Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,820 --> 00:00:59,580
A lifetime love
2
00:01:00,060 --> 00:01:03,020
Ep 17
3
00:01:39,540 --> 00:01:40,580
What brings you here?
4
00:01:41,530 --> 00:01:42,660
I am meeting with Ah-Mo.
5
00:01:43,460 --> 00:01:44,300
Yun Sang.
6
00:01:45,580 --> 00:01:46,300
Do not come over here.
7
00:01:50,340 --> 00:01:51,850
You should think about your position.
8
00:01:53,660 --> 00:01:54,780
Call me princess.
9
00:01:55,260 --> 00:01:56,850
Ling Yun tribe's general Jin Shi.
10
00:01:57,820 --> 00:01:58,570
Princess.
11
00:02:01,780 --> 00:02:02,580
You have always
12
00:02:02,730 --> 00:02:04,490
seen me as someone who will relieve your loneliness.
13
00:02:05,410 --> 00:02:08,450
Why did you travel all the way to Xuan Mu?
14
00:02:10,010 --> 00:02:11,010
Because I love you.
15
00:02:11,610 --> 00:02:12,500
Love me?
16
00:02:17,860 --> 00:02:18,690
The thing you love,
17
00:02:19,540 --> 00:02:22,370
is it not your position in Ling Yun?
18
00:02:23,140 --> 00:02:25,100
You are afraid to have any relation
19
00:02:25,210 --> 00:02:26,140
to an outsider like myself
20
00:02:26,420 --> 00:02:27,940
which will affect you and your master,
21
00:02:28,100 --> 00:02:29,740
Lingyun Shenglun's future.
22
00:02:30,690 --> 00:02:31,380
Yun Sang.
23
00:02:32,300 --> 00:02:34,170
There is a big misunderstanding between us.
24
00:02:34,540 --> 00:02:36,100
I think I must explain it to you properly.
25
00:02:36,220 --> 00:02:36,940
Give me some time.
26
00:02:37,100 --> 00:02:38,180
You will understand when I finish.
27
00:02:38,300 --> 00:02:39,420
I do not want to hear anything.
28
00:02:39,740 --> 00:02:40,980
I always believed you were Xuan Yang Ruo!
29
00:02:47,330 --> 00:02:49,610
That day I delivered some medicine to His Highness Shenglun
30
00:02:49,730 --> 00:02:51,220
and in the Ridge Lodgings apart from you
31
00:02:51,290 --> 00:02:52,500
there were no other women.
32
00:02:52,770 --> 00:02:53,940
So I believed that
33
00:02:54,260 --> 00:02:56,100
you were the Xuan Yang princess Xuan Yang Ruo.
34
00:02:57,180 --> 00:02:59,450
We met a few times afterwards
35
00:02:59,700 --> 00:03:01,300
but I never suspected your identity
36
00:03:01,530 --> 00:03:03,060
and never asked for your name.
37
00:03:04,410 --> 00:03:05,970
It was only a few days ago in Cheng Hua Hall
38
00:03:06,340 --> 00:03:08,100
when I saw the new Princes Consort
39
00:03:08,250 --> 00:03:09,260
that I knew
40
00:03:10,260 --> 00:03:12,100
that I made such a big mistake.
41
00:03:12,220 --> 00:03:13,890
I mistook you, a Xuan Mu princess
42
00:03:14,010 --> 00:03:15,450
with the Xuan Yang princess.
43
00:03:16,500 --> 00:03:17,980
That led to the things that occurred afterwards.
44
00:03:19,250 --> 00:03:21,100
You mistook me for Muqing Mo?
45
00:03:21,820 --> 00:03:23,060
The princess of Xuan Yang?
46
00:03:28,140 --> 00:03:29,290
Please forgive me,
47
00:03:29,700 --> 00:03:31,700
it was only because I saw that you were
48
00:03:31,810 --> 00:03:33,290
as carefree as a child,
49
00:03:33,410 --> 00:03:34,340
enjoying this placce
50
00:03:34,450 --> 00:03:36,690
that is why I did not dare to interfere.
51
00:03:37,820 --> 00:03:38,780
I have delivered the items
52
00:03:39,260 --> 00:03:40,220
I will take my leave.
53
00:03:40,940 --> 00:03:42,260
Ling Yun sees etiquette with importance.
54
00:03:43,620 --> 00:03:46,380
Please can you not come again.
55
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Indeed,
56
00:03:51,300 --> 00:03:53,050
we did meet a few times afterwards
57
00:03:53,860 --> 00:03:55,340
so I thought you knew who I am.
58
00:03:56,300 --> 00:03:58,340
So I never told you my name.
59
00:03:59,860 --> 00:04:01,060
So,
60
00:04:02,140 --> 00:04:04,340
you mistook me for Xuan Yang's princess.
61
00:04:04,690 --> 00:04:05,860
Xuan Yang Ruo?
62
00:04:07,220 --> 00:04:07,900
The one...
63
00:04:08,460 --> 00:04:11,090
who was about to marry Lingyun Shenglun, that Xuan Yang Ruo?
64
00:04:11,660 --> 00:04:15,540
♫ The waves that emerge from not caring about the world ♫
65
00:04:15,580 --> 00:04:19,300
♫ For you I can turn back time ♫
66
00:04:19,620 --> 00:04:20,980
}♫ My eyes fill with the swaying clouds of dawn.♫{\i}
67
00:04:21,100 --> 00:04:24,740
So that was why... you were sometimes close and sometimes distant
68
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
and you never made any promise to me
69
00:04:28,940 --> 00:04:31,380
and you would often bring up Lingyun Shenglun
70
00:04:31,500 --> 00:04:32,980
and your debt towards him.
71
00:04:34,700 --> 00:04:36,940
So that was why you said so many harsh things.
72
00:04:37,060 --> 00:04:38,570
It was to ward me away?
73
00:04:39,860 --> 00:04:41,900
But I already know who you are now.
74
00:04:43,330 --> 00:04:44,380
You are Yun Sang.
75
00:04:46,570 --> 00:04:48,460
But I have already committed such a mistake
76
00:04:49,220 --> 00:04:51,260
and said so many harsh things to you.
77
00:04:52,020 --> 00:04:52,890
No. No. No.
78
00:04:53,410 --> 00:04:54,420
It was my fault.
79
00:04:55,300 --> 00:04:57,500
I should have told you who I was from the start.
80
00:04:58,090 --> 00:04:59,890
That way there won't be so many misunderstandings.
81
00:05:00,010 --> 00:05:01,170
No. It was my fault.
82
00:05:01,970 --> 00:05:03,410
If I did not believe it,
83
00:05:03,530 --> 00:05:05,100
then there wouldn't be such a big mistake.
