Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,860 --> 00:00:59,500
A Lifetime Love
2
00:01:00,180 --> 00:01:02,970
Ep 28
3
00:01:19,930 --> 00:01:21,330
I will leave you alive
4
00:01:21,490 --> 00:01:23,250
if you tell me where Tong Zheng is.
5
00:01:23,450 --> 00:01:25,850
I don't know. Don't kill me. Don't kill me.
6
00:01:26,010 --> 00:01:28,130
Don't kill me! Don't kill me!
7
00:01:31,250 --> 00:01:33,810
Why can we not find any traces of Tong Zheng's whereabouts?
8
00:01:34,570 --> 00:01:36,850
Could he be hiding the in the Heavens?
9
00:01:37,610 --> 00:01:40,850
I think Mr Xuan Mu is trying to protect him.
10
00:01:41,890 --> 00:01:43,210
Then, they cannot blame me.
11
00:01:44,210 --> 00:01:48,250
Tonight I will create a commotion in Mt Xuan Mu .
12
00:01:49,490 --> 00:01:51,770
That Chi Yun did not say anything even now?
13
00:01:53,930 --> 00:01:55,410
He did not mention a single word.
14
00:01:55,730 --> 00:01:58,090
It seems as if his soul was stolen away.
15
00:01:58,250 --> 00:01:59,330
It is very strange.
16
00:02:00,250 --> 00:02:00,970
Reporting!
17
00:02:02,850 --> 00:02:05,850
Your Majesty, the guards report that a few guards have disappeared.
18
00:02:09,890 --> 00:02:11,050
How can more people have disappeared?
19
00:02:11,690 --> 00:02:13,330
Did we not order you to increase the defence?
20
00:02:13,610 --> 00:02:14,450
They were very crafty.
21
00:02:14,610 --> 00:02:16,770
And are skilled in hiding their whereabouts at night.
22
00:02:17,490 --> 00:02:18,730
We are in the open, they are in the shadows,
23
00:02:18,930 --> 00:02:20,450
The guards are struggling to handle it.
24
00:02:21,850 --> 00:02:23,170
Good, Se He tribe.
25
00:02:23,730 --> 00:02:24,690
Pass on my order,
26
00:02:24,890 --> 00:02:26,650
transfer our soldiers guarding Mt Xuan Mu over.
27
00:02:26,850 --> 00:02:28,010
Search the violet gold peak.
28
00:02:28,290 --> 00:02:30,450
I do not believe that I cannot find a single person.
29
00:02:30,570 --> 00:02:31,330
Understood.
30
00:02:52,930 --> 00:02:53,490
How did it go?
31
00:02:53,690 --> 00:02:56,050
Tong Zheng is likely to be hiding inside this straw hut.
32
00:02:56,890 --> 00:02:57,650
Let's go!
33
00:02:57,650 --> 00:04:05,730
Subbed by Productive Procrastinator
Official website:https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
34
00:03:27,850 --> 00:03:29,530
You are Tong Zheng?
35
00:03:30,410 --> 00:03:31,730
Why are you looking for Tong Zheng for?
36
00:03:32,730 --> 00:03:33,850
What has it got to do with you?
37
00:03:36,650 --> 00:03:38,170
I am Ruo Jiang's Chi Yun.
38
00:03:39,050 --> 00:03:40,370
You are Chi Yun?
39
00:03:43,370 --> 00:03:46,730
I was planning to create a commotion in Mt Xuan Mu,
40
00:03:46,930 --> 00:03:48,690
so reduce Xuan Mu's strength.
41
00:03:49,610 --> 00:03:50,250
Never mind.
42
00:03:50,730 --> 00:03:52,130
But remember.
43
00:03:52,610 --> 00:03:55,210
Your life was exchanged by Ah-Mo's.
44
00:03:55,690 --> 00:03:57,530
So you must live well.
45
00:03:58,330 --> 00:04:00,170
That way you deserve Ah-Mo for saving you.
46
00:04:01,570 --> 00:04:02,370
Let's go.
47
00:04:12,330 --> 00:04:13,090
I was unable.
48
00:04:13,330 --> 00:04:15,370
Just in one night, Xuan Mu had lost 6 lieutenants
49
00:04:15,530 --> 00:04:16,690
and several guards.
50
00:04:16,930 --> 00:04:18,290
In front of all the dead,
51
00:04:18,490 --> 00:04:20,250
there is a piece of wood like the one you are holding.
52
00:04:21,090 --> 00:04:21,970
Also, Your Majesty,
53
00:04:22,570 --> 00:04:23,850
under Mt Xuan Mu,
54
00:04:24,010 --> 00:04:25,690
I found a Se He tribe's military camp.
55
00:04:25,890 --> 00:04:27,570
By the time we arrived, they had left.
56
00:04:27,890 --> 00:04:28,690
But I can prove
57
00:04:28,850 --> 00:04:30,330
that they are no longer around Mt Xuan Mu.
58
00:04:31,170 --> 00:04:33,370
Why did the Se He tribe do this?
59
00:04:33,770 --> 00:04:35,730
Why did they cause a commotion on Mt Xuan Mu?
