Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,900 --> 00:00:59,620
A Lifetime Love
2
00:01:00,160 --> 00:01:02,900
Ep 27
3
00:01:22,040 --> 00:01:22,720
General!
4
00:01:22,940 --> 00:01:23,940
Where's Tong Zheng?
5
00:01:24,580 --> 00:01:26,940
General Togn should be inside the tent.
6
00:01:28,660 --> 00:01:29,840
Kun Bu?
7
00:01:39,100 --> 00:01:41,920
Kun Bu, why are you here?
8
00:01:42,360 --> 00:01:43,080
General Tong,
9
00:01:43,900 --> 00:01:45,800
the King of Xuan Mu has a message for you.
10
00:01:46,300 --> 00:01:47,360
What important matter does her have?
11
00:01:48,160 --> 00:01:49,880
Please can we speak privately.
12
00:01:52,860 --> 00:01:53,580
Follow me.
13
00:02:05,220 --> 00:02:06,960
There is no-one here. Speak.
14
00:02:06,960 --> 00:04:03,340
Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
15
00:02:35,940 --> 00:02:38,800
Kun Bu! There has never been any discord between us,
16
00:02:38,980 --> 00:02:40,040
what do you mean by this?!
17
00:02:43,180 --> 00:02:44,480
We do not have any discord?
18
00:02:44,940 --> 00:02:47,140
You killed the Princess of Xuan Yang,
19
00:02:47,360 --> 00:02:50,100
today, I am here to avenge her!
20
00:03:00,440 --> 00:03:02,040
Go, let's take a look.
21
00:03:15,220 --> 00:03:15,900
Ah-Mo!
22
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
No! I must go and find Ah-Mo.
23
00:03:34,280 --> 00:03:36,980
Xiao Yao, hurry and take me to find Ah-Mo.
24
00:03:37,740 --> 00:03:39,000
Even if I die,
25
00:03:39,840 --> 00:03:41,440
I must find Ah-Mo.
26
00:04:08,620 --> 00:04:10,880
Hao Xu, where are you going?
27
00:04:11,340 --> 00:04:13,920
I want...to visit Ruo Jiang.
28
00:04:15,060 --> 00:04:16,700
You are the king of Xuan Mu now.
29
00:04:17,260 --> 00:04:19,380
Is it appropriate for you to go?
30
00:04:19,780 --> 00:04:20,640
Do not worry, sister.
31
00:04:20,860 --> 00:04:21,880
I will look after myself
32
00:04:22,940 --> 00:04:24,000
Then take care.
33
00:04:24,640 --> 00:04:25,860
Your Majesty, bad news!
34
00:04:26,060 --> 00:04:28,160
What has made you so anxious about?
35
00:04:28,460 --> 00:04:29,940
The border has sent a spirit messenger,
36
00:04:30,260 --> 00:04:32,040
General Kun Bu and General Tong Zheng
37
00:04:32,180 --> 00:04:32,880
are locked in combat.
38
00:04:33,040 --> 00:04:33,760
What?!
39
00:04:34,060 --> 00:04:35,360
General Tong Zheng lost
40
00:04:35,540 --> 00:04:36,640
and is barely alive now.
41
00:04:37,060 --> 00:04:38,960
No! Tong Zheng cannot die.
42
00:04:39,260 --> 00:04:40,720
We cannot let Kun Bu make such a grave mistake.
43
00:04:41,820 --> 00:04:44,060
Otherwise Xuan Mu will fall into chaos before the world does.
44
00:05:32,100 --> 00:05:32,700
How did it go?
45
00:05:41,300 --> 00:05:44,820
Ah-Mo, did she really die like this?
46
00:05:46,580 --> 00:05:47,800
The Yu Valley at night does not
47
00:05:47,960 --> 00:05:49,240
connect to the floor of the Yu Valley,
48
00:05:49,700 --> 00:05:52,080
but an unknown space.
49
00:05:52,500 --> 00:05:53,880
I had a look during the day.
50
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
There is no trace of it.
51
00:05:57,780 --> 00:05:59,360
I caused Ah-Mo to die.
52
00:05:59,640 --> 00:06:02,760
No, we both committed a mistake.
53
00:06:04,620 --> 00:06:05,960
I owe Ah-Mo this.
54
00:06:09,780 --> 00:06:11,120
What do you plan to do after this?
55
00:06:21,640 --> 00:06:23,320
I plan to erect a monument for her.