84
00:05:09,210 --> 00:05:09,780
Then....
85
00:05:12,140 --> 00:05:15,690
Then what you said before, does it still count?
86
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Before I said?
87
00:05:19,380 --> 00:05:20,810
Which phrase was that?
88
00:05:22,980 --> 00:05:24,020
You said you love me.
89
00:05:26,660 --> 00:05:28,570
Before I didn't dare to think about your identity,
90
00:05:29,980 --> 00:05:31,610
perhaps it was because I love you so much.
91
00:05:32,340 --> 00:05:33,940
That moment in the Ridge Lodgings in Jade mountain
92
00:05:35,500 --> 00:05:37,540
was deeply engraved on my heart.
93
00:05:40,010 --> 00:05:40,900
It was only afterwards
94
00:05:41,740 --> 00:05:43,660
when I had to face your identity
95
00:05:45,260 --> 00:05:46,100
that I found
96
00:05:47,210 --> 00:05:48,700
the person I love was
97
00:05:50,290 --> 00:05:51,340
the woman who was about
98
00:05:51,500 --> 00:05:53,010
to marry my best friend, His Highness.
99
00:05:54,330 --> 00:05:56,930
I-I felt extremely guilty.
100
00:05:57,420 --> 00:05:58,460
Towards you,
101
00:06:00,050 --> 00:06:01,250
I want to love you.
102
00:06:02,900 --> 00:06:04,050
But I do not dare to.
103
00:06:06,530 --> 00:06:07,370
Yun Sang,
104
00:06:08,770 --> 00:06:10,260
let us treasure each other,
105
00:06:11,370 --> 00:06:12,100
alright?
106
00:06:15,380 --> 00:06:16,770
Is what you are saying true?
107
00:06:24,490 --> 00:06:25,130
It was this,
108
00:06:26,700 --> 00:06:28,300
that guided me here.
109
00:06:36,140 --> 00:06:37,650
Then do we still have a chance?
110
00:06:38,700 --> 00:06:40,170
Right now, the war between the 3 tribes
111
00:06:40,420 --> 00:06:42,100
is about to start anytime.
112
00:06:42,900 --> 00:06:43,940
Are you not afraid?
113
00:06:44,420 --> 00:06:45,210
I am.
114
00:06:46,570 --> 00:06:47,450
Of course I am.
115
00:06:48,420 --> 00:06:49,660
I am afraid that one day
116
00:06:49,780 --> 00:06:51,220
we will be on opposing sides of the war.
117
00:06:54,850 --> 00:06:56,730
But in the Bu Gui valley of the Xuan Mu tribe
118
00:06:57,300 --> 00:06:58,930
does it not follow the belief of living at the moment?
119
00:07:00,420 --> 00:07:02,460
We have missed too much.
120
00:07:03,460 --> 00:07:04,460
In the future,
121
00:07:06,210 --> 00:07:07,690
I do not want to miss another day of it.
122
00:07:09,690 --> 00:08:32,180
Subbed by Productive Procrastinator
Official website:\ https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/NTimed by KiriAsian of Drama Chinos
123
00:07:48,050 --> 00:07:49,340
Why did you come back so early today?
124
00:07:49,580 --> 00:07:51,660
I promised you that I would have dinner with you.
125
00:07:53,540 --> 00:07:56,410
Huan Yu, prepare the dishes.
126
00:07:56,740 --> 00:07:57,340
Yes.
127
00:07:59,650 --> 00:08:00,450
You are tired today right?
128
00:08:01,010 --> 00:08:03,340
I am not. Let's go in.
129
00:08:13,700 --> 00:08:14,140
2nd brother,
130
00:08:14,940 --> 00:08:18,060
how is the situation between Shenglun and the Xuan Yang princess recently?
131
00:08:19,500 --> 00:08:20,700
I heard the attendants there say,
132
00:08:21,250 --> 00:08:23,900
that they are courteous and interact well.
133
00:08:26,780 --> 00:08:27,730
That is not right.
134
00:08:28,860 --> 00:08:30,250
It is strange.
135
00:08:30,900 --> 00:08:32,010
During their wedding,
136
00:08:34,020 --> 00:08:34,060
I placed some of our men in the escort,
137
00:08:34,700 --> 00:08:35,740
and clearly saw
138
00:08:35,860 --> 00:08:37,780
that the Black bird bridge was covered by
139
00:08:37,940 --> 00:08:39,260
a realm for some time.
140
00:08:39,930 --> 00:08:41,940
Perhaps it was because the people who went were too weak
141
00:08:42,060 --> 00:08:43,740
so they could not see clearly
142
00:08:43,860 --> 00:08:45,620
what occurred within the realm.
143
00:08:46,260 --> 00:08:47,260
But I can tell
144
00:08:47,530 --> 00:08:49,900
that a problem is likely to have occurred during the wedding.
145
00:08:50,460 --> 00:08:52,860
I find it strange too.
146
00:08:53,650 --> 00:08:55,050
On their wedding day,
147
00:08:55,180 --> 00:08:57,900
Xuan Mu increased 100,000 men
148
00:08:58,010 --> 00:08:59,700
between their borders with Xuan Yang and Ling Yun.
149
00:09:00,020 --> 00:09:03,820
And the king of Xuan Mu's sworn brother Ruo Jiang's Chi Yun
150
00:09:03,940 --> 00:09:05,140
entered Xuan Yang.
151
00:09:05,820 --> 00:09:07,090
Someone from outside
152
00:09:07,300 --> 00:09:10,970
would think it was a protest against Xuan Yang and Ling Yun's alliance
153
00:09:11,500 --> 00:09:12,660
but I feel that
154
00:09:12,860 --> 00:09:16,700
it is a protest against this wedding.
155
00:09:17,370 --> 00:09:21,180
Only I have not found any evidence yet.
156
00:09:22,540 --> 00:09:23,450
Greetings Your Highness.
157
00:09:23,740 --> 00:09:24,380
Speak.
158
00:09:24,820 --> 00:09:26,500
Cheng Hua Hall has news
159
00:09:26,660 --> 00:09:28,780
said today Shenglun and Xuan Yang Rio are dining together.
160
00:09:28,940 --> 00:09:29,900
After they ate,
161
00:09:30,020 --> 00:09:31,890
he even took Xuan Yang Ruo around Cheng Hua Hall.
162
00:09:34,860 --> 00:09:35,540
You are dismissed.
163
00:09:35,650 --> 00:09:36,100
Yes.
164
00:09:38,780 --> 00:09:40,500
I am more and more muddled
165
00:09:40,740 --> 00:09:42,810
right now.