60
00:04:36,730 --> 00:04:37,730
From what I know,
61
00:04:38,330 --> 00:04:40,730
there is no discord between Xuan Mu and Se He.
62
00:04:43,490 --> 00:04:46,810
Could it be the King of Xuan Yang?
63
00:04:49,170 --> 00:04:50,410
But with the King of Xuan Yang's temper,
64
00:04:50,530 --> 00:04:51,570
he would not do that.
65
00:04:52,530 --> 00:04:54,490
It should be the private affair of the Se He tribe.
66
00:04:55,010 --> 00:04:56,210
Then I do not understand.
67
00:04:58,130 --> 00:05:02,490
Could someone from the Xuan Mu tribe have upset Se He?
68
00:05:04,210 --> 00:05:05,210
I only want Tong Zheng!
69
00:05:05,690 --> 00:05:07,290
Give him to me and I will leave!
70
00:05:07,690 --> 00:05:08,770
Tong Zheng is not in the Hall.
71
00:05:09,450 --> 00:05:10,810
He was injured by Kun Bu,
72
00:05:11,090 --> 00:05:12,410
so he went someone to recover.
73
00:05:14,810 --> 00:05:15,890
Tong Zheng is back now?
74
00:05:16,890 --> 00:05:17,690
Very good.
75
00:05:18,610 --> 00:05:19,410
Could it be that
76
00:05:21,810 --> 00:05:22,890
something happened to Ah-Mo?
77
00:05:25,330 --> 00:05:27,050
Amongst all the offspring of Xuan Yang,
78
00:05:27,410 --> 00:05:30,330
Zhi Ruo and Ah-Mo are closest.
79
00:05:31,050 --> 00:05:32,810
A while ago, Yi Li of the Se He tribe
80
00:05:33,010 --> 00:05:34,450
married Xuan Yang Zhi Ruo.
81
00:05:34,930 --> 00:05:37,850
Now the Se He tribe mercilessly killed on Xuan Mu lands,
82
00:05:38,010 --> 00:05:39,370
as if for revenge.
83
00:05:40,410 --> 00:05:42,210
In addition, Kun Bu, Chi Yun,
84
00:05:42,730 --> 00:05:44,610
all came back and swore to kill Tong Zheng,
85
00:05:44,730 --> 00:05:46,410
yet Tong Zheng refused to tell me why.
86
00:05:47,210 --> 00:05:48,970
Apart from Ah-Mo who else can
87
00:05:49,410 --> 00:05:50,850
force so many people out?
88
00:05:52,050 --> 00:05:53,210
Now you mention it,
89
00:05:54,530 --> 00:05:57,850
could it be that Tong Zheng, he injured Ah-Mo?
90
00:05:58,530 --> 00:06:01,050
I fear it is not as simple as hurting her.
91
00:06:04,850 --> 00:06:05,650
Where are you going?
92
00:06:06,530 --> 00:06:08,530
I must go to the Grass ridge peak to find Chi Yun.
93
00:06:16,530 --> 00:06:17,850
Call for General Kun Bu to see me.
94
00:06:18,450 --> 00:06:19,130
Yes!
95
00:06:50,450 --> 00:06:52,810
Chi Yun, did something happen to Ah-Mo?
96
00:06:56,730 --> 00:07:00,090
Could it...Could it be that Ah-Mo is injured?
97
00:07:05,770 --> 00:07:06,450
Ah-Mo...
98
00:07:08,370 --> 00:07:09,450
Ah-Mo is dead?
99
00:07:09,650 --> 00:07:10,770
She is not dead?
100
00:07:19,050 --> 00:07:20,530
You do not need to worry about that.
101
00:07:21,850 --> 00:07:22,290
Chi Yun!
102
00:07:23,730 --> 00:07:24,450
Chi Yun!
103
00:07:38,810 --> 00:07:40,210
Kun Bu greets Eldest Princess.
104
00:07:40,530 --> 00:07:41,850
General Kun Bu please rise.
105
00:07:43,130 --> 00:07:45,210
How are you? How are your injuries?
106
00:07:46,530 --> 00:07:49,010
I am sorry for worrying you, I am fine now.
107
00:07:49,770 --> 00:07:50,570
That is good.
108
00:07:52,610 --> 00:07:54,050
This time in the Yu valley,
109
00:07:54,330 --> 00:07:55,730
did something happen to Ah-Mo?
110
00:08:04,170 --> 00:08:06,850
If there is something that had upset you,
111
00:08:07,290 --> 00:08:08,650
why don't you tell me?
112
00:08:09,290 --> 00:08:11,450
I can understand your hatred.
113
00:08:12,810 --> 00:08:14,570
Before, I had lived in Xuan Yang for a few days.
114
00:08:15,250 --> 00:08:17,090
amongst all the children of the Xuan Yang King,
115
00:08:17,450 --> 00:08:19,250
I was closest to Ah-Mo.
116
00:08:19,450 --> 00:08:22,170
So something did happen to her.
117
00:08:22,490 --> 00:08:23,290
I...
118
00:08:23,450 --> 00:08:24,210
Eldest princess.
119
00:08:27,250 --> 00:08:28,770
you and sister Ruo are so alike.