56
00:06:24,060 --> 00:06:25,320
I will be in mourning for her for 3 years.
57
00:06:25,420 --> 00:06:26,160
No.
58
00:06:27,040 --> 00:06:27,960
Why not?
59
00:06:32,240 --> 00:06:34,900
If someone hears about this,
60
00:06:35,180 --> 00:06:37,480
then there will be a crack in the relationship between our two tribes.
61
00:06:37,740 --> 00:06:39,760
Xuan Mu may exploit this chance.
62
00:06:39,960 --> 00:06:40,680
That way,
63
00:06:41,500 --> 00:06:43,560
life in Da Huang will be perish.
64
00:06:44,980 --> 00:06:46,160
What you mean is,
65
00:06:46,860 --> 00:06:48,560
you wish for me to seal any news of Ah-Mo's death?
66
00:06:50,640 --> 00:06:53,240
We can only do that for now.
67
00:06:53,820 --> 00:06:55,920
Ah-Mo used her death to exchange for the Luo Shu Square,
68
00:06:56,480 --> 00:06:57,920
and maintain peace in Da Huang.
69
00:06:58,900 --> 00:07:00,760
So now, we cannot spread news of her death.
70
00:07:01,040 --> 00:07:02,800
Can we not even erect a gravestone for her?
71
00:07:03,980 --> 00:07:05,640
That is unfair to her!
72
00:07:05,780 --> 00:07:08,800
If Xuan Yang and Ling Yun is the cause of a war,
and the source of the suffering of the people,
73
00:07:08,940 --> 00:07:11,160
that is the outcome she is more unwilling to see, no?
74
00:07:17,340 --> 00:07:18,360
I can promise you,
75
00:07:19,160 --> 00:07:21,560
but there are two other people who know.
76
00:07:23,060 --> 00:07:24,680
Can you guarantee they will not speak of it also?
77
00:07:25,740 --> 00:07:28,080
I cannot guarantee if Chi Yun will say anything,
78
00:07:29,180 --> 00:07:31,880
but I can persuade Kun Bu
79
00:07:32,380 --> 00:07:33,640
to keep it a secret.
80
00:08:07,460 --> 00:08:08,540
What are you standing there for?
81
00:08:08,740 --> 00:08:09,320
Hurry and attack!
82
00:08:09,500 --> 00:08:10,120
Yes!
83
00:08:10,340 --> 00:08:10,860
Stop!
84
00:08:11,540 --> 00:08:14,000
Today is my private affair with Tong Zheng!
85
00:08:14,460 --> 00:08:15,560
Do not involve yourself!
86
00:08:16,380 --> 00:08:18,120
If anyone dares to step a foot closer,
87
00:08:18,700 --> 00:08:20,040
I will kill you regardless!
88
00:08:20,500 --> 00:08:22,960
Kun Bu! I think you have gone mad today!
89
00:08:59,260 --> 00:09:01,840
Kun Bu, you dare to kill me?
90
00:09:02,340 --> 00:09:03,600
Why do I not dare to?
91
00:09:04,180 --> 00:09:05,520
I, Tong Zheng swear,
92
00:09:05,860 --> 00:09:07,520
that if I escape death today,
93
00:09:07,700 --> 00:09:09,320
I will repay you this twice!
94
00:09:09,740 --> 00:09:11,160
Then wait until the next life!
95
00:09:15,460 --> 00:09:16,240
Stop!
96
00:09:21,540 --> 00:09:23,540
Kun Bu! Do you plan to make a grave mistake?
97
00:09:26,060 --> 00:09:27,800
Hurry and help General Tong up.
98
00:09:27,940 --> 00:09:28,760
Yes!
99
00:09:33,180 --> 00:09:34,940
Thank you Eldest princess for saving me.
100
00:09:35,140 --> 00:09:36,540
Enough, you do not need to be so courteous.
101
00:09:36,860 --> 00:09:38,240
Go and rest in the violet gold peak first.
102
00:09:38,540 --> 00:09:39,720
I will come and find you later.
103
00:09:40,440 --> 00:09:41,540
Thank you Princess.
104
00:09:45,300 --> 00:09:47,800
Kun Bu, what occurred between you?
105
00:09:47,980 --> 00:09:49,300
Why did you attack him?
106
00:09:53,440 --> 00:09:54,200
Geenral Kun Bu!
107
00:09:57,340 --> 00:09:58,960
What happened to Kun Bu?