166
00:09:43,780 --> 00:09:45,740
Before I heard the people in Xuan Yang say
167
00:09:45,980 --> 00:09:49,170
that because Xuan Yang Ruo was unwilling to marry Shenglun
168
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
so she was punished by the king of Xuan Yang.
169
00:09:52,820 --> 00:09:55,780
Now the relationship between them
170
00:09:56,180 --> 00:09:57,780
suddenly improved.
171
00:09:58,060 --> 00:09:58,540
2nd brother,
172
00:09:58,980 --> 00:10:01,500
I fear it may not be as simple as we think.
173
00:10:11,620 --> 00:10:13,780
I want a very big flower garden.
174
00:10:13,900 --> 00:10:16,580
The type where I can grow flower in all the seasons!
175
00:10:17,660 --> 00:10:18,420
How difficult is that?
176
00:10:18,860 --> 00:10:20,140
I will send someone to ask General Jin Shi.
177
00:10:20,770 --> 00:10:21,860
General Jin Shi?
178
00:10:22,650 --> 00:10:23,780
He is back from Xuan Mu?
179
00:10:24,060 --> 00:10:25,010
He came back a couple of days ago.
180
00:10:26,410 --> 00:10:28,420
Then he and sister Yun Sang,
181
00:10:28,700 --> 00:10:29,690
how are the two of them?
182
00:10:30,370 --> 00:10:32,050
Jin Shi wishes to marry Yun sang
183
00:10:32,660 --> 00:10:34,220
so I must plan it for him.
184
00:10:34,850 --> 00:10:36,540
After all, it is not a trivial matter.
185
00:10:38,660 --> 00:10:40,610
Sister Yun Sang is a pitiful person.
186
00:10:40,730 --> 00:10:41,810
I hope the two of them
187
00:10:41,930 --> 00:10:43,540
can have a happy ending.
188
00:10:44,700 --> 00:10:45,420
Yes.
189
00:10:46,420 --> 00:10:49,020
But why did you call him here for?
190
00:10:49,700 --> 00:10:50,820
You want a flower garden,
191
00:10:50,980 --> 00:10:53,300
naturally I will find the most talented person to design it for you.
192
00:10:53,860 --> 00:10:57,090
I want you to see flowers when you open the window
but when you close the window, you can still smell the fragrance.
193
00:10:58,290 --> 00:10:59,420
I forgot
194
00:10:59,540 --> 00:11:02,210
that General Jin Shi is a master in this area.
195
00:11:03,290 --> 00:11:04,340
I cannot wait
196
00:11:04,500 --> 00:11:06,530
to see what my garden will look like.
197
00:11:07,530 --> 00:11:08,820
I promise you will be satisfied.
198
00:11:10,420 --> 00:11:11,100
Thank you.
199
00:11:18,380 --> 00:11:21,940
Ling Yun
200
00:11:23,490 --> 00:11:24,020
Father,
201
00:11:24,940 --> 00:11:26,410
I wish to construct a large garden
202
00:11:26,580 --> 00:11:28,170
in Cheng Hua Hall for Ruo'er.
203
00:11:30,580 --> 00:11:33,620
Xuan Yang Ruo likes flowers too?
204
00:11:34,300 --> 00:11:35,420
That is a good thing.
205
00:11:36,660 --> 00:11:38,860
But... the map you gave me
206
00:11:38,980 --> 00:11:39,860
I have already seen it.
207
00:11:40,970 --> 00:11:44,420
It is good. But it is a little too big.
208
00:11:44,730 --> 00:11:46,170
It's a bit too extravagant.
209
00:11:46,340 --> 00:11:48,340
It is the first thing Ruo'er
210
00:11:48,490 --> 00:11:49,740
asked of me since arriving to Ling Yun.
211
00:11:50,570 --> 00:11:53,140
Besides, she is the KIng of Xuan Yang's only daughter.
212
00:11:53,810 --> 00:11:55,450
So I was thinking....
213
00:11:55,740 --> 00:11:57,170
What you say is reasonable.
214
00:11:58,500 --> 00:12:02,130
How can Ling Yun disappoint her?
215
00:12:02,810 --> 00:12:03,900
I agree to it.
216
00:12:04,340 --> 00:12:05,220
Go and do it.
217
00:12:06,660 --> 00:12:07,620
Thank you Father.
218
00:12:16,100 --> 00:12:17,540
This is my flower garden?
219
00:12:18,340 --> 00:12:18,890
Do you like it?
220
00:12:20,300 --> 00:12:20,900
I do.
221
00:12:35,860 --> 00:12:36,810
I really didn't expect
222
00:12:37,260 --> 00:12:39,770
that this flower garden would follow
the same landscape as Xuan Yang
223
00:12:40,210 --> 00:12:41,340
and these plants
224
00:12:41,580 --> 00:12:43,250
are only found in Xuan Yang
225
00:12:47,940 --> 00:12:49,660
and you even added a Ling Yun touch to it.
226
00:12:51,460 --> 00:12:52,850
As expected of General Jin Shi.
227
00:12:53,620 --> 00:12:54,530
You are not bad yourself.
228
00:12:54,900 --> 00:12:56,570
Can tell it is Jin Shi's effort.
229
00:12:57,170 --> 00:12:57,860
That is because
230
00:12:57,980 --> 00:12:59,610
I know General Jin Shi designed it.
231
00:12:59,780 --> 00:13:01,580
So I put a little more effort to study it.
232
00:13:02,250 --> 00:13:04,580
No matter what, it is good if you like it.
233
00:13:06,060 --> 00:13:06,900
Thank you.
234
00:13:08,850 --> 00:13:09,700
Oh yes, Ah-Mo,
235
00:13:10,100 --> 00:13:12,580
my 8th brother wishes to invite you to his Residence.
236
00:13:12,780 --> 00:13:13,780
What do you think?
237
00:13:15,020 --> 00:13:16,010
8th brother?
238
00:13:17,010 --> 00:13:19,220
He is the only younger brother in Ling Yun
239
00:13:19,340 --> 00:13:20,770
who will not contend with me for power.
240
00:13:29,820 --> 00:13:31,900
The people I sent to Cheng Hua Hall has
241
00:13:32,060 --> 00:13:32,890
sent back word today.
242
00:13:34,020 --> 00:13:36,210
They both seem to be in love.
243
00:13:36,580 --> 00:13:37,810
There is no flaw.
244
00:13:39,130 --> 00:13:41,620
Indeed. I heard that too.
245
00:13:42,300 --> 00:13:43,650
But how is that possible?
246
00:13:44,210 --> 00:13:45,700
That Xuan Yang princess
247
00:13:46,340 --> 00:13:48,220
clearly likes to throw a tantrum
248
00:13:48,530 --> 00:13:49,780
but why when she arrived at his residence
249
00:13:50,180 --> 00:13:52,820
did she become so gentle and mild mannered?
250
00:13:53,490 --> 00:13:55,900
Yes, I find it strange too.
251
00:13:56,580 --> 00:13:59,290
There was clearly an issue during the wedding.
252
00:13:59,970 --> 00:14:01,100
But the two of them now
253
00:14:01,700 --> 00:14:04,530
treat each other with courtesy and are in love.
254
00:14:06,100 --> 00:14:07,330
It is strange.
255
00:14:08,460 --> 00:14:11,410
Do you think there is not problem?
256
00:14:15,140 --> 00:14:17,970
I think.... there doesn't seem to be a problem.
257
00:14:21,620 --> 00:14:24,490
This Shenglun really is fortunate.
258
00:14:25,530 --> 00:14:28,060
He seems to have everything good to him.
259
00:14:28,540 --> 00:14:31,210
It was only a political marriage,
260
00:14:31,500 --> 00:14:34,100
the best outcome is that they will not look coldly at each other/
261
00:14:34,940 --> 00:14:36,620
But he managed to run into someone
262
00:14:36,740 --> 00:14:38,290
he likes who likes him.
263
00:14:39,890 --> 00:14:42,020
This Shenglun is quite fortunate.
264
00:14:42,620 --> 00:14:45,660
But, it may not be a good thing that they are
265
00:14:46,220 --> 00:14:48,380
in good relations.
266
00:14:51,980 --> 00:14:52,780
2nd brother,
267
00:14:52,900 --> 00:14:54,490
did you forget what we said from the start?
268
00:14:54,980 --> 00:14:57,740
We will work hard when Sheng Lun
269
00:14:57,930 --> 00:15:01,010
is living out his little days.
270
00:15:02,620 --> 00:15:03,820
I hope that is so.
271
00:15:06,580 --> 00:15:09,340
Right now Xuan Mu and Xuan Yang is about to go to war,
272
00:15:10,140 --> 00:15:11,450
how much
273
00:15:12,060 --> 00:15:14,530
do you think we will win?
274
00:15:17,620 --> 00:15:20,620
Just fight. When have I Tong Zheng been afraid of anything?
275
00:15:21,010 --> 00:15:23,420
What I am afraid of now is Ling Yun's attitude.
276
00:15:24,450 --> 00:15:26,130
If Ling Yun helps them,
277
00:15:26,490 --> 00:15:29,820
then there is no hope for Xuan Mu to win.
278
00:15:30,940 --> 00:15:33,090
I fear Ling Yun will be our greatest threat.
279
00:15:33,980 --> 00:15:35,340
I heard Lingyun Shenglun
280
00:15:35,460 --> 00:15:37,250
is in good relations with the Xuan Yang princess.
281
00:15:37,850 --> 00:15:38,940
It is rumored that
282
00:15:39,260 --> 00:15:40,850
to be able to eat Xuan Yang Ruo
283
00:15:40,970 --> 00:15:43,410
Shenglun made some food himself
delaying the matters in his tribe.
284
00:15:43,970 --> 00:15:45,370
Although it is a matter in the bedroom
285
00:15:45,540 --> 00:15:47,650
but it represents Lingyun's position.
286
00:15:48,980 --> 00:15:50,180
If Lingyun wishes to engage in battle
287
00:15:50,530 --> 00:15:52,780
what are your thoughts on it?
288
00:15:57,460 --> 00:16:00,140
I think rather than to enter the battle unprepared
289
00:16:00,250 --> 00:16:01,610
we should attack first.
290
00:16:02,940 --> 00:16:03,620
I fear it is unsuitable.
291
00:16:04,130 --> 00:16:06,580
These few years, Xuan Yang has developed rapidly.
292
00:16:10,780 --> 00:16:13,890
If Xuan Mu has the help of Ruo Jiang,
293
00:16:14,810 --> 00:16:16,170
then how likely are we to win?
294
00:16:18,940 --> 00:16:20,730
Well...Well...
295
00:16:21,260 --> 00:16:23,450
Ruo Jiang is skilled at making weapons.
296
00:16:23,740 --> 00:16:25,090
But they normally do not fight in wars,
297
00:16:25,420 --> 00:16:26,650
so I do not know.
298
00:16:27,900 --> 00:16:29,770
We have to ask Lord Chi Yun to know.
299
00:16:30,130 --> 00:16:31,140
Speaking of Chi Yun,
300
00:16:31,540 --> 00:16:33,890
he is not on Mt Xuan Mu in the past few days.
301
00:16:34,970 --> 00:16:35,570
Yun Sang,
302
00:16:36,100 --> 00:16:38,060
do you know when he will be back?
303
00:16:39,490 --> 00:16:41,140
Chi Yun's whereabouts are often unknown,
304
00:16:41,450 --> 00:16:43,290
I really do not know where he is.
305
00:16:44,130 --> 00:16:47,300
But I believe, that the situation now is urgent.
306
00:16:47,970 --> 00:16:50,020
He has probably returned to Ruo Jiang.
307
00:16:51,420 --> 00:16:52,170
Your Majesty.
308
00:16:52,780 --> 00:16:54,540
I know Chi Yun is your brother.
309
00:16:55,180 --> 00:16:57,020
But you cannot believe him in everything.
310
00:16:57,700 --> 00:16:58,980
Xuan Mu's matters,
311
00:16:59,130 --> 00:17:00,210
how can we
312
00:17:00,340 --> 00:17:01,660
rely on an outsider to handle them?
313
00:17:02,060 --> 00:17:03,060
General Tong,
314
00:17:03,460 --> 00:17:04,740
your loyalty,
315
00:17:04,860 --> 00:17:06,170
how can I not know it?
316
00:17:06,810 --> 00:17:07,980
But towards Chi Yun,
317
00:17:08,170 --> 00:17:09,780
I know what to do.
318
00:17:09,940 --> 00:17:11,010
You do not need to say anymore.
319
00:17:15,740 --> 00:17:16,500
Understood.
320
00:17:22,260 --> 00:17:24,540
Lord Chi Yun must be right.
321
00:17:24,650 --> 00:17:25,220
Yes.
322
00:17:25,820 --> 00:17:27,180
He's here.
323
00:17:29,860 --> 00:17:31,340
Lord Chi Yun!
-Lord Chi Yun!
324
00:17:31,450 --> 00:17:31,980
This is...
325
00:17:32,050 --> 00:17:32,770
This is Ye Feng.
326
00:17:32,890 --> 00:17:33,690
His strength is to control the winds.
327
00:17:34,100 --> 00:17:35,860
He is my closest friend in the demon city.
328
00:17:36,260 --> 00:17:38,260
Did you not ask me to help you enlist soldiers and buy horses?
329
00:17:38,380 --> 00:17:40,460
So I brought him here.
330
00:17:42,020 --> 00:17:43,260
I am Chi Yun.
331
00:17:44,460 --> 00:17:46,180
I have long heard about your name.
332
00:17:46,300 --> 00:17:48,060
To be able to work for Lord Chi Yun,
333
00:17:48,170 --> 00:17:49,220
it is my honor.
334
00:17:49,740 --> 00:17:50,580
Thank you for your trust.
335
00:17:51,170 --> 00:17:53,540
In the future, there is no lord, only a brother.
336
00:17:55,250 --> 00:17:56,420
You are direct.
337
00:17:56,890 --> 00:17:58,660
I am pleased I chose the right person.
338
00:17:59,100 --> 00:17:59,770
Alright.
339
00:18:00,300 --> 00:18:02,060
From today onwards, your brother
340
00:18:02,380 --> 00:18:03,900
will be my brother.
341
00:18:04,810 --> 00:18:05,980
And us. There's us four.
342
00:18:07,220 --> 00:18:07,890
That is great!
343
00:18:08,700 --> 00:18:10,460
Today I have a mission for all of you.
344
00:18:11,940 --> 00:18:13,810
What happened? Tell me.
345
00:18:16,610 --> 00:18:18,740
Hao Xu may wage war on Xuan Yang.
346
00:18:19,140 --> 00:18:19,890
What?
347
00:18:23,100 --> 00:18:24,690
Is the thing I have worried about all this time
348
00:18:24,820 --> 00:18:25,900
really happening now?
349
00:18:27,700 --> 00:18:28,810
I am not sure yet
350
00:18:29,620 --> 00:18:31,300
but from the news we gained
351
00:18:32,060 --> 00:18:33,620
Xuan Mu is very likely to start a war.
352
00:18:35,580 --> 00:18:36,620
If that is the case,
353
00:18:37,340 --> 00:18:38,810
then my eldest brother, is he...
354
00:18:38,930 --> 00:18:39,700
Do not worry.
355
00:18:40,220 --> 00:18:42,020
Your eldest brother is Yu Cheng.
356
00:18:42,850 --> 00:18:44,900
With his influence amongst the Xuan Yang army,
357
00:18:45,140 --> 00:18:48,370
your father will not let him on the battlefield so easily.
358
00:18:50,740 --> 00:18:52,570
If this continues
359
00:18:53,170 --> 00:18:54,850
then that will happen sooner or later.
360
00:18:59,340 --> 00:19:04,340
But why did Hao Xu make the decision to wage war
on Xuan Yang so quickly?
361
00:19:05,660 --> 00:19:07,060
He only ascended the throne a few months.
362
00:19:07,340 --> 00:19:09,060
His foundations are still weak.
363
00:19:09,860 --> 00:19:10,940
It is because his foundation is weak,
364
00:19:11,260 --> 00:19:12,540
that is why he must wage war.
365
00:19:15,380 --> 00:19:18,060
If Xuan Mu wages war on Xuan Yang
366
00:19:18,820 --> 00:19:21,420
then Ling Yun.... will not go to war as well right?
367
00:19:21,970 --> 00:19:22,740
No.
368
00:19:23,700 --> 00:19:24,930
Because I really wish to know
369
00:19:25,860 --> 00:19:27,620
what the might of the Xuan Yang is like
370
00:19:28,100 --> 00:19:29,300
after resting for a few decades.
371
00:19:30,450 --> 00:19:31,740
Even if someone wishes to send troops,
372
00:19:32,500 --> 00:19:34,060
I will disagree strongly.
373
00:19:34,820 --> 00:19:35,890
Why are you so direct?
374
00:19:37,380 --> 00:19:38,980
I will lie about things
375
00:19:39,100 --> 00:19:40,330
I should.
376
00:19:40,820 --> 00:19:42,460
But about this, there is no need.
377
00:19:43,540 --> 00:19:45,330
Because you will know the truth soon anyway.
378
00:19:49,620 --> 00:19:51,060
I finally understood
379
00:19:51,500 --> 00:19:52,420
why you and eldest brother
380
00:19:52,540 --> 00:19:53,700
are such good friends.
381
00:19:55,180 --> 00:19:56,500
Because you both have an almost
382
00:19:57,020 --> 00:19:58,890
cruel way of being direct.
383
00:20:01,500 --> 00:20:02,490
I do not know
384
00:20:03,490 --> 00:20:04,700
if you are praising me
385
00:20:04,860 --> 00:20:06,210
or lecturing me.
386
00:20:10,340 --> 00:20:12,850
Hao Xu, you have just ascended the throne,
387
00:20:13,290 --> 00:20:15,180
why did you listen to Tong Zheng's suggestion
388
00:20:15,330 --> 00:20:16,700
and declared war on Xuan Yang?
389
00:20:16,860 --> 00:20:19,260
This is a step I must take.
390
00:20:20,100 --> 00:20:21,860
It is because I recently ascended the throne,
391
00:20:22,020 --> 00:20:24,180
so I require this battle
392
00:20:24,340 --> 00:20:25,260
to establish my foundations.
393
00:20:26,220 --> 00:20:27,210
But have you ever thought
394
00:20:27,380 --> 00:20:28,180
about if you lose,
395
00:20:28,330 --> 00:20:29,660
what kind of a consequence it will bring?
396
00:20:30,420 --> 00:20:32,260
The King of Xuan Yang has long prepared for this,
397
00:20:32,380 --> 00:20:34,250
he is not someone you can defeat just by saying so.
398
00:20:35,140 --> 00:20:37,420
Sister, can you not be so pessimistic?
399
00:20:38,260 --> 00:20:40,370
Although Tong Zheng is not very willing to serve me,
400
00:20:40,740 --> 00:20:43,020
but he is a general who cares a lot
401
00:20:43,140 --> 00:20:44,380
about winning and losing.
402
00:20:45,100 --> 00:20:45,860
Besides,
403
00:20:46,500 --> 00:20:47,690
he is highly trained
404
00:20:47,970 --> 00:20:50,500
and has experience in leading armies.
405
00:20:51,850 --> 00:20:54,340
As long as he doesn't take risks this time,
406
00:20:54,570 --> 00:20:56,850
then we will definitely win.
407
00:20:58,380 --> 00:20:59,620
You say he takes risks,
408
00:20:59,850 --> 00:21:01,370
but you risk even more than him.
409
00:21:02,620 --> 00:21:04,370
If they invade us first,
410
00:21:04,700 --> 00:21:06,130
then at least we have reason on our side.
411
00:21:06,460 --> 00:21:07,890
But what can we do if we fight them?
412
00:21:08,300 --> 00:21:09,380
We have no reason to fight them.
413
00:21:09,850 --> 00:21:11,740
Sister, do not worry so much.
414
00:21:12,410 --> 00:21:13,260
Xuan Yang
415
00:21:13,410 --> 00:21:15,250
stole some of our cities
416
00:21:15,660 --> 00:21:18,100
I have already sent diplomats to ask Xuan Yang to return them.
417
00:21:18,410 --> 00:21:19,780
With the King of Xuan Yang's temperament,
418
00:21:19,940 --> 00:21:21,540
he will not give it to us.
419
00:21:21,850 --> 00:21:22,540
So,
420
00:21:22,660 --> 00:21:25,060
we can use it as a reason to declare war on him.
421
00:21:26,340 --> 00:21:28,540
But what if we lose?
422
00:21:31,380 --> 00:21:33,340
Sister, it has been settled.
423
00:21:33,460 --> 00:21:34,580
There is no other choice.
424
00:21:35,060 --> 00:21:36,180
The war will occur soon,
425
00:21:36,340 --> 00:21:38,300
we can only win, we can't lose.
426
00:21:39,170 --> 00:21:40,930
Let's watch and see what Tong Zheng can do.
427
00:21:42,930 --> 00:23:00,120
Subbed by Productive Procrastinator
Official website:https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
428
00:21:51,250 --> 00:21:53,500
Tomorrow I will go and ask Father and Mother
429
00:21:53,620 --> 00:21:54,500
to allow me out of the palace.
430
00:21:55,250 --> 00:21:56,980
Can you help me come with you?
431
00:21:58,650 --> 00:21:59,980
It will not be easy.
432
00:22:00,730 --> 00:22:02,650
Ling Yun is an ancient tribe.
433
00:22:02,980 --> 00:22:04,180
We are known for our etiquette.
434
00:22:04,500 --> 00:22:06,330
We are conservative with many rules.
435
00:22:07,130 --> 00:22:08,380
If there is no good reason,
436
00:22:08,850 --> 00:22:10,060
never mind a princess consort,
437
00:22:10,340 --> 00:22:13,180
even a queen cannot leave easily.
438
00:22:14,780 --> 00:22:16,540
I have 3000 silkworms in my dowry.
439
00:22:16,730 --> 00:22:18,370
I heard the environment does not suit them
440
00:22:18,490 --> 00:22:19,250
so half of them have died.
441
00:22:20,140 --> 00:22:22,740
So I wish to ask Father to allow me out of the palace
442
00:22:22,900 --> 00:22:24,460
to observe the environment they are in
443
00:22:24,860 --> 00:22:26,820
and to find somewhere that they will suit them.
444
00:22:28,620 --> 00:22:30,930
Most of the clothes in Ling Yun are made from hemp.
445
00:22:31,220 --> 00:22:33,090
It has a low production and is hard to weave.
446
00:22:33,820 --> 00:22:35,740
And is not comfortable when worn.
447
00:22:36,220 --> 00:22:37,290
In these few hundred years,
448
00:22:37,450 --> 00:22:39,020
all of the cloths the
449
00:22:39,170 --> 00:22:41,100
Ling Yun's royaly family uses
450
00:22:41,380 --> 00:22:42,850
have been bought from Xuan Yang.
451
00:22:43,610 --> 00:22:44,660
It is very costly.
452
00:22:45,610 --> 00:22:47,220
If we use this to ask Father
453
00:22:47,340 --> 00:22:49,410
then he will definitely support us.
454
00:22:50,210 --> 00:22:52,900
And the Queen will not say anything either.
455
00:22:54,340 --> 00:22:55,330
That is good.
456
00:22:55,940 --> 00:22:57,420
I will thank you for the silkworms.
457
00:22:59,100 --> 00:23:00,140
It is only a small matter.
458
00:23:00,330 --> 00:23:01,410
It is fine if you are happy.
459
00:23:03,460 --> 00:23:06,100
Thank you for teaching the Ling Yun people how to look after silkworms.
460
00:23:07,540 --> 00:23:08,700
We are allies.
461
00:23:09,060 --> 00:23:11,450
And I am not Ling Yun's Princess Consort.
462
00:23:11,610 --> 00:23:12,770
It is something I should do.
463
00:23:27,330 --> 00:23:29,690
Your Majesty, let me introduce you to some warriors,
464
00:23:30,060 --> 00:23:31,740
Greetings King of Xuan Mu.
465
00:23:32,460 --> 00:23:33,500
This is Ye Feng.
466
00:23:33,660 --> 00:23:35,570
This is Qi Ji, Chi Cheng
467
00:23:35,740 --> 00:23:37,050
my sworn brothers.
468
00:23:37,170 --> 00:23:39,490
They come from a poor background, and are willing to serve Your Majesty.
469
00:23:40,250 --> 00:23:41,380
When they are outside,
470
00:23:41,500 --> 00:23:43,100
they can enlist soldiers and buy horses for you.
471
00:23:43,220 --> 00:23:44,460
When they are at Mt Xuan Mu,
472
00:23:44,610 --> 00:23:45,650
they can protect you.
473
00:23:46,500 --> 00:23:47,410
Please rise.
474
00:23:48,530 --> 00:23:50,770
As you are all Chi Yun's brothers,
475
00:23:50,890 --> 00:23:52,620
then you are mine, Hao Xu's brothers.
476
00:23:52,780 --> 00:23:54,020
When there is no-one around,
477
00:23:54,180 --> 00:23:55,220
then you can treat me like Chi Yun,
478
00:23:55,780 --> 00:23:56,860
you do not need to be so courteous.
479
00:23:57,250 --> 00:23:58,820
Thank you for your appreciation.
480
00:23:59,020 --> 00:24:00,690
We will do our utmost to help you.
481
00:24:02,460 --> 00:24:03,090
Chi Yun,
482
00:24:03,660 --> 00:24:04,690
I have already agreed to
483
00:24:04,810 --> 00:24:06,620
Tong Zheng to declare war on Xuan Yang
484
00:24:06,770 --> 00:24:08,050
as we planned.
485
00:24:10,180 --> 00:24:11,290
How well are you prepared?
486
00:24:12,060 --> 00:24:13,540
I have already enlisted 5000 men
487
00:24:13,700 --> 00:24:14,780
and horses for Your Majesty.
488
00:24:15,020 --> 00:24:17,180
Most of them come from poor families
489
00:24:17,340 --> 00:24:19,570
but when they heard they may serve Your Majesty,
490
00:24:19,690 --> 00:24:20,660
they were very happy.
491
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
I don't have that much
492
00:24:22,380 --> 00:24:23,580
but I have 3000 men and horses.
493
00:24:24,100 --> 00:24:25,090
I have 1000!
494
00:24:25,370 --> 00:24:26,580
I have 1500.
495
00:24:26,780 --> 00:24:27,540
I have 2000!
496
00:24:28,260 --> 00:24:29,100
That is great!
497
00:24:29,450 --> 00:24:31,980
I did not expect you would gather so many men
498
00:24:32,260 --> 00:24:33,500
in such a short time.
499
00:24:34,330 --> 00:24:35,060
Good.
500
00:24:35,420 --> 00:24:37,370
Ye Feng, send those people to an
501
00:24:37,540 --> 00:24:39,820
official garrison to form a unit.
502
00:24:40,060 --> 00:24:41,570
I have notified the Mage King
503
00:24:41,770 --> 00:24:43,250
to make the best weapons for them.
504
00:24:43,620 --> 00:24:44,740
You must train them strictly.
505
00:24:45,090 --> 00:24:46,220
Do not worry, eldest brother.
506
00:24:46,780 --> 00:24:47,540
That's great!
507
00:24:48,490 --> 00:24:49,690
I can be at ease then.
508
00:24:50,540 --> 00:24:52,220
Your Majesty, eldest brother,
509
00:24:52,370 --> 00:24:53,170
then we will take our leave.
510
00:25:00,730 --> 00:25:01,650
Eldest princess.
511
00:25:02,220 --> 00:25:03,260
You may come out now.
512
00:25:08,300 --> 00:25:10,330
Sister, why are you here?
513
00:25:16,020 --> 00:25:17,050
You can be at ease now.
514
00:25:20,620 --> 00:25:22,060
Chi Yun, I...
515
00:25:22,070 --> 00:25:22,820
I know what you want to say.
516
00:25:24,500 --> 00:25:26,130
Once Xuan Mu and Xuan Yang engage in battle,
517
00:25:26,420 --> 00:25:27,290
you worry
518
00:25:27,620 --> 00:25:29,620
that I will not do my utmost to help Xuan Mu
519
00:25:29,980 --> 00:25:31,500
because Ah-Mo is the princess of Xuan Yang.
520
00:25:31,900 --> 00:25:34,530
Yes. I am worried about that.
521
00:25:35,530 --> 00:25:37,690
Sister, how can you question Chi Yun?
522
00:25:37,820 --> 00:25:38,780
You do not need to be afraid at all!
523
00:25:40,260 --> 00:25:42,250
I swore in front of your father and Hao Xu
524
00:25:42,930 --> 00:25:43,690
besides,
525
00:25:44,660 --> 00:25:46,290
I have no relation with that
526
00:25:46,410 --> 00:25:47,700
Xuan Yang Ruo at all.
527
00:25:49,260 --> 00:25:51,050
She is now the wife of the prince of Ling Yun.
528
00:25:52,060 --> 00:25:53,810
And I am the leader of Ruo Jiang, Chi Yun.
529
00:25:54,820 --> 00:25:56,460
Once Xuan Yang and Xuan Mu engages in battle,
530
00:25:56,850 --> 00:25:58,690
Ruo Jiang will not stand by and watch.
531
00:26:00,020 --> 00:26:03,770
I have no relation with Xuan Yang Ruo at all.
532
00:26:06,100 --> 00:26:07,300
I would like to see
533
00:26:07,460 --> 00:26:08,700
you and Ah-Mo on good terms.
534
00:26:09,940 --> 00:26:11,220
But regarding political marriages,
535
00:26:11,980 --> 00:26:12,810
never mind me,
536
00:26:13,580 --> 00:26:16,330
even Ah-Mo cannot do anything about them.
537
00:26:20,940 --> 00:26:22,440
If there is nothing else, I will return to my room.
538
00:26:22,500 --> 00:26:23,080
I will not see you off.
539
00:26:31,740 --> 00:26:35,980
That girl who is picking the kudzu flowers,
not seeing her for just one day, it feels as if I haven't seen her for 3 months.
540
00:26:36,980 --> 00:26:41,780
That girl who is picking the kudzu flowers, not seeing her for one day, it feels as if I haven't seen her for 3 autumns.
541
00:26:44,020 --> 00:26:46,740
Mother, do you think this poem sounds good?
542
00:26:47,330 --> 00:26:48,140
It does.
543
00:26:48,530 --> 00:26:50,970
The poem Zhi Ruo recited is music to the ears.
544
00:26:53,940 --> 00:26:54,540
4th brother.
545
00:26:55,140 --> 00:26:55,850
Eldest Prince.
546
00:26:58,980 --> 00:27:00,180
Greetings Mother.
547
00:27:02,780 --> 00:27:04,770
Did you sleep well in the night?
548
00:27:05,300 --> 00:27:06,380
Not bad.
549
00:27:07,020 --> 00:27:08,290
Why did you suddenly come?
550
00:27:09,500 --> 00:27:10,620
I came to find 4th brother.
551
00:27:12,330 --> 00:27:13,060
Eldest brother,
552
00:27:14,020 --> 00:27:15,930
I focused on training my powers today.
553
00:27:16,300 --> 00:27:17,140
I wasn't being lazy.
554
00:27:19,460 --> 00:27:20,170
I...
555
00:27:22,700 --> 00:27:23,380
Enough.
556
00:27:24,380 --> 00:27:27,180
I am tired too. Let's rest early.
557
00:27:27,810 --> 00:27:28,820
You talk.
558
00:27:33,260 --> 00:27:34,460
Help mother to her room.
559
00:27:34,610 --> 00:27:35,090
Yes.
560
00:27:42,700 --> 00:27:43,100
Come here.
561
00:27:48,540 --> 00:27:49,220
Eldest brother.
562
00:27:49,340 --> 00:27:50,100
Zhi Ruo.
563
00:27:50,610 --> 00:27:52,340
Xuan Yang and Xuan Mu will soon engage in war.
564
00:27:52,650 --> 00:27:54,620
Father may send Xuan Yang Hui back.
565
00:27:55,380 --> 00:27:56,860
So try and not leave Chao Yun Hall.
566
00:27:57,540 --> 00:27:59,050
Do you interact with them directly.
567
00:28:00,460 --> 00:28:02,220
Yes, eldest brother. I remember.
568
00:28:04,820 --> 00:28:05,940
Protect yourself.
569
00:28:07,580 --> 00:28:08,460
Do not worry, eldest brother.
570
00:28:13,370 --> 00:28:13,900
Eldest brother!
571
00:28:16,410 --> 00:28:17,820
Do you have any news form Ah-Mo recently?
572
00:28:19,180 --> 00:28:21,180
I know you sent someone over.
573
00:28:22,890 --> 00:28:23,970
Sent someone to protect her.
574
00:28:24,410 --> 00:28:25,860
So you must have news of her.
575
00:29:33,460 --> 00:29:34,890
The wind on the Grass Ridge peak is strong at night
576
00:29:35,740 --> 00:29:38,500
and the winds get into your little hut easily.
577
00:29:39,380 --> 00:29:41,690
You are my sworn older brother now,
578
00:29:41,860 --> 00:29:43,450
would you like me to....
579
00:29:43,620 --> 00:29:44,260
No.
580
00:29:45,380 --> 00:29:47,060
It is not the time to discuss that now.
581
00:29:47,930 --> 00:29:49,770
Besides I have lived here all these years.
582
00:29:49,980 --> 00:29:51,450
I'm used to it already.
583
00:29:53,090 --> 00:29:53,970
Are you in a rush to sleep?
584
00:29:54,500 --> 00:29:58,140
Why don't you drink with me?
585
00:30:14,460 --> 00:30:15,650
It's a good wine.
586
00:30:16,170 --> 00:30:17,340
If we can wait
587
00:30:17,500 --> 00:30:19,660
until we win the battle until we drink it,
588
00:30:20,220 --> 00:30:21,690
then would it not feel miraculous?
589
00:30:25,060 --> 00:30:27,100
How confident are you this time?
590
00:30:29,090 --> 00:30:29,850
I do not know.
591
00:30:32,300 --> 00:30:34,460
But even if you say that,
592
00:30:34,580 --> 00:30:35,820
I still trust you.
593
00:30:36,260 --> 00:30:37,340
Because you,
594
00:30:37,820 --> 00:30:39,850
never do anything you don't have confidence in.
595
00:30:42,410 --> 00:30:45,740
Xuan Mu's diplomat seeks an audience.
596
00:30:58,060 --> 00:30:59,180
Greetings Your Majesty.
597
00:31:01,340 --> 00:31:02,860
Before there were rumor
598
00:31:03,020 --> 00:31:05,780
that the tribe of Xuan Mu was barbaric, unbridled and has poor conduct,
599
00:31:05,940 --> 00:31:07,060
I thought Xuan Mu
600
00:31:07,180 --> 00:31:08,770
was a royal tribe that has existed for over 1000 years,
601
00:31:09,420 --> 00:31:11,260
so it must be slander
602
00:31:13,060 --> 00:31:14,180
but seeing you today,
603
00:31:14,780 --> 00:31:16,170
made me think it was not exaggerated.
604
00:31:16,900 --> 00:31:17,850
Your Majesty,
605
00:31:18,260 --> 00:31:20,020
I came today
606
00:31:20,170 --> 00:31:22,210
to represent the King of Xuan Mu
607
00:31:22,540 --> 00:31:24,060
to ask Your Majesty to return
608
00:31:24,260 --> 00:31:26,300
the Xuan Mu land you have seized.
609
00:31:26,450 --> 00:31:29,180
With Xuan Yang's good manners
610
00:31:29,660 --> 00:31:32,060
and as a royal tribe,
611
00:31:32,300 --> 00:31:35,940
I believe you know that not returning land you have seized
612
00:31:36,050 --> 00:31:37,850
is the etiquette of a bandit.
613
00:31:38,020 --> 00:31:38,580
Insolence!
614
00:31:41,810 --> 00:31:43,980
Even if the King of Xuan Mu comes personally,
615
00:31:44,130 --> 00:31:45,780
he is from a younger generation,
616
00:31:46,580 --> 00:31:48,780
you are only the lackey of the king of Xuan Mu.
617
00:31:49,380 --> 00:31:52,540
How dare you come to Shang Heng Hall and speak so rudely?
618
00:31:52,730 --> 00:31:55,690
Chen Fang, calm down.
619
00:32:01,740 --> 00:32:03,140
Before Xuan Yang
620
00:32:03,260 --> 00:32:05,780
did seize a little of your land
621
00:32:06,180 --> 00:32:09,330
but that was because you upset us first.
622
00:32:10,410 --> 00:32:11,210
Besides,
623
00:32:11,380 --> 00:32:14,340
a few of the aristocratic families guarding the Xuan Mu border
624
00:32:14,850 --> 00:32:17,420
have been extorting money from the people
625
00:32:17,570 --> 00:32:20,540
causing much suffering to their people
626
00:32:21,170 --> 00:32:23,500
so they fled as if from a disaster
627
00:32:24,050 --> 00:32:27,490
to the border of Xuan Yang for protection.
628
00:32:28,210 --> 00:32:29,100
What,
629
00:32:29,380 --> 00:32:32,340
with just your mouth
630
00:32:32,620 --> 00:32:35,090
you think you can make me return the land back to you?
631
00:32:35,860 --> 00:32:37,340
Then how will I be able to face
632
00:32:37,500 --> 00:32:39,770
the Xuan Yang soldiers who died in battle?
633
00:32:39,940 --> 00:32:41,380
And how will I face
634
00:32:41,500 --> 00:32:43,810
the refugees who ask for my protection?
635
00:32:44,370 --> 00:32:46,650
That is your matter.
636
00:32:46,820 --> 00:32:49,340
It has nothing to do with Xuan Mu.
637
00:32:49,660 --> 00:32:51,170
You offend us with your words
638
00:32:51,660 --> 00:32:53,140
I can kill you.
639
00:32:54,180 --> 00:32:55,460
But I will not.
640
00:32:55,770 --> 00:32:57,770
Go and tell the King of Xuan Mu
641
00:32:58,380 --> 00:33:01,810
when his father was alive, even he would respect me.
642
00:33:02,300 --> 00:33:04,100
If he wishes for us to return the land,
643
00:33:04,460 --> 00:33:06,420
then tell him to come personally.
644
00:33:07,140 --> 00:33:10,850
Your Majesty, you can say it if you do not wish to return them.
645
00:33:11,340 --> 00:33:13,860
Why come up with such great excuses?
646
00:33:14,460 --> 00:33:15,460
Do not worry,
647
00:33:15,620 --> 00:33:17,370
I will definitely
648
00:33:17,540 --> 00:33:20,060
deliver your words exactly back to Xuan Mu.
45606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