120
00:08:32,250 --> 00:08:32,930
I am sorry.
121
00:08:33,210 --> 00:08:35,330
I was too blunt and upset Eldest Princess.
122
00:08:37,930 --> 00:08:38,610
It is alright.
123
00:08:39,130 --> 00:08:41,970
I have always been quite
124
00:08:42,450 --> 00:08:44,050
close with Ah-Mo.
125
00:08:44,290 --> 00:08:45,730
Many people used to say that too.
126
00:08:47,890 --> 00:08:50,650
So, if something happened to Ah-Mo,
127
00:08:51,650 --> 00:08:52,970
I would worry too.
128
00:08:54,290 --> 00:08:57,490
Eldest Princess, I made a promise with someone,
129
00:08:58,130 --> 00:09:00,690
so I cannot reveal what happened at Yu Valley to anyone.
130
00:09:01,570 --> 00:09:03,210
A gentleman's promise is worth as much as a mountain.
131
00:09:04,050 --> 00:09:05,370
Please forgive me.
132
00:09:08,170 --> 00:09:09,130
May I ask
133
00:09:09,290 --> 00:09:11,250
how many can can keep their promises?
134
00:09:11,490 --> 00:09:12,930
I respect you
135
00:09:13,690 --> 00:09:14,890
so I will not punish you.
136
00:09:15,370 --> 00:09:16,730
Please rise.
137
00:09:19,810 --> 00:09:21,170
There is only one thing
138
00:09:22,250 --> 00:09:23,450
I do not understand.
139
00:09:25,210 --> 00:09:27,130
Are you very close with Ah-Mo?
140
00:09:27,290 --> 00:09:28,450
Not very.
141
00:09:28,610 --> 00:09:30,970
Only Sister Ruo once taught me.
142
00:09:31,770 --> 00:09:32,970
At the time, I was still young,
143
00:09:33,890 --> 00:09:36,930
and because of my low social status,
I was bullied often
144
00:09:38,090 --> 00:09:39,370
and anyone who saw me
145
00:09:39,570 --> 00:09:40,810
would stay far from me.
146
00:09:41,610 --> 00:09:42,810
Only Sister Ruo,
147
00:09:43,450 --> 00:09:44,610
not only did she not stay away from me,
148
00:09:44,810 --> 00:09:46,330
but she even helped me ward off the people who picked on me.
149
00:09:46,770 --> 00:09:47,730
She even encouraged me
150
00:09:47,930 --> 00:09:50,050
to become a responsible, mature man.
151
00:09:50,650 --> 00:09:52,770
That made me made the decision to improve myself.
152
00:09:55,730 --> 00:09:57,690
I did not expect that between you and Ah-Mo
153
00:09:58,530 --> 00:10:00,090
something like that occurred.
154
00:10:02,170 --> 00:10:04,130
You really did not disappoint Ah-Mo.
155
00:10:04,770 --> 00:10:05,530
And has now become
156
00:10:05,730 --> 00:10:07,290
one of Xuan Mu's greatest support.
157
00:10:08,810 --> 00:10:10,370
Which means,
158
00:10:10,530 --> 00:10:13,410
Ah-Mo is indeed someone we owe a debt to.
159
00:10:15,010 --> 00:10:17,410
I have kept this in my heart for many years.
160
00:10:17,730 --> 00:10:19,090
And has never told anyone about it.
161
00:10:19,610 --> 00:10:20,650
All this time,
162
00:10:20,850 --> 00:10:22,290
I have kept this memory
163
00:10:22,450 --> 00:10:24,610
as a shield to protect myself.
164
00:10:25,530 --> 00:10:26,610
Now I told you,
165
00:10:27,050 --> 00:10:28,290
I feel much more at ease.
166
00:10:28,930 --> 00:10:29,970
Thank you Eldest princess.
167
00:10:30,650 --> 00:10:31,730
Please rise.
168
00:10:32,810 --> 00:10:34,250
I am pleased that
169
00:10:34,530 --> 00:10:35,930
you are so broad minded.
170
00:10:36,770 --> 00:10:39,810
In the future, Xuan Mu still has to rely on you.
171
00:10:40,130 --> 00:10:41,370
Please rest assured.
172
00:10:42,130 --> 00:10:43,970
As a member of the Xuan Mu tribe,
173
00:10:44,290 --> 00:10:47,050
I will do my utmost to serve Xuan Mu.
174
00:10:47,370 --> 00:10:48,570
Then we will trouble you.
175
00:10:49,410 --> 00:10:51,410
You have not quite recovered
176
00:10:51,890 --> 00:10:53,490
so rest up early.
177
00:11:04,130 --> 00:11:05,850
I did not expect Ah-Mo to really be in trouble.
178
00:11:06,730 --> 00:11:08,250
What happened to Ah-Mo?
179
00:11:13,770 --> 00:11:14,410
Sister.
180
00:11:16,850 --> 00:11:18,090
Something might have happened to Ah-Mo.
181
00:11:18,530 --> 00:11:20,170
I just went to find Chi Yun,
182
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
seeing him like this,
183
00:11:22,810 --> 00:11:24,730
I feel that Ah-Mo is no longer in this world.