108
00:09:59,380 --> 00:10:01,880
What happened in the Yu Valley?
109
00:10:31,040 --> 00:10:32,840
I know Ah-Mo cannot be alive now.
110
00:10:34,940 --> 00:10:36,720
but I cannot simply watch her die
111
00:10:36,900 --> 00:10:38,540
in this endless darkness.
112
00:10:44,220 --> 00:10:45,660
Tell me, what should I do?
113
00:10:51,040 --> 00:10:52,640
I caused Ah-Mo to die.
114
00:11:09,380 --> 00:11:10,040
I know,
115
00:11:12,040 --> 00:11:13,200
I cannot die yet.
116
00:11:15,940 --> 00:11:18,360
Because there is someone who has not paid the price yet.
117
00:11:41,540 --> 00:11:42,540
What do you plan to do?
118
00:11:44,580 --> 00:11:45,880
I cannot endure this.
119
00:11:49,300 --> 00:11:51,160
If it was not Xuan Mu who forced our hand,
120
00:11:52,940 --> 00:11:54,760
Ah-Mo would not die in the Yu Valley.
121
00:11:56,060 --> 00:11:57,440
But at the time like this,
122
00:11:58,220 --> 00:11:59,720
the more you have to remain calm.
123
00:11:59,900 --> 00:12:01,120
How can I remain calm?!
124
00:12:02,220 --> 00:12:03,440
Ah-Mo is my younger sister.
125
00:12:03,840 --> 00:12:05,040
Is our younger sister!
126
00:12:05,260 --> 00:12:06,760
Tell me, how can I remain calm?!
127
00:12:09,660 --> 00:12:12,880
But right now, Xuan Mu and Xuan Yang are engaged in war.
128
00:12:13,260 --> 00:12:15,480
The sly people in Xuan Mu cuased Ah-Mo to die.
129
00:12:15,860 --> 00:12:17,760
We will definitely make Xuan Mu pay for this.
130
00:12:19,360 --> 00:12:21,040
But we cannot act recklessly.
131
00:12:21,380 --> 00:12:22,880
We must plan this carefully.
132
00:12:29,380 --> 00:12:32,580
Xuan Mu
133
00:12:42,700 --> 00:12:43,600
That is great Chi Yun!
134
00:12:43,780 --> 00:12:44,800
You are finally back.
135
00:12:45,580 --> 00:12:46,880
Hurry and tell Tong Zheng to come and see me!
136
00:12:47,740 --> 00:12:48,360
Tong Zheng?
137
00:12:48,840 --> 00:12:49,800
Tong Zheng is not here.
138
00:12:50,980 --> 00:12:53,400
Tell me, where is Tong Zheng?!
139
00:12:53,820 --> 00:12:55,520
Chi Yun, please calm down.
140
00:12:55,700 --> 00:12:56,640
Tong Zheng isn't here.
141
00:12:57,500 --> 00:12:59,920
Tong Zheng! Come out!
142
00:13:00,840 --> 00:13:03,760
Tong Zheng, come out!
143
00:13:10,580 --> 00:13:11,140
Tong Zheng!
144
00:13:12,660 --> 00:13:14,080
Tong Zheng! Get out here!
145
00:13:15,780 --> 00:13:16,540
Tong Zheng!
146
00:13:18,860 --> 00:13:20,400
Tong Zheng! Come out here!
147
00:13:24,580 --> 00:13:26,000
What did you do in the Yu Valley?
148
00:13:26,500 --> 00:13:28,840
First it was Kun Bu, then it was Chi Yun, they all came to look for you.
149
00:13:29,100 --> 00:13:30,880
You made a grave mistake.
150
00:13:36,460 --> 00:13:39,240
Help General Tong to recover in the ancient array.
151
00:13:39,440 --> 00:13:41,540
Without my permission, no-one may leave.
152
00:13:42,040 --> 00:13:42,660
Understood!
153
00:13:43,340 --> 00:13:44,000
Enough.
154
00:13:44,340 --> 00:13:46,800
I will handle Chi Yun's matter.
155
00:13:48,860 --> 00:13:51,120
Tell Xing Mang to guard the entrance of the ancient array.
156
00:13:51,660 --> 00:13:52,720
Do not allow anyone to enter.
157
00:13:53,060 --> 00:13:53,800
Understood!
158
00:13:55,900 --> 00:13:58,720
The Ancient array was created by the late Xuan Mu King.
159
00:13:59,220 --> 00:14:00,240
Once it is activated,
160
00:14:00,500 --> 00:14:02,640
if the time is not reached, then it cannot halt.
161
00:14:03,700 --> 00:14:05,960
Go and reflect inside the ancient array.
162
00:14:06,500 --> 00:14:08,360
This is the only way I can help you.
163
00:14:09,840 --> 00:14:11,280
Thank you eldest princess.
164
00:14:12,140 --> 00:14:13,800
I will always remember
165
00:14:14,540 --> 00:14:16,160
this debt for saving my life.
166
00:14:16,340 --> 00:14:17,640
Enough. Hurry and go.
167
00:14:18,860 --> 00:14:19,960
General Tong, please.
168
00:14:21,640 --> 00:14:24,280
Tong Zheng! Come out here!
169
00:14:27,980 --> 00:14:30,280
Tong Zheng! Come out here!
170
00:14:30,500 --> 00:14:31,440
What happened Chi Yun?
171
00:14:31,640 --> 00:14:34,360
Tong Zheng! Come out here!
172
00:14:34,540 --> 00:14:35,280
Chi Yun!
173
00:14:35,580 --> 00:14:36,120
Insolence!
174
00:14:38,840 --> 00:14:39,960
This is the violet gold Hall.
175
00:14:40,140 --> 00:14:41,200
You have no right to do what you like here!
176
00:14:41,380 --> 00:14:42,360
I only want Tong Zheng!
177
00:14:42,900 --> 00:14:44,360
Give him to me, and I'll leave!
178
00:14:44,940 --> 00:14:46,000
Tong Zheng is not in the Hall.
179
00:14:46,700 --> 00:14:48,040
He is heavily injured by Kun Bu.
180
00:14:49,040 --> 00:14:50,320
He went somewhere to recover.
181
00:14:51,900 --> 00:14:53,080
Tong Zheng is back?
182
00:14:54,040 --> 00:14:54,760
Very good!
183
00:15:01,380 --> 00:15:04,440
It seems Chi Yun will not forgive Tong Zheng.
184
00:15:04,900 --> 00:15:06,240
Tong Zheng has a complicated background,
185
00:15:06,980 --> 00:15:08,280
we must be prepared for the consequences.
186
00:15:09,100 --> 00:15:11,000
What happened?
187
00:15:19,580 --> 00:15:22,880
Lord Chi Yun, the eldest Princess ordered, that no-one may enter the array.
188
00:15:23,180 --> 00:15:25,440
I found Tong Zheng's subordinates,
189
00:15:26,140 --> 00:15:27,680
I know he is inside.
190
00:15:28,460 --> 00:15:31,280
Give him to me, and I will not make things difficult for you.
191
00:15:31,840 --> 00:15:34,480
Lord Chi Yun, I am responsible for guarding the array.
192
00:15:34,860 --> 00:15:36,600
Please show mercy.
193
00:16:03,780 --> 00:16:04,840
Chi Yun, stop!
194
00:16:12,540 --> 00:16:13,080
Chi Yun!
195
00:16:13,380 --> 00:16:15,280
This ancient array was the life's work of the late King of Xuan Mu.
196
00:16:15,460 --> 00:16:16,360
You cannot enter it!
197
00:16:40,100 --> 00:16:42,760
Could Chi Yun plan to use all his spiritual powers,
198
00:16:42,980 --> 00:16:44,280
to destroy this array?
199
00:16:48,540 --> 00:16:50,240
Chi Yun, once the array is destroyed,
200
00:16:50,440 --> 00:16:51,960
the king of Xuan Mu's grave will be destroyed,
201
00:16:52,180 --> 00:16:52,960
can you really bear to see
202
00:16:53,160 --> 00:16:54,800
Father's grave be destroyed by your hands?
203
00:17:03,610 --> 00:17:05,860
Chi Yun! Let Father rest in peace!
204
00:17:33,820 --> 00:17:36,540
Chi Yun, no matter what happens,
205
00:17:37,630 --> 00:17:38,820
let's talk when we go back.
206
00:18:18,610 --> 00:18:19,330
Chi Yun,
207
00:18:19,980 --> 00:18:21,730
what happened in the Yu Valley?
208
00:18:23,860 --> 00:18:24,860
Tell me!
209
00:18:27,140 --> 00:18:29,730
Fine. I will not force you if you not wish to tell me.
210
00:18:30,450 --> 00:18:32,820
ONly, Tong Zheng cannot die.
211
00:18:33,580 --> 00:18:35,380
Once he dies, Xuan Mu will fall into chaos.
212
00:18:35,940 --> 00:18:38,050
Right now, Xuan Mu needs him.
213
00:18:41,890 --> 00:18:42,810
I understand,
214
00:18:43,250 --> 00:18:44,940
it must be because Tong Zheng went too far this time.
215
00:18:45,460 --> 00:18:46,690
That is why you made it so difficult for him.
216
00:18:48,260 --> 00:18:50,700
It is only this time,
217
00:18:51,710 --> 00:18:53,570
that I cannot let you do as you wish.
218
00:19:20,510 --> 00:19:21,370
Ah-Mo...
219
00:19:55,060 --> 00:19:55,930
Let's split up.
220
00:21:02,700 --> 00:21:04,740
How is Chi Yun? Did he say anything?
221
00:21:05,180 --> 00:21:06,410
Why did he attack Tong Zheng?
222
00:21:07,010 --> 00:21:08,620
I do not know. He did not utter a single word.
223
00:21:09,490 --> 00:21:12,060
First it was Kun Bu, then it was Chi Yun,
224
00:21:12,700 --> 00:21:14,050
they all want to kill Tong Zheng.
225
00:21:15,030 --> 00:21:16,740
What occurred between them?
226
00:21:17,810 --> 00:21:19,340
And why do they all refuse to say anything?
227
00:21:21,170 --> 00:21:21,690
Reporting!
228
00:21:22,570 --> 00:21:23,970
What has made you so anxious?
229
00:21:24,450 --> 00:21:25,730
Assassins entered Mt Xuan Mu.
230
00:21:25,880 --> 00:21:27,250
A few guards have been killed in the garden.
231
00:21:27,380 --> 00:21:28,540
And they died from one blow.
232
00:21:29,650 --> 00:21:32,130
Hurry! Order Qi Ji Chi Cheng to protect the King.
233
00:21:32,250 --> 00:21:34,060
Understood! I will do that immediately.
234
00:21:43,290 --> 00:21:44,610
Greetings, King of Xuan Mu.
235
00:21:46,170 --> 00:21:46,700
Rise.
236
00:21:48,340 --> 00:21:49,300
Did you notice anything?
237
00:21:51,860 --> 00:21:53,410
It was the Se He tribe.
238
00:22:01,740 --> 00:22:03,700
Right now, Xuan Mu and Xuan Yang are engaged in war,
239
00:22:04,450 --> 00:22:06,130
the King of Xuan Yang has always been open and direct.
240
00:22:06,700 --> 00:22:08,340
When did he start involving himself in assassinations?
241
00:22:08,980 --> 00:22:12,330
Is he not afraid of what the people will speak of him?
242
00:22:12,410 --> 00:22:13,400
There have always been tricks in battle,
243
00:22:13,890 --> 00:22:16,050
to be able to win, they will do anything.
244
00:22:16,730 --> 00:22:18,010
If assassination works,
245
00:22:18,170 --> 00:22:19,410
then why would he not do it?
246
00:22:22,060 --> 00:22:23,940
Immediately send someone to search Mt Xuan Mu.
247
00:22:24,180 --> 00:22:25,940
Send our best troops up the mountain.
248
00:22:26,330 --> 00:22:26,930
Understood!
249
00:22:27,060 --> 00:22:27,660
Wait.
250
00:22:28,180 --> 00:22:30,010
Eldest Princess, is there anything else?
251
00:22:30,420 --> 00:22:31,330
Apart from the violet gold peak,
252
00:22:32,370 --> 00:22:34,460
guard the area surrounding the ancient array too.
253
00:22:34,690 --> 00:22:36,690
Do not allow anyone to reveal Tong Zheng' whereabouts.
254
00:22:36,800 --> 00:22:37,380
Understood.
255
00:22:37,930 --> 00:22:39,970
I will leave His Majesty's safety in your hands.
256
00:22:40,540 --> 00:22:42,290
Please rest assured.
257
00:23:10,620 --> 00:23:12,050
What happened that day?
258
00:23:14,020 --> 00:23:16,860
You asked me what happened?
259
00:23:20,580 --> 00:23:21,260
I want to know,
260
00:23:22,180 --> 00:23:25,410
why Ah-Mo died after we left.
261
00:23:26,820 --> 00:23:29,250
And why did Tong Zheng hurt her?
262
00:23:30,100 --> 00:23:32,090
Why did she fall into the Yu valley?
263
00:23:33,890 --> 00:23:35,860
You are the eldest brother of Sister Ruo,
264
00:23:36,180 --> 00:23:38,100
the other is her husband,
265
00:23:38,580 --> 00:23:40,370
you are the closest people to her.
266
00:23:40,780 --> 00:23:42,490
Yet you both worked together to push her to her death.
267
00:23:43,460 --> 00:23:45,330
Say, when she died,
268
00:23:45,700 --> 00:23:47,180
how upset she was!
269
00:23:49,260 --> 00:23:51,170
Are you sure, Ah-Mo is dead now?
270
00:23:52,220 --> 00:23:54,130
I saw Tong Zheng's death fire
271
00:23:54,260 --> 00:23:56,010
enter her body personally.
272
00:23:56,810 --> 00:23:58,410
She has no chance of living.
273
00:23:59,290 --> 00:24:00,820
And after the sun sets,
274
00:24:01,540 --> 00:24:03,820
she fell into the whirlpool in the Yu Valley.
275
00:24:05,820 --> 00:24:07,380
Sister Ruo is so foolish.
276
00:24:08,410 --> 00:24:10,970
Chi Yun clearly planned to kill her,
277
00:24:11,420 --> 00:24:13,650
yet she used her body to protect Chi Yun from the death fire.
278
00:24:13,900 --> 00:24:14,890
You were next to her?
279
00:24:15,010 --> 00:24:16,220
Why did you not save her?
280
00:24:16,330 --> 00:24:17,140
We did!
281
00:24:18,210 --> 00:24:19,330
But it was no use.
282
00:24:20,980 --> 00:24:22,060
It was all your fault!
283
00:24:23,140 --> 00:24:24,540
If Sister Ruo did not try to stop
284
00:24:24,700 --> 00:24:25,900
Tong Zheng from chasing you to kill you,
285
00:24:26,210 --> 00:24:27,250
If you did not use her to
286
00:24:27,420 --> 00:24:29,450
exchange for the Luo Shu Square,
287
00:24:30,900 --> 00:24:33,020
how could Tong Zheng have got the chance to hurt her?
288
00:24:39,340 --> 00:24:40,940
It seems you care for Ah-Mo a lot.
289
00:24:44,460 --> 00:24:45,140
Fine.
290
00:24:46,900 --> 00:24:49,530
Then I beg you to do one final thing for Ah-Mo.
291
00:24:51,620 --> 00:24:54,050
Please do not tell anyone about her death.
292
00:24:54,660 --> 00:24:58,090
Please keep this secret, alright?
293
00:25:00,860 --> 00:25:03,540
Do you think she is not dead?
294
00:25:04,850 --> 00:25:07,780
Or is it for your alliance with Ling Yun?
295
00:25:10,180 --> 00:25:11,460
It is because of both.
296
00:25:11,980 --> 00:25:13,490
And on what right do you have
297
00:25:13,650 --> 00:25:15,610
to think as the enemy I would keep this secret?
298
00:25:16,130 --> 00:25:17,650
Once the news spreads,
299
00:25:18,180 --> 00:25:20,380
then Ling Yun and Xuan Yang's alliance,
300
00:25:20,530 --> 00:25:21,850
will never exist.
301
00:25:21,980 --> 00:25:23,500
Because of your love for Ah-Mo.
302
00:25:24,370 --> 00:25:25,860
Because you care about her.
303
00:25:27,050 --> 00:25:28,180
You understand Ah-Mo,
304
00:25:29,140 --> 00:25:30,730
When alive, Ah-Mo would never
305
00:25:30,890 --> 00:25:33,090
wish to see the smoke from war drift across Da Huang,
life perishing,
306
00:25:35,650 --> 00:25:39,230
so please for Ah-Mo, promise me this.
307
00:26:01,210 --> 00:26:04,300
How can this happen?! We threw so much effort in,
308
00:26:04,530 --> 00:26:06,420
yet he alone got everything in the end.
309
00:26:07,860 --> 00:26:10,340
Now, the Luo Shu Square is in Sheng Lun's hands,
310
00:26:10,460 --> 00:26:11,650
he is the biggest victor.
311
00:26:12,300 --> 00:26:14,370
If he tells Father that I tried to
312
00:26:14,580 --> 00:26:15,250
kill him,
313
00:26:15,780 --> 00:26:17,580
then I cannot do anything.
314
00:26:32,780 --> 00:26:37,370
This...is the Luo Shu Square that the world speaks of.
315
00:26:38,140 --> 00:26:39,380
It really is mystical.
316
00:26:40,100 --> 00:26:44,050
Being able to contain the entirety of Da Huang in just a few inches.
317
00:26:45,650 --> 00:26:47,100
Only it is a shame it is only half of it.
318
00:26:47,420 --> 00:26:48,410
But...
319
00:26:49,820 --> 00:26:53,900
being able to get half of the Luo Shu Square
320
00:26:54,060 --> 00:26:56,250
from the two royal tribes,
321
00:26:56,700 --> 00:26:57,980
it is not easy at all.
322
00:26:58,970 --> 00:27:00,370
It is worth a celebration.
323
00:27:01,460 --> 00:27:03,060
Congratulations Father, Congratulations, Your Majesty!
324
00:27:05,530 --> 00:27:07,130
We were able to obtain the Luo Shu Square
325
00:27:07,300 --> 00:27:09,890
mainly because of Sheng Lun.
He must be rewarded well.
326
00:27:10,620 --> 00:27:12,970
Father, Sheng Lun does not need any reward.
327
00:27:13,570 --> 00:27:15,650
For the people of Ling Yun, for Father,
328
00:27:16,140 --> 00:27:17,650
it is my duty.
329
00:27:18,610 --> 00:27:19,290
Besides,
330
00:27:20,220 --> 00:27:21,540
this time the reason Sheng Lun
331
00:27:21,700 --> 00:27:23,010
can successfully take the Luo Shu Square,
332
00:27:23,610 --> 00:27:24,810
it is not due to my effort alone.
333
00:27:30,010 --> 00:27:32,020
This time, I must thank 2nd brother,
334
00:27:32,870 --> 00:27:35,650
for stopping the people sent by Xuan Yang and Xuan Mu
335
00:27:36,580 --> 00:27:38,540
in order for me to obtain the Luo Shu Square.
336
00:27:39,620 --> 00:27:40,820
When it comes to rewards,
337
00:27:41,210 --> 00:27:42,620
you should give 2nd brother one too.
338
00:27:44,500 --> 00:27:46,650
I do not deserve it.
339
00:27:48,810 --> 00:27:50,900
2nd brother, why are you being so modest?
340
00:27:51,700 --> 00:27:53,740
If you were not there this time,
341
00:27:54,380 --> 00:27:55,490
then I could not have succeeded so easily.
342
00:27:56,290 --> 00:27:58,010
We do not need to be so courteous.
343
00:28:00,380 --> 00:28:03,620
Enough, you do not need to fight anymore.
344
00:28:03,730 --> 00:28:06,090
You both performed merit. And should both be rewarded.
345
00:28:07,700 --> 00:28:10,740
But what I am most pleased about is
346
00:28:11,420 --> 00:28:14,700
seeing that you can converse so well.
347
00:28:19,570 --> 00:28:22,540
What is this Sheng Lun thinking?
348
00:28:25,060 --> 00:28:27,570
Eldest brother, 2nd brother clearly tried to launch a covert attack on you,
349
00:28:28,050 --> 00:28:29,100
just now on the main hall,
350
00:28:29,290 --> 00:28:30,300
why did you hide it from Father?
351
00:28:32,620 --> 00:28:34,620
Father sees you with importance now,
352
00:28:34,940 --> 00:28:36,530
you should tell Father the truth.
353
00:28:36,810 --> 00:28:37,890
Otherwise they will think,
354
00:28:38,110 --> 00:28:39,890
that we are afraid of them,
that is why we allow them to do this.
355
00:28:41,410 --> 00:28:42,610
Do not say things like that carelessly.
356
00:28:43,140 --> 00:28:44,340
Be careful, the walls may have ears.
357
00:28:46,470 --> 00:28:47,780
There is only the two of us here.
358
00:28:47,980 --> 00:28:48,900
Why can I not say that?
359
00:28:50,730 --> 00:28:52,210
Although Father does treat me with importance now,
360
00:28:52,820 --> 00:28:55,580
but what he despises most is the covert attacks between brothers.
361
00:28:56,570 --> 00:28:57,340
Besides,
362
00:28:57,940 --> 00:28:59,900
if I replicate Di Yin's action because he does
363
00:29:00,660 --> 00:29:01,690
not treat me as a brother,
364
00:29:02,730 --> 00:29:04,380
then what is the difference between him and I?
365
00:29:05,780 --> 00:29:07,140
I am Ling Yun's eldest prince,
366
00:29:07,620 --> 00:29:08,660
as your eldest brother,
367
00:29:09,650 --> 00:29:11,210
I should set an example for all of you.
368
00:29:11,490 --> 00:29:13,220
But Brother, have you ever thought
369
00:29:13,460 --> 00:29:14,900
that if you let Di Yin off now,
370
00:29:15,090 --> 00:29:17,090
that tomorrow, Di Yin will not let you off.
371
00:29:17,450 --> 00:29:18,980
Perhaps he may do worst.
372
00:29:20,140 --> 00:29:22,620
I cannot control Di Yin's thoughts.
373
00:29:23,810 --> 00:29:25,090
I can only watch and wait.
374
00:29:34,020 --> 00:29:37,930
What is going on with this Sheng Lun?
375
00:29:41,850 --> 00:29:43,740
What does he plan to do?
376
00:29:46,380 --> 00:29:47,570
Just tell me if you have something to say!
377
00:29:47,740 --> 00:29:48,970
Why are you walking about?
378
00:29:49,210 --> 00:29:51,650
You must learn to control your emotions.
379
00:29:51,980 --> 00:29:54,890
Only then, will your heart be able to remain calm.
380
00:29:55,380 --> 00:29:59,050
And only when your heart is calm, you'll be able to think things through.
381
00:30:04,500 --> 00:30:06,940
2nd brother, I do not understand,
382
00:30:07,530 --> 00:30:08,620
say that Sheng Lun,
383
00:30:08,980 --> 00:30:10,540
he clearly had the chance to remove us from power,
384
00:30:11,700 --> 00:30:13,140
but why did he not do that?
385
00:30:17,860 --> 00:30:21,740
I did not understand in the hall either.
386
00:30:23,610 --> 00:30:26,460
But I've been thinking on my entire way back.
387
00:30:27,060 --> 00:30:30,170
I think I know what he means now.
388
00:30:31,370 --> 00:30:32,380
Hurry and tell me 2nd brother.
389
00:30:34,140 --> 00:30:36,530
Sheng Lun clearly despises me.
390
00:30:36,900 --> 00:30:38,740
yet he controlled his emotions
391
00:30:39,220 --> 00:30:42,330
and pretended to be close to me in front of Father.
392
00:30:42,860 --> 00:30:45,970
I think he is planning to move back a step to advance.
393
00:30:46,130 --> 00:30:48,060
So that Father will be at ease,
394
00:30:48,460 --> 00:30:51,090
and believe he truly cares for us.
395
00:30:51,770 --> 00:30:52,740
That way,
396
00:30:53,130 --> 00:30:55,090
all our efforts to destroy his reputation
397
00:30:55,380 --> 00:30:58,140
in front of Father will go to waste.
398
00:30:58,730 --> 00:31:00,540
And at the same time, when he
399
00:31:00,700 --> 00:31:03,380
attacks us when we are unaware,
400
00:31:03,980 --> 00:31:05,620
Father will not think
401
00:31:05,780 --> 00:31:07,100
that he is purposefully attacking us.
402
00:31:08,180 --> 00:31:10,620
By then, the two of us,
403
00:31:10,840 --> 00:31:14,570
may fall into a position where we cannot argue back.
404
00:31:17,970 --> 00:31:21,210
This Sheng Lun really is frightening.
405
00:31:21,780 --> 00:31:23,700
He is so calculative!
406
00:31:24,580 --> 00:31:25,140
2nd brother,
407
00:31:26,090 --> 00:31:27,970
we must hurry and think of a way to get rid of him.
408
00:31:29,020 --> 00:31:30,690
We cannot let him have any chance at all.
409
00:31:32,420 --> 00:31:37,420
We must get rid of Sheng Lun, but we must not be rash.
410
00:30:04,850 --> 00:32:25,530
Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
411
00:31:56,240 --> 00:31:57,970
We did not find anything last night.
412
00:31:59,060 --> 00:32:00,210
So today we must find out
413
00:32:00,370 --> 00:32:01,210
Tong Zheng's whereabouts.
414
00:32:02,140 --> 00:32:05,330
Otherwise, once there is more delay
then we will expose our camp outside the mountain.
415
00:32:05,500 --> 00:32:06,010
Understood!
29923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof