not an opponent of Xuan Mu.

Father, ever since Hao Xu ascended the throne,

he has chosen is chosen

based on their skill and not their background.

That has led to an increase in loyalty amongst their army.
We cannot underestimate it.

I believe

that we should follow their steps.

We can change our military laws

and remove any generals from aristocratic backgrounds
who are not capable of their station.

That will improve our armies.

Silence!

My Ling Yun aristocrats

have always been talented and contributed much to our country

where are the incapable people you speak about?

Besides,

all of the generals are descendants of loyal and courageous soldiers.

If we disregard background as a requirement to be a general

then it may sway the loyalties of our army.

That will not work.

Father,

the rules that govern the Ling Yun army are too archaic,

there are many aristocrats who have used this flaw in the system,

for example general Tu Dou from the white tiger tribe

and General Meng Wu from the Xuan Wu tribe.

They do nothing

only use their relatives and abuse their power.

It has caused the strength of our armies to fall

and there is a risk of a mutiny occurring.

Sheng Lun,

on this court,

you must take responsibilities of the things you say.

Tu Dou and Meng Wu are under my command,

you say they do nothing

and abuse their power, so you must have evidence of this.

Can you show us it?

Those soldiers are unhappy with this unfair treatment.

No-one is willing to speak for them

But as long as Father is willing to change the laws that govern our army,

naturally our soldiers will see hope.

Ridiculous!

As a prince,

without evidence, how can you accuse our generals?

Do you think that is appropriate?

Father, there are flaws in this change

but surely the fact that Xuan Mu has

developed so rapidly is proof enough?

Father,

I believe Eldest Brother is too biased.

He only looks at things from one side,
but he does not care about the other reasons.

The only reason Xuan Mu passed such a proposal,
is because of Chi Yun.

And the people the King of Xuan Mu appointed

come from a normal family like Chi Yun.

They do not understand etiquette, know no shame

and extremely arrogant.

They don't even treat the King of Xuan Mu with respect.

At a crucial time, they may not be willing to follow orders

and is a risk.

What is more important

is that it caused the King of Xuan Mu to

lose the support of the aristocrats.

The Xuan Mu tribe have split into two factions

that way not only does it not help us become stronger,

but make us weaker.

Then wouldn't it give Ling Yun and Xuan Yang

a good chance?

Di Yin, you should not look at it from the surface.

Ye Feng and the others are truly skilled.

And Tong Zheng and the other generals

we do not need to say more about them.

Once they face the enemy together and attack us

then how can we defend against ourselves?

In your eyes,

is our army that weak?

You are the eldest prince of Ling Yun,

how can you have so little confidence in

our tribes people?

Father, our army is the root of of our tribe,

if we ignore trivial matters, it will lead to a big problem.

please do not be tricked by a villain.

Insolence!

Who did you say is a villain?

Do you mean your younger brother Di Yin?

I thought

the fact that your relationship had paired

but I did not expect

that you still treat your younger brother with such hostility.

Were you acting in front of me all this time?

I am only speaking the truth.

It was a mistake, please forgive me.

Do not say anymore!

It seems that if you do not leave the 5 saintly mountains

then my court will be in chaos.

Understood.

From tomorrow onward, go and guard the Hot Springs Valley.

If nothing occurs, then you may not return.

The court session will end here today.

Yes Father.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

It is so happy.

I never expected that

we would need to think of another plan

to handle that Sheng Lun

but I did not expect

that he would reveal such a big flaw himself.

He is so foolish!

Sheng Lun acted too rashly,

but if he is not rush

then we would not have this chance.

2nd brother this time Sheng Lun has been punished to go tot he Tang valley,

so we must take this chance

and cut down his influence at court.

We cannot be like before

and let him return to the 5 saintly mountains so easily.

Even if Sheng Lun comes back,

he will discover that whatever he say

no one will listen to it.

Exactly. Exactly.

Han Yuan

then who do you feel

that we should attack next?

2nd brother I feel that

the first person we should get rid of is Jin Shi.

Last time Sheng Lun messed up what we

plan to do with Yuan Han.

Now he's left,

why don't we try again?

Cold?

I've decided,

I'll return to Ling Yun in a moment.

So soon?

Can't you keep me company for 2 more days?

I'm in a rush to go back

to prepare for our wedding.

Speaking of our weeding,

due to our particular situation,

and the fact that the situation in Da Huang is unpredictable,

I really do not know what hurdles we'll meet.

You're afraid?

I am.

No, even if I die,

I will marry you.

Only I fear that you and I

may lead to the objection of the ministers from both our tribes.

Especially you.

As the eldest Princess

you are someone with an important status.

Yet you have to marry an insignificant Ling Yun general.

I fear it may bring unnecessary

trouble to your younger brother.

Or

why don't you not go back in these net two days.

I fear we may have to go and find Chi Yun

and ask him to help us out at court.

That is true.

With Chi Yun's influence at your court,

he should be able to help us.

Sheng Lun, Ah-Mo has decided to return to Ling Yun.

Tomorrow come and collect her from Mt Xuan Yang.

Ah-Mo decided to choose to come back in the end.

That is great.

Hao Xu!

Elder sister.

How are you recovering?

I am completely well.

Look.

Look at you, you're already the Xuan Mu king,

yet you're still like a child.

In front of elder sister,

I (Hao Xu) will always be a child.

Hao Xu, if one day, I go off and get married,

and leave you,

will you be sad or happy?

Of course I will be happy.

If you can find someone you love,
it the most happiest thing that could happen to me.

Sister, you have already done so much for me.

You cannot remain by my side, protecting me forever.

I know that.

Sister, why did you suddenly ask me that?

Could it be you and that Ling Yun general...

I was just thinking.

You haven't decided yet?

But it'll be soon right?

I understand you too well.

Sister, if you have not made some decision,

you wouldn't tell me such things.

Then I will congratulate you first.

By then I will definitely prepare

the biggest dowry on Da Huang for you.

You, as long as you're safe, healthy

then I will be at ease.

Mother, 4th brother, 4th sister-in-law

I am going back to Ling Yun.

Look after yourselves.

Ah-Mo, remember what I told you,

no matter when,

whatever problem you encounter,

always come and find me.

I remember.

Mother, the person I worry about most is you.

You must take care of yourself.

Do not worry.

Remember to come home often.

Do not worry, Mother,

I will definitely look after Ah-Mo well.

Good.

Then we will leave now.

Go then.

Chi Yun.

This is...

Lord Chi Yun.

He is Ling Yun's general

Jin Shi that I told you about.

So this is General Jin Shi who

the eldest princess has spoken so much about.

You really are a handsome and gentle man.

You truly are someone unique.

Alright, stop making fun of him.

If you want to speak to me, visit me at the Grass ridge peak.

Why did you call me out here?

Jin Shi is the general of the Ling Yun tribe.

His circumstances are unique.

If the people at the violet gold peak

saw me, then it may cause some misunderstandings.

So we called you here

because we wish to discuss something with you.

You seem to be able to speak each other's minds, finishing each there's sequences.

Who is going first?

You go first.

I've decided

to marry Jin Shi.

Really?

You've decided?

I have.

Now that Xuan Mu has your support,

and at court it is not as volatile as before,

besides you've helped Hao Xu

appoint Ye Feng and Chi Cheng

they are all skilled generals.

I don't have so much holding me back.

That's why I dare to make such a decision.

That is great.

I've persuaded you long ago,

to not hold yourself back because you are the Eldest princess.

Now your mind is set,

I am really happy for you.

Congratulations.

Thank you my lord.

We have a favor to ask of you.

Tell me.

I plan to officially ask her hand in

marriage from the Xuan Mu king soon.

But with Yun San and my circumstances it is a little unique.

She is the eldest princess of Xuan Mu.

And I...

am only an unknown general in Ling Yun.

By that time, at court,

there will be a great objection.

I wish to ask you to speak up for us

and support our wedding.

Of course I can support your nuptials.

Only...

I guess the amount of objection will be quite loud,

especially those old fashioned veteran ministers.

But it is not like fighting in a war,

we cannot use spiritual power or weaponry to resolve it.

Unless...

Unless what?

Unless you abandon your position as the Eldest princess of Xuan Mu.

Abandon everything in Xuan Mu.

Become a normal girl.

Live the life of a normal girl.

You can no longer bathe in the glory of the royal tribe.

You will no longer have the flaw of becoming the eldest princess.

Are you willing?

I am.

For Jin Shi,

I am willing to give up everything in the Xuan Mu tribe.

From today onwards,

there will no longer be the eldest princess of Xuan Mu.

There is only Jin Shi's wife Yun Sang.

Jin Shi, as I have encountered you,

my love for you will not be lost even if we live for long.

I will not disappoint you.

That is great, you have finally escaped from your restraints.

If the old man saw you from Heaven,

then he will definitely be happy for you.

Yu Valley

Who possibly have grown such a tree here?

I know who it is.

Chi Yun?

Indeed.

Apart from him, who else could it possibly be?

You brought me here

could it be to look at this tree?

I want to find Ah-Bi and Lie Yang.

You mean,

that fox and that Lang bird that has always been by your side?

Back then, they fell into the Yu valley with me,

I was reborn within the Yu valley

so I still have a faint bond with the Yu valley.

I can feel that Lie Yang is still alive.

Can you go and find it with me?

Of course.

Ah-Bi! Lie Yang! Ah-Bi!

Lie Yang!

Lie Yang! Ah-Bi!

I returned here again.

The place when as brothers we fought to the death.

I can finally become myself.

And 2nd prince of Ling Yun who was never as

good as you.

Do not waste your time on me.

I do not have the strength to leave the Yu valley.

Hurry and get the Luo Shu Square.

Don't act as if

Ling Yun only belongs to you!

Do you think only you care about Ling Yun

and I do not?

From today onwards, I am Ling Yun's eldest prince.

I will worry about Ling Yun.

How tempting is the throne of Ling Yun?

Sheng Lun?

Sheng Lun?

Sheng Lun!

Ah-Mo, why are you back?

You and I are allies.

If my ally lives I live,

if my ally dies, I die.

Thank you, Ah-Mo.

To me,

between you and my throne, which is more important?

Lie Yang!

Lie Yang! Why are you injured?

His injuries are very serious.

He must seek treatment immediately.

But Ah-Bi hasn't returned yet.

Ah-Mo, the sun will set soon.

We do not have much time.

His injuries are very serious.

We must take him to the Hot Springs Valley to treat him.

Jot Springs valley?

The water there have a lot of good mana,

and it will greatly help Lie Yang's injuries.

But...

But Ah-Bi hasn't returned yet.

What about Ah-Bi?

We will have to come back to find Ah-Bi next time,

otherwise Lie Yang's life may be in danger.

Alright.

Let's do what you say

and go to the Hot Springs valleu first.

Today, I called everyone here

because mt sworn brother

Ruo Jiang's leader Chi Yun

has something urgent to discuss with you.

Brother.

And all the ministers of the Xuan Mu country,

there has been many years since my brother has ascended the throne.

Most of the affairs of the country

have been handled by the eldest princess Yun Sang.

May I ask

should she be condemned or has she contributed to the country?