184
00:11:26,410 --> 00:11:27,570
I just saw Kun Bu,
185
00:11:27,850 --> 00:11:29,170
so I managed to think of that too.
186
00:11:30,610 --> 00:11:33,050
Just now, I saw Chi Yun leave with Xiao Yao.
187
00:11:33,530 --> 00:11:34,930
I wonder where he went.
188
00:11:36,330 --> 00:11:38,210
Now that we know the reason,
189
00:11:38,410 --> 00:11:41,130
and why the Se He tribe killed so many of our people,
190
00:11:41,850 --> 00:11:42,610
so what we must do now
191
00:11:42,810 --> 00:11:44,570
is to lessen the consequences of this.
192
00:11:46,410 --> 00:11:49,450
Why don't we, talk to the King of Xuan Yang?
193
00:11:50,050 --> 00:11:51,690
He is a benevolent man,
194
00:11:51,890 --> 00:11:53,010
so he will not allow this
195
00:11:53,210 --> 00:11:54,250
to develop to an uncontrollable state.
196
00:11:54,930 --> 00:11:57,330
Alright, I will write a letter tot he king of Xuan Yang.
197
00:11:57,730 --> 00:11:59,490
Only he can resolve this now.
198
00:11:59,850 --> 00:12:00,450
Fine.
199
00:12:24,050 --> 00:12:25,410
Ever since we reunited,
200
00:12:26,090 --> 00:12:27,650
you kept pursuing and pursuing me.
201
00:12:28,570 --> 00:12:30,130
You kept saying
202
00:12:30,770 --> 00:12:32,690
if I keep you within sight
203
00:12:33,170 --> 00:12:34,770
you would be willing to soak your clothes with your blood.
204
00:12:35,130 --> 00:12:36,570
If I keep you in my heart,
205
00:12:37,010 --> 00:12:39,010
you would be willing to soak the barren lands with your blood.
206
00:12:39,730 --> 00:12:42,090
But have I ever been
207
00:12:42,290 --> 00:12:44,250
in your sight, your heart?!
208
00:12:45,490 --> 00:12:46,650
From today onwards,
209
00:12:47,010 --> 00:12:49,450
any relation we have is cut!
210
00:12:50,170 --> 00:12:52,170
If there is even a shadow of you in my eyes,
211
00:12:52,570 --> 00:12:54,690
I would rather carve my eyes out.
212
00:12:55,530 --> 00:12:57,890
If you are still within my heart,
213
00:12:58,250 --> 00:13:00,730
I will destroy my heart!
214
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
I don't believe it.
215
00:13:16,890 --> 00:13:17,610
Ah-Mo,
216
00:13:18,770 --> 00:13:21,090
you can't possibly have died so easily.
217
00:13:37,490 --> 00:13:38,210
Ah-Mo!
218
00:13:39,850 --> 00:13:40,570
Ah-Mo!
219
00:13:42,530 --> 00:13:43,410
Ah-Mo!
220
00:13:46,010 --> 00:13:48,970
Ah-Mo! Ah-Mo!
221
00:13:52,050 --> 00:13:54,890
Ah-Mo! Ah-Mo!
222
00:13:57,210 --> 00:13:59,770
Ah-Mo! Where are you?
223
00:14:00,730 --> 00:14:03,770
Ah-Mo! Ah-Mo!
224
00:14:04,850 --> 00:14:05,530
Ah-Mo!
225
00:14:20,530 --> 00:14:22,010
You traveled so far to see me in Ling Yun,
226
00:14:22,170 --> 00:14:23,090
why is that?
227
00:14:25,090 --> 00:14:26,490
To drink with you.
228
00:14:27,370 --> 00:14:29,570
Good. That is what I want too.
229
00:14:54,570 --> 00:14:56,010
A letter arrived from the King of Xuan Mu,
230
00:14:56,490 --> 00:14:58,890
he said the Se He tribe were creating a commotion at Mt Xuan Mu,
231
00:14:59,330 --> 00:15:01,610
and assassinated many of Xuan Mu's generals.
232
00:15:02,490 --> 00:15:03,810
Tell me.
233
00:15:04,010 --> 00:15:05,850
Why is that?
234
00:15:06,650 --> 00:15:08,730
I sent them to Xuan Mu.
235
00:15:09,210 --> 00:15:10,290
It has nothing to do with anyone else.
236
00:15:11,330 --> 00:15:12,690
If you wish to punish me,
237
00:15:13,090 --> 00:15:14,450
then punish me alone.
238
00:15:15,330 --> 00:15:16,930
But I will never say I made a mistake.
239
00:15:17,490 --> 00:15:18,930
And I will never have any relations
240
00:15:19,130 --> 00:15:20,010
with Xuan Mu again!
241
00:15:20,770 --> 00:15:22,490
As a Xuan Yang prince,
242
00:15:22,890 --> 00:15:26,730
how can you not think of the bigger picture, and be so reckless?
243
00:15:26,930 --> 00:15:28,010
I killed them.
244
00:15:36,650 --> 00:15:39,010
Father, if you wish to punish someone, punish me!
245
00:15:39,250 --> 00:15:43,810
Yi Li, as the future leader of the Se He tribe,
246
00:15:44,010 --> 00:15:45,010
how can you be so impulsive?
247
00:15:45,410 --> 00:15:48,290
Do you want to place the Se He tribe into a hard position?
248
00:15:49,010 --> 00:15:51,090
Right now, our relationship with Xuan Mu
249
00:15:51,330 --> 00:15:52,690
has just settled.
250
00:15:53,130 --> 00:15:56,610
Yet you storm into Mt Xuan Mu and assassinated several of their generals,
251
00:15:57,330 --> 00:15:58,530
that will make the people think
252
00:15:58,730 --> 00:16:02,130
that Xuan Yang would often use such underhanded methods.
253
00:16:02,970 --> 00:16:06,450
What position will you place Xuan Yang at?
254
00:16:08,170 --> 00:16:11,250
Father, I know what I did was inappropriate,
255
00:16:11,730 --> 00:16:13,010
but one must admit to their mistakes.
256
00:16:13,850 --> 00:16:15,850
Father, whatever punishment you decide on,
257
00:16:16,050 --> 00:16:16,810
I, Yi Li,
258
00:16:17,010 --> 00:16:18,810
will not blink an eye.
259
00:16:20,050 --> 00:16:20,850
Father.
260
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
An Hua.
261
00:16:26,210 --> 00:16:27,130
Present.
262
00:16:27,770 --> 00:16:30,850
We must give the king of Xuan Mu an answer.
263
00:16:31,650 --> 00:16:33,090
Only these two people,
264
00:16:33,250 --> 00:16:34,930
one is my son,
265
00:16:35,130 --> 00:16:36,770
the other my daughter-in-law,
266
00:16:37,010 --> 00:16:38,610
no matter how I punish them,
267
00:16:38,810 --> 00:16:41,090
the world would say I was lenient on them.
268
00:16:42,690 --> 00:16:45,530
You are Xuan Yang's highest ranking minister.
269
00:16:46,290 --> 00:16:49,850
tell me, how should I resolve this matter?
270
00:16:50,890 --> 00:16:55,730
Your Majesty, I think it is not difficult to judge this.
271
00:16:57,250 --> 00:17:00,930
As Xuan Yang's 4th prince, Xuan Yang Zhi Ruo
272
00:17:01,140 --> 00:17:03,300
is Yi Li's husband.
273
00:17:03,680 --> 00:17:07,580
Regarding the country, he has not placed Xuan Yang's interests first.
274
00:17:07,900 --> 00:17:08,760
As a husband,
275
00:17:08,940 --> 00:17:11,660
he had not taught his wife properly.
276
00:17:12,020 --> 00:17:13,500
He is impulsive.
277
00:17:13,660 --> 00:17:15,060
His punishment is
278
00:17:15,260 --> 00:17:18,180
to remove his position in the military.
279
00:17:18,330 --> 00:17:20,020
And then men under him will be given to Yi Li.
280
00:17:20,300 --> 00:17:23,220
What do your Majesty think?
281
00:17:28,180 --> 00:17:29,660
That is good.
282
00:17:30,020 --> 00:17:32,350
Then we will do what An Hua suggests.
283
00:17:32,490 --> 00:17:34,220
You do not have to say anymore.
284
00:17:34,420 --> 00:17:35,540
You are dismissed.
285
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
Thank you Father.
286
00:17:38,820 --> 00:18:51,160
Subbed by Productive Procrastinator
Official website:https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
287
00:17:46,740 --> 00:17:48,540
I do not know what that Ah Hua is thinking.
288
00:17:49,300 --> 00:17:50,980
Giving your men to me.
289
00:17:51,300 --> 00:17:52,580
What difference does it make?
290
00:17:53,140 --> 00:17:54,940
Does it not mean we are not punished?
291
00:17:56,580 --> 00:17:57,260
Yi Li,
292
00:17:59,420 --> 00:18:01,020
you have only been in Xuan Yang for a short while
293
00:18:01,540 --> 00:18:03,060
so naturally you do not understand.
294
00:18:04,140 --> 00:18:05,260
I understand An Hua.
295
00:18:05,560 --> 00:18:06,700
What he did,
296
00:18:06,860 --> 00:18:09,300
first it was to give an answer to Xuan Mu,
297
00:18:09,500 --> 00:18:11,710
the second reason is to leave a good impression on you.
298
00:18:12,340 --> 00:18:13,620
Leave a good impression?
299
00:18:15,940 --> 00:18:17,500
I am Xuan Yang's prince.
300
00:18:17,700 --> 00:18:18,940
And you are the princess consort.
301
00:18:19,660 --> 00:18:21,220
There is no difference who
302
00:18:21,380 --> 00:18:22,820
is in command of the army.
303
00:18:23,460 --> 00:18:24,340
What is important,
304
00:18:25,100 --> 00:18:26,900
is that you are able to take men into
305
00:18:27,060 --> 00:18:28,860
the highly secure Mt Xuan Mu,
306
00:18:29,020 --> 00:18:30,020
and killed so many people,
307
00:18:30,780 --> 00:18:31,700
so it proves the rumor
308
00:18:31,860 --> 00:18:33,860
the Se He tribe are courageous and skilled in warfare is true.
309
00:18:34,300 --> 00:18:35,980
So naturally he understands your importance.
310
00:18:38,900 --> 00:18:41,160
It turns out there were so many reasons.
311
00:18:48,260 --> 00:18:50,540
To place the Se He tribe can be in the front line of the battle,
312
00:18:51,620 --> 00:18:53,420
why would An Hua dare to punish you
313
00:18:53,600 --> 00:18:54,970
at such a time?
314
00:18:58,620 --> 00:18:59,180
Let's go.
315
00:19:14,380 --> 00:19:15,500
It is getting late.
316
00:19:16,660 --> 00:19:17,660
I should go back.
317
00:19:21,180 --> 00:19:22,460
You drank so much,
318
00:19:23,600 --> 00:19:24,940
do you feel better now?
319
00:19:28,740 --> 00:19:31,260
Even if I drink with you for 3 days and nights.
320
00:19:32,860 --> 00:19:35,500
and finish all the wine in here,
321
00:19:36,980 --> 00:19:38,980
what else can it change?
322
00:19:45,820 --> 00:19:46,540
Let's go.
323
00:19:54,670 --> 00:19:55,260
Yu Cheng.
324
00:19:58,420 --> 00:19:59,740
If you were given another chance,
325
00:20:01,540 --> 00:20:02,780
what would you choose to do?
326
00:20:06,460 --> 00:20:07,180
What about you?
327
00:20:40,350 --> 00:20:45,300
♫ I sent him, to the top of the clouds, far away ♫
328
00:20:45,580 --> 00:20:51,260
♫ He gave me love forever, starcrossed love ♫
329
00:20:51,860 --> 00:20:57,660
♫ A teardrop, an ink blot, how many years is soon? ♫
330
00:20:57,900 --> 00:21:02,500
♫ It is like, we would never meet. ♫
331
00:21:03,180 --> 00:21:04,700
Why are you so good to me?
332
00:21:05,690 --> 00:21:06,300
Ah-Mo,
333
00:21:08,860 --> 00:21:10,220
have you really forgotten about me?
334
00:21:11,780 --> 00:21:12,740
Ten years ago,
335
00:21:13,180 --> 00:21:14,420
we have already met.
336
00:21:15,660 --> 00:21:17,020
I pretended to be a fool all this time,
337
00:21:17,980 --> 00:21:20,580
pursuing you, staying close to your side, reminding you,
338
00:21:21,700 --> 00:21:22,980
I just want to know
339
00:21:23,580 --> 00:21:25,180
if you have forgotten about me or not?
340
00:21:27,540 --> 00:21:28,700
It is so beautiful!
341
00:21:29,780 --> 00:21:30,340
Indeed.
342
00:21:31,500 --> 00:21:32,940
If you want to see this again,
343
00:21:33,900 --> 00:21:35,740
I can ask Xiao Yao to take you every day.
344
00:21:41,680 --> 00:21:42,950
If you want to die, then die,
345
00:21:43,180 --> 00:21:44,860
of course I want to continue to live well.
346
00:21:45,180 --> 00:21:46,140
That's right.
347
00:21:46,460 --> 00:21:47,540
My good wife.
348
00:21:47,820 --> 00:21:48,900
Do not do something so foolish
349
00:21:49,100 --> 00:21:49,900
again.
350
00:21:50,580 --> 00:21:52,260
It is enough for you to love me
351
00:21:52,550 --> 00:21:54,020
when I am still alive.
352
00:21:56,720 --> 00:21:57,580
Ah-Mo!
353
00:21:59,660 --> 00:22:01,020
You finally came out.
354
00:22:03,020 --> 00:22:04,300
You're that infatuated?
355
00:22:04,820 --> 00:22:06,180
Want to see her that much?
356
00:22:10,620 --> 00:22:12,620
Then I cannot let you achieve your wish!
357
00:22:16,300 --> 00:22:18,260
You call yourself Xuan Yang Ruo?
358
00:22:20,430 --> 00:22:22,620
Chi Yun, I'm sorry.
359
00:22:23,420 --> 00:22:25,420
I did this all for your safety.
360
00:22:31,220 --> 00:22:33,220
Why did I run into such a rogue?
361
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
Are you lecturing me inside?
362
00:22:35,900 --> 00:22:38,460
If you scold me again, I'll take 60% of the treasure and you take 40%.
363
00:22:39,660 --> 00:22:44,140
♫ Look how many times the rivers have ebbed and risen ♫
364
00:22:44,340 --> 00:22:49,940
♫ There is much to lament in this parting ♫
365
00:22:50,300 --> 00:22:55,820
♫ Those few words exchanged wakes me up in my dreams ♫
366
00:22:56,050 --> 00:23:01,020
♫ It is difficult to resolve the emptiness in my heart ♫
367
00:23:01,260 --> 00:23:06,660
♫ I sent him to the top of the clouds, far away ♫
368
00:23:06,860 --> 00:23:08,630
♫ He gave me love forever, ♫
369
00:23:08,860 --> 00:23:09,540
Ah-Mo.
370
00:23:10,640 --> 00:23:11,460
Wait for me.
371
00:23:12,700 --> 00:23:18,700
♫ The words on paper, two three lines, deep with meaning when read ♫
372
00:23:18,900 --> 00:23:22,940
♫ Ending the many years of barrenness ♫
373
00:23:26,310 --> 00:23:28,700
Mother is not inside the Hall, where would she go?
374
00:23:30,700 --> 00:23:33,540
Surely you does not know about what happened to Ah-Mo?
375
00:23:35,520 --> 00:23:36,140
It might be possible.
376
00:23:37,620 --> 00:23:38,980
Let's go. To where Father is.
377
00:23:45,580 --> 00:23:46,260
Mother.
378
00:23:55,820 --> 00:23:56,540
Mother.
379
00:23:58,780 --> 00:24:00,100
Greetings Mother.
380
00:24:03,100 --> 00:24:05,220
Mother, rest up early.
381
00:24:05,980 --> 00:24:08,780
Yi Li and I are about to leave now.
382
00:24:10,860 --> 00:24:11,620
Where is Ah-Mo?
383
00:24:13,700 --> 00:24:15,220
Yu Cheng has already returned.
384
00:24:16,300 --> 00:24:17,700
Why do I not see Ah-Mo?
385
00:24:22,110 --> 00:24:23,380
You just said,
386
00:24:23,620 --> 00:24:25,700
the matter you do not want me to know, what is it?
387
00:24:30,300 --> 00:24:31,700
Tell me honestly.
388
00:24:33,420 --> 00:24:34,900
Will Ah-Mo....
389
00:24:37,460 --> 00:24:38,660
never be able to come back?
390
00:24:44,100 --> 00:24:45,500
Why do you not say anything?
391
00:24:47,220 --> 00:24:48,940
Am I right?
392
00:24:56,420 --> 00:24:58,140
Say something!
393
00:24:58,940 --> 00:24:59,820
Tell me!
394
00:25:02,500 --> 00:25:04,860
Mother, are you alright?
395
00:25:06,180 --> 00:25:07,220
You came just at the right time.
396
00:25:08,300 --> 00:25:09,780
Your 4th brother refuses to say anything.
397
00:25:11,420 --> 00:25:14,140
Then as their eldest brother, tell me,
398
00:25:16,860 --> 00:25:20,490
will Ah-Mo never
399
00:25:23,300 --> 00:25:24,260
be able to return?
400
00:25:42,290 --> 00:25:43,580
Leave.
401
00:25:45,020 --> 00:25:46,340
All leave!
402
00:25:50,290 --> 00:25:51,460
Ah-Mo died,
403
00:25:51,660 --> 00:25:52,620
yet as her mother,
404
00:25:52,860 --> 00:25:54,600
how could I not feel it?
405
00:25:54,980 --> 00:25:56,940
And as her brothers,
406
00:25:57,180 --> 00:25:58,900
how can you hide it from me?!
407
00:25:59,580 --> 00:26:03,020
Do you really think I do not know anything!?
408
00:26:05,020 --> 00:26:07,140
-Mother!
-Mother!
409
00:26:07,380 --> 00:26:07,820
Leave!
410
00:26:08,030 --> 00:26:08,710
Mother!
411
00:26:09,260 --> 00:26:11,820
Yi Li, take Mother to her room to rest.
412
00:26:14,660 --> 00:26:15,100
Mother.
413
00:26:15,340 --> 00:26:15,820
Stop right there!
414
00:26:15,980 --> 00:26:16,540
Slow down.
415
00:26:20,090 --> 00:26:20,900
Don't use your hands that
416
00:26:21,100 --> 00:26:22,900
are stained with Ah-Mo's blood to touch Mother.
417
00:26:23,860 --> 00:26:25,940
You just focus on guarding Xuan Yang's empire!
418
00:26:26,940 --> 00:26:28,420
I can look after Mother alone!
419
00:26:42,260 --> 00:26:43,540
Greetings Mother.
420
00:26:45,300 --> 00:26:47,420
Ji Yi, you came at the right time.
421
00:26:47,860 --> 00:26:50,940
Hurry. Sit down. Drink with Mother.
422
00:26:52,180 --> 00:26:54,140
You seem to be very happy today.
423
00:26:54,460 --> 00:26:55,660
I wonder what is the happy occasion?
424
00:26:55,820 --> 00:26:56,860
Can you share it with me?
425
00:26:57,380 --> 00:26:59,100
The most happiest event!
426
00:27:01,100 --> 00:27:02,660
I heard the servants tell me,
427
00:27:03,260 --> 00:27:05,420
that Xuan Yang Ruo has died at the Yu Valley.
428
00:27:06,060 --> 00:27:09,620
But we have not received definite news yet.
429
00:27:10,780 --> 00:27:12,420
Hurry and help Mother find out.
430
00:27:12,860 --> 00:27:13,780
When was that?
431
00:27:13,950 --> 00:27:15,380
It was just in these couple of days.
432
00:27:25,520 --> 00:27:26,340
What?
433
00:27:27,340 --> 00:27:31,860
Are you sad for Xuan Yang Ruo?
434
00:27:34,180 --> 00:27:37,020
Mother, Ah-Mo is my younger sister regardless.
435
00:27:37,980 --> 00:27:39,420
And we share the same teacher.
436
00:27:40,500 --> 00:27:41,380
Actually, privately,
437
00:27:42,700 --> 00:27:44,180
my relationship with Ah-Mo is not bad.
438
00:27:45,020 --> 00:27:45,820
Younger sister?
439
00:27:47,380 --> 00:27:48,860
Not a bad relationship?
440
00:27:50,580 --> 00:27:51,620
Do not forget,
441
00:27:52,700 --> 00:27:54,610
they caused your elder brother to die.
442
00:27:56,100 --> 00:27:56,980
Let me tell you,
443
00:27:59,140 --> 00:28:01,300
Liao Ruo that cruel woman and I
444
00:28:01,480 --> 00:28:02,900
are enemies.
445
00:28:04,420 --> 00:28:05,660
One day,
446
00:28:07,100 --> 00:28:09,540
I will kill all of her children.
447
00:28:11,220 --> 00:28:13,610
You better wake up soon.
448
00:28:13,740 --> 00:28:14,420
Mother.
449
00:28:18,820 --> 00:28:19,660
Ji Yi,
450
00:28:24,420 --> 00:28:26,300
I only have you left.
451
00:28:26,940 --> 00:28:28,900
You must protect your mother.
452
00:28:30,980 --> 00:28:32,340
They wish to harm me,
453
00:28:36,500 --> 00:28:38,180
so they must all die.
454
00:28:39,140 --> 00:28:39,860
Mother!
455
00:28:49,500 --> 00:28:52,140
Mother, how do you feel?
456
00:28:57,830 --> 00:29:01,180
I believe that Ah-Mo will definitely be fine.
457
00:29:03,580 --> 00:29:04,780
No matter what,
458
00:29:05,540 --> 00:29:07,060
I do not believe she will die.
459
00:29:09,820 --> 00:29:10,940
She is so mischievous,
460
00:29:12,020 --> 00:29:13,620
she must be hiding somewhere.
461
00:29:14,220 --> 00:29:15,420
She just didn't tell us,
462
00:29:18,620 --> 00:29:19,940
just like when she was little.
463
00:29:22,220 --> 00:29:22,820
Zhi Ruo.
464
00:29:27,940 --> 00:29:29,020
Help me up.
465
00:29:30,340 --> 00:29:31,980
I want to see your Father.
466
00:29:54,220 --> 00:29:56,230
Why did you let Ah-Mo go to the Yu Valley?
467
00:30:02,980 --> 00:30:04,540
That night, Ah-Mo came to visit me,
468
00:30:05,260 --> 00:30:06,740
and I already got a bad feeling.
469
00:30:08,060 --> 00:30:09,660
For your empire,
470
00:30:10,420 --> 00:30:11,900
I gave everything belonging to the
471
00:30:12,060 --> 00:30:13,380
Mu Qing clan to Xuan Yang!
472
00:30:14,220 --> 00:30:16,170
But what did I receive in return?
473
00:30:18,340 --> 00:30:20,460
What do you want?
474
00:30:21,060 --> 00:30:23,860
Could it be the lives of all my children?!
475
00:30:27,220 --> 00:30:30,860
Liao Ruo, it is all my fault.
476
00:30:32,060 --> 00:30:33,760
I did not think...
477
00:30:34,680 --> 00:30:35,940
Did not think what?
478
00:30:38,060 --> 00:30:39,940
Did not think your daughter would go to the Yu Valley?
479
00:30:40,030 --> 00:30:41,620
To somewhere so dangerous?
480
00:30:56,380 --> 00:30:58,740
Liao Ruo, I'm sorry.
481
00:30:59,720 --> 00:31:02,260
I didn't protect our daughter well.
482
00:31:03,020 --> 00:31:04,820
I was too careless.
483
00:31:05,820 --> 00:31:08,710
Right now, I am very sad too.
484
00:31:09,340 --> 00:31:10,820
I never expected
485
00:31:10,940 --> 00:31:13,150
that something like this would occur.
486
00:31:13,490 --> 00:31:14,860
If I knew,
487
00:31:15,260 --> 00:31:18,940
I would never have allowed Ah-Mo to go to the Yu Valley.
488
00:31:19,590 --> 00:31:21,140
What is the use of an apology?
489
00:31:21,940 --> 00:31:25,500
Would apologizing bring Ah-Mo back to life?
490
00:31:26,450 --> 00:31:28,660
Would she come back from the borderless
491
00:31:28,820 --> 00:31:30,420
darkness of the Yu Valley?
492
00:31:33,700 --> 00:31:35,540
Ah-Mo is my daughter too.
493
00:31:37,500 --> 00:31:39,780
I am just as sad as you are.
494
00:31:47,940 --> 00:31:50,140
I have already lost a daughter now.
495
00:31:51,760 --> 00:31:54,100
I will not allow anything to happen
496
00:31:54,290 --> 00:31:55,760
to Yu Cheng and Zhi Ruo.
497
00:31:57,490 --> 00:31:59,620
I hope, as their father,
498
00:32:00,980 --> 00:32:03,420
you will consider more about them.
499
00:32:06,620 --> 00:32:09,020
Do not make me hate you more.
34767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof