All language subtitles for A-LIFE-TIME-LOVE-5

A lifetime love

Ep 5

Princess.

Ling Yun General Jing Shi asked me to

give this to you.

Thank you.

Where is General Jing Shi?

He has returned to Ling Yun.

Alright. Thank you.

If there is nothing else,

then I will leave first.

As he left without saying farewell to me,

then why did he send me the blueprints for the

for Ridge Lodgings?

As it was not healthy at birth,

then we should help it out.

You want to help Bi Bi gain spiritual strength?

My wife is very intelligent.

Something as good as this,

I'll give it to you.

But it's too wasteful.

We have to leave it to our Bi Bi.

Right Bi Bi?

Bi Bi, try it.

Here.

Try a bite.

Try a bite.

It's very tasty.

Look, after it ate the peach,

it is more alert.

Why do I feel that you're treating this little Bi Bi

better than me?

Of course!

It is like my child.

Of course I must treat it well!

Oh yes,

it doesn't have a name yet.

Let' give it a name.

Then let's call it....

Little following bug.

Little following bug.

Can you be more considerate?

Let's not say I disagree,

even it will not agree.

Moreover,

why don't we call it Ah-Bi?

What sort of name is that?

It's the same as calling a kitten A cat/Ah-Mao.

And calling a puppy A dog/Ah-Gou.

It was Bi Bi before.

I like it!

Ah-Bi do you like that name?

Look, it agreed.

It will be called Ah-Bi in the future.

Ah-Bi, Ah-Bi.

Ah-Mo,

I must leave tomorrow.

Sure.

Will you think of me?

I have Bi Bi.

So I won't think of anyone.

Although I've left,

but my heart will be with you.

Don't scare me.

What do you mean your heart is with me, but you've left?

I'm warning you.

You must be obedient when you leave the mountain.

Don't cause any trouble.

Or I will ignore you.

Understood!

I will be obedient

and come and pick you up.

I will come and pick up my wife Ah-Mo.

Alright. Hurry and leave.

Hurry and leave.

Don't interrupt me from my meditation.

Be honest with me,

if I leave, will you think of me?

I...

I think,

if you are bored after you leave the mountain,

you can do something for the people.

Perhaps Mistress Yu will be happy

and lift my confinement earlier.

Really?

It is possible.

Alright, hurry and leave.

I hate situations like this.

If you don't leave,

I will knock you out like last time

in Baili city!

And tell Yun Sang sister to drag you away.

How can you do that?

I'm leaving tomorrow!

Then pack up sooner.

Go.

Ah-Bi.

Ah-Mo.

Recover from you injuries here.

I will come and pick you up.

Xing Wang Xuan Mu general

I wonder why General Dong asked

to meet us here?

This time, the King of Xuan Mu,

let Chi Yun take Yun Sang and Kun Bu

to take part in the Da Huang warrior competition.

Do you know of it?

I do.

Then do you know why the king of Xuan Mu did that?

Well...

The King of Xuan Mu would rather trust an outsider

rather than us.

You may be overreacting.

Lord Chi YUn is the leader of the Ruo Jiang tribe.

He does not belong to Xuan Mu.

They went to the Jade Mountain,

probably due to a coincidence.

You are very kind.

unwilling to think badly of others.

The King of Xuan Mu had little interest in court affairs recently,

instead concentrated in training Hao Xu.

Except Hao Xu is weak.

He must be trying

to find someone who can support Hao Xu.

Although Chu Yun is not part of Xuan Mu now,

but we cannot say for sure what happens in the future.

Once Hao Xu ascends the throne,

those of us who follow the king of Xuan Mu
and helped him create Xuan Mu,

will be sent away.

General Tong, why do you say that?

Back then, we swore to the Heavens,

we would never betray him.

That is only an act.

They have power, we do not.

We will always be their pawn.

You saw it too

if he will never betray us like he said,

why does he not allow

us to take part in the warrior competition?

Who knows whether he will do anything else

behind our backs?

Don't be foolish.

We should make other plans soon.

Subbed by Productive Procrastinator
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Ah-Bi why are you sad all day?

Are you thinking of Chi Yun?

Actually.... I'm missing him a little.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Why did Xiao Yao slow down

now that we have reached the Yu Abyss?

Because this is the Yu abyss.

Yu Yuan has the ability to engulf anything.

There are no living beings.

that can survive here.

A normal bird,

never mind flying into the Yu abyss,

they can't even get within a 100 mile radius.

It seems that it is not a sacred land like what the rumors speak of.

It seems like hell.

Perhaps this is why the

Luo Shu Square is placed here.

Which means...

even if we know the location of the Luo Shu square

it is not easy to find it.

Don't be anxious.

Slowly. Slowly.

The Yu Abyss

Yu Abyss is weakest at noon.

And is the best time to enter.

But this Yu abyss is covered by a thick smog,

it must be incomparably dangerous.

If we enter rashly, then we will lose our lives.

As eldest brother Sheng Lun,

is good friends with the two princes of Xuan Yang,

why don't we form allies?

So we can take care of each other.

This matter involves the Luo Shuu Square.

Starting from now,

I am nobody's friend.

I am only Xuan Yang Yu Cheng.

As that is the case, then it's each man to his own.

Zhi Ruo, wait for me here.

I will go investigate.

Eldest brother, you're alone.

I've made arrangements.

Take care.

You must be careful.

I will go.

You wait outside.

Rest assured.

Although I can't guarantee that I can get it,

but I can guarantee that no-one else can get it.

Subbed by Productive Procrastinator\Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Be careful!

Are you alright?

Eldest brother.

Don't forget,

he is Xuan Yang Yu Cheng,

and he said,

regarding the Luo Shu Square,

he will not see you as his friend.

You should keep your strength.

And leave it to when you need it most.

And do you not think in the Yu abyss,

your spiritual power becomes very weak?

The sun is about to set.

The pull of the abyss is getting more and more strong.

Sister Yun Sang.

Sister Yun Sang.

Sister Yun Sang.

I'll give you some spiritual power.

How are you? Are you feeling better?

Thank you.

It is alright.

Are you alright?

You know

we are opponents

and therefore enemies.

The one who finds the Luo Shu Square first

may become the owner of Da Huang.

Why did you still save me?

Are you not afraid when we fight later,

you will regret what you did now?

If for the Luo Shu Square,

I should go against my conscience,

and turn a blind eye.

Then I can't do it.

I did not think you are so kind when there are opposing interests involved.

You really live up to your reputation

as the kind 4th Prince of Xuan Yang.

The biggest battle is a fight in Da Huang,

the smallest fight is over the Luo Su Square,

as the son of the King of Xuan Yang,

I cannot avoid it.

Or stop it.

The only thing I can do,

is not lose my humanity in this battle.

You can still be so kind

as a prince.

You really are admirable.

But you must learn to protect yourself.

Ah-Mo! What are you doing?

Mistress Yu.

These are millenia old iron trees.

Do you know how long it takes

for them to grow

How dare you cut them into this?

I only wanted to use my power

to make them look nicer.

It is a mistake.

if you do not like it,

then punish me.

Punish!

Of course I have to!

Clean this pool.

Yes!

Fine.

I finally found something to do.

Eldest brother.

-Are you alright?
-How was it?

Chi Yun used a pangolin to find the golden chicken

you probably haven't found it.

You're right.

As it has not appeared yet,

why don't we become allies

and work together.

Create an illusion mirror outside the abyss,

Once it appears,

we can all discover it.

I agree.

I agree too.

Xuan My agrees too.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Thank you for today.

It is a little favor.

You do not need to take it to heart.

I was nothing.

Sheng Lun,

it has been 8 years since you have

returned to Ling Yun.

In these 8 years,

Ling Yun has undergone great change.

Be careful.

I understand. You take care too.

Chi Yun, I don't understand.

What?

As you can summon animals within the abyss,

and have an advantage,

you can find it first.

Why did you agree to work with them to create a mirror?

Did you not see how clever that Sheng Lun was?

He can read minds.

So no-one will disagree with his proposal.

The abyss is too strong.

Even if we can find the golden chicken,

our spiritual power will be engulfed when we go in.

Even if we can walk out, we can't escape.

That is one reason.

Secondly, forming allies

means no-one has the confidence to win.

So the situation can be balanced.

Thirdly, and the most important point,

whoever can find a way to supress the power of the abyss,

they will be at an advantage.

I did not expect at such an intense time, he could

respond so quickly and plan so much.

You are not bad either.

Understand what he was thinking in such a short time.

Otherwise it will be difficult to avoid a war.

That was why Father said,

you are cleverer than the

generals in Xuan Mu.

There is something more important I must do.

I will leave first.

Haven't we created the illusion mirror?

What else do you have to do?

This Chi Yun,

that was why Father wanted him on our side.

If he can work for us, it is our fortune.

But if he was an enemy...

What is it eldest brother?

Di Ying, on the way to Ling Yun,

attack him.

Sheng Lun is in danger.

Y-You're going to go back?

Then I will go with you.

No need.

You go back first.

Report to Father what happened in the abyss.

So he can be at ease.

Sure.

You dare to follow me?

I won't do something like that.

I wanted to find Sheng Lun to discuss the marriage

alliance on the way to Ling Yun,

but ended seeing your underhanded ways again.

Your brother is as rude as before.

Yu Cheng, did you not return to Xuan Yang?

I was going to.

But was worried on the way back.

So I came back to see.

What happens? Exactly as I thought.

From now onwards,

I will protect you on the way back.

I know Di Ying can't stand me.

But I did not think he would try and kill

me so many times.

Things may improve when we return to Ling Yun.

He will not dare to attack you so boldly

due to your father.

i hope so.

But it is funny.

the closer I am to home,

the more careful and worried I am.

A normal person would think

the son of the head of a major tribe,

have countless riches to enjoy,

yet they do not know

how much danger I face

to survive.

Love is as thin as paper.

Even he even wishes to rip that thin paper.

When I look around,

everyone is ambitious, and difficult to know who is humane.

I feel you.

But... I have a belief.

It is as long as I can,

I will do everything I can.

Maybe I would be killed

by my own family,

and die before you.

Let's go.

If you are bored after you leave,

you can do help the people more.

Maybe if Mistress Yu is happy,

then she will lift the confinement.

Ah-Mo

to me what's important now,

is to do many many good things.

So I can see you sooner.

So Mistress Yu can release you sooner.

Hao Xu.

Elder sister.

Father.

Father, sister is back.

I am content I can see you.

You don't need to waste your spiritual power.

Sister Wei Xin,

I finally endured it.

I was afraid I wouldn't be able to see you.

In the future,

I won't trouble you anymore.

In the future, you won't have to worry about me.

You can live however

you want.

Jade Mountain's peach blossoms,

I brought them back for you.

Look,

elder sister, thank you.

You gave me such a beautiful dream.

Now...

I'm tired.

I want to sleep.

Ling Yun

Greetings Father.

You may rise.

I rushed back from the abyss,

to report to you about an important matter involving the tribe.

Tell me.

During the Peach Banquet

eldest brother Sheng Lun was told the whereabouts
of the Luo Shu Square,

yet disregarded the safety and future of Ling Yun,

and told everyone the location of the book.

Causing a fight.

Ling Yun lost the advantage,

so we may not be able to obtain the book.

As Ling Yun's prince,

how can he do something that will harm our country.

It is unfilial.

Father.

Eldest Prince of Xuan Yang, Xuan Yang Yu Cheng

and Sheng Lun is here.

To discuss a marriage alliance.

Listen up.

Allow the Prince of Xuan Yang in.

Yes.

Father, then the Luo Shu Sqaure....

We will discuss later.

The most important thing now

is Ling Yun and Xuan Yang's marriage alliance.

Yes.

There is a big hero frequenting this area recently.

Got rid of the cannibal on the mountain.

that monster is enormous,

so how capable must this hero be?

Only he didn't leave his name.

Yes.

Come. Drink.

Come. Drink.

-Xuan Yang Yu Cheng
-Sheng Lun

-greets Your Majesty
-greets Father.

Please rise.

I came on the order of my father,

to discuss the details of

the marriage between Ling Yun and Xuan Yang.

You being here personally,

is enough to show your sincerity.

Please tell the King of Xuan Yang,

the ceremony will follow the customs of the Xuan Yang tribe.

To show our respect to the King of Xuan Yang.

I will.

Jian You,

take Prince Yu Cheng to the side chamber.

Prince, please.

Sheng Lun,

you were away fro many years,

I see you are still the same

and am pleased.

You traveled far and wide these years,

what have you seen?

These years, I have traveled afar,

there are 3 ideas I wish to tell you.

Please tell me your opinon, father.

Alright.

Tell me.

First,

to resolve the flooding at Lin Yun,

we can direct the lake somewhere else.

Building dams and canals.

secondly, we can employ a replacement soldier strategy

so the people will take turns to be in the army.

The people who are on break,

may rest.

Thirdly,

after marrying the princess of Xuan Yang

we can send people to learn to grow silkworms and weaving.

So that the people can gain another livelihood.

So the clothes of the entire tribe

may improve as well.

They are very good ideas.

It involves the management of the tribe.

And the happiness of the people.

It proves that you are far sighted,

and observant.

It is the fortune of Ling Yun.

Sheng Lun,

you were the leader of the Qing Lun division before.

Starting from today, your position is restored.

Thanks you Father.

Princess, bad news.

That Chi Yun and Mistress Yu,

are fighting outside.

Hurry and dissuade them.

What?

I want to see Ah-Mo.

My Jade Mountain is not a place you can come freely

and see whoever you wish to.

In this time,

I've done so much for the people,

and killed so many monsters.

Why can I not even see Ah-Mo?

You do good things for the people,

what has it got to do with me?

Today, either let me see Ah-Mo,

or just kill me!

I think you are not only a brute,

but a rogue as well.

As you don't understand,

then don't blame me for being merciless.