All language subtitles for www.TamilBlasters.click - K.G.F Chapter 2 (2022) [Kannada (HQ Line Aud) - HDRip - x264 - AAC - 700MB - HC ESubs]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,185 --> 00:00:10,596 ...බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්... ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... ෴ " 127" වන උපසිරැසි ගැන්වීම. ෴ w w w . b a i s c o p e l k . c o m 2 00:00:22,349 --> 00:00:28,196 Translate & Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 3 00:00:30,171 --> 00:00:31,706 එක රජකුමාරයෙක්... 4 00:00:31,737 --> 00:00:33,533 මහ රෑ කළුවරේ... 5 00:00:33,732 --> 00:00:35,411 තමන්ගේ දෛවය හොයාගෙන යන්න ගියා... 6 00:00:35,517 --> 00:00:38,589 ඒ දවසේ, කුණාටුව ගොඩක් තදින් හැමුවා. 7 00:00:38,669 --> 00:00:41,109 ...එයාගේ නැව උඩ එයා තනියෙන් හිටියේ.... 8 00:00:41,137 --> 00:00:42,828 ...කිසිම දෙයකට බය වෙන් නැතුව... 9 00:00:42,871 --> 00:00:45,354 ...දිලිසෙන මුහුද හරහා යාත්‍රා කලා. 10 00:00:46,180 --> 00:00:47,745 - අම්මේ.. - හ්ම්ම්? 11 00:00:47,759 --> 00:00:50,359 මුහුද එච්චර දිලිසෙන්නේ මොකද අම්මේ? 12 00:00:50,501 --> 00:00:53,422 මොකද මුහුදේ පතුලේ, ගොඩක් රත්තරං තියෙනවා. 13 00:00:53,437 --> 00:00:54,750 ඒ නිසයි මුහුද දිලිසෙන්නේ. 14 00:00:54,777 --> 00:00:55,693 අම්මේ? 15 00:00:55,889 --> 00:00:58,821 රත්තරං වලට අම්මා කැමතිද? 16 00:01:00,545 --> 00:01:02,985 රත්තරං වලට මොන ගෑණු කෙනාද කැමති නැත්තේ? 17 00:01:03,119 --> 00:01:03,901 අම්මේ... 18 00:01:04,236 --> 00:01:08,057 ලෝකේ තියෙන ඔක්කොම දවසක රත්තරං අම්මට ගෙනත් දෙනවා මම. 19 00:01:08,080 --> 00:01:09,734 හොඳයි හොඳයි, දැන් ඔයා නිදාගන්න. 20 00:01:09,762 --> 00:01:11,625 හෙට උදේම්ම ගිහිල්ලා අරගෙන එන්න. 21 00:01:11,778 --> 00:01:13,167 - හොඳද? - හ්ම්ම්. 22 00:01:13,205 --> 00:01:15,205 ඇස් දෙක පියාගන්න. 23 00:01:23,058 --> 00:01:27,885 ඔහු ගැන කිසිවෙකු, නොලිවිය යුතුයි, නොකියවිය යුතුයි! 24 00:01:30,886 --> 00:01:32,908 ඔහුගේ නමක්වත්, සලකුණක්වත්... 25 00:01:32,941 --> 00:01:35,589 ...ඉතිහාසයේ කිසිම පරිච්ඡේදයක සටහන් නොවිය යුතුයි.! 26 00:01:37,784 --> 00:01:39,784 මම හමුදාව බලාත්මක කර සිටිනවා. 27 00:01:42,306 --> 00:01:44,640 සහ මරණ වරෙන්තුව අත්සන් කර සිටිනවා.... 28 00:01:45,726 --> 00:01:47,726 ...ඉන්දියාවේ දරුණුතම අපරාධකරුට එරෙහිව.! 29 00:01:55,201 --> 00:01:57,312 ආනන්ද් ජීට අද උදේ හදිසියේම හෘදයාබාධයක් ඇතිවෙලා. 30 00:01:55,760 --> 00:01:57,295 {\an1} 24 News නාලිකා කාර්යාලය බැංගලෝරය 31 00:01:57,319 --> 00:01:59,319 එයාව ඉස්පිරිතාලේ දැඩිසත්කාර ඒකකයට ඇතුල් කරලා. 32 00:01:59,516 --> 00:02:01,516 අධි රුධිර පීඩනය නිසා, මොලයේ රුධිර වහනයක් වෙලා තියෙනවා... 33 00:02:01,538 --> 00:02:03,078 ...මොලයේ දැඩි වෙහෙසීම නිසා... 34 00:02:03,201 --> 00:02:06,005 ඔහුගේ වයස එක්ක සලකා බැලුවොතින්, සැත්කමක්ද කල නොහැකියි. 35 00:02:06,122 --> 00:02:08,672 අවංකවම කියනවනම්, ඔහුට තියෙන්නේ ඉතාම අඩු කාලයක්. 36 00:02:08,692 --> 00:02:10,895 හොඳ දෙයක් වෙන්න කියල බලාපොරොත්තු වෙමු! 37 00:02:12,918 --> 00:02:14,506 ඩොක්ටර්..! 38 00:02:14,735 --> 00:02:16,735 එයාට නෑදෑයෝ කවුරුහරි ඉන්නවද? 39 00:02:17,108 --> 00:02:17,939 ඔව්! 40 00:02:18,246 --> 00:02:19,621 එයාගේ පුතා ඉන්නවා. 41 00:02:19,634 --> 00:02:20,908 විජේන්ද්‍ර ඉන්ගලගෙයි. 42 00:02:22,157 --> 00:02:22,876 හායි. 43 00:02:23,248 --> 00:02:24,798 මම දීපා හෙග්ඩේ..! 44 00:02:25,302 --> 00:02:27,892 මට කණගාටුයි ඔබතුමාගේ තාත්තා ගැන. 45 00:02:28,247 --> 00:02:30,247 මම එයාට ඉක්මන් සුවය පතනවා.! 46 00:02:31,134 --> 00:02:32,554 එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්. 47 00:02:34,916 --> 00:02:36,916 මගේ තාත්තව කොහොමද දන්නෙ? 48 00:02:36,983 --> 00:02:39,277 එයා එක පොතක් ලියල තිබුනා. 49 00:02:39,449 --> 00:02:41,449 ඊයේ අපි එයාගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් අරගත්තා. 50 00:02:41,506 --> 00:02:43,179 කතාවෙන් බාගයයි අපිට කිව්වේ. 51 00:02:43,192 --> 00:02:45,192 අද එයා කතාව අවසන් කරන්න හිටියේ. 52 00:02:45,330 --> 00:02:45,944 ඒත්... 53 00:02:45,985 --> 00:02:48,803 මට හිතෙන්නේ ඒක නිම-නොවූ කතාවක් වේවි! 54 00:02:56,918 --> 00:02:59,173 මම දන්නෙ නැහැ, එයා හොඳ මිනිහෙක්ද නැද්ද කියල.. 55 00:03:01,528 --> 00:03:03,335 ඒත් මට විස්වාසයි, එයා හොඳ තාත්ත කෙනෙක් නෙමේ. 56 00:03:03,452 --> 00:03:04,720 හොඳ සැමියෙකුත් නෙමේ. 57 00:03:04,994 --> 00:03:07,163 පොඩි කාලේදීවත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරා කියල මට මතක නැහැ. 58 00:03:07,338 --> 00:03:09,338 මගේ ලකුණුවත් බලපු කෙනෙක් නෙමේ එයා. 59 00:03:09,443 --> 00:03:12,449 මම සිගරට් බොන්න ගත්තේ කොයි කාලේද කියලවත් එයා දන්නෙ නැහැ. 60 00:03:12,613 --> 00:03:15,871 අම්මගේ මරණේ දවසේ එක කඳුලක් වැටුණේ නැහැ මෙයාගෙන්. 61 00:03:16,121 --> 00:03:18,679 සරලවම මම ගෙදර අතඇරලා ගියා කියලවත් එයා දන්නෙ නැහැ. 62 00:03:19,895 --> 00:03:22,861 අවුරුදු විසි පහකට පස්සේ අදයි දකින්නේ. 63 00:03:24,304 --> 00:03:26,673 ඒත් හැමදේකටම වැඩිය එයාට වැදගත් වුනේ... 64 00:03:27,115 --> 00:03:28,600 ...ඔය කතාව. 65 00:03:29,203 --> 00:03:31,203 K.G.F පිලිබඳ කතාව. 66 00:03:31,552 --> 00:03:33,552 රොකීගේ කතාව. 67 00:03:33,900 --> 00:03:36,458 ඒක ඇත්ත කතාවක්ද, ගොතපු එකක්ද කියල මං දන්නෙ නැහැ. 68 00:03:36,604 --> 00:03:39,576 ඒත් එයා ජීවිතේම කැප කලා ඔය කතාව වෙනුවෙන්.. ඒ වගේම... 69 00:03:39,613 --> 00:03:42,064 ඒක නිම-නොවූවක් විදිහට ඉතිරි නොවිය යුතුයි! 70 00:03:43,427 --> 00:03:44,517 එහෙනම්... 71 00:03:44,582 --> 00:03:46,211 ...ඉතිරි කතාව... 72 00:03:46,428 --> 00:03:48,428 ඔබතුමා විස්තර කරනවද? 73 00:03:50,142 --> 00:03:52,142 එයාම කියාවි...! 74 00:03:57,445 --> 00:04:02,565 බයිස්කෝප් සිංහලෙන් උපසිරැසි කණ්ඩායම සාදරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි...! 75 00:04:03,967 --> 00:04:06,283 මෙහෙන් කෙලින්ම ගියෝතින්, හනුමාන් කෝවිල තියෙනවා. 76 00:04:06,441 --> 00:04:08,988 එතනින් කිලෝමීටර් 4ක් කෙලින් ගියාම, ඔය කියන තැන හම්බවේවි.! 77 00:04:09,082 --> 00:04:11,566 අවුරුදු හතරකට කලින් වෙනකන්, හමුදාවේ අය එතන කඳවුරු ගහගෙන හිටියේ. 78 00:04:11,601 --> 00:04:13,255 කිසිම කෙනෙකුට එතනට යන්න දුන්නෙ නැහැ. 79 00:04:13,273 --> 00:04:15,273 ඔය අය එහෙ මොනවගේ වැඩකටද යන්නෙ සර්? 80 00:04:16,185 --> 00:04:18,591 මෙහේ තනිකරම මඩයි දූවිලියි විතරනේ තියෙන්නේ. 81 00:04:18,693 --> 00:04:20,693 මෙහේ කොහෙන් අධිරාජ්‍යයක් හොයන්නද? 82 00:04:20,912 --> 00:04:22,179 - ඔහොම ගන්න. - ඒයි බාසුන්නැහේ. 83 00:04:22,216 --> 00:04:22,995 අහ්හ්? 84 00:04:23,302 --> 00:04:26,175 අර වල් වෙච්ච පරණ ගහ පේනවද? ඒක හතර වටෙන් ගැඹුරට හාරන්න ඕන. 85 00:04:26,197 --> 00:04:27,161 හ්ම්ම් හ්ම්ම්.. 86 00:04:27,655 --> 00:04:29,655 මොනවද හොයන්නේ සර්? 87 00:04:31,159 --> 00:04:33,159 මමවත් දන්නෙ නැහැ.! 88 00:04:35,355 --> 00:04:37,035 ආනන්ද් සර් එයාගේ පුස්තකාලේ... 89 00:04:37,059 --> 00:04:39,012 ...කාටවත් අතුගාන්නවත් එන්න දෙන්නෙ නැහැ. 90 00:04:39,153 --> 00:04:41,153 එයා ඇරුනම ඔයා තමයි මේකට යන පලවෙනි කෙනා. 91 00:04:41,201 --> 00:04:41,861 ප්‍රවේසමෙන් සර්,! 92 00:04:41,867 --> 00:04:43,273 කියවිල්ල ඇති, අරිනවා ඕක. 93 00:04:59,382 --> 00:05:02,193 හලෝ! මෙහේ වැඩ යනවා, මට එන්න වෙන් නැහැ දැම්ම. 94 00:05:02,275 --> 00:05:05,054 තව ගොඩක් වැඩ තියෙනවා, ඉවරම කරලා උදේම එන්න වෙන්නේ. 95 00:05:08,572 --> 00:05:10,739 ඒයි JCB එක අරන් වරෙන් හනිකට. 96 00:05:10,904 --> 00:05:11,851 බාසුන්නැහේ...! 97 00:05:11,864 --> 00:05:13,599 පේන විදිහට ලොකු ගලක් වගේ එකක්. 98 00:05:14,095 --> 00:05:16,772 ඒයි, කඹ, දම්වැල් ඔක්කොම අරගෙන වරෙල්ලා. 99 00:05:16,969 --> 00:05:18,155 හරි, මම පස්සේ අරගන්නම්. 100 00:05:18,417 --> 00:05:20,883 මෙහේ අනිවාරෙන්ම පොතේ තව පිටපතක් තියෙන්න ඕන. 101 00:05:21,113 --> 00:05:22,205 හොයන්න! 102 00:05:24,271 --> 00:05:25,757 තව පොඩ්ඩක් පහලට. 103 00:05:25,763 --> 00:05:27,259 කඹේ බඳින්න. 104 00:05:30,011 --> 00:05:32,836 හරි, හැමෝම අහකට වෙන්න, බැඳලා ඉවරයි, හෙමිහිට ගන්න. 105 00:05:37,842 --> 00:05:40,318 ඔයා තාම විස්වාස කරන් නැද්ද මේ දේවල් ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් කියලා.? 106 00:05:41,106 --> 00:05:43,106 ඒක පිස්සු මිනිහෙක්ගේ වැඩක් වෙන්න පුළුවන්. 107 00:05:45,152 --> 00:05:47,152 මෙහේ මෙච්චර පත්‍රකලාවේදී ලිපිද්‍රව්‍ය... 108 00:05:47,165 --> 00:05:48,541 ...මෙච්චර ඡායාරූප එහෙම ගොඩක් තියෙනවා. 109 00:05:48,555 --> 00:05:49,484 ඒත් මට විස්වාසයි... 110 00:05:49,580 --> 00:05:50,934 ඔයාලා කොච්චර හෙව්වත්... 111 00:05:50,965 --> 00:05:52,803 මගේ අම්මගේ එක පිංතූරයක් වත් හම්බවෙන එකක් නැහැ. 112 00:05:52,813 --> 00:05:54,215 මට දැන් ඒකෙන් වැඩකුත් නැහැ. 113 00:05:59,573 --> 00:06:01,036 ඒ වගේම දන්නවද දෙයක්? 114 00:06:01,332 --> 00:06:03,806 මට හිතෙන් නැහැ ඔයාලටත් එච්චර අමාරුවක් තියේ කියලා. 115 00:06:04,965 --> 00:06:07,112 ඔහොම කෙලින්, හෙමිහිට පහලට ගන්න. 116 00:06:07,416 --> 00:06:09,035 කතාව සිත්ගන්නාසුළුයි... 117 00:06:09,234 --> 00:06:10,928 ඒ නිසයි ඔයාලත් ඇවිල්ල ඉන්නේ. 118 00:06:13,015 --> 00:06:13,914 නේද? 119 00:06:14,083 --> 00:06:14,730 හ්ම්ම්! 120 00:06:14,772 --> 00:06:17,352 මේකද හෙව්වේ සර්, මේ මොකක්ද සර්? 121 00:06:17,381 --> 00:06:18,445 කඹ ටික ලිහෙන්න අරින්න... 122 00:06:18,957 --> 00:06:20,201 මටත් දැනගන්න ලැබේවි...!! 123 00:06:20,225 --> 00:06:20,723 අහ්හ්? 124 00:06:21,386 --> 00:06:23,758 එක ප්‍රජාතාන්ත්‍රික රාජ්‍යයක... 125 00:06:23,960 --> 00:06:26,214 කෝටි 70ක් මිනිස්සු අතරේ... 126 00:06:26,230 --> 00:06:27,929 මේ තරම් අතිවිශාල අධිරාජ්‍යයක්/ආධිපත්‍යයක්. 127 00:06:27,975 --> 00:06:29,353 මෙච්චර ශක්තිමත් පාලන පද්ධතියක්... 128 00:06:29,365 --> 00:06:32,059 එහෙම වෙන්නේ කොහොමද කියලයි මට දැනගන්න උනන්දුව. 129 00:06:36,294 --> 00:06:37,762 එහේ කවුද ජීවත් වුනේ.. 130 00:06:37,779 --> 00:06:39,504 ...කියලා දැනගන්න දැඩි කුතුහලයකුත් තියේ... 131 00:06:58,091 --> 00:07:00,334 යුද්ධ අරඹන්නේ විජයග්‍රහණ බලාපොරොත්තුවෙන්... 132 00:07:05,659 --> 00:07:09,174 වීජයග්‍රහණ ලබාගන්නේ ඉතිහාසය නිර්මාණය කිරීම වෙනුවෙන්... 133 00:07:12,107 --> 00:07:14,877 ඉතිහාසය හැම වෙලේම විජයග්‍රාහියි... 134 00:07:17,486 --> 00:07:20,369 ඒ වගේම, කොතැනක හෝ ඉතිහාසයේ පරිච්ඡේදවල සැඟවුනු පිටු ඇතුලේ... 135 00:07:25,923 --> 00:07:30,128 මේ තමයි ලොකුම සැඟවුනු රහස, ඉන්දියානු ඉතිහාසය තුල... 136 00:07:36,647 --> 00:07:36,853 K 137 00:07:36,854 --> 00:07:37,060 K. 138 00:07:37,061 --> 00:07:37,267 K.G 139 00:07:37,268 --> 00:07:37,473 K.G. 140 00:07:37,474 --> 00:07:37,680 K.G.F 141 00:07:37,681 --> 00:07:37,888 K.G.F. 142 00:07:37,896 --> 00:07:39,147 K.G.F. 143 00:07:38,518 --> 00:07:40,184 {\an8}EL - (එල් - 144 00:07:39,150 --> 00:07:39,360 K.G.F. C 145 00:07:39,361 --> 00:07:39,572 K.G.F. Ch 146 00:07:39,573 --> 00:07:39,783 K.G.F. Cha 147 00:07:39,784 --> 00:07:39,995 K.G.F. Chap 148 00:07:39,996 --> 00:07:40,206 K.G.F. Chapt 149 00:07:40,207 --> 00:07:40,417 K.G.F. Chapte 150 00:07:40,418 --> 00:07:40,629 K.G.F. Chapter 151 00:07:40,630 --> 00:07:41,282 K.G.F. Chapter 152 00:07:41,114 --> 00:07:43,072 {\an8}EL - Dorado... (එල් - ඩොරාඩෝ..) 153 00:07:41,282 --> 00:07:41,910 K.G.F. Chapter - 154 00:07:41,918 --> 00:07:42,129 K.G.F. Chapter - 155 00:07:42,133 --> 00:07:42,344 K.G.F. Chapter - 2 156 00:07:42,352 --> 00:07:43,969 K.G.F. Chapter - 2 157 00:07:43,988 --> 00:07:57,218 K.G.F. Chapter - 2 Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara 158 00:08:03,222 --> 00:08:18,655 K.G.F. Chapter - 2 Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 159 00:08:19,430 --> 00:08:20,373 සර්, 160 00:08:20,489 --> 00:08:21,590 සර් සමාවෙන්න. සර්.. 161 00:08:21,705 --> 00:08:23,236 සර් ඊයේ මම ලිපියක් ඉදිරිපත් කළා... 162 00:08:23,275 --> 00:08:24,693 මම සඳහන් කරපු මිනුම් අංකයට අදාළ තැන... 163 00:08:24,715 --> 00:08:26,199 අද ඒක හොයාගන්නවත් නැහැනේ. 164 00:08:26,229 --> 00:08:27,583 ඒක පල කරේ නැත්තේ මොකද සර්.? 165 00:08:28,116 --> 00:08:31,646 මේ මුද්‍රණාලයේ අවුරුදු ගානක වෙලේ ඉඳන් මම පුවත්පත් මුද්‍රණය කරනවා... 166 00:08:32,109 --> 00:08:32,645 ඒත්... 167 00:08:32,280 --> 00:08:34,641 {\an1} TIMES NOW පුවත්පතේ ප්‍රධාන කාර්යාලය. බැංගලෝරය - 1978 168 00:08:32,836 --> 00:08:34,836 මටම ප්‍රවෘත්තියක් වෙන්න ඕන නැහැ මට. 169 00:08:35,190 --> 00:08:37,622 මේ දේ ගැන කවුරුවත් දැනගෙන නොහිටියා නෙමේ. 170 00:08:37,989 --> 00:08:40,350 මගේ තාත්තට මේකට කොච්චර උනන්දුව තිබ්බද, 171 00:08:40,567 --> 00:08:42,567 CBI විශේෂ කාර්යාංශයටත්... 172 00:08:42,673 --> 00:08:43,905 ඒ තරමටම උනන්දුවක් තිබ්බා. 173 00:08:43,956 --> 00:08:45,787 බටහිර වෙරල ප්‍රදේශයේ සිද්ධවෙන ජාවාරම්... 174 00:08:45,768 --> 00:08:47,497 {\an1} CBI විමර්ෂණ ඒකකය. ප්‍රධාන කාර්යාලය නව දිල්ලිය 175 00:08:45,810 --> 00:08:47,810 බොම්බේ ශෝධනාගාරයේ සිදුවන අක්‍රමිකතා... 176 00:08:47,818 --> 00:08:49,818 කළුකඩ/කළු වෙළඳපොළහි රත්‍රන් මිල අධික ලෙස ඉහල යාම... 177 00:08:49,832 --> 00:08:51,832 බෙදාහැරීමේ මාර්ග සහ සාක්ෂිකරුවන් සිය ගණනක්... 178 00:08:51,949 --> 00:08:53,949 හැම ඇඟිල්ලක්ම එක පැත්තකටයි යොමු වෙන්නේ. 179 00:08:54,219 --> 00:08:54,994 KGF! 180 00:08:55,120 --> 00:08:55,892 ඒත්... 181 00:08:55,916 --> 00:08:57,840 එකදු චෝදනාපත්‍රයක්වත් ගොණු වෙලා නැහැ සර්.! 182 00:08:58,457 --> 00:09:00,156 මොන බැජ් එකේද ඔයා රමේෂ්? 183 00:09:00,307 --> 00:09:01,227 සර්.. 184 00:09:01,406 --> 00:09:02,874 හැත්තෑ හතරේ සර් 185 00:09:03,023 --> 00:09:04,855 මම පනස් හතරේ.. 186 00:09:06,018 --> 00:09:09,592 KGF හි පතල් වලින්, රත්තරං කැණීම් කරන්න මිනිස්සු මොනතරම් මහන්සි වෙනවද, 187 00:09:09,632 --> 00:09:11,796 ඒකෙ හැංගිලා තියෙන සත්‍යය පිටතට ගන්න... 188 00:09:11,820 --> 00:09:14,129 ...පෑන්, කොල එහෙමත් ඒ තරම්ම මහන්සි වෙනවා.. 189 00:09:14,313 --> 00:09:16,313 ඒත් ඒ සියලු ලියකියවිලි ලොකරයේම තියේවි... 190 00:09:16,387 --> 00:09:18,366 ...කිසි කෙනෙක් ඒවයින්, කිසිම දෙයක් කරන එකක් නැහැ. 191 00:09:20,243 --> 00:09:21,875 අර ඔරලෝසුව පේනවද? 192 00:09:22,669 --> 00:09:24,240 දවස් ගානක වෙලේ ඉඳන් නතර වෙලා තියෙන්නේ. 193 00:09:24,952 --> 00:09:27,483 ඒක අලුත්වැඩියා කරන්න වුවමනාවක්වත් නැහැ කිසි කෙනෙකුට 194 00:09:29,627 --> 00:09:31,495 එහෙව් එකේ මේක ගැන... 195 00:09:32,681 --> 00:09:34,262 කවුරු මොනවා හිතන්නද? 196 00:09:34,506 --> 00:09:36,506 KGF කියන්නේ හොඳට ක්‍රියා කරන යන්ත්‍රයක්. 197 00:09:36,757 --> 00:09:39,191 බළල්ලු හොරෙන් කිරි බොන බව හැමෝම දන්නවා. 198 00:09:39,302 --> 00:09:42,756 ඒත් බළලාගේ බෙල්ලේ සීනුවක් එල්ලන්න, හයියක් කිසි කෙනෙකුට තිබ්බෙ නැහැ. 199 00:09:43,558 --> 00:09:46,568 KGF වල ගරුඩා මැරුණට පස්සේ මොකද උනේ? 200 00:09:47,098 --> 00:09:48,482 ඔබතුමා කියවනවද? 201 00:09:50,187 --> 00:09:52,500 KGF වල 'ගරුඩාගේ මරණය' ඇරෙන්න, 202 00:09:52,524 --> 00:09:54,325 එළියේ ලෝකයට වෙන කිසි දෙයක් දැනගන්න ලැබුනේ නැහැ. 203 00:09:54,402 --> 00:09:57,667 ඒත් ඊළඟ දවසේ, ප්‍රධාන තීරණ ගන්න ස්ථානයක් වන 'පාලි' වලට... 204 00:09:57,874 --> 00:10:01,944 රාජේන්ද්‍ර දේසායි, ගුරු පාණ්ඩියන්, ඇන්ඩෘෘස් සහ කමල්.. 205 00:10:02,160 --> 00:10:05,145 ගරුඩාගේ පොඩි සහෝදරයා 'විරාට්'ගේ රාජාභිෂේකය වෙනුවෙන් ආවා. 206 00:10:12,832 --> 00:10:14,458 - නායකතුමා! - නායකතුමා! 207 00:10:14,591 --> 00:10:15,926 ගරුඩා මැරුණද? 208 00:10:16,303 --> 00:10:18,715 ගරුඩාගේ සෑය දැවෙන්නත් කලියෙන්... 209 00:10:18,745 --> 00:10:20,745 'විරාට්'ගේ සැණකෙළි පටන් අරගත්තා. 210 00:10:20,816 --> 00:10:23,337 තමන් වෙනුවෙන් තමන්ම සැණකෙළි තියාගෙන. 211 00:10:23,524 --> 00:10:25,251 කලින් එහෙම හිටියේ නැහැනේ 'විරාට්' 212 00:10:25,321 --> 00:10:27,662 විරාට් පාඩුවේ වැඩ කරෝතින් තමයි... 213 00:10:27,868 --> 00:10:29,548 ...අපේ වැඩ ලේසි වෙන්නේ. 214 00:10:29,587 --> 00:10:30,920 එතකොට ගුරුපාණ්ඩියන්? 215 00:10:30,984 --> 00:10:32,751 සද්දන්ත ඇතෙක් මරලා බිම හෙලුව එකේ... 216 00:10:32,815 --> 00:10:34,815 ...මේ බැටළුවා මහ කෙරුමෙක්ද? 217 00:10:35,398 --> 00:10:37,321 උගේ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 218 00:10:38,090 --> 00:10:42,170 නරාචි පොලවට පිට එකෙක් පය තියලා පාලනය කරන එක... 219 00:10:42,260 --> 00:10:43,995 නොකෙරෙන කෙරුවාවක්. 220 00:11:21,495 --> 00:11:23,086 මේ 'විරාට්'ට... 221 00:11:23,297 --> 00:11:25,072 මේ තරම් පිස්සුවක් කොහෙන්ද ආවේ? 222 00:11:25,905 --> 00:11:27,182 ඌවත්... 223 00:11:27,236 --> 00:11:28,940 මමමයි මරන්නේ. 224 00:11:30,771 --> 00:11:32,036 අහ්හ්! 225 00:11:32,538 --> 00:11:34,408 අර බොම්බේ-කාරයා මතකද? 226 00:11:34,480 --> 00:11:35,965 මොකද්ද උගේ නම..? 227 00:11:36,834 --> 00:11:37,996 රොකී! 228 00:11:38,041 --> 00:11:39,202 අහ්හ්..! 229 00:11:39,217 --> 00:11:40,842 ඌවත් මරලා දැම්මා නේද? 230 00:11:41,006 --> 00:11:41,797 හහ්හ්! 231 00:11:41,817 --> 00:11:44,190 බේරුණා පරයා මගේ අතින්! 232 00:12:17,204 --> 00:12:19,204 එයාව KGF වලට යැව්වා ගරුඩාව මරන්න. 233 00:12:19,385 --> 00:12:21,454 ඒත් එයා ගියේ KGF රජකරන්න. 234 00:12:21,570 --> 00:12:23,380 ඒකට මුලින් ගරුඩාව මරන්න ඕන උනා... 235 00:12:23,391 --> 00:12:24,252 ආරක්ෂකයින්ගෙන් බේරෙන්න උනා.. 236 00:12:24,276 --> 00:12:28,016 ලොකුම දේ මිනිස්සුන්ව තමන්ගේ පැත්තට හරවගන්න උනා. 237 00:12:32,009 --> 00:12:34,281 ඒකට කරන්ට් එක නැති කරා, කුළුණු වල ආරක්ෂකයෝ මග ඇරියා. 238 00:12:34,041 --> 00:12:36,061 ඒත් මුලින්ම එයා ගියේ විරාට්ව මරන්න. 239 00:12:39,249 --> 00:12:41,249 එහේදී බිලිදෙන්න හිටපු හිරකරුවො තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනක් වෙලා.. 240 00:12:41,270 --> 00:12:43,977 හැමෝම ඉස්සරහ එයා ගරුඩාව මරලා දැම්මා. 241 00:12:45,664 --> 00:12:47,961 වානරම්ගේ මුරකාරයෝ තුවක්කු අතේ තියන් ඉඳිද්දී... 242 00:12:48,008 --> 00:12:50,310 ...ඔලුව උස්සන්න හිතේ හයියක් නොතිබුණු මිනිස්සු... 243 00:12:50,342 --> 00:12:52,763 ...රොකී ගරුඩාව මරලා පඩිපෙළ ගොඩවෙනවා දැකලා... 244 00:12:52,862 --> 00:12:54,862 වනරම්ගේ මිනිස්සුන්ට වටවෙලා ගහලා ඉස්සරට ආවේ. 245 00:12:57,377 --> 00:12:58,564 මිනිස්සු... 246 00:12:58,572 --> 00:13:01,806 ...රොකීව තමන්ගේ අධිරාජ්‍යයා විදිහට පිළිගත්තා. 247 00:13:04,299 --> 00:13:06,299 අල්ලන්න එපා මාව! 248 00:13:07,470 --> 00:13:08,854 රීනා! 249 00:13:09,070 --> 00:13:10,211 ඔයා මෙහේ මොකද? 250 00:13:10,328 --> 00:13:11,707 යාළුවො එක්ක රෙස්ටුරන්ට් එකේ හිටියේ... 251 00:13:11,735 --> 00:13:13,225 ...බලෙන් මාව උස්සගෙන ආවා. 252 00:13:13,949 --> 00:13:15,100 කවුද ඒ? 253 00:13:55,893 --> 00:13:56,797 දෙවියනේ..!! 254 00:13:56,845 --> 00:14:00,090 මේ පුටුව වෙනුවෙන් තව එකෙක්ගේ බෙල්ලක් නොකැපෙන්න වග බලාගන්න. 255 00:14:06,218 --> 00:14:07,291 රොකී! 256 00:14:07,414 --> 00:14:08,993 ගරුඩාව මරපු කෙනා. 257 00:14:09,217 --> 00:14:10,192 මූ තමයි! 258 00:14:13,358 --> 00:14:14,177 ඒහ්හ්! 259 00:14:14,284 --> 00:14:15,589 වාඩිවෙන්න! වාඩිවෙන්න! 260 00:14:15,618 --> 00:14:17,459 බයයි, ගෞරවයයි දෙකම හිතේ තිබ්බම ඇති. 261 00:14:17,635 --> 00:14:18,976 හැමෝම එකයි. 262 00:14:22,713 --> 00:14:23,870 විරාට්? 263 00:14:24,759 --> 00:14:26,990 විරා..ට්..! විරාට්! 264 00:14:27,941 --> 00:14:29,361 එලොව යැව්වා! 265 00:14:33,047 --> 00:14:34,010 චහ්හ්! 266 00:14:34,051 --> 00:14:36,086 අසරණයා..!! අඩු වයසින් මැරිලා ගියා! 267 00:14:38,336 --> 00:14:39,121 හ්ම්ම්! 268 00:14:39,149 --> 00:14:41,149 පංචායත් සබාවකට සුපිරි තැන නේද? 269 00:14:42,002 --> 00:14:43,596 ඒයි මූණවල් දෙක වෙලා මොකද? 270 00:14:44,061 --> 00:14:45,020 බයවෙන්න එපා! 271 00:14:45,196 --> 00:14:46,382 ඔයාලා ආරක්ෂිතයි! 272 00:14:46,439 --> 00:14:47,519 තැනට මම අලුත්, 273 00:14:47,887 --> 00:14:49,066 ක්ෂේත්‍රයට නෙමේ! 274 00:14:49,288 --> 00:14:51,621 ඔහේලගේ සමාගමේ නම ගොඩක් උඩට අරගෙන යනවා. 275 00:14:51,916 --> 00:14:55,796 ඔය අයගේ උදව්ව, සහයෝගය, ආශිර්වාදය තිබ්බම ඇති. 276 00:14:55,801 --> 00:14:56,761 ඒයි! 277 00:14:56,762 --> 00:14:59,969 එකෙක් ගියාම තව එකෙක් වාඩිවෙන්න මේක සංගීත පුටු තරඟයක් කියල හිතුවද? 278 00:15:00,051 --> 00:15:03,229 අපේ තාත්තල, සීයලා තමන්ගේ උරුමය පවුල ඇතුලේ තියාගන්න... 279 00:15:03,778 --> 00:15:05,778 ...තමයි අපිට උපත දීලා තියෙන්නේ. 280 00:15:05,839 --> 00:15:09,724 කොහෙවත් යන එකෙක් ඇවිල්ලා වාඩිඋනහම අපි නිකන් ඉඳීවි කියල හිතුවද? 281 00:15:11,295 --> 00:15:13,295 නෙපොටිසම්ද? 282 00:15:13,332 --> 00:15:15,003 මොකද්ද මේ රටට වෙලා තියෙන්නේ? 283 00:15:15,077 --> 00:15:20,366 කොහේ බැලුවත්, නිර්දේශකිරීම්, පරිත්‍යාග, ආධිපත්‍යය, බලපෑම් කිරීම්, අල්ලස්, තාත්තගේ නම, 284 00:15:20,390 --> 00:15:22,012 දුප්පතෙක්ගේ දරුවෙක් කරන්නේ මොනවද? 285 00:15:22,067 --> 00:15:23,983 මහන්සි වෙලා පළවෙනියා වෙන එකා මොනවද කරන්නේ? 286 00:15:24,007 --> 00:15:26,144 අල්ලස් නොගෙන වැඩ කරන නිලධාරියා මොකද කරන්නේ? 287 00:15:26,149 --> 00:15:27,347 මහන්සි වෙලා වැඩ කරන එකා මොනවද කරන්නේ? 288 00:15:27,397 --> 00:15:30,035 තනියම ඕන එකෙක්ගේ බෙල්ලක් උනත් කපන එකෙක් මොනවද කරන්නේ? 289 00:15:30,438 --> 00:15:31,661 කුසලතාව තියෙන එකෙක්! 290 00:15:32,738 --> 00:15:34,738 කුසලතාවෙන් ආපු එකෙක් බොල! 291 00:15:34,756 --> 00:15:36,756 අපිටෙයි කියලත් ගෞරවයක් දීපල්ලා. 292 00:15:36,784 --> 00:15:39,769 උඹලගේ අප්පලා හැමදේම හරියට කරලා තියෙනවා. 293 00:15:39,932 --> 00:15:41,932 ඒත් එක දෙයක් වරද්දලා තියෙනවා. 294 00:15:42,550 --> 00:15:45,427 උඹලා ඔක්කොටම මගේ කාලෙදී උපත දීල තියෙන එක. 295 00:15:45,592 --> 00:15:46,872 මම රජ කරන්නම්, 296 00:15:46,903 --> 00:15:48,658 උඹලා ඔක්කොම මම රජ කරන හැටි බලාගෙන හිටහල්ලා. 297 00:15:48,974 --> 00:15:50,444 මොකද කියන්නේ බබෝ? 298 00:15:50,465 --> 00:15:51,298 මම හරි නේද? 299 00:15:51,510 --> 00:15:53,284 මාව මෙහේ එක්කන් ආවේ මොකටද? 300 00:15:53,355 --> 00:15:54,763 මුලින් ඒක කියනවා. 301 00:15:55,357 --> 00:15:56,559 තියාගන්න. 302 00:15:59,202 --> 00:16:00,493 KGF වල. 303 00:16:01,354 --> 00:16:03,354 ආරක්ෂාවට බබෝ. 304 00:16:03,545 --> 00:16:05,545 හරිම භයානකයි මේ මිනිස්සු. 305 00:16:06,660 --> 00:16:08,363 ඒ කොහොම වෙතත්.. 306 00:16:08,702 --> 00:16:11,314 මෙච්චර ලොකු කොම්පැනියක් බලාගන්න කෙනාට... 307 00:16:11,661 --> 00:16:13,661 ...එකට ඉන්න කෙනෙකුත් එපායෑ! 308 00:16:15,592 --> 00:16:17,196 විනෝදෙට! 309 00:16:19,288 --> 00:16:21,288 ඔයා තමයි මගේ විනෝදෙ බබෝ! 310 00:16:21,703 --> 00:16:23,111 ඒයි! නවත්තපන් ඕක! 311 00:16:23,123 --> 00:16:24,334 කයිවාරුව වැඩියි උඹේ! 312 00:16:24,664 --> 00:16:27,207 ආපු වෙලේ ඉඳන් බලාගෙන හිටියේ, බල්ලෙක් වගේ බුරාගෙන ඉන්නවා. 313 00:16:27,295 --> 00:16:29,155 මගේ ඉස්සරහ මගේ කෙල්ල ගැනම කියවනවද? 314 00:16:29,177 --> 00:16:30,342 කමල් මොනවද කරන්නේ? වාඩිවෙන්න. 315 00:16:30,384 --> 00:16:32,314 ඒකි උඹේ විනෝදෙද? 316 00:16:32,330 --> 00:16:33,887 කට පියාගෙන හිටියොත් හොඳයි උඹ! 317 00:16:33,899 --> 00:16:34,806 මොනවද කරන්නේ වාඩිවෙයන්. 318 00:16:35,558 --> 00:16:36,709 උඹ කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ? 319 00:16:36,812 --> 00:16:39,153 බොම්බෙයි මුඩුක්කු අස්සේ සපත්තු පොලිෂ් කරලා සිල්ලර කාසි හොයපු එකා! 320 00:16:39,180 --> 00:16:41,309 - කමල් කට පියාගනින්! - අත අරින්න. 321 00:16:41,361 --> 00:16:42,348 අන්න ඒකයි උඹේ තත්වේ! 322 00:16:42,359 --> 00:16:43,546 ඔයයි එදා මාව නැවැත්තුවේ.. 323 00:16:43,551 --> 00:16:44,755 ඒක හින්දා තමයි අද මූ අපේ ඉස්සරහ කියවන්නේ. 324 00:16:44,807 --> 00:16:47,413 - කමල් - අල්ලන්න එපා මාව! 325 00:16:47,969 --> 00:16:49,972 මුගේ තත්වේ මොකද්ද, මූ එතනමයි තියන්න ඕන. 326 00:16:49,968 --> 00:16:52,833 මුඩුක්කුවක බල්ලෙක් සිංහාසනයේ වාඩි කරවලා මොනාද බලාගෙන ඉන්නේ? 327 00:16:52,872 --> 00:16:53,909 අහ්හ්? 328 00:16:53,967 --> 00:16:55,204 එදා උඹ බේරුණා. 329 00:16:55,281 --> 00:16:56,809 අද උඹ බේරෙන්නේ නැහැ. 330 00:16:56,924 --> 00:16:58,452 මූ මැරෙන්නේ මගේ අතින්. 331 00:16:58,734 --> 00:17:00,277 මූ මරන්නේ මගේ අතින්. 332 00:17:00,277 --> 00:17:00,849 ඒයි! 333 00:17:00,883 --> 00:17:01,885 334 00:17:14,270 --> 00:17:16,025 කොහේද හිටියේ මම? 335 00:17:16,104 --> 00:17:17,520 විනෝදෙ.. 336 00:17:17,556 --> 00:17:20,296 ඔයා තමයි මගේ විනෝදෙ බබෝ. 337 00:17:20,707 --> 00:17:22,247 එන්න බබෝ, අපි යමු! 338 00:17:22,399 --> 00:17:24,399 ඒයි, ඇල්ලුවොතින් එහෙම! 339 00:17:26,352 --> 00:17:27,561 ඒයි.. ඒයි.. ඒයි.. ඒයි! 340 00:17:27,629 --> 00:17:28,399 මොකද මේ? 341 00:17:28,794 --> 00:17:30,115 අපේ හවුල්කාරයෝ මේ ඉන්නේ. 342 00:17:30,220 --> 00:17:33,006 ඔහොම එකා එකා උඩ ඇරියොත් බිස්නස් කවුද බලාගන්නේ? 343 00:17:43,025 --> 00:17:46,164 ගරුඩාව මරන්න එක 'රොකී' කෙනෙක්ව හැදුවා. 344 00:17:46,423 --> 00:17:50,366 මේ රොකීව මරන්න තව 'රොකී' කෙනෙක් හදන්න බැහැයි කියලද හිතන් ඉන්නේ? 345 00:17:50,983 --> 00:17:53,636 මගේ අප්පොච්චිටත් කරගන්න බැරිවුණු එක... 346 00:17:54,231 --> 00:17:58,770 මගේ අප්පොච්චි පල්ලා වෙන එකෙක්ටවත් කරගන්න බැරිවෙයි! 347 00:17:59,161 --> 00:18:01,161 ලෝකෙටම එක කෑල්ලයි! 348 00:18:13,549 --> 00:18:17,732 ඇතුලේ ඉන්න මීයෝ එලවන්න ගුලට සර්පයෙක්ව යැව්වා, 349 00:18:18,209 --> 00:18:20,209 ඒකත් කාලිංග සර්පයෙක්. 350 00:18:21,125 --> 00:18:23,888 දැන් උඹලටයි එලියට දුවන්න වෙන්නේ. 351 00:18:24,000 --> 00:18:26,533 ඉස්සරහට කරන දෙයක් ගැනවත් බලහල්ලා දැන්. 352 00:18:38,928 --> 00:18:40,899 නරාචි හුණුගල් සංස්ථාව. 353 00:18:41,084 --> 00:18:43,084 ඒයි ෆර්මාන්, මොනවද කරන්නේ ඔය? 354 00:18:43,189 --> 00:18:44,418 තුවක්කුවක් අල්ලගෙන මොකද? 355 00:18:44,548 --> 00:18:45,595 විසි කරපන් ඕක මුලින්. 356 00:18:45,623 --> 00:18:46,864 පහලට එනවා. එනවා! 357 00:18:46,910 --> 00:18:50,578 ඔය දෙන්නව බේරගන්න ඔයාලගේ තාත්තා ජීවිතේ නැති කරගත්තා. 358 00:18:50,641 --> 00:18:52,641 උඹට මොනවහරි උනොත් එහෙම, 359 00:18:52,671 --> 00:18:54,671 උඹේ අම්මට මොකද වෙන්නේ? 360 00:18:57,896 --> 00:18:59,896 අද මොනවද කෑවේ බොරන්නා? 361 00:19:01,444 --> 00:19:04,557 බසප්පා උයාපු රාබු කරිය කෑවා. 362 00:19:04,878 --> 00:19:06,533 දවස් හතරකට කලියෙන්..? 363 00:19:08,454 --> 00:19:10,454 ඇඳගන්න කියලා ඇඳුම් දුන්නා. 364 00:19:10,864 --> 00:19:12,693 ගෙවල් හදලා දුන්නා. 365 00:19:13,378 --> 00:19:15,378 ලෙඩට බෙහෙත් දුන්නා. 366 00:19:16,694 --> 00:19:18,694 ඔලුව උස්සන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් මිනිස්සු කරා. 367 00:19:20,789 --> 00:19:22,984 කරන හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න එපා! 368 00:19:23,850 --> 00:19:26,347 කරපු දේවලුත් අමතක කරන්න එපා! 369 00:19:26,642 --> 00:19:29,065 අපිව වහල්කමේ දම්වැල් වලින් නිදහස් කලා එයා. 370 00:19:29,191 --> 00:19:30,477 ඒ වෙනුවෙන්... 371 00:19:30,572 --> 00:19:32,572 පණ උනත් කැප කරන්න මම ලෑස්තියි! 372 00:19:34,596 --> 00:19:36,596 ඒයි ආපහු වරෙන් විගහට. 373 00:19:41,068 --> 00:19:42,840 මම නං දැනන් හිටියා. 374 00:19:42,967 --> 00:19:46,149 අපි ඔක්කොගෙන්ම මං තමයි පෙනුමටම ඉන්නේ කියලා. 375 00:19:47,810 --> 00:19:49,810 මේක අවුරුදු දහයකට පස්සේ ඔලුවේ දාන්නෙ මං. 376 00:19:51,678 --> 00:19:54,713 අල්ලා අපිව බේරගන්නවලු, යාඥා කරොත්, 377 00:19:55,100 --> 00:19:56,796 ඒත් යාඥා කරන්න පවා, 378 00:19:56,820 --> 00:19:58,633 අපිව බේරගන්න එයාට එන්න උනා. 379 00:20:05,534 --> 00:20:08,663 මිටියෙන් ගහපු කෙනා! 380 00:20:26,374 --> 00:20:27,594 එයා ඒවි! 381 00:20:27,711 --> 00:20:29,564 ඔයා ඉක්මණට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න. 382 00:20:29,614 --> 00:20:32,845 එයා ඔයාව මේ ඇඳුම් එක්ක දකින්න කැමති වේවි. 383 00:20:34,225 --> 00:20:35,602 ජූස් අරගෙන ඒවි. 384 00:20:35,662 --> 00:20:37,662 ඔයාට වෙන මොනවහරි ඕනද නෝනා? 385 00:20:55,974 --> 00:20:57,313 යන්න එපා අයියේ! 386 00:20:57,315 --> 00:20:59,315 ඔයා ඇතුලට ගියොත් නං කොහොමත් මරනවා. 387 00:21:28,958 --> 00:21:30,419 ඇයි? 388 00:21:30,781 --> 00:21:33,080 මම දැනටමත් මැරිලා බබෝ. 389 00:21:33,917 --> 00:21:37,305 අපේ සම්ප්‍රදාය ගෑණු ළමයා ආපු පලවෙනි දවසේ පහනක් පත්තු කරන එක. 390 00:21:37,522 --> 00:21:39,522 ඔයා දිවාලියක්ම සමරනවනෙ මෙතන. 391 00:21:41,193 --> 00:21:42,650 චහ්හ්.! 392 00:21:42,768 --> 00:21:44,450 සුඛෝපභෝගී විදිහට හදන්න කිව්වම... 393 00:21:44,474 --> 00:21:47,964 ...මෙහේ එවුන් මධුසමයකටත් එක්ක හදලනේ. 394 00:21:49,879 --> 00:21:52,428 තරහා නිවිලා ගියාම ජූස් බොන්න... 395 00:21:52,672 --> 00:21:54,140 ඇඟට හයිය ඒවි. 396 00:21:54,575 --> 00:21:57,014 ඊට පස්සේ ඔයාව දඩයමේ එක්කන් යන්නම්. 397 00:22:00,237 --> 00:22:03,252 මේ බංගලාවෙන්ම හොඳම කාමරේ තමයි මේක. 398 00:22:03,407 --> 00:22:05,352 ඒ නිසයි ඔයාට හොඳ ඇති කියල හිතුවේ. 399 00:22:05,423 --> 00:22:08,342 තනියම ඉද්දි බයට ගැස්සිලා මගේ කාමරේට රිංගනව එහෙම නෙමේ. 400 00:22:08,421 --> 00:22:10,697 කසාද බඳින් නැතිව කෙල්ලයි, කොල්ලයි එකට හිටියොතින්... 401 00:22:10,699 --> 00:22:13,046 සමාජය, බුද්ධිමත් පොදු ජනතාව ගොඩක් දේවල් කියන්න ගනීවි. 402 00:22:13,943 --> 00:22:15,224 ඒක රිදුම් දෙනවා! 403 00:22:15,395 --> 00:22:16,709 ඒක රිදුම් දෙනවා! 404 00:22:23,814 --> 00:22:26,324 මිනිස්සු පන්සීයකට තුවක්කු දීලා හැම තැනින්ම තිබබා. 405 00:22:26,475 --> 00:22:28,332 ඒත් උන්ට තුවක්කු අල්ලන්නවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 406 00:22:28,423 --> 00:22:29,817 වෙඩි තියන්නේ කොහොමද? 407 00:22:30,715 --> 00:22:32,014 ඉගනගනීවි. 408 00:22:32,200 --> 00:22:34,023 හැමදේම ඉගනගනීවි! 409 00:22:49,989 --> 00:22:51,989 ඒයි.. ඒයි..! 410 00:22:52,013 --> 00:22:53,510 මෙයාව පණපිටින් තිබ්බෙ මොකද? 411 00:22:53,522 --> 00:22:55,201 මේකව මුලින්ම මරන්නයි තිබ්බෙ. 412 00:22:55,256 --> 00:22:57,256 මේකව මුලින්මයි මරන්න තිබ්බෙ. 413 00:22:57,831 --> 00:22:59,831 උඹලගේ සේනාපතියව මරන්න කියලද කියන්නේ? 414 00:23:01,047 --> 00:23:04,114 මේ දම්වැල් ඇරපු ගමන්... 415 00:23:04,950 --> 00:23:06,950 මේ අත් දෙකෙන්ම උඹව මරනවා. 416 00:23:13,559 --> 00:23:16,078 ගරුඩාව මරපු නිසාද ඔච්චර අමනාප මං එක්ක? 417 00:23:18,061 --> 00:23:18,891 හරි. 418 00:23:19,095 --> 00:23:21,095 චතුරංග ක්‍රීඩාවේදි.. (චෙස්) 419 00:23:21,146 --> 00:23:24,192 සෙබළු, නයිට්වරු, බිෂොප්වරු, 420 00:23:24,697 --> 00:23:28,232 අන්තිමේ රැජිනවත් අහකට කපලා රජාව කොටු කරගන්නවා. 421 00:23:28,988 --> 00:23:30,988 සෙල්ලම එතනින් ඉවරයි. 422 00:23:32,263 --> 00:23:34,263 ඉත්තෝ ටික ආයේ පුවරුව උඩින් තියෙනවා. 423 00:23:34,678 --> 00:23:36,678 අලුත් සෙල්ලමක් පටන් ගන්නවා. 424 00:23:36,779 --> 00:23:39,777 ඒ සෙල්ලමමයි, ඒ පුවරුවමයි, ඒත්... 425 00:23:40,471 --> 00:23:42,099 අලුත් රජෙක්. 426 00:23:42,566 --> 00:23:44,722 මෙහේ කිසි මිනිහෙක් සදාකාලික නැහැ. 427 00:23:44,776 --> 00:23:46,776 පදවිය පමණයි සදාකාලික. 428 00:23:48,317 --> 00:23:50,999 මේ තැන හොයාගත්තු දවසේ ඉඳන් ඔහේ මෙහේම කරක් ගහපු නිසා... 429 00:23:51,079 --> 00:23:54,515 මේ බිත්ති ඇතුලෙම හැදිලා, රැකිලා, රැකවලෙක් වෙලා හිටපු මනුස්සයා... 430 00:23:54,634 --> 00:23:56,881 මට හරි පියවරවල් වැදගත්... 431 00:23:57,240 --> 00:23:59,240 තමුසෙට හරි මායිම වැදගත්... 432 00:23:59,372 --> 00:24:03,142 මම දන්නවා මෙහේ ගිණිගන්නවා දකිද්දී තමුසේ නිකන් ඉන්නේ නැහැ කියලා. 433 00:24:03,415 --> 00:24:05,415 මගේ ඊළඟ පියවරේ ඉඳන්... 434 00:24:06,701 --> 00:24:08,701 ගොඩක් ලොකු ගින්නක් පත්තු වේවි.! 435 00:24:14,101 --> 00:24:16,273 මම නඩත්තු කාමරේ සිතියම බලන්න ගියපු වෙලාවේ... 436 00:24:16,299 --> 00:24:18,434 ...දැකපු එක දෙයක්, මගේ ඔලුවෙන් ගියේම නෑ... 437 00:24:18,481 --> 00:24:20,481 මුලින් මට තේරුනේ නැහැ. 438 00:24:20,880 --> 00:24:23,852 දැන් හැමදේම හොඳට තේරෙනවා. 439 00:24:24,018 --> 00:24:25,801 අපි දැනට වැඩ කරන පතලට... 440 00:24:25,814 --> 00:24:29,599 ...Sector 3/9 කියන්නේ මොකද කියල තේරෙනවා. 441 00:24:37,478 --> 00:24:39,478 ඒයි ෆර්මාන්! 442 00:24:39,576 --> 00:24:40,581 කෑමත් නොකා කොහේද යන්නෙ? 443 00:24:40,591 --> 00:24:42,376 රොකී බායි කතා කරනවා, ඉක්මනට එන්නම්. 444 00:24:42,400 --> 00:24:43,262 ෆර්මාන්! 445 00:24:45,444 --> 00:24:46,244 බායි! 446 00:24:46,415 --> 00:24:47,739 ආයුබෝවන් බායි! 447 00:24:55,537 --> 00:24:56,963 කොහේද යකෝ වෙඩි තියන්නේ? 448 00:25:03,322 --> 00:25:04,826 කතා කරන්න ඕකට. 449 00:25:06,736 --> 00:25:08,736 වානරම් තාම පණපිටින්! 450 00:25:19,970 --> 00:25:22,527 දම්වැල් ලිහලා දාන්න ඕකගේ. 451 00:25:26,593 --> 00:25:28,303 තුවක්කුවකුත් දෙන්න. 452 00:25:43,435 --> 00:25:46,701 තුවක්කුව අල්ලන එකේ ඉඳන්, කොකා ගස්සන එක වෙනකන්... 453 00:25:46,939 --> 00:25:48,286 මෙයා දිහා බලාගෙන ඉගනගනිල්ලා. 454 00:26:27,294 --> 00:26:29,294 ආයෙත් රැකවලා වෙන්නම්. 455 00:26:29,381 --> 00:26:31,813 ඒත් හැමදේම මට අනුව වෙන්න ඕන. 456 00:26:32,755 --> 00:26:35,556 ප්‍රධාන දොරටුවට එන්න කලියෙන්... 457 00:26:35,847 --> 00:26:37,847 එක විශේෂ මුරපොලක් තියෙන්න ඕන. 458 00:26:39,746 --> 00:26:41,746 එතනින් එහා ආරක්ෂාවට, 459 00:26:41,921 --> 00:26:44,642 එතන මිනිස්සු තුන්සීයක් වහාම රඳවන්න වෙනවා. 460 00:26:46,895 --> 00:26:48,895 පුහුණුව ලබපු තුන්සීය දෙනෙක්. 461 00:26:49,064 --> 00:26:51,064 රොකී හමුදාවක්ම හදනවා. 462 00:26:51,102 --> 00:26:52,728 වානරම්ව පණපිටින් තියාගත්තා. 463 00:26:52,787 --> 00:26:54,787 එයා මොකක්හරි ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා. 464 00:26:54,829 --> 00:26:57,767 මේ හැමදේම Sector 3/9 ට සම්බන්ධ දේවල් වගේ පේන්නේ. 465 00:26:58,362 --> 00:27:00,423 මේක වටේ සෑහෙන්න අභිරහසක් තියෙනවා වගේ නේද? 466 00:27:00,482 --> 00:27:02,148 ඕක එච්චර නාට්‍යමය කරන්න එපා! 467 00:27:02,494 --> 00:27:04,017 කොහොමත් අන්තිමේ ඕක මනඃකල්පිතයක් නේද? 468 00:27:04,571 --> 00:27:07,533 ආනන්ද්ව මම ඔයා ඉපදෙන්නත් කලින් ඉඳන් දැකල තියෙන්නේ. 469 00:27:07,850 --> 00:27:10,630 ඔයාට වැඩිය ඔයාගේ තාත්තව, මම හොඳට අඳුරනවා. 470 00:27:10,710 --> 00:27:12,710 එයාගේ අව්‍යාජ බව ගැන ප්‍රශ්න කරන්න එපා! 471 00:27:13,004 --> 00:27:14,129 ආනන්ද්ට තව... 472 00:27:14,263 --> 00:27:15,529 ...වැඩිය කාලයක් නැහැ. 473 00:27:15,874 --> 00:27:16,757 කරුණාකරලා! 474 00:27:17,447 --> 00:27:18,944 කතාව ඉස්සරහට අරගෙන යන්න. 475 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 තමුසෙව පණපිටින් තිබ්බා කියන්නේ... 476 00:27:29,271 --> 00:27:31,271 ...මොකක්හරි ලොකු සැණකෙළියක් වෙන්න ඇති. 477 00:27:39,033 --> 00:27:41,033 අපි හැමෝටම මෙහේ මොකටද කතා කරේ? 478 00:27:41,162 --> 00:27:42,851 Sector 3/9 479 00:27:43,001 --> 00:27:45,001 ඒ වෙද්දී වැඩ කෙරීගෙන යන පතල. 480 00:27:45,122 --> 00:27:47,003 පිහිටුවන ලද්දේ සූර්යවර්ධන් විසින්... 481 00:27:47,062 --> 00:27:48,398 ...1951 දී. 482 00:27:51,683 --> 00:27:53,213 ඇයි හැමෝම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ? 483 00:27:53,288 --> 00:27:55,288 ඇතුලේ හොල්මනක් ඉන්නවද? 484 00:27:58,052 --> 00:27:59,101 කෝ යමු, ඇතුලට යමු 485 00:27:59,432 --> 00:28:01,618 අපි එන් නැහැ, උඹට යන්න ඕනනං පලයන්. 486 00:28:01,981 --> 00:28:04,581 ඒක, නවයෙන් එකක්. 487 00:28:05,432 --> 00:28:07,806 නවයෙන් එකක්! 488 00:28:07,952 --> 00:28:08,956 මොකෙන්ද? 489 00:28:09,973 --> 00:28:11,339 බොරුව! 490 00:28:11,521 --> 00:28:15,647 අවුරුදු ගානක් තිස්සේ හැමෝම බොරුවම ගහගෙන ඇවිල්ලා... 491 00:28:15,887 --> 00:28:18,621 කියමනක් තියෙනවා තමන්ගේ තරමට හීන මවන්න කියලා. 492 00:28:18,693 --> 00:28:20,693 මොනතරම් ලොකු බොරුවක්ද..? 493 00:28:21,816 --> 00:28:26,132 තමුසෙලා වගේ පොහොසත්තු, හැමදාම දුප්පතාව ගොනාට ඇන්දුවා... 494 00:28:26,581 --> 00:28:28,581 මගෙන් අහලා බලපල්ලා.. 495 00:28:30,542 --> 00:28:32,542 තණ්හාව හොඳ දෙයක්! 496 00:28:34,381 --> 00:28:36,381 තණ්හාව තමයි වැඩිදියුණුව. 497 00:28:39,485 --> 00:28:41,485 වැඩිදියුණුවක් වෙන්න නම්... 498 00:28:43,147 --> 00:28:45,147 එක දෙකක් වෙන්න ඕන... 499 00:28:47,134 --> 00:28:49,776 දෙක තුනක් වෙන්න ඕන, 500 00:28:52,631 --> 00:28:54,631 තුන හතරක් වෙන්න ඕන, 501 00:28:57,421 --> 00:28:59,421 පහ, 502 00:29:01,246 --> 00:29:03,246 හය, 503 00:29:03,990 --> 00:29:05,990 හත, 504 00:29:07,637 --> 00:29:09,307 අට, 505 00:29:12,305 --> 00:29:14,033 නවය, 506 00:29:17,178 --> 00:29:18,625 ඒකෙ තේරුම? 507 00:29:19,416 --> 00:29:20,484 එහේ... 508 00:29:20,792 --> 00:29:22,091 පතල් නවයක්? 509 00:29:22,143 --> 00:29:24,143 පටන් ගැන්මේදී සූර්යවර්ධන් ඒ තැන හදද්දී... 510 00:29:24,323 --> 00:29:27,020 එයාට ඕන උනා මේ සාම්රාජ්‍යය අවුරුදු සිය ගණනක් තියෙන්න... 511 00:29:27,072 --> 00:29:30,014 ඒ නිසා එයා ඉතුරු පතල් අටම, රහසක් විදිහට තියෙන්න ඇරියා. 512 00:29:30,061 --> 00:29:32,301 මොකද කාගෙහරි නරක බැල්මක් ඒකට නොවැටෙන්න ඕන නිසා. 513 00:29:32,453 --> 00:29:34,114 ඒත් රොකී.. 514 00:29:34,251 --> 00:29:38,749 අවුරුදු දෙකෙන් එහෙන් සියලුම රත්තරං අරගන්න සැලසුම හැදුවා. 515 00:29:39,207 --> 00:29:41,472 සීමාවක් ඇතුව ඇයි හීන දකින්නේ? 516 00:29:41,581 --> 00:29:44,006 අහසත් සීමාවක් නැතුව තියෙන එකේ...!!! 517 00:29:46,801 --> 00:29:49,625 බායි, පතල ඇතුලට කවුරුවත් බහින්න එන්නෙ නැහැ. 518 00:29:50,685 --> 00:29:52,259 ඉතින් හවුල්කරුවනි!! 519 00:29:52,419 --> 00:29:54,335 අද ඉඳන් කුමන්ත්‍රණ තහනම්...! 520 00:29:54,343 --> 00:29:56,145 විවේක ගන්න බැහැ, වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන. 521 00:29:56,269 --> 00:29:57,875 දියුණු වෙන්න කාලේ ඇවිල්ලා. 522 00:29:58,068 --> 00:30:00,213 මහන්සි වෙලා සරුවට අස්වැන්න රැස් කරමු! 523 00:30:06,706 --> 00:30:07,855 දීවාලි! 524 00:30:08,106 --> 00:30:08,590 ඇහ්හ්? 525 00:30:11,125 --> 00:30:13,449 අර කියපු ලොකු සැණකෙළිය. 526 00:30:20,883 --> 00:30:23,514 මුන් එකෙක්ටවත් පොළොවේ හිටගන්නවත් බැහැ. 527 00:30:23,530 --> 00:30:26,508 මේ නිවටයෝ ටික එකතු කරන් ඌ මොනා කරන්නද? 528 00:30:27,810 --> 00:30:28,938 ඔව් සර්.. 529 00:30:29,302 --> 00:30:31,014 ඔහේ කියාපු වගේ... 530 00:30:31,242 --> 00:30:32,850 අපිට ධෛර්යයක් නැතුව හිටියේ. 531 00:30:33,150 --> 00:30:34,725 හයියක් නැතුව හිටියේ. 532 00:30:34,873 --> 00:30:36,706 විස්වාසෙකුත් නැතුව හිටියේ. 533 00:30:36,928 --> 00:30:39,088 මරණ මංචකේ මූණ ගාවම පෙනී පෙනී හිටියේ. 534 00:30:41,221 --> 00:30:44,613 ඒත් එක මිනිහෙක් ඇවිල්ලා අපි අතරින් මාරි අම්මා ඉස්සරහම බෙල්ල කැපුවේ නැද්ද? 535 00:30:44,736 --> 00:30:46,806 536 00:30:46,844 --> 00:30:48,356 " හරිම දරුණුයි මේ කුණාටුව..! " 537 00:30:48,383 --> 00:30:50,796 අවුරුදු ගණනාවකට පස්සේ... 538 00:30:51,090 --> 00:30:53,653 මරණය අපිම සමරනවා.! 539 00:30:53,677 --> 00:30:55,607 " කඳු පර්වතයන් පවා තිගැස්සෙයි... " 540 00:30:55,667 --> 00:30:57,567 " හරිම දරුණුයි මේ කුණාටුව..! " 541 00:30:56,740 --> 00:30:59,189 එයා නිකමට අසිපත වැනුවත්... 542 00:30:59,296 --> 00:31:01,296 උඹලට කුණාටුවක් එනවා... 543 00:31:01,461 --> 00:31:04,817 " කුණාටුවකි මෙය...!! " 544 00:31:04,921 --> 00:31:06,722 ඒ කුණාටුව... 545 00:31:06,729 --> 00:31:08,664 ...නරාචි වල හැම මිනිහෙක්ටම... 546 00:31:08,910 --> 00:31:10,910 ...අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා. 547 00:31:11,153 --> 00:31:12,671 ඔහේලට දැනුමුතුකමක් දෙන්නම්... 548 00:31:12,782 --> 00:31:14,284 උඹලත් ප්‍රවේසම් වෙයල්ලා. 549 00:31:14,295 --> 00:31:16,500 එයාගේ මගට හරස් වෙන්න එහෙම එපා සර්...!!! 550 00:31:16,582 --> 00:31:18,392 " උඹ කවුද, මම කවුද, අහකට වෙයන්!!! " 551 00:31:18,410 --> 00:31:20,085 " සුළි කුණාටුවකි...! " 552 00:31:20,106 --> 00:31:22,268 " මේ නිර්භීත පපුව අභියෝග මවයි! " 553 00:31:22,290 --> 00:31:24,230 " සුළි කුණාටුවකි...! " 554 00:31:24,244 --> 00:31:26,315 " අකුණක ගිගුරුම ඔහුය... " 555 00:31:26,370 --> 00:31:28,390 " සුළි කුණාටුවකි...! " 556 00:31:28,470 --> 00:31:30,220 " මේ නිර්භීත පපුව අභියෝග මවයි! " 557 00:31:30,267 --> 00:31:32,347 " සුළි කුණාටුවකි...! " 558 00:31:32,443 --> 00:31:34,983 " අකුණක ගිගුරුම ඔහුය... " 559 00:32:01,682 --> 00:32:03,682 මම තමයි රොකී.. මම තමයි රොකී. 560 00:32:03,725 --> 00:32:05,216 - මම තමයි ගොඩක්ම එයා වගේ. - ඒයි කට වහගන්නවලා! 561 00:32:05,739 --> 00:32:08,951 කොයි වෙලේ බැලුවත් රොකී, රොකී, රොකී, කියාගෙන... 562 00:32:09,018 --> 00:32:10,142 යනවා යන්න මෙතනින්. 563 00:32:11,453 --> 00:32:12,761 ඈහ්හ්හ්... 564 00:32:12,831 --> 00:32:14,527 අලුතෙන් ආපු එක්කෙනෙක් නෙව...! 565 00:32:14,585 --> 00:32:16,107 එයා කිසි දෙයක් දන්නෙ නැහැ. 566 00:32:16,605 --> 00:32:17,569 එන්න.. 567 00:32:20,111 --> 00:32:21,414 එන්න එන්න! 568 00:32:24,105 --> 00:32:25,253 ඔයා දන්නවද? 569 00:32:25,277 --> 00:32:27,987 අපි හැම වෙලේම, රොකී රොකී, රොකී කියලා... 570 00:32:28,011 --> 00:32:29,377 මොකද කිය කියා ඉන්නේ කියලා? 571 00:32:29,465 --> 00:32:30,454 දැන් බලන්න. 572 00:32:31,095 --> 00:32:33,697 - ඒයි, අර බලන්න, රොකී එනවා..! - රොකී! රොකී! 573 00:32:33,793 --> 00:32:35,793 - අන්න එන්න, රොකී එනවා..! - රොකී! රොකී! 574 00:32:35,877 --> 00:32:37,877 - රොකී එනවා.. රොකී එනවා.. - රොකී! රොකී! 575 00:32:38,565 --> 00:32:39,593 ඔන්න බලාගන්න.. 576 00:32:39,656 --> 00:32:42,156 මේ හැමෝම අත් එකතු කරන්නෙ මොකද කියලා? 577 00:32:42,417 --> 00:32:46,567 " ගින්නට කටින් පිඹ නිවනවාක් මෙන්, " " සතුරන්ව නැසුවේය ඔහු.. " 578 00:32:46,600 --> 00:32:50,730 " දරුණු අසිපතෙන්, සයුරේ යෝධ රැල්ලක් ඇති කලේය ඔහු! " 579 00:32:58,670 --> 00:33:03,080 " ගගනේ ගිගුරුම මෙන්, දෙදරන ගිගුරුම් ඇති කරයි..! " 580 00:33:03,142 --> 00:33:06,910 " ඔහුගේ බැල්මද ප්‍රමාණවත්ය, " " සතුරෙකු අංශභාග කරන්නට...!! " 581 00:33:15,591 --> 00:33:19,561 " කඳුළු ගංගාවක් වැගිරූ... " 582 00:33:19,640 --> 00:33:23,680 " සංක්‍රාන්තිය, දැන් පසුකර ඇත...! " 583 00:33:23,790 --> 00:33:27,710 " නිවා දමන්නට, මේ ලැව් ගින්න... " 584 00:33:27,910 --> 00:33:32,050 " අහසද දැන් සූදානමිනි සිටිනුයේ...!! " 585 00:33:32,125 --> 00:33:34,072 " නපුරු රාක්ෂයන්... " 586 00:33:34,120 --> 00:33:36,140 " ලේ පිපාසයෙනුයි සිටියේ... " 587 00:33:36,260 --> 00:33:38,030 " මොහුගේ ආගමනයෙන්... " 588 00:33:38,110 --> 00:33:40,240 " ඒ සියල්ලම අළුවී ගියේය...!! " 589 00:33:40,276 --> 00:33:42,472 " විශ්වය පවතින තුරාවට... " 590 00:33:42,480 --> 00:33:44,470 " මේ භූමියේ රජුගේ කතාව මොහුගේය.. " 591 00:33:44,570 --> 00:33:46,460 " දිලිසෙන දියමන්තියකි මොහු!! " 592 00:33:46,484 --> 00:33:48,294 " උඹ කවුද, මම කවුද, අහකට වෙයන්!!! " 593 00:33:48,312 --> 00:33:49,987 " සුළි කුණාටුවකි...! " 594 00:33:50,008 --> 00:33:51,185 " මේ නිර්භීත පපුව අභියෝග මවයි! " 595 00:33:51,209 --> 00:33:52,170 " අලුතෙන් ලියයි..!! " 596 00:33:52,192 --> 00:33:54,132 " සුළි කුණාටුවකි...! " 597 00:33:54,146 --> 00:33:56,217 " අකුණක ගිගුරුම ඔහුය... " 598 00:33:56,272 --> 00:33:58,292 " සුළි කුණාටුවකි...! " 599 00:33:58,372 --> 00:34:00,713 " මේ නිර්භීත පපුව අභියෝග මවයි! " 600 00:34:00,890 --> 00:34:02,970 " සුළි කුණාටුවකි...! " 601 00:34:02,978 --> 00:34:05,518 " අකුණක ගිගුරුම ඔහුය... " 602 00:34:27,285 --> 00:34:28,536 වෙඩි තියන්න! 603 00:34:29,492 --> 00:34:30,517 වෙඩි තියන්න! 604 00:34:41,018 --> 00:34:42,368 අපිට සමාවෙලා.. 605 00:34:42,410 --> 00:34:44,126 එක සුභ කාර්යයක් කරලා දෙන්න. 606 00:34:44,571 --> 00:34:45,266 දුවේ. 607 00:34:45,363 --> 00:34:47,363 එන්න දුවේ. 608 00:34:53,326 --> 00:34:56,226 මෙහේ ඉපදිලා පණපිටින් ඉන්න වරම් ලැබුණු පලවෙනි ගෑණු දැරිවි. 609 00:34:56,971 --> 00:34:59,290 මෙයාගේ නම ඔයාම තියන්න අයියා. 610 00:35:04,154 --> 00:35:05,417 ශාන්ති! 611 00:35:12,070 --> 00:35:13,193 අම්මී! 612 00:35:13,257 --> 00:35:13,851 ඔව්. 613 00:35:30,838 --> 00:35:32,838 පරක්කු වෙනවා අම්මේ, යනවා..! 614 00:35:37,148 --> 00:35:39,116 - අපිත් යනවා.. අපිත් යනවා.. - ගිහින් එන්නම්..!! 615 00:35:39,219 --> 00:35:40,151 මෙහෙට වර..! 616 00:36:02,259 --> 00:36:05,488 රොකී රත්තරං නිස්සාරණය කරන්න වාර්කා යවනවා. 617 00:36:05,781 --> 00:36:07,607 ඌව දැන් නතර නොකලොත්, 618 00:36:07,666 --> 00:36:09,666 නිස්සරණය කරපු රත්තරං උගේ අතේ... 619 00:36:08,557 --> 00:36:10,504 {\an1} වාර්කා.. 620 00:36:09,767 --> 00:36:12,363 පස් විතරක් අපේ අතේ. 621 00:36:14,603 --> 00:36:16,321 පරණ සෙල්ලම ඉවරයි. 622 00:36:16,672 --> 00:36:18,672 ආයෙත් පරණ ඉත්තෝ ටිකම තියලා... 623 00:36:18,720 --> 00:36:20,720 ...අලුත් සෙල්ලම පටන් ගත්තා.. 624 00:36:20,795 --> 00:36:23,258 {\an1} CBI විමර්ෂණ ඒකකය. ප්‍රධාන කාර්යාලය නව දිල්ලිය 625 00:36:23,684 --> 00:36:25,684 උඩින් අරගන්න ඕක, හැමෝම දන්න හින්දා. 626 00:36:25,887 --> 00:36:27,985 මේ වෙනකන් KGF වල මොනා වෙනවද කියල දැනගන්න බැරි උනා.. 627 00:36:28,123 --> 00:36:30,123 ඒක පාලනය කාගේ අතේද කියලවත් දැනගන්න බැරි උනා. 628 00:36:30,404 --> 00:36:31,909 ඒත් මගේ තොරතුරු මූලාශ්‍ර වලට අනුව, 629 00:36:31,973 --> 00:36:33,696 එහේ තනිකරම අලුත් නායකත්වයක් යන පාටක් තියෙන්නේ. 630 00:36:33,916 --> 00:36:35,916 පරණ හැමෝවම ඝාතනය කරලා වගේ සර්. 631 00:36:36,017 --> 00:36:37,067 ඒයි! ඒයි! 632 00:36:38,155 --> 00:36:39,886 තව කොච්චර දවසක් මෙහෙම බයේ ජීවත් වෙන්නද? 633 00:36:39,957 --> 00:36:41,162 මොනවද කරන්න කියන්නේ? 634 00:36:40,841 --> 00:36:42,205 {\an1} DYSS පක්ෂ කාර්යාලය නව දිල්ලිය 635 00:36:41,277 --> 00:36:43,476 ප්‍රධාන ඇමතිවරු වෙලත් අපේ අතේ කිසිම දෙයක් නැහැ. 636 00:36:43,500 --> 00:36:45,335 ගුරු පාණ්ඩියන්ගේ පදේට නටනවා. 637 00:36:45,359 --> 00:36:46,700 සූර්යවර්ධන් මැරිලා ගියා. 638 00:36:46,724 --> 00:36:47,773 ගරුඩාත් මැරිලා ගියා. 639 00:36:47,797 --> 00:36:49,752 අලුත් ලොක්කෙක් එතන අරක්ගෙන කියලා ආරංචියි. 640 00:36:49,776 --> 00:36:52,170 මේ සංවිධානයෙන් පිටත කෙනෙක් මේක පාලනය කරනවවත්ද? 641 00:36:52,248 --> 00:36:52,993 නැහැ සර්. 642 00:36:53,170 --> 00:36:54,967 පේන විදිහට පිටින් කෙනෙක් ඇවිල්ලා... 643 00:36:55,143 --> 00:36:56,361 ...එයා හැමදේම පාලනය කරනවා. 644 00:36:56,580 --> 00:36:57,293 මොකක්? 645 00:36:57,353 --> 00:37:01,602 අපි බිඳලා දාන්න ගියපු පර්වතයේ තරම ගැන විතරයි හිතුවේ.. 646 00:36:57,700 --> 00:36:59,700 {\an1} බැංගලෝරය 647 00:37:01,645 --> 00:37:03,316 කොහොමද එහෙම වෙන්නේ? 648 00:37:03,530 --> 00:37:05,333 ඒත් ඒක බිඳින්න පාවිච්චි කරපු කුළුගෙඩිය, 649 00:37:05,355 --> 00:37:07,259 කොච්චර බයානක ආයුධයක්ද කියල දැනුයි තේරෙන්නේ. 650 00:37:07,322 --> 00:37:09,322 මෙච්චර භයානක මිනිස්සු අතරට.. 651 00:37:09,501 --> 00:37:10,169 තවත් එක්කෙනෙක්? 652 00:37:10,514 --> 00:37:11,736 ඒයි, මොකද? 653 00:37:11,760 --> 00:37:12,862 ශෙට්ටි බායි..! 654 00:37:12,528 --> 00:37:14,003 {\an1} බොම්බේ 655 00:37:12,882 --> 00:37:14,586 KGF එකට අලුත් ලොක්කෙක් ආවා. 656 00:37:14,612 --> 00:37:15,623 කවුද? 657 00:37:15,834 --> 00:37:17,834 රොකී! 658 00:37:19,196 --> 00:37:22,602 පොඩි කාලේ ඉඳන් උගේ බැල්ම උඹේ පුටුවට තිබුනේ. 659 00:37:22,858 --> 00:37:25,742 මේ සැරේ ඒවි, ඒකෙ වාඩිවේවි! 660 00:37:25,966 --> 00:37:28,862 දැන් ඌ උඹෙත් ලොක්කා, මගෙත් ලොක්කා. 661 00:37:28,958 --> 00:37:30,958 KGF ගැන වද වුනා හොඳටම ඇති! 662 00:37:31,116 --> 00:37:32,534 ඒක මෙතනින්ම නතර කරමු! 663 00:37:32,609 --> 00:37:33,471 කොහොමද? 664 00:37:33,904 --> 00:37:36,420 ගුරුපාණ්ඩියනුයි, එයාගේ රජයයි වැටුනොතින්, 665 00:37:36,788 --> 00:37:38,033 හරි කෙනා එතනට එනවනේ? 666 00:37:38,136 --> 00:37:41,662 රමිකා සෙන්! රමිකා සෙන්! 667 00:37:42,352 --> 00:37:43,993 එයා මේක අහවරයක් කරාවි! 668 00:37:44,042 --> 00:37:46,456 අපිට අනිත් මන්ත්‍රීවරු නමමගන්න විතරයි තියෙන්නේ, 669 00:37:49,076 --> 00:37:52,175 උඹේ මේසෙ ලාච්චුව අස්සේ ඉනායත් කලීල්ගේ අංකෙ ඇති. 670 00:37:55,407 --> 00:37:57,407 ඉතිරිය තමුසෙම බලාගන්නවා. 671 00:37:58,239 --> 00:38:01,691 දැන් ඒ කුළුගෙඩියත් කුඩුකරන විදිහක් ගැන... 672 00:38:02,621 --> 00:38:04,621 ...හිතපල්ලා! 673 00:38:06,900 --> 00:38:08,900 - නායකතුමා! - නායක තුමා! 674 00:38:17,285 --> 00:38:18,929 හොයලා බලන්න මේවගේ ඇත්ත නැත්ත! 675 00:38:19,206 --> 00:38:20,467 ඒක එහෙමනම්.. 676 00:38:20,982 --> 00:38:22,982 හොයලා බලන්න මේ... 677 00:38:23,123 --> 00:38:25,123 ...පිටස්තරයා ගැන. 678 00:38:30,891 --> 00:38:32,891 මෙච්චරද? 679 00:38:33,450 --> 00:38:34,785 හොඳටම මදියි.. 680 00:38:34,813 --> 00:38:36,205 වැඩ තව වැඩිපුර කරන්න. 681 00:38:36,240 --> 00:38:38,240 දිවා රෑ පතල්වල වැඩ නතර වෙන්න නරකයි. 682 00:38:55,666 --> 00:38:58,212 මේ බිත්ති වල තියෙන සිමෙන්ති... 683 00:38:58,223 --> 00:39:01,677 ...වතුර වලට වැඩිය ලේ වලින් කලවම් වෙලා හැදිලා තියෙන්නේ, 684 00:39:01,796 --> 00:39:04,195 ඒකට හේතුව මේ කඩුව. 685 00:39:04,681 --> 00:39:06,821 අධීරාගේ කඩුව. 686 00:39:16,364 --> 00:39:18,070 මැරිච්ච මිනිහෙක්ගේ කඩුවක් දැකලා... 687 00:39:18,096 --> 00:39:21,044 ...මිනිස්සු මෙච්චර බය වෙන්නේ මොකද දන්නවද? 688 00:39:23,626 --> 00:39:26,290 අධීරා පුංචි කාලේ ඉඳන් වයිකින්වරුන්ගේ... 689 00:39:26,314 --> 00:39:29,060 ...කෘරත්වය සහ නීති තමන්ට ආදේශ කරගෙන. 690 00:39:29,130 --> 00:39:31,395 කෲරත්වයේ සාරයක් බවට පත් වුනා. 691 00:39:31,649 --> 00:39:34,580 ඒ KGF එකට ඇඟිල්ලක් තියන්නත්, කෙනෙක් බය විය යුතු නිසා. 692 00:39:34,854 --> 00:39:36,750 මිනිස්සුන්ව බලෙන් පැහැරගෙන ඇවිල්ලා... 693 00:39:36,773 --> 00:39:37,836 ...පතල් කැණීම් කෙරෙව්වා. 694 00:39:38,008 --> 00:39:39,877 ඊටත් වඩා... 695 00:39:39,900 --> 00:39:42,715 ...තමන්ගේ සහෝදරයගේ අපේක්ෂාව ඉටු කරන්න... 696 00:39:42,842 --> 00:39:46,215 තමන්ගේ අසිපත තරම්ම බලවත්, කෲර සාම්රාජ්‍යයක් ගොඩනැගුවා. 697 00:39:46,687 --> 00:39:49,104 එයා පණපිටින් හිටියනම් එහෙම... 698 00:39:49,265 --> 00:39:53,344 ...ඔහේට KGF වෙත පයවත් තියන්න හම්බෙන්නැහැ.. 699 00:39:57,671 --> 00:40:01,833 රොකී ලෝකයේ මාහැඟිම භූමියේ අයිතිය සහ පාලනය තමන්ගේ අතට ගත්තා. 700 00:40:02,264 --> 00:40:04,015 ඒකෙ පාලනය අතට ගන්න, මිනිස්සු... 701 00:40:04,112 --> 00:40:05,786 මිනිමරන්න සූදානමින් හිටියා... 702 00:40:05,940 --> 00:40:07,578 මැරෙන්න සූදානමින් හිටියා... 703 00:40:07,604 --> 00:40:08,885 මැරිලත්... 704 00:40:08,935 --> 00:40:11,354 ...ආයේ නැගිටලා එන්න පවා සූදානමින් හිටියා. 705 00:42:19,455 --> 00:42:20,872 උඹ තාම මැරුණේ නැද්ද? 706 00:42:21,252 --> 00:42:23,252 මෙච්චර මිනිස්සු මරලත්, තාම ඇතිඋනෙ නැද්ද? 707 00:42:23,969 --> 00:42:25,295 තවත් මිනිස්සු මරලා... 708 00:42:25,330 --> 00:42:27,847 ...මුළු ලෝකෙම මිනිස්සු මරලා තනියම ඉන්නද මෙච්චර දඟලන්නේ? 709 00:42:27,985 --> 00:42:31,732 අසිපත වනලා, බෙලි කපලා ලේ හලලා, යුද්ධ කරන එක... 710 00:42:32,538 --> 00:42:34,538 ...විනාසයක්/නාස්තියක් නෙමේ. 711 00:42:47,304 --> 00:42:49,304 පඩිපෙළක් වෙනවා! 712 00:42:49,893 --> 00:42:52,419 එතනදී හැම මලමිනියක්ම වැදගත්... 713 00:42:52,691 --> 00:42:54,813 ඕනනම් ගිජුලිහිණියන්ගෙන් අහල බලපන්. 714 00:42:58,070 --> 00:43:00,070 උඹ මොකද්ද හිතන් ඉන්නේ? 715 00:43:00,126 --> 00:43:02,126 උඹව නවත්තන්න කෙනෙක් නැහැයි කියලද හිතන් ඉන්නේ? 716 00:43:04,909 --> 00:43:07,602 ලොකු බලකොටුවක් ගොඩනගන්න නම්, 717 00:43:08,168 --> 00:43:10,997 මුලින් ගැඹුරු වලක් හාරලා ඉන්න ඕන. 718 00:43:12,717 --> 00:43:14,974 මගේ බලකොටුවේ අත්තිවාරම... 719 00:43:14,998 --> 00:43:17,216 උඹලා හාරලා බැලුවොතින්, 720 00:43:17,236 --> 00:43:18,779 ඒකෙ ගල් නෙමෙයි... 721 00:43:18,786 --> 00:43:20,479 මාව නතර කරන්න ආපු උන්ගේ, 722 00:43:20,503 --> 00:43:21,975 ඇටකටු හම්බවේවි...! 723 00:43:24,981 --> 00:43:27,367 එයා උඹව නතර කරාවි! 724 00:43:29,816 --> 00:43:31,816 අපේ දෙවියෝ උඹව නතර කරාවි! 725 00:43:33,818 --> 00:43:35,529 අහන්න ලැබුණා! 726 00:43:37,859 --> 00:43:39,159 රොකී! 727 00:43:40,942 --> 00:43:43,107 ඌවත් මමම කෑලි කපලා දාන්නම්! 728 00:43:46,853 --> 00:43:50,222 මං වගේ අඩි පහේ පොඩි උනුත් මේ KGF එකේ... 729 00:43:50,683 --> 00:43:53,232 තනියම උඹේ සේනාව නතර කරලා... 730 00:43:53,373 --> 00:43:56,802 උඹේ අත්දෙක වෙව්ලන තැනට පත් කෙරෙව්වා..!! 731 00:43:57,543 --> 00:43:59,543 එයා උඹට මොනා කරයිද කියල හිතල බලපන්. 732 00:44:09,055 --> 00:44:12,072 උඹලා එකා එකා ඉවර කරන එක කාලේ නාස්තියක්.. 733 00:44:13,309 --> 00:44:16,134 ඌවම කෙලින්ම ඉවර කරන්නම්! 734 00:44:18,815 --> 00:44:20,815 උඹේ ඔය දෙයියත්... 735 00:44:22,149 --> 00:44:24,149 ...ලේවලින් හැදිච්ච එකෙක් නෙව! 736 00:44:30,458 --> 00:44:31,837 {\an1} බැංගලෝරයට පිටත ප්‍රදේශයක. 737 00:44:30,394 --> 00:44:32,396 මොකද්ද ඔච්චරම හදිසිය? 738 00:44:32,617 --> 00:44:34,617 තනියමම එන්න කියල කියන්න තරම්? 739 00:44:34,676 --> 00:44:36,765 රොකීව මරන්න පුළුවන්. 740 00:44:36,965 --> 00:44:39,603 ඒකට ඌව එහෙන් එලියට අරගන්න වෙනවා. 741 00:44:40,009 --> 00:44:41,352 කොහොමද එලියට ගන්නේ? 742 00:44:41,700 --> 00:44:43,283 රීනා ආවොතින්, 743 00:44:43,378 --> 00:44:44,579 ඌ ඉබේම එනවා. 744 00:44:44,699 --> 00:44:45,987 ඒත් කොහොමද වෙන්නේ? 745 00:44:46,091 --> 00:44:47,586 ඔයාට මොනවහරි උනා කියලා.. 746 00:44:47,616 --> 00:44:49,050 දැනගන්න ලැබුනොතින් 747 00:44:49,699 --> 00:44:51,699 කවුරුවත් විශ්වාස කරන එකක් නැහැ. 748 00:44:51,810 --> 00:44:53,467 ටීවී එකේ ආවොතින් එහෙම? 749 00:44:55,412 --> 00:44:57,412 විශ්වාස කරාවිනේ? 750 00:45:01,390 --> 00:45:03,983 ඊයේ රාත්‍රියේදී බැංගලෝරයට පිටත ප්‍රදේශයකදී... 751 00:45:04,094 --> 00:45:06,805 ...ප්‍රබුඛ පෙලේ ව්‍යාපාරික රාජේන්ද්‍ර දේසායි වෙඩි තබා ඝාතනය කර තිබෙනවා. 752 00:45:06,996 --> 00:45:09,238 මේ ඝාතනය සහ ව්‍යාපාරික කමල්ගේ අතුරුදන් වීම අතර... 753 00:45:09,269 --> 00:45:10,993 සම්බන්ධයක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබෙනවා. 754 00:45:11,166 --> 00:45:14,214 මෙය අභිරහස් ඝානත පෙළක සම්බන්ධයක් යැයි සැක පලවනවා. 755 00:45:35,831 --> 00:45:37,370 යමු! 756 00:47:22,896 --> 00:47:24,896 රොකී එලියට ආවා! 757 00:47:37,659 --> 00:47:40,445 එයාව කොහේටද අරන් යන්නෙ? 758 00:48:03,887 --> 00:48:06,156 ඌ එනවා! 759 00:48:46,233 --> 00:48:48,437 ඌ KGF ලඟටවත් යයි කියල හිතුවේ නැහැ.. 760 00:48:48,475 --> 00:48:50,475 ගිහින් ගරුඩව මරයි කියල හිතුවෙම නැහැ. 761 00:48:50,542 --> 00:48:53,637 ඌ KGF පාලනය අතට ගනී කියල, හීනෙන් වත් හිතුවේ නැහැ. 762 00:49:00,436 --> 00:49:02,436 වැඩකාරයෙක් ඌ..! 763 00:49:17,684 --> 00:49:19,349 කොහොමද හරියටම කියන්නේ ඌ... 764 00:49:19,373 --> 00:49:21,254 ...මේ උගුලෙනුත් බේරෙන එකක් නැහැයි කියලා. 765 00:49:24,744 --> 00:49:26,583 ඒයි!!! 766 00:49:27,122 --> 00:49:28,859 අහ්හ්!! 767 00:49:33,255 --> 00:49:35,255 මාලුවෙක් හැමදාම හිතන් ඉන්නේ... 768 00:49:35,293 --> 00:49:37,724 පණුවා ඌ දඩයම් කරලා කන ගොදුරක් කියලා... 769 00:49:48,182 --> 00:49:50,865 පණුවව කෑවට පස්සෙයි ඌ දැනගන්නේ... 770 00:49:50,935 --> 00:49:52,935 ...ඒ පණුවා ඇමක් කියලා. 771 00:50:04,119 --> 00:50:07,274 දැන් ඇම කාගේ අතේද කියල දන්නවනේ? 772 00:50:17,649 --> 00:50:19,847 බේරෙන එක නොකෙරෙන කෙරුවාවක්. 773 00:52:13,367 --> 00:52:15,029 දෙයියෝ... 774 00:52:15,333 --> 00:52:17,333 ...දණින් වැටිලනේ? 775 00:52:22,081 --> 00:52:24,081 පුවරු කියවන්න දන්නෙ නැද්ද උඹ? 776 00:52:26,015 --> 00:52:27,858 කොච්චර දුර ආවද මම... 777 00:52:27,870 --> 00:52:29,870 කොච්චර ඔලු කඳින් වෙන් කලාද... 778 00:52:30,264 --> 00:52:32,541 KGF හදන්න... 779 00:52:32,577 --> 00:52:34,832 තාම උඹ අඩිය තිබ්බා විතරයි... 780 00:52:34,975 --> 00:52:38,039 තුන් හතරදෙනෙක් මිනිස්සු මැරුවා කියලා හිතුවද.... 781 00:52:38,477 --> 00:52:40,477 ...උඹ උඩටම නැග්ගා කියලා. 782 00:52:42,969 --> 00:52:45,884 ඒත් මේ සෙල්ලමේ ඉනිමං විතරක් නෙමේ... 783 00:52:46,353 --> 00:52:47,858 ...සර්පයොත් ඉන්නවා. 784 00:52:48,355 --> 00:52:50,785 මේකේ එක සර්පයෙක් ඉන්නවා... 785 00:52:51,044 --> 00:52:53,275 ...බැරිවෙලාවත් කෑවොතින් එහෙම, 786 00:52:54,297 --> 00:52:56,988 කෙලින්ම බිමටම වැටෙනවා. 787 00:53:00,450 --> 00:53:01,566 පලයන්... 788 00:53:02,522 --> 00:53:04,522 අතෑරියා මම උඹව. 789 00:53:06,538 --> 00:53:08,538 අද මම උඹව මරන්නෙ නැහැ. 790 00:53:12,974 --> 00:53:15,554 උඹට උඹේ මිනිස්සු ලඟට යන්න අරිනවා. 791 00:53:20,383 --> 00:53:22,383 උන් සෑහෙන්න විශ්වාස කරගෙන ඉන්නේ උඹව. 792 00:53:27,084 --> 00:53:29,747 උන් ඔක්කොම උඹව මෙහෙම දකින්න ඕන. 793 00:53:33,303 --> 00:53:35,303 උන් උඹේ ලේ දකින්න ඕන. 794 00:53:40,789 --> 00:53:42,789 උන්ගේ විස්වාසේ බිඳෙන්න ඕන. 795 00:53:48,926 --> 00:53:50,271 ඒයි..!! 796 00:53:50,354 --> 00:53:51,615 මේක මොකාද කරේ ? 797 00:53:51,627 --> 00:53:52,751 ඒයි..!! 798 00:53:55,331 --> 00:53:58,885 අධී... අධීරා තාම පණපිටින්! 799 00:54:06,686 --> 00:54:07,740 අර පාලම... 800 00:54:07,760 --> 00:54:09,386 අර පාලම ගාවට ගියපු හැමෝම... 801 00:54:09,432 --> 00:54:11,432 හැමෝවම අධීරා මරලා දාලා! 802 00:54:25,028 --> 00:54:27,028 කියපන් උන්ට... 803 00:54:30,473 --> 00:54:32,473 මං එනවා කියලා! 804 00:54:38,055 --> 00:54:40,055 මගේ අසිපතයි... 805 00:54:40,399 --> 00:54:43,114 ...මගේ KGF එකයි අරගන්න. 806 00:54:44,248 --> 00:54:45,954 හිස කඳෙන් වෙන් වෙලා ගියා. 807 00:54:46,204 --> 00:54:48,204 දැන් අත, පය, ශරීරය... 808 00:54:48,278 --> 00:54:49,626 ...කොච්චර දවසක් ඔහේ යන්නද? 809 00:54:50,676 --> 00:54:52,251 හැමෝම ආවද? 810 00:54:56,284 --> 00:54:58,112 පහුගිය අවුරුදු 25ට ගුරුපාණ්ඩියන්ට විරුද්ධව... 811 00:54:58,130 --> 00:55:00,612 ...කී දෙනෙක් නම් විශ්වාස-භංග යෝජනා අරගෙන ආවද. 812 00:55:01,246 --> 00:55:02,225 ඒත් අද වෙනකන්... 813 00:55:02,625 --> 00:55:04,230 කිසි කෙනෙක් අත් ඉස්සුවේ නැහැ. 814 00:55:04,787 --> 00:55:08,058 අද විරුද්ධ පක්ෂය විසින් ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා... 815 00:55:08,062 --> 00:55:10,114 ....විශ්වාස-භංග යෝජනාවක්. 816 00:55:10,242 --> 00:55:11,894 එයට පක්ෂව මනාප දෙන අය ඉන්නවනම්... 817 00:55:11,923 --> 00:55:13,923 ...ඒ හැමෝම තමන්ගේ අත් උස්සන්න. 818 00:55:15,914 --> 00:55:17,914 වාර්කා යන්න ගියපු ට්‍රක් නතර කරපල්ලා. 819 00:55:17,940 --> 00:55:18,812 උන්ව යවන්න එපා! 820 00:55:18,836 --> 00:55:19,940 වාර්කා වලට ට්‍රක් ගිහිල්ල ඉවරයි සර්. 821 00:55:28,318 --> 00:55:30,318 ශෙට්ටි පලවෙනි වතාවට... 822 00:55:30,331 --> 00:55:34,084 ...රොකීට උදව් කරන හැමෝටම එකපාර භෝජනයකට ආරාධනා කරා. 823 00:55:56,379 --> 00:55:57,608 දැන් ලැබුණු විශේෂ පුවතක්! 824 00:55:57,621 --> 00:56:00,390 පාර්ලිමේන්තුවේ මේ වනවිට පැවැත්වෙන.. විශ්වාස-භංග යෝජනාවට අදාළ මතවිමසුමේදී.. 825 00:56:00,402 --> 00:56:03,738 ..ප්‍රතිඵලය ගුරුපාණ්ඩියන්ගේ DYSS පක්ෂයට විරුද්ධව පැමිණ තිබෙනවා. 826 00:56:03,949 --> 00:56:06,855 මෙය මීළඟ මහ මැතිවරණයට මග පෑදිය හැක. 827 00:56:08,091 --> 00:56:10,091 වැඩේ අහවරයි නේද? 828 00:56:11,170 --> 00:56:14,529 කොචි, මැංගලෝර්, කාසිපුර්, සූරත්, මුරාද්... 829 00:56:14,635 --> 00:56:16,323 ...වල රොකීගේ ඔක්කොම හෙන්චයියෝ... 830 00:56:16,361 --> 00:56:18,364 ...හැමෝම උඩ ඇරියා ශෙට්ටි බායි. 831 00:56:19,570 --> 00:56:22,352 දැන් මුළු බටහිර වෙරලම උඹේ! 832 00:56:31,632 --> 00:56:35,877 විශ්වාස-භංගය වෙනුවෙන් මීළඟ ඡන්ද විමසීම, ඉදිරි දිනයකදී සභාව රැස්වීමෙන් පසු සිදුවනු ඇති. 833 00:56:42,760 --> 00:56:44,059 ඒයි, ට්‍රක් එකක් එනවා. 834 00:56:44,232 --> 00:56:45,840 අධීරා පණිවිඩයක් එව්වා. 835 00:56:45,983 --> 00:56:48,270 කිසි කෙනෙක්ට KGF එකෙන් පිටට අඩිය තියන්න තහනම් කියලා. 836 00:57:01,954 --> 00:57:04,592 අයියා! අපිව බේරගන්න! 837 00:57:04,632 --> 00:57:06,848 බටහිර තාප්පේ ගාවට මිනිස්සු යවන්න විගහට! 838 00:57:06,943 --> 00:57:08,645 එහේ ආරක්ෂාව තද කරන්න. 839 00:57:08,683 --> 00:57:10,796 අපේ කිසිම කෙනෙක් පිටට යන්න නරකයි. 840 00:57:10,908 --> 00:57:12,908 ප්‍රධාන ගේට්ටුවත් වහලා දාන්න! 841 00:57:16,590 --> 00:57:18,590 වැඩි කාලයක් ගියේ නැහැ. 842 00:57:19,239 --> 00:57:21,239 හැමදේම කඩා වැටුනා! 843 00:57:25,997 --> 00:57:27,296 ආයෙත් පැරදුනා! 844 00:57:27,989 --> 00:57:29,989 ශෙට්ටි සහ ඉනායත් කලීල්... 845 00:57:30,134 --> 00:57:32,134 ...බටහිර වෙරළේ පාලනය අතට ගත්තා. 846 00:57:32,309 --> 00:57:34,309 දිල්ලියේ බලයත් නැති වුනා. 847 00:57:34,429 --> 00:57:36,429 බෙදාහරින්නන් ගෙන්ද සහයෝගයක් නැති උනා. 848 00:57:36,931 --> 00:57:40,697 අධීරා KGF පැත්තට යන හැම මාර්ගයක්ම වහලා දැම්මා. 849 00:57:40,887 --> 00:57:42,887 එහෙ දවස් අටකට විතරයි ආහාර පවා ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ. 850 00:57:43,225 --> 00:57:45,225 මිනිස්සු බයවෙලා බලන් ඉන්නවා! 851 00:57:45,577 --> 00:57:46,907 රොකී... 852 00:57:47,320 --> 00:57:50,000 ...බේරෙයිද නැද්ද කියලවත් දන්නෙ නැහැ. 853 00:58:03,941 --> 00:58:06,558 මට පොඩි පොඩි තුවාල වලට බෙහෙත් දාන්න ඇහැකි.. 854 00:58:06,641 --> 00:58:08,229 මට පුළුවන් තරම කරා. 855 00:58:08,258 --> 00:58:10,258 ඉතිරිය දෙයියන්ට බාරයි. 856 00:58:33,402 --> 00:58:34,491 ඒයි! 857 00:58:36,605 --> 00:58:37,480 මොකද? 858 00:58:41,307 --> 00:58:42,212 මොකද්ද උනේ? 859 00:58:44,139 --> 00:58:45,672 මම ඉන්නවනේ! 860 00:58:46,706 --> 00:58:47,813 බය වෙන්නෙපා! 861 00:58:49,236 --> 00:58:50,354 නිදියගන්න! 862 00:58:52,552 --> 00:58:54,261 ෂ්... ෂ්ෂ්ෂ්ෂ්! 863 00:59:39,177 --> 00:59:41,177 ඒයි රොකී බායි! 864 00:59:41,211 --> 00:59:42,927 උඹ රජෙක් උනාද? 865 00:59:46,275 --> 00:59:48,750 උඹට මෙහේම තමා හරියන්නේ. 866 00:59:48,766 --> 00:59:51,370 ඉතුරු උනු ඉඳුල් කාපු එකා... 867 00:59:51,456 --> 00:59:53,041 කොහේද ගියේ උඹ? 868 00:59:53,129 --> 00:59:54,703 නමක් හදාගන්නද ගියේ උඹ? 869 00:59:55,071 --> 00:59:55,854 දැන්.. 870 00:59:55,873 --> 00:59:58,255 දැන් බල්ලෙක් වගේ මැරිලා යාවි! 871 00:59:58,346 --> 01:00:00,346 ඒ උනත්, උඹට අවස්ථාවක් දෙන්නම්... 872 01:00:00,505 --> 01:00:03,208 මගේ ළඟ බිමින් වාඩිවෙලා... 873 01:00:03,275 --> 01:00:05,275 ...මගේ කකුල් මිරිකපන් ඇවිල්ලා. 874 01:00:05,676 --> 01:00:06,932 වරෙන්! 875 01:00:07,270 --> 01:00:08,432 හහ්හ්! 876 01:00:08,652 --> 01:00:09,682 මේ අහපන්... 877 01:00:09,739 --> 01:00:13,094 ආරංචියක් ආවා, උඹ ගාව රැජිනකුත් ඉන්නව කියලා... 878 01:00:13,347 --> 01:00:14,916 උඹත් එක්ක... 879 01:00:14,945 --> 01:00:17,078 ඒකිවත් එක්කන් වරෙන්... 880 01:00:17,111 --> 01:00:19,111 අමතක කරන්න එපා!! 881 01:00:27,386 --> 01:00:29,383 ඔයාගේ යාලුවෙක් නේද..? 882 01:00:29,429 --> 01:00:31,890 සමහරවිට එයාටත් විනෝදෙ ඕනවෙලා වෙන්න ඇති! 883 01:00:33,599 --> 01:00:35,370 යවන්න මාව! 884 01:00:45,821 --> 01:00:46,289 බායි!! 885 01:00:46,369 --> 01:00:47,282 යන්න දෙන්න බැහැ. 886 01:00:47,297 --> 01:00:48,755 - එකපාරක් මට යන්න දෙන්න. - බායිගේ තත්වේ එච්චර හොඳ නැහැ. 887 01:00:48,791 --> 01:00:49,906 - අනේ මට යන්න දෙන්න, මම කකුල් අල්ලලා වදින්නම්. - බැහැ. 888 01:00:49,925 --> 01:00:51,295 - ඒයි.. - මට එකපාරක් යන්න දෙන්න. 889 01:00:51,467 --> 01:00:52,416 එන්න දෙන්න. 890 01:00:57,431 --> 01:01:01,012 මගේ පුතාට ඔයා දෙයියන්ටත් වැඩිය කෙනෙක්. 891 01:01:02,021 --> 01:01:05,757 හැම වෙලේම ඔයා ගැනමයි කතා කර කර හිටියේ. 892 01:01:06,719 --> 01:01:08,062 ඔයා එයාව... 893 01:01:08,167 --> 01:01:10,167 ...අර පාලම ගාවට යැව්වා. 894 01:01:13,581 --> 01:01:15,958 මරලා දැම්මා එයාව උන්! 895 01:01:17,184 --> 01:01:20,161 දන්නෙ නැහැ කොහේ වැටිලා ඉන්නවද කියල මගේ පුතා! 896 01:01:20,392 --> 01:01:24,844 ගිජුලිහිණියෝ එයාව කන්න හදනවා ඇති. 897 01:01:33,294 --> 01:01:35,368 ඔයාට රජෙක් වෙන්න ඕන උනා නේද? 898 01:01:35,722 --> 01:01:36,880 ඒකට... 899 01:01:36,909 --> 01:01:38,909 දෛවයයි, ආශිර්වාදයයි දෙකම ඕන. 900 01:01:39,264 --> 01:01:40,521 දෛවය නම්... 901 01:01:40,674 --> 01:01:42,674 ...තමන්ගේ අතේ තියෙන්නේ. 902 01:01:43,274 --> 01:01:45,760 ඒත් ආශිර්වාදය හම්බවෙන්නේ... 903 01:01:46,846 --> 01:01:49,447 ...අනිත් අයගේ අතින්. 904 01:01:50,095 --> 01:01:52,623 මට ඕන කරලා තියෙන දේ ගෙනල්ල දෙන්න... 905 01:01:52,672 --> 01:01:55,278 ...ඔයාට ඕන දේ මගෙන් ලැබෙයි. 906 01:01:55,381 --> 01:01:57,165 මහත්තයෝ...!! 907 01:01:57,387 --> 01:02:00,328 මට එකපාරක් මගේ පුතාව පෙන්නන්න! 908 01:02:00,380 --> 01:02:02,380 අන්තිම වතාවට එයාව බලන්න ආසයි! 909 01:02:02,413 --> 01:02:04,413 මහත්තයෝ! 910 01:02:04,439 --> 01:02:08,041 මට එකපාරක් මගේ පුතාව පෙන්නන්නකෝ! 911 01:02:22,639 --> 01:02:24,639 පුතේ, උඹ හොඳින් නේද? 912 01:02:24,699 --> 01:02:26,699 - ඔව් මාමේ! - මොනවද ඔහේ වෙන්නේ? 913 01:02:26,896 --> 01:02:28,521 මට මුකුත් තේරෙන් නැහැ. 914 01:02:28,553 --> 01:02:30,553 අල්ලලා දාන්න. 915 01:02:30,563 --> 01:02:31,922 මාමේ...! 916 01:02:32,529 --> 01:02:34,328 මට... 917 01:02:34,435 --> 01:02:36,333 අන්තිම වතාවට උදව්වක් කරනවද? 918 01:02:39,640 --> 01:02:40,840 කියපන්! 919 01:02:41,494 --> 01:02:43,017 මොනවද ඕන උඹට? 920 01:02:49,587 --> 01:02:52,320 මේ හැමදේම අතින් ලිස්සලා ගිහින් තියෙන්නේ... 921 01:02:53,094 --> 01:02:55,094 මෙහේ ඉන්න එක හොඳ දෙයක් නෙමේ... 922 01:02:57,013 --> 01:02:58,658 කොහේ හරි දුරකට... 923 01:02:59,018 --> 01:03:01,018 නිවාඩුවකට යමුද? 924 01:03:04,481 --> 01:03:06,481 හෙලිකොප්ටරය ලෑස්ති කරන්න! 925 01:03:33,940 --> 01:03:36,441 - කොහෙද යන්නෙ එයා? - එයා අපි හැමෝම දාලා යනවා. 926 01:03:36,480 --> 01:03:37,771 කොහේ යන්නද එයා? 927 01:03:37,822 --> 01:03:40,551 හංගපු වස්තුව ඔක්කොම අරගෙනලු යන්නෙ. 928 01:03:40,642 --> 01:03:42,010 නැහැ, එයා අපේ දෙයියෝ..! 929 01:03:42,390 --> 01:03:43,837 එයා අපිට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 930 01:03:43,841 --> 01:03:45,285 අපි හැමෝගෙම ආශිර්වාදේ තියෙනවා එයාට... 931 01:03:45,304 --> 01:03:46,328 එයා අනිවාරෙන් ආපහු එනවා. 932 01:03:46,353 --> 01:03:47,140 ආපහු එනවා.!! 933 01:03:47,313 --> 01:03:48,997 ඔක්කොම අරගෙන යන්නෙ එයා.. 934 01:03:49,021 --> 01:03:50,138 - කවදාවත් එන් නැහැ ආයේ. - නැහැ... 935 01:03:50,166 --> 01:03:51,593 එයා අපිව දාලා යන්නෙ නැහැ. 936 01:03:51,635 --> 01:03:52,668 එයා අනිවාරෙන්ම ඒවි! 937 01:03:52,678 --> 01:03:53,858 එයා අපිට ද්‍රෝහීකම් කරන් නැහැ.! 938 01:03:54,171 --> 01:03:55,499 එයා ආපහු එන් නැහැ! 939 01:03:56,246 --> 01:03:59,039 කොහේ වැටිලා ඉන්නවද දන්නෙ නැහැ මගේ පුතා! 940 01:03:59,197 --> 01:04:01,993 ගිජුලිහිණියෝ එයාව කාලා දානවා ඇති! 941 01:04:09,936 --> 01:04:12,790 මට එකපාරක් මගේ පුතාව පෙන්නන්න...!! 942 01:04:12,830 --> 01:04:15,696 අන්තිම වතාවට එයාව දකින්න ආසයි! 943 01:04:16,917 --> 01:04:20,186 මට එකපාරක් මගේ පුතාව පෙන්නන්න..!! 944 01:04:21,354 --> 01:04:23,754 එක පැත්තකින් KGF නැවක් වගේ ගිලෙනවා. 945 01:04:23,850 --> 01:04:26,394 ඒ අස්සේ එයා ඔක්කොම වස්තුව අරගෙන... 946 01:04:26,771 --> 01:04:28,999 - ...ගෑණු ළමයා එක්ක පැනලා යනවා. - නැහැ සර්...! සර්..! 947 01:04:29,036 --> 01:04:30,196 ඔයා වැරදියට කතාව කියන්නේ. 948 01:04:30,213 --> 01:04:31,785 අර පොතේ ලියල තියෙන එක හරියට කියන්න සර්. 949 01:04:31,794 --> 01:04:34,397 ඒයි! යනවා, වැඩක් බලාගන්නවා. 950 01:04:41,115 --> 01:04:42,426 එයා කියන එක හරිද? 951 01:04:46,096 --> 01:04:47,628 මොනවද කරන්නේ තමුසෙලා? 952 01:04:49,962 --> 01:04:51,962 ඒයි! 953 01:04:53,590 --> 01:04:54,722 මෙහේ එනවා! 954 01:04:55,483 --> 01:04:57,853 කොටියා ඔහොම නෙමේ දඩයම් කරන්නේ.. 955 01:04:57,953 --> 01:04:59,953 එහෙනම් කොහොමද? 956 01:05:07,134 --> 01:05:10,436 කොටියා පඳුරු අස්සට වෙලා සද්ද නොකර ඉඳලා... 957 01:05:10,480 --> 01:05:14,155 ...සද්ද නැතුව ගොදුර ලඟට එනකන් ඉන්නවා. 958 01:05:14,179 --> 01:05:17,009 ගොදුර ලඟට ආපු ගමන්ම... 959 01:05:17,426 --> 01:05:20,842 පැනලා උගේ බෙල්ලෙන්ම තදකරලා අල්ලගන්නවා. 960 01:05:21,096 --> 01:05:24,426 බෙල්ල අල්ලලා තද කරාම, අත්, කකුල්, මොළේ, 961 01:05:24,429 --> 01:05:26,429 ...ඇඟ කිසිම දෙයක් වැඩ කරන් නැහැ. 962 01:05:26,476 --> 01:05:30,077 උගේ හුස්ම හිර කරනවා. 963 01:05:37,919 --> 01:05:42,061 සමහර මිනිස්සුන්ට මුහුදේ කුණාටුවට මුහුණ දෙන එකෙනුයි සැනසීම ලැබෙන්නේ, 964 01:05:42,679 --> 01:05:44,679 ඒත් ඔයා වෙස් මාරු කරගෙන ඇවිදිනවා. 965 01:05:44,846 --> 01:05:46,846 වැරදියට හිතන්නේ උඹලා... 966 01:05:47,014 --> 01:05:49,014 රොකී කොහේවත් පැනලා ගියේ නැහැ. 967 01:05:49,194 --> 01:05:51,524 එහෙනං, ශෙට්ටිව මරන්නද ගියේ? 968 01:05:52,365 --> 01:05:55,855 මැරයෝ හොයන් ගිහින් උන්ගේ තැනම මරණ ඔයා... 969 01:05:56,944 --> 01:05:59,509 ඔයාව මරන්න හොයාගෙන එන මැරයෝ අත අරිනවද? 970 01:05:59,536 --> 01:06:03,337 ශෙට්ටිව මැරුවොත් උගේ තැන වෙන එකෙක් වාඩිවෙනවා.. 971 01:06:03,398 --> 01:06:04,529 ඇයි මෙහේ පැනලා ආවේ? 972 01:06:06,115 --> 01:06:08,993 ඒ නිසා එයා... 973 01:06:09,041 --> 01:06:11,041 ඉනායත් කලීල්වම මුණගැහෙන්න ගියා.! 974 01:06:24,928 --> 01:06:27,627 ලොක්කා, රොකීව ඔයාගේ ලඟට අරගෙන එනවා. 975 01:06:31,768 --> 01:06:33,768 එන්න ඇරපන් ඌට! 976 01:06:59,384 --> 01:07:00,783 සලාම්... 977 01:07:00,937 --> 01:07:02,095 වාලේකුම්...! 978 01:07:02,851 --> 01:07:06,268 වාලේකුම් අස්ලාම් වා-රෙහමතුල්ලාහි වා-බර්කාතහු 979 01:07:09,571 --> 01:07:12,981 මගේ රටේ හැම ආගම/ජාතියකටම ගෞරව කරන්න උගන්නනවා 980 01:07:19,913 --> 01:07:21,913 මගේ පළාතටම ඇවිත්... 981 01:07:21,935 --> 01:07:24,695 මගේම හොටලයේ හැම කාමරයක්ම බුක් කරලා... 982 01:07:24,761 --> 01:07:27,757 ...මගේ අවධානය දිනා ගනිපු ක්‍රමේට... 983 01:07:27,802 --> 01:07:29,802 ...මම හරීම කැමතියි. 984 01:07:30,587 --> 01:07:32,587 ඒත් මෙච්චර දුරක් ආවේ මොකටද? 985 01:07:32,626 --> 01:07:34,163 මැරෙන්නද? 986 01:07:34,467 --> 01:07:36,600 ඔයා එකක් බිස්නස් එකක් කරන්න ආවේ. 987 01:07:36,757 --> 01:07:37,955 ව්‍යාපාර? 988 01:07:38,463 --> 01:07:40,268 මොන විදිහේ ව්‍යාපාරයක්ද? 989 01:07:40,320 --> 01:07:44,676 අප්‍රිකාවේ ඉඳන් ඔයාගේ රත්තරං ඩුබායි එනවා, ඩුබායි ඉඳන් ඉන්දියාවට එනවා. 990 01:07:44,968 --> 01:07:46,340 අවදානම් දෙකයි. 991 01:07:46,493 --> 01:07:49,002 මම කෙලින්ම අප්‍රිකාවෙන් බාරගන්නම්. 992 01:07:49,073 --> 01:07:50,940 සම්පූර්ණ අවදානම මගේ. 993 01:07:50,959 --> 01:07:52,959 දෙනතරමක් බඩු අරගන්නවා. 994 01:07:53,147 --> 01:07:54,955 කැමතිද? 995 01:07:55,038 --> 01:07:57,835 යෝජනාව නං අපූරුයි! 996 01:07:58,192 --> 01:08:00,757 ඒත් කාලේ හමාර වෙලා ඉවරයි. 997 01:08:00,827 --> 01:08:03,924 කලින් ආවනං, සමහරවිට කැමති වෙන්න තිබ්බා. 998 01:08:04,173 --> 01:08:07,543 එක පැත්තකින් ආණ්ඩුව වැටෙනවා. 999 01:08:07,579 --> 01:08:08,700 මොකද්ද ඊළඟට වෙන්නේ සර්? 1000 01:08:08,874 --> 01:08:10,299 ඊළඟට... 1001 01:08:10,460 --> 01:08:14,163 රමිකා සෙන් ඉන්දියාවේ ඊළඟ අගමැති ලෙසින් වැඩ භාරගනීවි. 1002 01:08:14,176 --> 01:08:15,163 ඊළඟට... 1003 01:08:16,131 --> 01:08:17,820 KGF ඉවරයි එතනින්! 1004 01:08:17,892 --> 01:08:19,892 අනික් පැත්තෙන්... 1005 01:08:20,081 --> 01:08:22,700 අර යකා KGF පැත්තට යනවා. 1006 01:08:33,805 --> 01:08:36,625 තමුසේ බයගුල්ලෙක් වගේ පැනල ආවා. 1007 01:08:36,860 --> 01:08:39,146 දැන් මොනවද තමුසෙට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ? 1008 01:08:39,477 --> 01:08:41,477 හැමදේම නැති වෙලානේ තියෙන්නේ. 1009 01:08:41,506 --> 01:08:42,604 අඩු තරමේ... 1010 01:08:42,614 --> 01:08:44,614 යාළුවො ටිකක් හරි හදාගෙන හිටියනම්... 1011 01:08:45,380 --> 01:08:49,068 මං නං යාළුවො හදාගෙන ඉන්නේ ඉන්දියාවෙන්. 1012 01:08:49,191 --> 01:08:50,766 {\an1} කොචි 1013 01:08:50,795 --> 01:08:52,148 {\an1} දිනේෂ් පූජාරී කොචි 1014 01:08:53,386 --> 01:08:54,317 {\an1} චිමන් 1015 01:08:57,947 --> 01:08:59,947 {\an1} දොල්ති 1016 01:09:01,053 --> 01:09:03,053 {\an1} කාදර් පාශා 1017 01:09:05,197 --> 01:09:06,841 {\an1} ජෝෂප් 1018 01:09:07,585 --> 01:09:10,808 දැන් උන්ට මම දෙන උත්තරේ මොකද්ද? 1019 01:09:14,782 --> 01:09:16,146 මාමේ! 1020 01:09:16,291 --> 01:09:18,896 මට අන්තිම වතාවට උදව්වක් කරනවද? 1021 01:09:22,261 --> 01:09:23,601 කියපන්! 1022 01:09:24,575 --> 01:09:26,575 මොනවද ඕන උඹට? 1023 01:09:26,856 --> 01:09:28,856 මේ තුවක්කුව මොකද්ද? 1024 01:09:31,563 --> 01:09:33,684 තාමත් පරණ දේමයි ඕන... 1025 01:09:33,705 --> 01:09:36,148 ...අවුරුදු විස්සකට කලින් ඕනවුණු දේ. 1026 01:09:36,220 --> 01:09:37,919 ලෝකේ! 1027 01:09:41,519 --> 01:09:44,040 බොම්බේ මගේ අතට ගන්න හිතපු වෙලේමයි... 1028 01:09:44,043 --> 01:09:48,433 ...එක එකාගේ මිනි වලවල් හාරලා සොහොන් පවා හදලා තිබ්බෙ මම. 1029 01:09:51,497 --> 01:09:53,497 නම් ඔක්කොම කොටලා තියෙන්නේ මම! 1030 01:09:53,535 --> 01:09:55,535 ...දිනේ විතරයි කොටන්න තියෙන්නේ මාමේ. 1031 01:10:00,825 --> 01:10:02,825 වෙලාව ආවා! 1032 01:10:04,512 --> 01:10:06,141 පොඩි උන්ට රසකැවිලි ගෙනල්ල දීහන්.. 1033 01:10:21,068 --> 01:10:22,758 ඕයි! දන්නවද කාවද නතර කරන්නේ කියලා? 1034 01:10:22,799 --> 01:10:24,799 අහකට කරපන් ඕවා! පල අහකට! 1035 01:10:30,552 --> 01:10:31,700 මොකද්ද නම මේකේ? 1036 01:10:31,724 --> 01:10:32,873 කලාෂ්නිකොව්. (kalashnikov) 1037 01:10:33,071 --> 01:10:35,071 කලාෂ්...!! 1038 01:11:53,655 --> 01:11:55,655 ශෙට්ටි බායි...! 1039 01:11:55,666 --> 01:11:57,666 හැමදේම විනාසයි! 1040 01:11:59,007 --> 01:12:00,298 ලොක්කා! 1041 01:12:06,383 --> 01:12:08,527 ලොක්කා, බටහිර වෙරල අපෙන් අල්ලගත්තා. 1042 01:12:08,547 --> 01:12:10,376 රොකී හැමෝවම මැරුවා! 1043 01:12:13,949 --> 01:12:15,844 කලාෂ්නිකොව්.! (kalashnikov) 1044 01:12:16,037 --> 01:12:17,512 දන්නෙ නැහැ ඌ කොහේද කියලා.. 1045 01:12:17,525 --> 01:12:19,117 ...ඒත් ඌ ඊළඟට ඔයාව හොයාගෙන එන්නෙ! 1046 01:12:28,803 --> 01:12:30,803 ලේ වලින් ලියවුනු කතාවක්... 1047 01:12:37,270 --> 01:12:39,503 තීන්ත වලින් ලියල ඉස්සරහට අරන් යන්න බැහැ... 1048 01:12:42,997 --> 01:12:44,997 ඉස්සරහට ගෙනියන්න ඕනනම්.... 1049 01:12:45,140 --> 01:12:47,140 ...ආයේ ලේ හලලම ලියන්න වෙනවා! 1050 01:12:57,240 --> 01:12:59,862 මං එක්ක මිත්‍රකම් කරන්න සුදුසු කිසි එකෙක් නැහැ... 1051 01:13:00,088 --> 01:13:03,341 මං එක්ක හතුරුකම් කරන්න හැකි ආයුධයකුත් නැහැ! 1052 01:13:03,484 --> 01:13:05,158 බිස්නස් එක ගැන කතා කරමුද? 1053 01:13:05,522 --> 01:13:07,522 දීමනාව ඉක්මනින් අවසන් වීමට නියමිතයි! 1054 01:13:11,421 --> 01:13:20,278 K.G.F. Chapter - 2 Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 1055 01:13:20,622 --> 01:13:23,758 EL - DORADO 1056 01:13:23,775 --> 01:13:25,824 EL - DORADO මගේ... 1057 01:13:25,837 --> 01:13:36,075 K.G.F. Chapter - 2 Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 1058 01:14:08,005 --> 01:14:11,158 ඉනායත් කලීල් ලඟට ගිහින් බිස්නස් ඩීල් එකක් කරා. 1059 01:14:12,167 --> 01:14:15,037 ඊළඟට එයා ආයේ බටහිර වෙරළේ පාලනය අතට ගත්තා? 1060 01:14:15,137 --> 01:14:16,324 උජාරුවෙන්... 1061 01:14:16,402 --> 01:14:17,063 හ්ම්ම්..! 1062 01:14:21,532 --> 01:14:23,346 හෙලෝ! 1063 01:14:23,458 --> 01:14:24,746 කෝල් එකක් ආවා. 1064 01:14:25,079 --> 01:14:26,140 ට්‍රක් ටික... 1065 01:14:26,174 --> 01:14:28,174 වර්කා යවන්න ලෑස්ති කරන්නලු. 1066 01:14:53,570 --> 01:14:55,887 ඒත් එහේ KGF වල.. 1067 01:14:56,074 --> 01:14:58,074 ...අධීරා බලාගෙන ඉන්නවනේ? 1068 01:15:36,492 --> 01:15:38,165 මූ ආයේ ආවද? 1069 01:16:08,657 --> 01:16:09,944 තුවක්කු! 1070 01:16:14,607 --> 01:16:16,607 රොකී ඩුබායි ගියේ හේතු දෙකකට... 1071 01:16:17,066 --> 01:16:18,316 දෙවනි හේතුව මොකද්ද? 1072 01:16:18,340 --> 01:16:20,213 එයා සල්ලි සෑහෙන්න අරගෙන ගියානේ. 1073 01:16:20,384 --> 01:16:21,919 ඒත් ඒවා අත්තිකාරම් මුදල් නෙමේද, 1074 01:16:21,943 --> 01:16:24,081 ...ඉනායත් කලීල් ලව්වා ගෙන්නගන්න හිටපු රත්තරං වලට. 1075 01:16:24,472 --> 01:16:25,331 නැහැ! 1076 01:16:25,873 --> 01:16:27,873 එහෙනම් මොකකටද ඒවා? 1077 01:16:29,518 --> 01:16:33,015 කලාෂ්නිකාවෝ!!! (ඉනායත් කලීල් ළඟ තිබූ තුවක්කු ප්‍රභේදය) 1078 01:18:21,784 --> 01:18:25,018 ප්‍රචණ්ඩත්වය..! ප්‍රචණ්ඩත්වය..! ප්‍රචණ්ඩත්වය..! 1079 01:18:25,509 --> 01:18:27,161 මං කැමති නැහැ ඕවට! 1080 01:18:27,685 --> 01:18:28,807 මම මගඅරිනවා... 1081 01:18:29,527 --> 01:18:30,375 ඒත්, 1082 01:18:31,216 --> 01:18:33,913 ප්‍රචණ්ඩත්වය කැමතිම මට! 1083 01:18:34,638 --> 01:18:36,508 ඉතිං මට බැහැ මගඅරින්න. 1084 01:18:39,950 --> 01:18:42,385 හරියට, ගල් දෙකක් ඇතිල්ලෙන එකෙන්... 1085 01:18:42,409 --> 01:18:44,505 ...මුළු කැලයක්ම ගිණිගන්නවා වගේ... 1086 01:18:44,547 --> 01:18:47,708 ඒ වගේම යුද්ධෙකදී දෙන්නෙක් අතර රණ්ඩුවකින්... 1087 01:18:48,049 --> 01:18:51,849 ...අහල පහල හැම එකාටම හානි වෙනවා. 1088 01:18:52,009 --> 01:18:53,740 මොකද්ද කියන්නේ ඒකට? 1089 01:18:53,801 --> 01:18:56,034 අමතර හානි. 1090 01:18:57,466 --> 01:18:58,745 ඉතින්... 1091 01:18:59,315 --> 01:19:02,033 ජීවිතේදී කාටද අත දෙන්නේ කියන එකත් වැදගත්... 1092 01:19:02,158 --> 01:19:04,633 කාට විරුද්ධවද අත උස්සන්නේ කියන එකත් වැදගත් 1093 01:19:06,372 --> 01:19:08,308 එතකොට කාගේ අතද අල්ලන්නේ කියන එක... 1094 01:19:08,348 --> 01:19:10,430 ...ගොඩක් වැදගත්. 1095 01:19:11,953 --> 01:19:15,035 මගේ කෙල්ලට අත තියනවද උඹ? 1096 01:19:17,132 --> 01:19:19,800 මට උඹලගේ ප්‍රශ්නේ මොකද්ද කියල තේරුණා. 1097 01:19:20,241 --> 01:19:22,965 තමුසෙලා මෙච්චර අවුරුදු ගානක් මහන්සි වෙලා ගොඩනගපු දේ... 1098 01:19:23,023 --> 01:19:26,223 ...මං වගේ පිට එකෙක් ඇවිත්, මෙහෙක් කරද්දී උදුරගත්තම ඉතිං... 1099 01:19:28,542 --> 01:19:30,542 මට තේරෙනවා දුක! 1100 01:19:32,318 --> 01:19:33,785 මොකද්ද උඹ එදා කිව්වේ? 1101 01:19:34,636 --> 01:19:37,634 මම තාම එක අඩියයි තිබ්බෙ කියල නේද? 1102 01:19:39,242 --> 01:19:42,566 ඔරලෝසුවේ පැයක් සම්පූර්ණ වෙන්නේ ලොකු කටුව හැට වතාවක් ඉස්සරහට ගියාම... 1103 01:19:42,593 --> 01:19:44,200 ඒත් පොඩි කටුවට... 1104 01:19:44,557 --> 01:19:46,557 එක පියවරක් හොඳටම ඇති! 1105 01:19:46,582 --> 01:19:48,671 මම අඩිය තියල ඉවරයි... 1106 01:19:48,695 --> 01:19:50,367 ...සෙල්ලමේ රූපේ වෙනස් වෙලා ඉවරයි... 1107 01:19:50,391 --> 01:19:52,634 ...උඹේ සර්ප-ඉනිමං සෙල්ලමට... 1108 01:19:52,739 --> 01:19:55,241 ...මුගටියෙක් ඇවිල්ලයි තියෙන්නේ. 1109 01:19:55,405 --> 01:19:57,405 පලයන්, මං උඹව අතඇරියා. 1110 01:20:00,223 --> 01:20:02,223 ඒත් එක දෙයක් මතක තියාගනින්. 1111 01:20:02,630 --> 01:20:06,113 අදින් පස්සේ 'මේ බල-ප්‍රදේශය මගේ, අර බල-ප්‍රදේශය අරයගේ'.. 1112 01:20:06,169 --> 01:20:08,569 ...කියල පම්පෝරි ගහන එක නතර කරපන්. 1113 01:20:10,927 --> 01:20:12,260 මුළු ලෝකෙම... 1114 01:20:12,283 --> 01:20:13,064 ...දැන්... 1115 01:20:13,074 --> 01:20:14,770 ...මගේ බල-ප්‍රදේශය...!!! 1116 01:20:28,957 --> 01:20:31,124 එතකොට එයා එච්චර ලොක්කෙක් උනාද... 1117 01:20:31,177 --> 01:20:33,372 ...කිසි කෙනෙක්ට එයාට අත-තියන්න හිතන්නවත් බැරි වෙන තරමට.? 1118 01:20:33,439 --> 01:20:35,152 ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය! 1119 01:20:35,304 --> 01:20:36,536 ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය? 1120 01:20:36,990 --> 01:20:39,962 ඔව් ඔව් ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය! 1121 01:20:40,203 --> 01:20:43,082 ඔහේ ඔලුව පටලගන්න එපා, ඒකෙත් වර්ග දෙකක් තියෙනවා. 1122 01:20:43,240 --> 01:20:46,402 නිව්ටන්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණේදී ඇපල් බිමට වැටෙනවා. 1123 01:20:46,456 --> 01:20:48,456 රොකීගේ ගුරුත්වාකර්ෂණේදී... 1124 01:20:48,562 --> 01:20:51,486 ...මිනිස්සු උඩ යනවා! 1125 01:20:52,352 --> 01:20:54,352 ඒයි.. ඒයි.. අනිල්, මොකද්ද ඔය කරන්නේ? 1126 01:20:54,463 --> 01:20:57,021 විශ්වාස-භංග ඡන්ද විමසීම දැන් ඇරඹෙනු ඇති... 1127 01:20:57,058 --> 01:20:58,439 ...අත් එසවීම මගින්. 1128 01:20:58,586 --> 01:20:59,505 දයා... 1129 01:20:59,524 --> 01:21:01,955 ...මොනාහරි බොනවද? 1130 01:21:02,637 --> 01:21:03,779 මොකද උනේ? 1131 01:21:04,429 --> 01:21:06,216 සැප සනීප හොඳ අයගේ... 1132 01:21:06,241 --> 01:21:07,473 ...අත් උස්සපල්ලා. 1133 01:21:07,570 --> 01:21:09,270 ඒයි, ඌ සෙල්ලමක් කරන්නේ. 1134 01:21:09,319 --> 01:21:10,956 පොඩි ළමයි සෙල්ලම් කරන්නේ, අන්න ඒවගේ.. 1135 01:21:11,157 --> 01:21:12,636 කට්ටි පනින සෙල්ලම. 1136 01:21:12,703 --> 01:21:14,177 විරුද්ධ අය? 1137 01:21:14,486 --> 01:21:15,427 ප්‍රවේසමෙන්! 1138 01:21:15,554 --> 01:21:17,374 හැම තැනම අත උස්සන එක... 1139 01:21:17,435 --> 01:21:19,435 ...සෞඛ්‍යයට එච්චර හොඳ දෙයක් නෙමේ. 1140 01:21:19,475 --> 01:21:21,102 පොඩි උන් මුලින් කොටු ඇඳලා... 1141 01:21:21,130 --> 01:21:22,882 ...පස්සේ ඒකට ගලක් වගේ එකක් දාලා පනිනවා. 1142 01:21:22,955 --> 01:21:24,500 ඒත් මෙයා... 1143 01:21:25,185 --> 01:21:27,541 හිතෙන අහකට ගල විසික් කරලා... 1144 01:21:27,625 --> 01:21:29,768 ...ඒක වට වෙන්න කොටුව අඳිනවා. 1145 01:21:29,944 --> 01:21:32,479 අද දිනයේ තිබූ විශ්වාස-භංග යෝජනාවට අදාළ ඡන්ද විමසීමේදී... 1146 01:21:32,503 --> 01:21:34,919 ...ප්‍රතිඵලය ඒකමතිකව ආණ්ඩුවට පක්ෂව පැමිණියා. 1147 01:21:35,067 --> 01:21:38,646 එමනිසා මෙම රජය, සුපුරුදු පරිදි බලයේ රැඳී සිටිනු ඇති.. 1148 01:21:38,857 --> 01:21:40,131 අද කාලේ මාළුවෝ... 1149 01:21:40,208 --> 01:21:42,268 ...ඇම දාන එකාව ගිලින පාටක් තියෙන්නේ. 1150 01:21:42,380 --> 01:21:44,675 ඇම දාන එකාව ගිලිනවා? 1151 01:21:55,890 --> 01:21:58,280 ලොකු කෑල්ල අයින් කරන්න එපා! 1152 01:21:58,338 --> 01:21:59,624 අයින් කරේ නැතොත්, 1153 01:21:59,707 --> 01:22:01,047 වේදනාව තව වැඩිවෙයි. 1154 01:22:01,072 --> 01:22:02,688 වැඩිවෙද්දාවී වේදනාව. 1155 01:22:03,088 --> 01:22:04,935 මට ඕන.. 1156 01:22:04,987 --> 01:22:07,744 ...හැමදාම මට ඒ වේදනාව මතක් වෙන්න. 1157 01:22:09,066 --> 01:22:11,789 ඉතිරි පොඩි කෑලි ඔක්කොම අයින් කරපන්. 1158 01:23:35,436 --> 01:23:38,581 මරණයේ සහ වේදනාවේ විලාපය අතර... 1159 01:23:40,379 --> 01:23:42,379 ...පොඩි නිහඬතාවයක් තියෙනවා. 1160 01:23:42,987 --> 01:23:45,445 පර්වතයක් තරම් බලාපොරොත්තු ගොඩක්. 1161 01:23:46,308 --> 01:23:48,575 විශ්ව ධර්මය...!! 1162 01:23:49,639 --> 01:23:51,639 දෙවියන්ගේ තීන්දුව...!! 1163 01:23:51,697 --> 01:23:53,659 සහ අම්මා කෙනෙක්ගේ ආශිර්වාදය උඹට තියෙනවා!! 1164 01:24:01,233 --> 01:24:04,540 අතේ තියෙන රේඛා මකලා දාලා.. 1165 01:24:05,358 --> 01:24:08,548 දෛවය මකන්න හැදුවත්, නතර වෙන එකක් නැහැ..! 1166 01:24:08,949 --> 01:24:11,717 ඔයාගෙ මේ අධිරාජ්‍යය! 1167 01:25:17,280 --> 01:25:19,018 - ඒයි පඨාන්. - ඔව් බායි! 1168 01:25:19,330 --> 01:25:21,330 මං නැතුව පාලුවෙන්ද හිටියේ? 1169 01:25:21,766 --> 01:25:22,993 ඔව් බායි! 1170 01:25:23,046 --> 01:25:24,655 ෂෙට්ටියා ඉවරයි! 1171 01:25:27,931 --> 01:25:29,388 ඒයි රොකී! 1172 01:25:29,413 --> 01:25:30,654 කොහොමද පුතේ උඹට? 1173 01:25:34,945 --> 01:25:36,597 මට මුකුත් කරන්න එපා! 1174 01:25:36,642 --> 01:25:37,786 මට මුකුත් කරන්න එපා! 1175 01:25:37,829 --> 01:25:39,829 මට මුකුත් කරන්න එපා! 1176 01:25:46,023 --> 01:25:48,023 කාසිම් බායි! 1177 01:25:48,058 --> 01:25:49,410 කාසිම් බායි! 1178 01:25:49,440 --> 01:25:51,196 ඔයාවත් කියන්නකෝ කාසිම් බායි! 1179 01:25:51,214 --> 01:25:53,076 කියන්නකෝ මට මුකුත් කරන්න එපා කියල කාසිම් බායි! 1180 01:25:53,084 --> 01:25:55,084 ඔයාවත් කියන්න කාසිම් බායි! 1181 01:26:00,532 --> 01:26:02,532 ඒයි..! ඒයි!! 1182 01:26:02,543 --> 01:26:04,165 ඔය පුටුවේ උඹ වාඩිවෙයන්..! 1183 01:26:04,382 --> 01:26:05,766 මුළු බොම්බායම රජ කරපන්! 1184 01:26:05,816 --> 01:26:08,339 මේ මුළු සාගරයම උඹේ! 1185 01:26:08,980 --> 01:26:10,980 රොකී පුතේ! මම පුටුව පිහිදාලා දෙන්නම්! 1186 01:26:11,183 --> 01:26:13,183 විනාඩියක් හිටපන්, විනාඩියක් දෙන්න. 1187 01:26:16,549 --> 01:26:18,549 වාඩිවෙන්න! 1188 01:26:19,807 --> 01:26:20,922 වාඩිවෙන්න! 1189 01:26:32,226 --> 01:26:34,226 රොකී! රොකී! 1190 01:26:34,302 --> 01:26:35,796 මාව අතඇරපන් රොකී! 1191 01:26:35,955 --> 01:26:37,213 මට සමාවෙයන් රොකී! 1192 01:26:37,460 --> 01:26:39,460 රොකී මාව අතඇරපන් රොකී! 1193 01:26:39,460 --> 01:26:42,001 අතඇරලා දාන්න තිබ්බා උඹව... 1194 01:26:42,211 --> 01:26:45,678 ඒත් උඹ මගේ රැජිණ ගැන කතාවක් කිව්වා... 1195 01:26:45,868 --> 01:26:49,082 එහෙනං, කලින්ම මාව මරන්න තිබ්බනේ? 1196 01:26:49,471 --> 01:26:51,838 වෙන දවසක මැරුවා නම් 'බිරියානියක්' වෙනවා...! 1197 01:26:51,881 --> 01:26:55,533 බලියකට වගේ කවලා පොවලා @#$%^ මරලා දැම්මම... 1198 01:26:56,951 --> 01:26:58,167 'කුර්බානි' පරිත්‍යාගයක්! 1199 01:28:15,118 --> 01:28:17,118 මෙච්චරද? 1200 01:28:19,868 --> 01:28:21,178 මේ මදී! 1201 01:28:21,665 --> 01:28:23,862 තව ඕන, වැඩ වැඩි කරන්න! 1202 01:28:31,235 --> 01:28:33,650 එන්න තියෙන මහමැතිවරණයෙන්... 1203 01:28:33,697 --> 01:28:37,813 ...රමිකා සෙන් ඓයිතිහාසික විදිහට ජයග්‍රහණය කරාවි. 1204 01:28:37,995 --> 01:28:40,190 එයාව නතර කරන්න වෙනවා උඹට. 1205 01:28:40,241 --> 01:28:42,241 වැරදියට හිතන්න එපා. 1206 01:28:42,408 --> 01:28:45,362 ලේ වලට තියෙන පිපාසෙ අඩුවෙලා නෙමේ මට. 1207 01:28:45,566 --> 01:28:47,115 අපරාධකරුවන්ට පවා... 1208 01:28:47,254 --> 01:28:49,254 ...ආචාර ධර්ම ටිකක් තියෙන එකයි හොද! 1209 01:28:50,849 --> 01:28:52,849 ගෑණු අයටයි, පොඩි ළමයින්ටයි... 1210 01:28:52,862 --> 01:28:54,169 ...අත තියන එක හොඳ නැහැ. 1211 01:28:54,525 --> 01:28:56,525 උඹේ කතාවේ පටන් ගැන්ම හොඳයි. 1212 01:28:56,635 --> 01:28:58,635 අවසානය එයා කරාවි. 1213 01:28:58,697 --> 01:29:01,965 ඔහේ තියෙද්දාවී, ඉවර වෙද්දීත්, ටිකක් ක්‍රියාදාම තිබ්බොත් නෙව හොඳ. 1214 01:29:02,698 --> 01:29:04,063 මම කියන එක අහපන්. 1215 01:29:04,191 --> 01:29:05,720 ඒකිව නිකන් අතාරින්න එපා. 1216 01:29:05,740 --> 01:29:08,075 ඒකිගේ තරම උඹ දන්නෙ නැහැ. (කෲර බව) 1217 01:29:11,208 --> 01:29:13,750 ඉතිහාසේ නිතරම කියනවා... 1218 01:29:13,778 --> 01:29:16,378 ...ගෑණු කෙනෙක් කෲර උනෝතින්, අත තියන්න නරකයි... 1219 01:29:16,540 --> 01:29:20,274 රනින් සරසලා, තිලක තියලා, පූජා තියලා... 1220 01:29:23,496 --> 01:29:25,496 අත් එකතු කරලා වඳින්න ඕන කියලා. 1221 01:30:28,356 --> 01:30:29,305 1978 1222 01:30:29,408 --> 01:30:30,655 1979 1223 01:30:30,696 --> 01:30:31,631 1980 1224 01:30:31,709 --> 01:30:32,971 1981 1225 01:30:37,085 --> 01:30:39,277 මොනතරම් බාධක ආවත්, 1226 01:30:39,299 --> 01:30:41,788 ඒවා ඔක්කොම බිඳලා, එයා තමන්ගේ අරමුණට ගියානේ. 1227 01:30:41,956 --> 01:30:43,172 ඉතිං දැන් මොකද්ද ප්‍රශ්නේ? 1228 01:30:43,200 --> 01:30:45,354 ඔව් රොකී තමන්ව ගොඩනගාගත්තා... 1229 01:30:45,412 --> 01:30:48,584 ...මිහිපිට කිසි ලෙසකින් බිඳහෙලිය නොහැකි අධිරාජ්‍යයෙක් විදිහට. 1230 01:30:48,995 --> 01:30:50,508 ඒත් එකම මනුස්සයයි හිටියේ... 1231 01:30:51,019 --> 01:30:52,658 එකම එක මනුස්සයයි... 1232 01:30:52,863 --> 01:30:54,195 එයාව වගේම... 1233 01:30:54,206 --> 01:30:56,206 ...KGF එකත් බිමට ඇද දාන්න පුළුවන් කෙනෙකුට. 1234 01:30:56,863 --> 01:30:58,069 මැතිවරණ වර්ෂය...!! 1235 01:30:58,114 --> 01:30:58,912 රමිකා සෙන්...!! 1236 01:30:58,962 --> 01:31:00,514 රමිකා සෙන්...!! 1237 01:31:08,134 --> 01:31:09,175 මම... 1238 01:31:09,760 --> 01:31:10,426 මම... 1239 01:31:10,729 --> 01:31:12,546 රමිකා සෙන්... 1240 01:31:13,476 --> 01:31:15,082 දෙවියන් ඉදිරියේ පොරොන්දු වනවා... 1241 01:31:15,616 --> 01:31:18,824 නීතියෙන් ස්ථාපිත භාරතීය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට... 1242 01:31:18,855 --> 01:31:20,656 අපිට ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිව අස්කරන්න වෙනවා. 1243 01:31:20,712 --> 01:31:21,404 මැඩම්! 1244 01:31:21,446 --> 01:31:23,446 ඒත් එයාට අනිත් අයගේ ලොකු සහයෝගයක් තියෙනවා මැඩම්. 1245 01:31:23,637 --> 01:31:25,637 එහෙනම් මං හිතන්නේ අපිට මුළු කැබිනට් එකම ඉවත් කරන්න සිද්ධ වෙනවා. 1246 01:31:25,990 --> 01:31:30,039 ...අවංකව සහ පක්ෂපාතීව කටයුතු කරන බවටද, 1247 01:31:31,368 --> 01:31:34,418 ...ඉන්දියාවේ ස්වෛරීභාවය හා අඛණ්ඩතාව පිළිපදින බවටද... 1248 01:31:37,622 --> 01:31:39,622 දේශයේ අග්‍රාමාත්‍යවරිය ලෙසින්... 1249 01:31:39,723 --> 01:31:42,163 ඔයා මට උගන්වන්න එනවද රට පාලනය කරන හැටි? 1250 01:31:42,314 --> 01:31:44,314 කොහෙත්ම බැහැ! 1251 01:31:44,436 --> 01:31:46,436 මාගේ කාර්යභාරයය විශ්වාසවන්තව... 1252 01:31:47,502 --> 01:31:49,502 ...සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟව සිදු කරන බවට... 1253 01:31:50,472 --> 01:31:51,884 ...දිවුරා පොරොන්දු වෙමි! 1254 01:31:53,109 --> 01:31:54,183 ඇයට බයෙන්... 1255 01:31:54,291 --> 01:31:56,209 ...හැම රාජ්‍ය ආයතනයකම, හැම නිලධාරියෙක්ම, 1256 01:31:56,259 --> 01:31:58,259 ...තමන්ගේ උපරිම කැපවීමෙන් වැඩ කරා. 1257 01:31:58,416 --> 01:32:00,026 ඇය අනුකම්පා විරහිත වූවා! 1258 01:32:00,117 --> 01:32:01,572 ඇය කිසිදු සමාවක් නොදෙන කෙනෙක් වුනා! 1259 01:32:01,681 --> 01:32:03,681 ඇය ඒකාධිපති පාලකවරියක් වුනා.! 1260 01:32:04,023 --> 01:32:06,023 ඇය පැමිණ සිටියේ බලාපොරොත්තුවක් රැගෙන... 1261 01:32:06,330 --> 01:32:07,498 ඇය ඇවිල්ලා හිටියේ... 1262 01:32:07,530 --> 01:32:09,530 ...වෙනසක් අරගෙන එන්න. 1263 01:32:09,893 --> 01:32:11,948 {\an1} නව දිල්ලිය 1264 01:32:12,018 --> 01:32:14,758 - හරි හරි ඔහ්හ්? - මැඩම් ආවා. 1265 01:32:14,913 --> 01:32:15,438 ඔහ්හ්..! 1266 01:32:15,755 --> 01:32:17,040 මැඩම්... මැඩම්...! 1267 01:32:17,055 --> 01:32:18,732 මම ඔබතුමියව මුණගැහෙන්න පහුගිය දවස් ටිකේම උත්සහ කරනවා.. 1268 01:32:18,766 --> 01:32:19,815 ඔව් රාඝවන්! 1269 01:32:19,960 --> 01:32:21,532 කල්රාජී කිව්වා මට.. 1270 01:32:21,755 --> 01:32:23,529 - ඔයාලගේ කර්ණාටක වල මොකද්ද ප්‍රශ්නයක්ලු නේද? - ඔව් මැඩම්.. 1271 01:32:23,553 --> 01:32:25,193 - ඒක ගැන කතා කරන්න තමයි... - අහ්හ් කල්රාජී! 1272 01:32:25,233 --> 01:32:27,163 අපේ විශේෂ බලකාය කර්ණාටක වල තාම ඉන්නවද? 1273 01:32:27,194 --> 01:32:27,700 ඔව් මැඩම්. 1274 01:32:27,715 --> 01:32:29,992 මෙහෙම කරන්න, යවන්න එයාලව මේ කියන KGF වලට. 1275 01:32:30,003 --> 01:32:30,801 - නැහැ.. - හොඳයි මැඩම්. 1276 01:32:30,880 --> 01:32:32,656 - එයාලා බලාගනීවි ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, මැඩම්! 1277 01:32:32,782 --> 01:32:34,017 මට KGF ගැන මැඩම් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1278 01:32:34,058 --> 01:32:35,373 සමහරවිට වෙන වෙලාවක රාඝවන්. 1279 01:32:35,440 --> 01:32:37,304 මැඩම්, මට කතා කරන්න ඕන රොකී ගැන. 1280 01:32:38,278 --> 01:32:40,886 මට මීට වඩා ලොකු ජාතික ප්‍රශ්න බලන්න තියෙනවා, රාඝවන්. 1281 01:32:41,193 --> 01:32:44,072 ඔහොම පොඩි පොඩි මැරයෝ වෙනුවෙන් මට වෙලාව නැහැ. 1282 01:32:44,358 --> 01:32:46,204 මේක ප්‍රාන්ත රජයේ ප්‍රශ්නයක්, එයාල මේක බලාගනිවී. 1283 01:32:46,292 --> 01:32:48,246 නැහැ! නැහැ! නැහැ! මට විනාඩි පහක් දෙන්න මැඩම්. 1284 01:32:48,376 --> 01:32:49,504 ප්ලීස් මැඩම්! 1285 01:32:50,039 --> 01:32:51,544 රමිකා! 1286 01:32:57,107 --> 01:33:00,059 අවුරුදු විසි පහක් තිස්සේ KGF ගැන අධ්‍යනය කරනවා. 1287 01:33:00,269 --> 01:33:02,785 මොකද මම දැනන් හිටියා දවසක ඔයා වගේ අගමැති කෙනෙක් ඒවි, 1288 01:33:02,892 --> 01:33:04,614 මේකට පියවරක් අනිවාරෙන් ගනීවි කියලා. 1289 01:33:04,957 --> 01:33:06,957 විනාඩි දහයක් දෙන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්. 1290 01:33:07,189 --> 01:33:08,509 කර්ණාටක වලට විතරක් නෙමේ.. 1291 01:33:08,539 --> 01:33:11,924 ප්‍රාන්ත විසි එකකට සහ ඒකාබද්ධ බල ප්‍රදේශ 9 කට එයයි ලොක්කා! 1292 01:33:12,359 --> 01:33:13,827 එයා තමයි ලොකුම අපරාධකාරයා! 1293 01:33:13,853 --> 01:33:15,317 එයා තමයි ලොකුම ව්‍යාපාරිකයා! 1294 01:33:15,334 --> 01:33:17,334 මේක තමයි ලොකුම ජාතික ප්‍රශ්නය! 1295 01:33:17,462 --> 01:33:19,703 ඔයාට විතරයි හසුරවන්න පුළුවන් මේක. 1296 01:33:20,049 --> 01:33:20,634 මැඩම්! 1297 01:33:23,209 --> 01:33:25,780 රොකී කවදාවත්, කොහේවත් දකින්න ඉන්නෙ නැහැ. 1298 01:33:25,847 --> 01:33:27,847 අද වෙනකන් එයාගේ එක පිංතූරයක් වත් නැහැ. 1299 01:33:27,980 --> 01:33:29,234 ඒත් එයාගේ නම... 1300 01:33:29,275 --> 01:33:30,233 ...හැම අස්සකම තියෙනවා. 1301 01:33:30,310 --> 01:33:31,292 රමේෂ්! 1302 01:33:31,360 --> 01:33:31,974 මැඩම්... 1303 01:33:32,003 --> 01:33:34,003 දහයකට වැඩිය ගුවන් යානා... සීයකට වැඩිය බෝට්ටු... 1304 01:33:34,024 --> 01:33:35,199 හැම වරායක්ම එයාගේ පාලනයේ තියෙන්නේ. 1305 01:33:35,215 --> 01:33:36,681 බොම්බේ වල රත්‍රන් නිස්සාරණයේ ඉඳන්... 1306 01:33:36,700 --> 01:33:39,624 ...රටේ දැවැන්තම ආභරණ වෙළෙන්දන් වෙනකන්, පාලනය තියෙන්නේ එයාගේ අතේ. 1307 01:33:40,118 --> 01:33:41,148 කොහේද එයාගේ ගම් පළාත? 1308 01:33:41,231 --> 01:33:42,297 බොම්බේ වලින්. 1309 01:33:42,422 --> 01:33:43,386 {\an1} බොම්බේ 1973 1310 01:33:43,558 --> 01:33:45,618 ඒ කාලේ ගැන එයාගේ තොරතුරු හරිම සීමිතයි. 1311 01:33:45,683 --> 01:33:47,683 ඒත් එයා ගොඩක් දුෂ්කරතාවලට මූණ දීල තියෙනවා මුලින්. 1312 01:33:47,792 --> 01:33:49,011 නගරෙට අලුතෙන් ආපු නිසා... 1313 01:33:49,091 --> 01:33:51,091 හැමෝම එයාට ගැහුවා. 1314 01:33:52,758 --> 01:33:54,758 කන වෙලාවෙත් එයාට ගැහුවා. 1315 01:33:55,719 --> 01:33:57,719 නිදාගන්න වෙලාවෙත් එයාට ගැහුවා. 1316 01:33:59,344 --> 01:34:01,344 ඔලුව උස්සලා බැලුවත් එයාට ගැහුවා. 1317 01:34:01,525 --> 01:34:03,525 හරහට උත්තර දුන්නත් එයාට ගැහුවා. 1318 01:34:05,211 --> 01:34:07,548 කොන්ද කෙලින් තියාගෙන හිටගත්තත් එයාට ගැහුවා. 1319 01:34:08,896 --> 01:34:10,216 ඒත් එක දවසක... 1320 01:34:17,164 --> 01:34:18,944 එයා ආපිට ගැහුවා! 1321 01:34:25,928 --> 01:34:28,413 එදා ඉඳන් එයා ඉස්සරහ කෙනෙකුට... 1322 01:34:28,514 --> 01:34:29,663 ...හිටගන්නවත් හම්බඋනේ නැහැ! 1323 01:34:51,702 --> 01:34:53,702 ඔබතුමිය විශේෂ බලකායක් යැව්වා නේද? 1324 01:34:53,798 --> 01:34:54,987 එයාලට මුකුත් කරන්න හම්බවෙන් නැහැ. 1325 01:34:55,012 --> 01:34:55,657 අර මොකෝ? 1326 01:35:04,092 --> 01:35:05,886 මොකද එයා එක්ක... 1327 01:35:06,013 --> 01:35:08,013 ...මිනිස්සු සේනාවක්ම ඉන්නවා මැඩම්. 1328 01:35:14,886 --> 01:35:16,695 අහල පහල හැම පැත්තකම... 1329 01:35:16,745 --> 01:35:18,745 ...ලක්ෂ පහළොවක් මිනිස්සුන්ට... 1330 01:35:18,906 --> 01:35:20,127 ...එයයි දෙවියෝ! 1331 01:35:25,402 --> 01:35:28,179 මේ බිත්ති බිඳලා එයා ලඟට යන්න නම්... 1332 01:35:28,212 --> 01:35:30,992 ...මුලින් ඒ ලක්ෂ පහළොවක් මිනිස්සු පහු කරන්න සිද්ධ වෙනවා. 1333 01:35:35,671 --> 01:35:37,225 එයාල මැරේවි... 1334 01:35:37,382 --> 01:35:38,419 ..නැත්නම් මරාවි.! 1335 01:35:39,839 --> 01:35:42,370 ඒත් රොකීව නම් අල්ලන්නවත් දෙන එකක් නැහැ. 1336 01:35:42,735 --> 01:35:44,735 ආපස්සට යන්න! ආපස්සට යන්න! 1337 01:35:58,795 --> 01:36:00,795 බොම්බෙයි මූදු වෙරළෙන් පටන් ගෙන... 1338 01:36:00,830 --> 01:36:04,200 ...KGF සම්පූර්ණ පාලනය අතට ගෙන, එයා දහගුණයක් බලවත් වුනා. 1339 01:36:04,473 --> 01:36:07,079 මුළු ඉන්දියාවම මිනිහා සන්තක කරගත්තා. 1340 01:36:07,265 --> 01:36:09,451 ඒත් එයා ඒ තැනට මොකද්ද කරේ... 1341 01:36:09,541 --> 01:36:10,975 ..කියල අද වෙනකන් කවුරුවත් දන්නෙ නැහැ. 1342 01:36:11,215 --> 01:36:13,215 මොකද, අමතක කරන්න එතනට පාරෙන් යන එක. 1343 01:36:13,303 --> 01:36:16,510 වෙළඳ ගුවන් යානයකට වත් KGF වලට උඩින් යන්න එයාගෙන් අවසර නැහැ. 1344 01:36:18,337 --> 01:36:19,038 ඒත්.. 1345 01:36:19,211 --> 01:36:21,095 ලඟකදී අපට දර්ශනයක් ලැබුණා... 1346 01:36:21,119 --> 01:36:22,844 ...මිග්-23 ගුවන් හමුදාවට අයත් ජෙට් යානයක්... 1347 01:36:22,957 --> 01:36:24,957 ...KGF වලට උඩින් පියාසර පුහුණුවක් යද්දී ගනිපු එකක්! 1348 01:36:25,503 --> 01:36:26,650 මේ තමයි... 1349 01:36:26,680 --> 01:36:27,995 ...එයාල එවාපු දේ! 1350 01:36:30,739 --> 01:36:32,414 ඉතිහාසය පවසනවා අපට... 1351 01:36:33,205 --> 01:36:35,205 ...බලවත් මිනිස්සු... 1352 01:36:35,769 --> 01:36:37,041 ...බිහිවෙන්නේ... 1353 01:36:37,159 --> 01:36:39,159 ...බලවත් තැන් වලින් කියලා. 1354 01:36:54,663 --> 01:36:56,663 - මේ එතකොට...? - ඔව් මැඩම්. 1355 01:37:00,008 --> 01:37:01,086 මේ තමයි... 1356 01:37:01,633 --> 01:37:03,051 ...රොකීගේ... 1357 01:37:03,127 --> 01:37:04,435 ...KGF එක! 1358 01:37:22,568 --> 01:37:23,893 ඉතිහාසය... 1359 01:37:24,007 --> 01:37:25,305 ...පැවසු දේ වැරදියි! 1360 01:37:28,285 --> 01:37:29,964 බලවත් මිනිස්සු... 1361 01:37:30,720 --> 01:37:32,720 ...ඕනම තැනක්... 1362 01:37:33,664 --> 01:37:35,664 ...බලවත් තැනක් කරනවා! 1363 01:37:54,773 --> 01:37:56,604 කවුදෝ පත්තරකාරයෙක් බායි. 1364 01:37:56,642 --> 01:37:58,776 කොහේ බැලුවත් හැම තැනම පිංතූර අරගන්නවා. 1365 01:37:58,857 --> 01:38:00,092 උස්සගෙන ආවා. 1366 01:38:01,599 --> 01:38:02,822 රොකී... 1367 01:38:02,986 --> 01:38:04,083 ...තමුසේ නේද? 1368 01:38:04,255 --> 01:38:06,884 උඹේ දාමරිකකම් වලට බයේ ලෝකෙම බයේ හිටපුදෙන්... 1369 01:38:06,922 --> 01:38:08,352 මම තමුසේ ගැන ලියනවා. 1370 01:38:08,391 --> 01:38:10,391 පෙන්නනවා තමුසේ කොච්චර නරක රාක්ෂයෙක්ද කියලා. 1371 01:38:12,454 --> 01:38:14,454 ආයෙත් කියපන්! 1372 01:38:14,529 --> 01:38:17,582 උඹේ දාමරිකකම් වලට බයේ ලෝකෙම බයේ හිටපුදෙන්... 1373 01:38:17,622 --> 01:38:19,340 මම තමුසේ ගැන ලියනවා. 1374 01:38:19,431 --> 01:38:21,661 පෙන්නනවා තමුසේ කොච්චර නරක රාක්ෂයෙක්ද කියලා. 1375 01:38:38,837 --> 01:38:41,142 ධෛර්යය ඇඟට එන්න හේතු දෙකක් තියෙනවා. 1376 01:38:41,359 --> 01:38:43,067 එකක් උමතුව වැඩිකම... 1377 01:38:43,122 --> 01:38:45,417 දෙවනි එක අවංකකම. 1378 01:38:45,860 --> 01:38:48,134 උමතුව නම් උඹලා හැමදාම දකිනවනේ.. 1379 01:38:48,435 --> 01:38:51,287 ඒත් අවංකකමක් දකින්න ලේසි නැහැ. 1380 01:38:52,335 --> 01:38:53,514 ඔන්න බලාගනිල්ලා. 1381 01:38:53,621 --> 01:38:55,621 අ-වං-ක-ක-ම! 1382 01:38:58,583 --> 01:39:00,947 මට ඉතිහාසේ ගැන විස්වාසයක් නැහැ. 1383 01:39:01,164 --> 01:39:02,922 වෙන්නේ එක දෙයක්.. 1384 01:39:03,022 --> 01:39:04,736 ...ලියන්නේ තව එකක්. 1385 01:39:05,036 --> 01:39:07,492 අහෙන් මෙහෙන් අහපු කතා ලියන්න එපා.. 1386 01:39:07,545 --> 01:39:09,870 උඹේ ඇස් දෙකෙන් දැකලම ලියපන්. 1387 01:39:09,984 --> 01:39:11,984 ඒකේ වෙනම කොලිටියක් තියෙනවා. 1388 01:39:14,946 --> 01:39:18,391 ඒයි, මූට පෑන්, පැන්සල්, කොල, ඉල්ලන ඕන මගුලක් දීහල්ලා. 1389 01:39:19,652 --> 01:39:21,652 රමිකා සෙන්, නායිකාවක්ද? ඒකාධිපතියෙක්ද? 1390 01:39:21,863 --> 01:39:23,863 {\an1} ඉනායත් කලීල්ගේ වලව්ව. - ඩුබායි - 1391 01:39:25,415 --> 01:39:27,415 ලෝකයේ ලොකුම අපරාධකරු ඉන්දියාවෙන්ද? 1392 01:39:27,537 --> 01:39:28,921 අමතක කරන්න එපා. 1393 01:39:29,412 --> 01:39:31,260 මාත් එක්කයි ගමන කියලා. 1394 01:39:31,275 --> 01:39:33,275 සියලුම ප්‍රාන්ත සීමා, පිවිසුම් වහලා දාන්න. 1395 01:39:33,297 --> 01:39:34,513 ඔහුගේ ගබඩා සියල්ල හොයාගන්න. 1396 01:39:34,586 --> 01:39:37,200 මගේ ගමන එක දිශාවකට යන එකක්. 1397 01:39:38,107 --> 01:39:39,446 ඔහුගේ ආශ්‍රිතයෝ සියල්ල අත්අඩංගුවට ගන්න. 1398 01:39:39,488 --> 01:39:41,176 මුළු ඉන්දියාවම උනත් වටලන්න අවශ්‍ය නම්, 1399 01:39:41,218 --> 01:39:44,133 මාත් එක්ක ගමනේදී, ඉහලට යන තැන් තියෙනවා, පල්ලම් බහින තැන් තියෙනවා, 1400 01:39:44,144 --> 01:39:46,560 ...අපහු හැරෙන තැනුත් තියෙනවා, ප්‍රපාතත් මුණගැහෙනවා. 1401 01:39:46,633 --> 01:39:47,710 රාඝවන්! 1402 01:39:48,092 --> 01:39:49,730 මම ඔයාට උපරිම අවසරය දෙනවා. 1403 01:39:49,883 --> 01:39:52,258 ඒත් වේගේ නම් මගේ... 1404 01:39:52,364 --> 01:39:54,364 ...කවදාවත් අඩු වෙන් නැහැ. 1405 01:39:54,715 --> 01:39:56,715 එයාව නතර කරන්න! 1406 01:39:57,274 --> 01:39:58,134 ඉතින්... 1407 01:39:58,552 --> 01:40:00,735 ඔබේ ආසන පටි තද කරගන්න. 1408 01:40:08,317 --> 01:40:10,317 {\an1} පොන්ඩිචේරි 1409 01:40:11,021 --> 01:40:13,021 {\an1} බොම්බේ 1410 01:40:13,057 --> 01:40:13,882 {\an1} පට්නා 1411 01:40:13,947 --> 01:40:15,249 - කර්ලාජී! - ඔව් මැඩම්! 1412 01:40:15,254 --> 01:40:17,426 අර වැටලීම් ගැන මුකුත් ආරංචියක් නැද්ද? 1413 01:40:17,571 --> 01:40:19,571 මම විපරම් කරලා බලන්නම් මැඩම්. 1414 01:40:29,166 --> 01:40:30,534 {\an1} ලක්නව් 1415 01:40:30,592 --> 01:40:31,979 {\an1} අහමදාබාද් 1416 01:40:36,409 --> 01:40:37,571 {\an1} ධමන් 1417 01:40:39,380 --> 01:40:41,215 හැම වැටලීමක්ම, හැම වැටලීමක්ම වතුරේ. 1418 01:40:41,244 --> 01:40:42,682 තොරතුරැ පිටට දෙන මොකෙක්හරි ඉන්නවා. 1419 01:40:41,660 --> 01:40:42,769 {\an1} චන්දිගර් 1420 01:40:42,793 --> 01:40:44,111 මොකෙක්හරි ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා මෙහේ. 1421 01:40:44,186 --> 01:40:45,941 ඕන මගුලක් කර ගනිල්ලා. 1422 01:40:46,814 --> 01:40:48,173 මගුල! 1423 01:40:50,396 --> 01:40:52,396 ඒයි, මෝටරේ නතර උනා, බලහල්ලා. 1424 01:40:52,437 --> 01:40:54,437 කරන්ට් එක ගියා ලොක්කා! 1425 01:40:54,473 --> 01:40:55,399 මල්ලම්මා! 1426 01:40:56,072 --> 01:40:58,536 රැජිණක් වගේ බලාගන්නවයි කියල කයිවාරු නම් තියෙනවා. 1427 01:40:58,675 --> 01:40:59,746 මට රස්නෙයි. 1428 01:40:59,897 --> 01:41:01,897 ගිහිල්ලා අතින් කරකවන පංකාව අරන් එන්න. 1429 01:41:01,912 --> 01:41:04,137 හැම එකම එයැයිගේ පාලනේ කියල හිතන් ඉන්නේ. 1430 01:41:03,914 --> 01:41:05,499 {\an1} බැංගලෝර්. 1431 01:41:04,171 --> 01:41:05,890 පොලිසිය එනවා. වහපල්ලා.. 1432 01:41:21,651 --> 01:41:22,695 ඒයි මල්ලම්මා! 1433 01:41:24,401 --> 01:41:26,401 අප්පලම් ටික පරිස්සම් කරගන්න! 1434 01:41:27,221 --> 01:41:31,086 ඒයි, දුවපල්ලා... දුවපල්ලා! 1435 01:41:32,244 --> 01:41:33,903 මගුල! 1436 01:42:09,578 --> 01:42:11,239 ප්‍රාන්ත මායිම් වහලා දාලා. 1437 01:42:11,334 --> 01:42:13,334 අපේ ගබඩා ඔක්කොම මුද්‍රා තියලා. 1438 01:42:13,524 --> 01:42:14,732 තව මොනවද තියෙන්නේ? 1439 01:42:14,955 --> 01:42:16,955 M134, දාහේ කෑල්ල කියල කියන්නේ. 1440 01:42:17,014 --> 01:42:19,414 මේක එක පාරක් තිබ්බම, පත්තු වෙලාම හිටිනවා. 1441 01:42:19,429 --> 01:42:22,023 ඉනායත් කලීල් කෝල් කර කර අහනවා මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා? 1442 01:42:22,084 --> 01:42:23,775 සර්, MMG... ජර්මනියේ හදාපු එකක්. 1443 01:42:23,812 --> 01:42:25,176 වතුර විදිනව දැකල තියෙනවනේ... 1444 01:42:25,230 --> 01:42:26,639 ...අන්න ඒ වගේ උණ්ඩ යන්නෙ මේකෙන්. 1445 01:42:26,697 --> 01:42:28,697 ම්ම් ම්ම්ම් ම්ම්ම්..! 1446 01:42:29,292 --> 01:42:30,879 රමිකා සෙන් එක්ක ප්‍රවේසමෙන් වැඩ කරන එකයි හොඳ. 1447 01:42:30,905 --> 01:42:32,146 - නැත්නං.. - සර්.. 1448 01:42:32,435 --> 01:42:33,655 මං ගාව තව තුවක්කුවක් තියෙනවා. 1449 01:42:33,726 --> 01:42:35,318 ධුෂ්කා! සෝවියට් වල හදාපු එකක්. 1450 01:42:35,525 --> 01:42:37,751 ඒක හිට්ටවන්නත්, ලොකු ට්‍රයිපොඩ් එකක් ඕන. (ට්‍රයිපොඩ් - තෙපාව/පාද තුනක ආධාරකය) 1451 01:42:37,815 --> 01:42:40,039 අපි ඒකට 'ලොකු අම්මා' කියල කියන්නේ. 1452 01:42:40,460 --> 01:42:42,662 අපේ 'ලොකු අම්මා' කෑ ගහද්දි... 1453 01:42:42,753 --> 01:42:44,258 ...මුළු වලව්වම හෙල්ලෙනවනේ. 1454 01:42:44,994 --> 01:42:47,597 මම තැපෑලේ උම්මා දෙනවට වඩා... 1455 01:42:48,638 --> 01:42:51,056 ...බදාගෙන ඉඹගෙන යන්නයි ආස. 1456 01:42:51,094 --> 01:42:52,837 මේ දැන් බංගලෝරේ ගබඩාව වටලලා. 1457 01:42:52,873 --> 01:42:54,483 කලින්ම ඔත්තුව ආපු නිසා... 1458 01:42:54,538 --> 01:42:56,274 ...බඩු ඔක්කොම වෙන අහකට මාරු කරලා. 1459 01:42:56,322 --> 01:42:57,166 අසූ දෙනෙක් ඉඳල එතන. 1460 01:42:57,211 --> 01:42:58,383 ඒත් මුකුත් කරගන්න බැරිවෙලා උන්ට. 1461 01:42:58,420 --> 01:43:01,285 එකම එක රත්තරං බිස්කට් එකක් විතරයි අහුවෙලා තියෙන්නේ. 1462 01:43:04,078 --> 01:43:05,604 කොහේද ඒක? 1463 01:43:05,777 --> 01:43:08,149 කොල්ලෝ ටික බඩු ඔක්කොම මයිසෝර්ව වලට ඇද්දා. 1464 01:43:08,258 --> 01:43:09,845 ඒක නෙමේ! 1465 01:43:12,462 --> 01:43:15,588 අර එක රත්තරං බිස්කට් එක කොහේද? 1466 01:43:18,813 --> 01:43:21,666 තොගේ ලොකු අම්මගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 1467 01:43:22,680 --> 01:43:25,613 {\an1} CBI විමර්ෂණ ඒකකයේ විශේෂ ශාඛාව බැංගලෝර්. 1468 01:43:31,049 --> 01:43:33,802 මං අද වෙනකන් මේ තරම් පම්පොරියක් දැකල නැහැ. 1469 01:43:33,840 --> 01:43:36,598 මේ CBI කාරයෝ දොඩවපු තරම්. 1470 01:43:36,716 --> 01:43:39,762 මේ කොහෙවත් යන මාල කරාබු හොරෙක් අල්ලන්න... 1471 01:43:39,817 --> 01:43:42,574 ...මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම යකා නැටෙව්වා. 1472 01:43:42,603 --> 01:43:44,377 ඒයි චෝටු! මගේ පරණ සල්ලිත් අරගනින්. 1473 01:43:44,415 --> 01:43:46,207 ඒකට කමක් නැහැ සර්! කොහේ යන්නද! 1474 01:43:46,225 --> 01:43:47,574 හවසට ඇවිල්ලා අරගන්නම්. 1475 01:43:47,682 --> 01:43:50,001 අච්චර නටලා අරගෙන ආවේ.. එක ගල්ගෙඩියක්! 1476 01:43:50,208 --> 01:43:51,396 මොකද්ද උනේ නම කිව්වේ? 1477 01:43:51,436 --> 01:43:52,697 සම්පූර්ණ නම නම් දන් නැහැ. 1478 01:43:52,740 --> 01:43:55,554 ඒත් ෆයිල් එකේ ලියල තියෙන්නේ 'බොම්බේ වල කුලී මිනිමරුවෙක්' කියලා 1479 01:43:59,419 --> 01:44:00,984 සර්, සර් සර්...! 1480 01:44:01,102 --> 01:44:02,524 නම මොකක් කියලද තියෙන්නේ? 1481 01:44:02,557 --> 01:44:04,511 ඒයි, උඹට මොකටද ඒ පණ්ඩිතකම්? පල යන්න. 1482 01:44:04,865 --> 01:44:06,419 සර්, සර්, කියන්නකෝ සර්. 1483 01:44:06,552 --> 01:44:08,812 ඒයි.. උඹලයි ගමේ එකෙක් තමයි ඌ... 1484 01:44:08,824 --> 01:44:10,738 මොකද්ද උගේ නම... 1485 01:44:10,784 --> 01:44:12,390 'බේරියා'ද මොකෙද්ද... 1486 01:44:16,442 --> 01:44:18,523 සර්, එයාගේ මොනාහරි අරගෙන ආවද? 1487 01:44:18,565 --> 01:44:19,777 ඕයි!! 1488 01:44:19,863 --> 01:44:21,863 උඹ විතරයි අඩුවට හිටියේ. 1489 01:44:21,888 --> 01:44:24,633 කොහේ බැලුවත් ඌ ගැන පම්පොරියේ අඩුවක් නැහැ. 1490 01:44:24,835 --> 01:44:25,660 මේ බලහන්! 1491 01:44:25,700 --> 01:44:28,177 අරං ආපු මහ ලොකු බඩුව උගේ! 1492 01:44:31,210 --> 01:44:32,401 සර්.. සර්.. සර්..! 1493 01:44:32,430 --> 01:44:33,679 මගේ පරණ සල්ලි දෙන්න සර්. 1494 01:44:34,039 --> 01:44:35,733 යකෝ, කිව්වේ උඹ හවස ගන්නවා කියලා. 1495 01:44:35,776 --> 01:44:36,921 දැන්ම දෙන්න සර්. 1496 01:44:36,932 --> 01:44:39,584 - හවස් වෙනකන් ඔයා ඉඳීවිද දන්නෙ නැහැ. - ඈහ්හ්? 1497 01:44:44,567 --> 01:44:45,591 ආ, ගනින්. 1498 01:44:50,097 --> 01:44:51,871 ඕයි, තේ එක බොනකන් හිටපංකෝ! 1499 01:44:51,884 --> 01:44:53,884 තේ එක වගේ නෙමේ, වීදුරුව මිලයි සර්. 1500 01:44:57,423 --> 01:44:59,487 ඒයි, කවුද තමුසේ? 1501 01:45:02,209 --> 01:45:04,209 බේරියා...! 1502 01:45:04,359 --> 01:45:07,239 රාජා ක්‍රිෂ්ණප්පා බේරියා! 1503 01:45:09,240 --> 01:45:11,206 අපේ පැත්තේ එයාට... 1504 01:45:11,237 --> 01:45:13,774 'රොකී බායි!' කියල කියන්නේ සර්... 1505 01:45:21,385 --> 01:45:24,007 සලාම් රොකී බායි...!!! 1506 01:46:14,010 --> 01:46:15,241 ඔව් සර්... 1507 01:46:15,286 --> 01:46:17,286 ෆීල්ඩ් එහෙක ටෙස් කරන්න ඕන කිව්වනේ සර්. 1508 01:46:17,556 --> 01:46:18,807 කොහේද යන්නෙ සර්? 1509 01:46:27,297 --> 01:46:28,439 සර්... 1510 01:46:28,467 --> 01:46:29,750 කොහේද යන්නෙ සර්? 1511 01:47:02,632 --> 01:47:05,276 ඈහ්හ්.. ෆීල්ඩ් එක කිව්වේ මේකටද? 1512 01:47:07,631 --> 01:47:09,631 දූපියව්!! දූපියව්!! 1513 01:48:28,071 --> 01:48:29,504 ලොකුඅම්මා! (තුවක්කුවේ නම) 1514 01:48:29,544 --> 01:48:30,619 නැහැ... 1515 01:48:32,676 --> 01:48:34,900 ලොකු තාත්තා! 1516 01:48:53,743 --> 01:48:55,090 විදුලි කාන්දුවකින් පොලිස් ස්ථානයක් ගිණි ගනියි.. 1517 01:48:55,145 --> 01:48:57,621 අපි ඇතිවෙන්න යුද්ධ දැක්කා අපේ ජීවිත කාලේදී? 1518 01:48:57,763 --> 01:48:59,174 මේක සාමකාමීව හසුරවමු! 1519 01:48:59,314 --> 01:49:01,314 බුරුමයට නියෝජිත කණ්ඩායමක් යවන්න. 1520 01:49:01,445 --> 01:49:03,169 සමාවෙන්න මැඩම්. 1521 01:49:03,176 --> 01:49:04,094 බාධා කරාට සමාවෙන්න. 1522 01:49:04,122 --> 01:49:06,122 ඒත් CBI අධ්‍යක්ෂකවරයා ගාව ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා. 1523 01:49:12,023 --> 01:49:13,063 හොඳට ගියා. 1524 01:49:13,082 --> 01:49:15,082 වැටලීමෙන් බඩු ඔක්කොම අහුනොවුන එක. 1525 01:49:15,099 --> 01:49:17,099 ග්‍රෑම් 400ක රත්තරං කෑල්ලක් වෙනුවෙන්... 1526 01:49:17,133 --> 01:49:18,895 මුළු පොලිස් ස්ථානයක්ම සමතලා කරා. 1527 01:49:18,988 --> 01:49:20,988 කිලෝ හාරසීයක් එහෙම ඇල්ලුවනම් එහෙම... 1528 01:49:20,997 --> 01:49:23,666 මුළු බංගලෝරයම උනත්? 1529 01:49:24,638 --> 01:49:27,316 බුරුමයට නියෝජිතයෝ යවන එක අවලංගු කරන්න. 1530 01:49:27,445 --> 01:49:29,445 ජෙනරාල්ට කතා කරන්න. 1531 01:49:29,460 --> 01:49:32,080 {\an1} බුරුම-ඉන්දියා දේශ සීමාව 1532 01:49:32,605 --> 01:49:35,450 බුරුමයේ ගැටුම් සාමකාමීව කළමනාකරණය වෙමින් තිබෙද්දී... 1533 01:49:35,485 --> 01:49:38,964 විස්මිත පියවරක් ලෙස ඉන්දීය රජය තම හමුදා බලය යොදා ගනිමින්... 1534 01:49:38,988 --> 01:49:41,070 ...අපරාධකරුවන් කොටුකර ඝාතනය කර තිබෙනවා. 1535 01:49:41,107 --> 01:49:43,262 අපගේ වාර්තාකරු, චේතන් ශර්මා... 1536 01:49:43,284 --> 01:49:45,840 ...අගමැතිතුමිය සමග සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට මේ මොහොතේ සූදානම්ව සිටිනවා. 1537 01:49:45,873 --> 01:49:47,531 එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව, 1538 01:49:47,593 --> 01:49:50,125 ඔබ තුමියට බුරුම ප්‍රශ්නය සාමකාමීව විසඳන්න අවස්ථාව තිබුනා. 1539 01:49:50,162 --> 01:49:51,652 නමුත් ඔබේ ක්‍රියාව ඉතාම දරුණුයි. 1540 01:49:51,690 --> 01:49:52,483 එහෙම නේද? 1541 01:49:52,968 --> 01:49:54,782 ඇයි ඔබතුමිය එහෙම කරේ? 1542 01:49:56,769 --> 01:49:59,185 බුරුම සිද්ධිය උදාහරණයක් විතරයි, හැමෝටම දැනගන්න කරපු. 1543 01:49:59,474 --> 01:50:00,552 හ්ම්ම්! 1544 01:50:01,883 --> 01:50:03,289 තවත් ඉවසන්නේ නැහැ අපි. 1545 01:50:03,315 --> 01:50:04,687 හ්ම්ම්! 1546 01:50:05,685 --> 01:50:07,589 මං ලඟත් ආයුධ තියෙනවා. 1547 01:50:07,614 --> 01:50:08,577 සුපිරියි! 1548 01:50:10,961 --> 01:50:12,600 තේරුනේ නැද්ද? 1549 01:50:12,645 --> 01:50:14,213 අපි ඒවට යුධ හමුදාව... 1550 01:50:14,271 --> 01:50:15,212 නාවික හමුදාව... 1551 01:50:15,240 --> 01:50:17,240 සහ ගුවන් හමුදාව කියල කියනවා. 1552 01:50:18,006 --> 01:50:20,306 එයා මං එක්ක කතා කරන්නේ! 1553 01:50:22,224 --> 01:50:24,134 හොයාගෙන ඇවිත් විනාස කරන්නේ! 1554 01:50:37,674 --> 01:50:39,912 මම දැන් බලයෙත් නෙමේ... 1555 01:50:39,940 --> 01:50:41,467 ...විපක්ෂෙත් නෙමේ. 1556 01:50:42,126 --> 01:50:43,237 මැඩම් ඇවිල්ල ඉන්නේ. 1557 01:50:43,434 --> 01:50:45,005 එයා නිකන් ඉන්නේ නැහැ. 1558 01:50:45,042 --> 01:50:46,597 රොකීට කියහන්! 1559 01:50:47,084 --> 01:50:49,084 අගමැතිතුමිය රොකීට දීපු අනතුරු ඇඟවීම... 1560 01:50:49,397 --> 01:50:51,659 ...ගින්දරට කපුරු දැම්මා වගේ උනා. 1561 01:50:51,870 --> 01:50:52,483 රොකී... 1562 01:50:52,862 --> 01:50:54,615 ...දැන් සූදානම් උනා ක්‍රියාත්මක කරන්න.. 1563 01:50:54,621 --> 01:50:56,244 ...එයාගේ ලොකුම සැලැස්ම! 1564 01:50:56,256 --> 01:50:57,595 ඔක්කොම තොග නතර කරන්න! 1565 01:50:57,611 --> 01:50:58,772 ඇහුනු විදිහ හරි.! නතර කරන්න. 1566 01:50:58,798 --> 01:51:00,653 හේතු අහන්න එපා! කියපු දේ කරනවා. 1567 01:51:00,674 --> 01:51:02,232 හැම තැනම වැඩ නතර කරපන්. නියෝගය එච්චරයි! 1568 01:51:02,285 --> 01:51:04,285 රට පුරාම කළුවෙළඳපොලේ රත්තරං වෙළඳාම නතර කරලා. 1569 01:51:04,359 --> 01:51:05,714 ඇයි රොකී ඒක නතර කරලා තියෙන්නේ දැන්? 1570 01:51:05,738 --> 01:51:08,125 එච්චර රත්තරං කන්දරාවක්, එයා ඇයි ගොඩගහගන්නේ? 1571 01:51:14,567 --> 01:51:15,490 ලොක්කා! 1572 01:51:15,565 --> 01:51:18,270 රොකී ඉන්දියාව ඇතුලේ රත්තරං සැපයීම තනිකරම නතර කරලා. 1573 01:51:18,298 --> 01:51:20,641 - දැන් ඌ ඔයාටත් විරුද්ධව ගියොත් එහෙම? - අහ්හ්? 1574 01:51:23,918 --> 01:51:26,527 එයා අගමැතිට බයේ ඔය දේවල් කරනවා කියලා හිතන්නෙපා. 1575 01:51:26,641 --> 01:51:28,473 එයා මොනවා හිතනවද කියලා කිසි කෙනෙක් දන්නෙ නැහැ. 1576 01:51:28,643 --> 01:51:31,293 ඒත් ඔක්කොම රත්තරං නතර කරලා එයා ලොකු වැඩක් කරන්න යන්නෙ. 1577 01:51:31,529 --> 01:51:33,535 ඒක වෙන එක නතර කරන්න විදිහක් හිතපල්ලා. 1578 01:51:35,207 --> 01:51:37,207 එකම එක ක්‍රමයයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ. 1579 01:51:37,370 --> 01:51:38,465 අධීරා! 1580 01:51:38,573 --> 01:51:40,573 විගහට උගේ ලඟට පලයල්ලා! 1581 01:51:51,807 --> 01:51:52,800 'අධීරා... 1582 01:51:52,849 --> 01:51:55,551 ...කන්දක් උනත් බිමට සමතලා කරනවා' කියලා කීමට කියන්නේ.. 1583 01:51:58,894 --> 01:52:01,499 මුලින් තමුසේ ගරුඩාගෙන් හැංගිලා හිටියා.. 1584 01:52:02,518 --> 01:52:04,160 දැන් රොකීගෙන්! 1585 01:52:04,187 --> 01:52:06,528 KGF අවුරුදු 25ක් තිස්සේ අරගත්තු රත්තරං ප්‍රමාණේ... 1586 01:52:06,552 --> 01:52:08,304 ...ඌ අවුරුදු දෙකකින් අරගෙන තියෙනවා. 1587 01:52:08,333 --> 01:52:10,096 මොනවද එහේ වෙන්නේ, එහෙ ආරක්ෂාව කොහොමද? 1588 01:52:10,108 --> 01:52:12,211 කොහොමද එහේ පෙනුම..? කිසි කෙනෙක් දන්නෙ නැහැ. 1589 01:52:12,255 --> 01:52:15,619 දැන් උගේ KGF එකට පය තියන එක, නොකෙරෙන කෙරුවාවක්. 1590 01:52:15,702 --> 01:52:17,929 උඹේ තැන ඌ රජ කරනවා. 1591 01:52:17,972 --> 01:52:21,607 - උඹ මෙහේ මේ ගුහාවේ හැංගිලා... - ඒයි..!! 1592 01:52:22,385 --> 01:52:23,984 හෙමිහිට කියහන්! 1593 01:52:25,908 --> 01:52:27,549 ඔලුව පැලෙන්න වගේ. 1594 01:52:29,475 --> 01:52:31,213 උඹ කිව්වා හරි. 1595 01:52:31,976 --> 01:52:34,710 දැන් KGF එකට කාටවත් පය තියන්න බැහැ. 1596 01:52:36,107 --> 01:52:37,942 වානරම් සහ උගේ ආරක්ෂකයෝ.. 1597 01:52:37,955 --> 01:52:40,979 ...රොකීට කිසි කෙනෙක්ගේ, හෙවනැල්ලක්වත් වැටෙන්න දෙන් නැහැ. 1598 01:52:41,691 --> 01:52:44,524 උගේ බැරැක්ක වල ගොඩක් තුවක්කු සහ පතුරම් ගොඩගහල තියෙනවා. 1599 01:52:45,261 --> 01:52:46,120 අමාරුයි තමා. 1600 01:52:46,353 --> 01:52:48,489 ඒත් මං ඌව එහේදීම මරනවා. 1601 01:52:48,593 --> 01:52:50,108 හැමෝම ඉස්සරහ... 1602 01:52:51,565 --> 01:52:53,255 උගේ පතල් වලදීම. 1603 01:52:53,286 --> 01:52:55,379 {\an1} පතල් අංක - 04 1604 01:52:54,535 --> 01:52:57,111 එතනට යන්න පාරවල් දෙකක් තියෙනවා. 1605 01:52:57,142 --> 01:52:59,142 එකක් නැගෙනහිර ගේට්ටුව 1606 01:53:01,156 --> 01:53:03,156 අනික බටහිර ගේට්ටුව. 1607 01:53:03,984 --> 01:53:06,530 දෙකේම ගොඩක් ආරක්ෂාව දාල තියෙන්නේ. 1608 01:53:06,615 --> 01:53:08,615 අපිට තුන්වෙනි පාරක් ඕන වෙනවා. 1609 01:53:08,758 --> 01:53:12,619 පතල් හාරලා හාරලා ඒවා කිලෝමීටර් ගානක් දුරට ගිහින් තියෙන්නේ. 1610 01:53:12,683 --> 01:53:14,683 KGF එකෙන් එලියට පවා. 1611 01:53:14,737 --> 01:53:16,737 ඒක අපේ තුන්වෙනි මාර්ගය වේවි. 1612 01:53:16,862 --> 01:53:18,862 මේ දේවල් ඔහේ කොහොමද දන්නෙ? 1613 01:53:21,935 --> 01:53:24,700 ලොකු වැරද්දක් කරේ මම ඌව අතඇරලා. 1614 01:53:25,247 --> 01:53:27,444 ඒත් ඌ මාව අතඇරපු එක.. 1615 01:53:27,815 --> 01:53:29,815 ..ඒක උගේ අන්තිම වැරැද්ද වේවි! 1616 01:53:30,092 --> 01:53:32,970 මොන හේතුවකින්වත් ඌට පණපිටින් ඉන්න දෙන් නැහැ මම. 1617 01:53:33,075 --> 01:53:36,223 ඒ නිසා KGF වල පහුගිය අවුරුදු දෙක තිස්සෙම... 1618 01:53:36,275 --> 01:53:38,757 හැම දෙපාර්තමේන්තුවකම වැඩ කරන උන්ව අල්ලලා අරං ඇවිත්... 1619 01:53:38,848 --> 01:53:40,848 සැලැස්මක් හදල තියෙන්නේ. 1620 01:53:45,913 --> 01:53:48,286 දැන් මුන්ගෙන් කිසිම වැඩක් නැහැ. 1621 01:53:48,789 --> 01:53:50,789 තුවක්කු! 1622 01:53:53,907 --> 01:53:55,275 ඒයි!! 1623 01:53:55,578 --> 01:53:57,144 සද්දෙටට ඔලුව රිදෙනවා..! 1624 01:53:57,179 --> 01:53:58,561 ඔලු කුඩු කරලා මරපල්ලා! 1625 01:54:00,617 --> 01:54:03,154 තුවක්කු අනිත් පැත්තට අල්ලපල්ලා. 1626 01:54:05,029 --> 01:54:07,029 මේ දර්සනේ උඹ වෙනුවෙන්! 1627 01:54:07,596 --> 01:54:09,986 උඹ අර තුන්වෙනි පාර හොයා නොගත්තොත්... 1628 01:54:10,248 --> 01:54:11,932 උඹත් ඔහොම ඔතන ඉඳීවි! 1629 01:54:11,976 --> 01:54:13,143 හහ්හ්? 1630 01:54:13,466 --> 01:54:16,976 අධීරා කඳු සමතලා කරන එක නතර කරලා තියෙන්නේ. 1631 01:54:18,508 --> 01:54:21,430 දැන් ඒවා කඩලම දාන එකයි මං කරන්නේ. 1632 01:54:26,519 --> 01:54:28,519 ගහපල්ලා! 1633 01:54:31,133 --> 01:54:32,895 හත්වෙනි පතලේ වතුර වැඩියි. 1634 01:54:32,915 --> 01:54:34,279 පොම්ප කරන්න වෙලාව යනවා. 1635 01:54:34,332 --> 01:54:35,105 වෙලාව නැහැ! 1636 01:54:35,175 --> 01:54:36,371 ඉක්මණට ඉක්මණට වැඩ කරවන්න! 1637 01:54:36,395 --> 01:54:37,437 වැඩ දිගටම කෙරීගෙන යන්න ඕන! 1638 01:54:37,575 --> 01:54:40,618 අර හතරවෙනි පතල පුපුරවන වෙලාවේ, දහඅට දෙනෙක් තුවාල වෙලා තියෙනවා. 1639 01:54:40,634 --> 01:54:43,162 දන්නෙ නැහැ එයාලට ආයේ වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියල. 1640 01:54:43,712 --> 01:54:45,082 එයාලට සල්ලි දීල යවන්න. 1641 01:54:45,106 --> 01:54:46,310 වැඩ කරන්න පුළුවන් අය විතරක් තියාගන්න. 1642 01:54:46,457 --> 01:54:47,567 වැඩ දිගටම කෙරීගෙන යන්න ඕන! 1643 01:54:47,589 --> 01:54:48,521 හරි බායි! 1644 01:54:49,046 --> 01:54:52,047 එහෙම නැත්නං ඒ ඔක්කොම පතලට අරන් ගිහින් වෙඩි තියලා දාන්න. 1645 01:54:57,247 --> 01:54:58,688 ගරුඩා වගේ! 1646 01:55:01,777 --> 01:55:04,308 උඹෙයි ගරුඩාගෙයි කිසි වෙනසක් නැහැ! 1647 01:55:04,755 --> 01:55:06,365 තණ්හාව තොටත් ඇවිල්ලා! 1648 01:55:06,396 --> 01:55:09,012 මුළු රටටමත් විරුද්ධව යනවා, ඇයටත් විරුද්ධව යනවා. (අගමැතිනි) 1649 01:55:09,672 --> 01:55:12,776 ඒත් උඹේ වැඩ... දිගටම කෙරීගෙන යන්න ඕන! 1650 01:55:13,279 --> 01:55:15,936 ඒකි උඹේ KGF විනාස කරාවි! 1651 01:55:16,108 --> 01:55:18,720 උඹේ ආසාවල් විනාස කරාවි! 1652 01:55:19,086 --> 01:55:21,086 උඹව විශ්වාස කරලා ජීවත් වෙන අය... 1653 01:55:21,474 --> 01:55:23,274 ...පාරට වැටේවි. 1654 01:55:23,651 --> 01:55:25,899 ඒත් උඹේ වැඩ දිගටම කෙරීගෙන යන්න ඕන!? 1655 01:55:26,244 --> 01:55:28,302 මුන්ගේ දම්වැල් බිඳපු මනුස්සයත් උඹමයි... 1656 01:55:28,689 --> 01:55:30,689 ...මුන්ව ආයේ පණපිටින් මරණ එකාත් උඹමයි! 1657 01:55:31,075 --> 01:55:33,353 ඒත් උඹේ වැඩ දිගටම කෙරීගෙන යන්න ඕන! 1658 01:55:34,239 --> 01:55:36,142 කියපන්, ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1659 01:55:36,187 --> 01:55:40,067 {\an1} බයිර්යා කර්ණාටක 1660 01:55:45,343 --> 01:55:46,488 කියපන්! 1661 01:55:46,583 --> 01:55:48,583 මොකක් නිසාද කරන්නේ මෙහෙම? 1662 01:55:48,802 --> 01:55:51,124 බායි, එක බෝතලයක් ණයට දෙන්නකෝ? 1663 01:55:49,071 --> 01:55:51,696 {\an1} මයිසෝර් කර්ණාටක 1664 01:55:51,219 --> 01:55:53,702 ඒයි, මුලින් පරණ ණය ඔක්කොම ගෙවපන්! පල යන්න. 1665 01:55:57,292 --> 01:55:59,962 පරණ ණයත් අරගෙන අලුත් බෝතලේකුත් දීපන්. 1666 01:56:00,619 --> 01:56:02,619 තමුසෙට බෝතල් ඕනතරමක් ගෙනල්ලා දෙන්නම්.. 1667 01:56:02,662 --> 01:56:04,139 ...අපිට එක වැඩක් කරන්න වෙනවා. 1668 01:56:05,294 --> 01:56:07,290 කියපන්, මොකක් නිසාද උඹ මෙහෙම කරන්නේ? 1669 01:56:10,179 --> 01:56:11,773 කියපන් ඇයි කියලා? 1670 01:56:13,256 --> 01:56:17,404 {\an1} මයිසෝර් කර්ණාටක 1951 1671 01:56:25,008 --> 01:56:26,424 " ගගනද නුඹයි... " 1672 01:56:26,448 --> 01:56:27,914 " භූමියද නුඹයි... " 1673 01:56:27,938 --> 01:56:30,884 " කදු පර්වතයද නුඹයි... " 1674 01:56:30,908 --> 01:56:33,674 " මේ මුළු විශ්ව ධරණීයටම... " 1675 01:56:33,698 --> 01:56:37,334 " පාලකයා නුඹයි... " 1676 01:56:48,378 --> 01:56:51,194 " හිරුද නුඹයි.. " " උල්කාවද නුඹයි... " 1677 01:56:51,218 --> 01:56:54,034 " නිරපේක්ෂතාවයද නුඹයි... " 1678 01:56:54,058 --> 01:57:00,658 " පොරොන්දුවකි, හෙට දවසේ උරුමයද නුඹයි... " 1679 01:57:03,408 --> 01:57:09,034 " අමරණීයව ජීවත් වන්නෙකි නුඹ! " 1680 01:57:09,058 --> 01:57:15,034 " සියලුම මිනිසුන්ගේ ජීවයද නුඹයි! " 1681 01:57:15,058 --> 01:57:20,784 " කුණාටුවකින් නගන රැල්ලකටවත් නුඹට කිසිවක් කල නොහැක... " 1682 01:57:20,808 --> 01:57:25,944 " පංචවිධයම ශක්තිමත් දක්ෂ නාවිකයෙකි නුඹ! " 1683 01:57:25,968 --> 01:57:31,674 " පොරොන්දුවකි, හෙට දවසේ උරුමයද නුඹයි... " 1684 01:57:31,698 --> 01:57:38,130 " පොරොන්දුවකි, හෙට දවසේ උරුමයද නුඹයි... " 1685 01:57:43,971 --> 01:57:47,822 ඒයි! සොහොන මිනිවල පිටින් ඉස්සුවා..! 1686 01:58:13,264 --> 01:58:14,780 " ආයුධ සන්නද්ධන්... " 1687 01:58:14,874 --> 01:58:18,328 " නුඹ සමග යුද්ධ කරන්නට පැමිණියදෙන්... " 1688 01:58:18,841 --> 01:58:21,277 " මරු වියරුවෙන්, " 1689 01:58:21,834 --> 01:58:24,774 " තනිව මුහුණ දෙන සෙබලෙකි නුඹ... " 1690 01:58:24,864 --> 01:58:27,473 " නුඹම තමයි ආයුධය... " 1691 01:58:27,575 --> 01:58:29,567 " මේ ලෝකයටම... " 1692 01:59:02,241 --> 01:59:03,867 ශාන්ති! 1693 01:59:14,500 --> 01:59:15,740 මගේ අම්මා! 1694 01:59:24,035 --> 01:59:25,683 පොඩි ගමකින් ආපු ගෑණුකෙනෙක්... 1695 01:59:25,826 --> 01:59:28,385 ...කිසිම අභිලාශයක් නැතුව. 1696 01:59:29,055 --> 01:59:31,697 ඒත් යන වෙලාවේ, මගෙන් එක පොරොන්දුවක් අරන් ගියා. 1697 01:59:32,157 --> 01:59:35,231 ඒ පොරොන්දුව රකින්න, මම ආත්මාර්ථකාමීයෙක් උනත් වෙනවා. 1698 01:59:35,549 --> 01:59:36,956 බයගුල්ලෙක් උනත් වෙනවා... 1699 01:59:36,994 --> 01:59:38,374 මිනිමරුවෙක් උනත් වෙනවා... 1700 01:59:38,430 --> 01:59:41,192 අපරාධකරුවෙක් උනත් වෙනවා, දුෂ්ඨයෙක් උනත් වෙනවා! 1701 01:59:42,304 --> 01:59:45,891 ඒ පොරොන්දුව රකින්න මට ඒකත් මදිද කියල මං දන්නෙ නැහැ. 1702 01:59:52,770 --> 01:59:54,948 එයාගේ ප්‍රාර්ථනාව, මගේ අණයි! 1703 01:59:56,712 --> 01:59:59,402 මේ සොහොන බලාගන්න එකයි තමුසෙගෙ වැඩේ. 1704 02:00:06,524 --> 02:00:08,037 වැඩ දිගටම කෙරේවි! 1705 02:00:08,152 --> 02:00:10,152 උඹට මෙයාවම ඕන උනේ මොකද? 1706 02:00:10,316 --> 02:00:11,766 කවුද මේ? 1707 02:00:16,983 --> 02:00:18,983 මගේ තාත්තා! 1708 02:00:23,401 --> 02:00:26,967 පණපිටින් ඉන්නකල්, එක දවසක්වත් එයාගැන බැලුවේ නැහැ. 1709 02:00:29,695 --> 02:00:32,994 දැන් සොහොන්ගෙයි ඉද්දිවත් ඒයාගැන මෙයා බලගද්දාවී. 1710 02:00:40,932 --> 02:00:43,935 අහල තියෙනවා හුළඟක් කැළඹුමක් වෙනවා... 1711 02:00:43,959 --> 02:00:46,292 ...ඒ කැළඹුම මහ සුළි කුණාටුවක් වෙනවා කියලා. 1712 02:00:48,223 --> 02:00:50,223 අද මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා. 1713 02:01:02,233 --> 02:01:05,514 ආරම්භය කරවන්න නම් එයාගේ අම්මා හරි හිටියා. 1714 02:01:08,420 --> 02:01:11,207 දැන් එයාව නතර කරවන්න හැකි, කිසි කෙනෙක් නැහැ. 1715 02:01:16,904 --> 02:01:20,130 ඒ සුළි කුණාටුව මොන පැත්තට හැරේවිද... 1716 02:01:20,361 --> 02:01:22,361 මොන මොනවා විනාස කරාවිද... 1717 02:01:22,555 --> 02:01:25,012 කිසි කෙනෙක් දන්නෙ නැහැ. 1718 02:02:15,800 --> 02:02:17,890 සුභ පැතුම්!! 1719 02:02:19,635 --> 02:02:21,010 මම ඔයාට ආදරෙයි! 1720 02:04:15,165 --> 02:04:16,182 ඒයි පත්තරකාරයා! 1721 02:04:16,309 --> 02:04:17,171 බලපන්, 1722 02:04:17,201 --> 02:04:18,655 මගේ එකා හැදිලා. 1723 02:04:18,674 --> 02:04:19,995 දැන් ඕකව කසාද බන්දලා දෙන්න ඕන! 1724 02:04:20,015 --> 02:04:20,984 උජාරුවෙන්! 1725 02:05:14,630 --> 02:05:16,741 ඔත්තු බැලීම දිගටම කරගෙන යන්න දවස පුරාම. 1726 02:05:16,163 --> 02:05:18,495 {\an1} CBI විමර්ෂණ ඒකකයේ මූලස්ථානය නව දිල්ලිය 1727 02:05:16,958 --> 02:05:17,657 සර්.. 1728 02:05:22,368 --> 02:05:24,368 අපි හොයාගාත්තා වැඩේ! 1729 02:05:24,718 --> 02:05:25,892 අගමැතිතුමිය කොහේද දැන්? 1730 02:05:25,928 --> 02:05:27,307 රොකී ඔක්කොම සල්ලි වලට 1731 02:05:25,864 --> 02:05:28,960 {\an1}අග්‍රාමාත්‍ය නිල නිවස නව දිල්ලිය 1732 02:05:27,331 --> 02:05:29,094 මොනවද වෙන්නේ කියල අපි විමර්ෂණය කරා. 1733 02:05:29,128 --> 02:05:31,065 එයා ලක්ෂ ගානක් මිනිස්සුන්ගේ නමට ගිණුම් විවෘත කරලා. 1734 02:05:31,072 --> 02:05:32,303 ...ඒවට වෙන වෙනම සල්ලි එකතු කරලා... 1735 02:05:32,337 --> 02:05:34,942 ඒවයින් ඒ ඔක්කොම සල්ලි, එක අරමුදලකට මාරුකරනවා. 1736 02:05:34,988 --> 02:05:36,460 ඒ අරමුදලට ඉන්නේ එක භාරකරුවයි මැඩම්. 1737 02:05:36,473 --> 02:05:37,557 හරියට හරි! 1738 02:05:39,083 --> 02:05:40,798 - නියම වැඩක් රාඝවන්. අපිට මිනිහා අහුවුනා. - ස්තුතියි මැඩම්. 1739 02:05:41,136 --> 02:05:43,185 රොකීගේ මේ අරමුදලට තියෙන සම්බන්ධය සාක්ෂි ඇතුව හොයාගන්න. 1740 02:05:43,242 --> 02:05:44,479 චෝදනා ගොණු කරන්න එයාට එරෙහිව! 1741 02:05:45,080 --> 02:05:46,516 එයාව අත්අඩංගුවට අරගෙන... 1742 02:05:46,611 --> 02:05:48,871 ...එයාගෙම පාරෙන් පෙළපාලියේ අරන් එමු! 1743 02:05:49,090 --> 02:05:49,959 ඔව් මැඩම්! 1744 02:05:50,138 --> 02:05:52,571 අංක 3 පතල හාරන්න අරන් අවුරුදු 25ක් වෙනවා. 1745 02:05:52,633 --> 02:05:55,177 හැතැප්ම ගානක් හාරනවා, මඩයි ගලුයි විතරයි අහුවෙන්නේ. 1746 02:05:55,336 --> 02:05:57,336 ඉස්සරහට රත්තරං අහුවේද කියල සැකයි. 1747 02:05:57,429 --> 02:06:00,746 වහලා දාලා, වැඩ කරන අය වෙන එහෙකට මාරු කරන්න. 1748 02:06:01,561 --> 02:06:02,325 හලෝ! 1749 02:06:09,110 --> 02:06:11,455 පන්තියේ ගුරුවරයා නැති උනහම... 1750 02:06:11,735 --> 02:06:14,412 ...ළමයි බංකු වල නැගලා නටන්න ගන්නවලු. 1751 02:06:15,532 --> 02:06:17,532 අන්න එහෙම වෙලා, ඔයාගේ දිල්ලිය. 1752 02:06:22,634 --> 02:06:24,634 හෙඩ්මාස්ටර්ගේ තනතුරට... 1753 02:06:24,966 --> 02:06:27,286 ...ඔයාගේ නම දාන්නද? 1754 02:06:30,934 --> 02:06:33,268 අපි නිවේදන නිකුත් කරලා තියෙන්නේ අදාළ බැංකු සියල්ලටම... 1755 02:06:31,694 --> 02:06:33,332 {\an1} අග්‍රාමාත්‍ය කාර්යාලය 1756 02:06:33,356 --> 02:06:36,020 අපි අනෙකුත් මූල්‍ය ආයතනද සම්බන්ධ කරගෙන තියෙන්නේ මේ වෙද්දී 1757 02:06:36,256 --> 02:06:37,579 - ඊට අමතරව මැඩම්... - මැඩම්.. 1758 02:06:37,716 --> 02:06:39,716 ඔබතුමියව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිල්ලා ඉන්නවා. 1759 02:06:39,774 --> 02:06:41,774 දැන් බැහැ අරිජිත්, අද කිසිම හමුවීමකට ඉඩක් නැහැ. 1760 02:06:41,873 --> 02:06:42,892 මැඩම් ඒ... 1761 02:06:42,936 --> 02:06:43,893 ...රොකී! 1762 02:07:02,716 --> 02:07:03,212 හායි.. 1763 02:07:03,277 --> 02:07:04,744 මම ජිමී කා(ර්)ටර්... 1764 02:07:04,955 --> 02:07:06,132 රොකී! 1765 02:07:06,183 --> 02:07:09,302 මම ටෙක්සාස් වල ඩෙන්වර් වානේ සමාගමේ CEO. (ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි) 1766 02:07:09,522 --> 02:07:11,522 සර්, මැඩම් කතා කරනවා. 1767 02:07:11,689 --> 02:07:13,761 මේ CEO කියන්නේ කාටද? 1768 02:07:13,858 --> 02:07:16,735 අහ්හ්, ඔක්කොම ලොක්කන්ට, ලොක්කා වෙන එක්කෙනා සර්. 1769 02:07:17,346 --> 02:07:18,587 හා..!! 1770 02:07:19,141 --> 02:07:20,061 මාත් එහෙමයි! 1771 02:07:20,094 --> 02:07:22,094 මමත් CEO කෙනෙක්! 1772 02:07:22,383 --> 02:07:23,950 ඔහ්හ්! නියමයි..! 1773 02:07:23,990 --> 02:07:25,106 මොහොකටද? 1774 02:07:27,848 --> 02:07:30,790 ඉන්දියාවට! 1775 02:07:59,262 --> 02:08:00,961 ලෝකේ කොච්චර පොඩිද? 1776 02:08:01,386 --> 02:08:02,752 ඇඟිල්ලෙන් උනත් කරකවන්න පුළුවන්. 1777 02:08:03,207 --> 02:08:05,207 මං ගාවත් මෙහෙම එකක් තියෙනවා. 1778 02:08:05,283 --> 02:08:06,720 රත්තරං වලින් හදපු එකක්. 1779 02:08:07,601 --> 02:08:09,755 ඒක තියල තියෙන ස්ටෑන්ඩ් එකත් රත්තරං. 1780 02:08:09,852 --> 02:08:11,852 ඒක යටින් තියෙන මේසෙත් රත්තරං. 1781 02:08:12,956 --> 02:08:15,083 පේන විදිහට රත්තරං ගොඩක් තියෙනවා වගේ තමුන් ළඟ. 1782 02:08:15,901 --> 02:08:17,138 හ්ම්ම්... 1783 02:08:17,872 --> 02:08:19,872 රටේ ණය ටික ගෙවන්න ඕන නම් කියන්න. 1784 02:08:20,098 --> 02:08:21,117 ගෙවලා දාන්නම් මම. 1785 02:08:21,515 --> 02:08:23,929 අල්ලස් දෙන්නද ආවේ, නැත්නං තර්ජනය කරන්නද? 1786 02:08:24,564 --> 02:08:25,325 නැහැ නැහැ! 1787 02:08:25,615 --> 02:08:26,630 කොහෙත්ම නැහැ. 1788 02:08:26,684 --> 02:08:28,226 පැමිණිල්ලක් දාන්න ආවේ. 1789 02:08:28,686 --> 02:08:31,039 පැමිණිල්ලක්? කාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක්ද? 1790 02:08:31,383 --> 02:08:32,963 මටමයි. 1791 02:08:34,173 --> 02:08:35,862 මැඩම් මම කියන්න කැමතියි... 1792 02:08:35,965 --> 02:08:37,481 මේ අයුක්තිසහගත ලෝකයේ... 1793 02:08:37,505 --> 02:08:38,992 ...මට යුක්තිය ඉටු කරලා දෙන්න පුළුවන් ඔබතුමියට විතරයි. 1794 02:08:39,003 --> 02:08:40,425 ..ඒ නිසයි ඔබතුමිය ගාවට ආවේ. 1795 02:08:40,585 --> 02:08:42,585 හුණුගල් සංස්ථාවක නමින්... 1796 02:08:42,613 --> 02:08:44,058 ...KGF වල... 1797 02:08:44,080 --> 02:08:46,080 ...අනවසර/නීති විරෝධී පතල් කැණීම් කරනවා. 1798 02:08:46,169 --> 02:08:49,103 එක අරමුදලක නමින් මම මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා. 1799 02:08:49,161 --> 02:08:51,579 ඒවා පිලිබඳ හැම තොරතුරක්ම... 1800 02:08:51,603 --> 02:08:52,953 ...මේකේ තියෙනවා. 1801 02:08:52,984 --> 02:08:54,438 ඔබතුමිය මේක තියාගෙන... 1802 02:08:54,441 --> 02:08:56,441 ...මාව අත්අඩංගුවට අරගන්න මැඩම්. 1803 02:08:57,114 --> 02:08:58,435 මැඩම්! 1804 02:08:58,498 --> 02:09:00,498 ඔය පැමිණිල්ල අරගන්න එපා මැඩම්. 1805 02:09:01,210 --> 02:09:01,928 අර මොකෝ? 1806 02:09:01,962 --> 02:09:03,836 මැඩම් තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න මැඩම්. 1807 02:09:03,847 --> 02:09:05,114 ඔය පැමිණිල්ල අරගන්න එපා! 1808 02:09:05,121 --> 02:09:07,017 ඒ අරමුදලින් තමුන්ටත් සල්ලි ලැබෙනවද? 1809 02:09:07,097 --> 02:09:09,260 ඒ අරමුදලින් එයාටත් යනවා... 1810 02:09:10,206 --> 02:09:11,978 මටත් එනවා. 1811 02:09:12,116 --> 02:09:13,809 ඒත් එක්කම අපේ පක්ෂයේ... 1812 02:09:14,022 --> 02:09:16,844 ...සාමාජිකයන් 200 දෙනාටම හම්බවෙනවා මැඩම්. 1813 02:09:29,311 --> 02:09:31,649 මම කිව්වනේ මැඩම්! 1814 02:09:31,910 --> 02:09:33,910 මේ අයුක්ති සහගත ලෝකය... 1815 02:09:33,966 --> 02:09:36,154 ...ඔබතුමියට හොඳක් කරන්න දෙන්නෙත් නැහැ, 1816 02:09:36,197 --> 02:09:38,347 මට හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න දෙන්නෙත් නැහැ. 1817 02:09:38,802 --> 02:09:41,482 මාව දැක්ක ගමන් හිතුනා නේද... 1818 02:09:41,506 --> 02:09:44,121 ...තුවක්කුව අරගෙන ඔලුවටම තියල ඉවරයක් කරන්න. 1819 02:09:45,683 --> 02:09:46,915 ඒත් කරන්න බැහැනේ. 1820 02:09:47,149 --> 02:09:48,300 දන්නවනේ ඇයි කියලා? 1821 02:09:48,405 --> 02:09:50,738 නීති, රෙගුලාසි.., 1822 02:09:50,883 --> 02:09:53,490 මැතිවරණ, ජනතාව, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය. 1823 02:09:53,511 --> 02:09:55,604 මේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මහ බොරුවක් මැඩම්. 1824 02:09:55,782 --> 02:09:57,782 කාටද ඕන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්? 1825 02:09:57,863 --> 02:10:01,169 මිනිස්සුට ඕන කන්න, බොන්න, ඉඳුම්හිටුම් රැකරවණය.. නැද්ද සර්? 1826 02:10:01,183 --> 02:10:02,230 හහ්හ්.. ඔව් සර්. 1827 02:10:03,143 --> 02:10:05,685 බාල අරක්කුවලටත් රට උනත් විකුණාවී උන්... 1828 02:10:05,764 --> 02:10:09,667 මැඩම් ඔයාට මේක ජනතාවට, ජනතාව වෙනුවෙන්, ජනතාව විසින් වෙන්න පුළුවන්. (of the people, by the people, for the people) 1829 02:10:09,754 --> 02:10:11,754 ඒත් මට මේක... 1830 02:10:12,268 --> 02:10:14,268 මිනිස්සු මිලදී ගැනීම. (BUY the people) 1831 02:10:15,895 --> 02:10:18,641 මම වගේ අපරාධකාරයෙක් මරන්න... 1832 02:10:18,728 --> 02:10:21,772 පද්ධතියෙන් පිටට ඇවිත්, නීති කඩලා.. 1833 02:10:21,840 --> 02:10:24,790 ...මම වගේ අපරාධකාරයෙක් විදිහට හිතුවොතින්... 1834 02:10:24,944 --> 02:10:27,486 ...විනාඩි දෙකෙන්... ඩුෂ්ෂ්ෂ්!!! 1835 02:10:31,658 --> 02:10:32,709 අල්ලලා දාන්න. 1836 02:10:32,760 --> 02:10:34,760 මමම පැමිණිල්ල ආපහු ඉල්ලා අස් කරගන්නම්. 1837 02:10:35,137 --> 02:10:35,829 මැඩම්.. 1838 02:10:35,877 --> 02:10:38,033 මගේ පැත්තෙන් එක වයසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.. 1839 02:10:38,047 --> 02:10:39,138 ..ගුරෙක් මනුස්සයා. 1840 02:10:39,239 --> 02:10:42,277 එයාට අර මොකද්ද, වෘත්තීය සමිති සබදතා ඇමතිකම... 1841 02:10:42,492 --> 02:10:44,492 ලියල තියාගන්න, මැඩම්ට මතක් කරන්න. 1842 02:10:44,529 --> 02:10:45,656 ඒකවත් කරලා දෙන්න මැඩම්. 1843 02:10:45,666 --> 02:10:48,291 අපේ එක්කෙනෙක් මෙහේ හිටියොතින්, දිල්ලියේ එන්න යන්න ඕන වෙන් නැහැ. 1844 02:10:48,638 --> 02:10:49,904 කරලා දෙන්න මැඩම්. 1845 02:10:50,891 --> 02:10:54,385 තරුවක් කඩන් වැටෙන්න කලින්, සෑහෙන්න තදට දිලිසෙනවලු. 1846 02:10:55,926 --> 02:10:58,404 අහල තියෙනවා තමුන් හොද ව්‍යාපාරිකයෙක් කියලා. 1847 02:10:58,615 --> 02:11:00,087 ... එනිසා වෙන්නැති ඔච්චර දක්ෂ. 1848 02:11:00,111 --> 02:11:02,111 ඒත් තමුනුත් අපරාධකරුවෙක්. 1849 02:11:02,565 --> 02:11:04,913 එක දවසක වැරද්දක් කරනවමයි.. 1850 02:11:05,141 --> 02:11:06,593 එදාට.. 1851 02:11:07,559 --> 02:11:10,322 මං තමුන්ගේ හැමදේම උදුරගන්නවා. 1852 02:11:10,486 --> 02:11:12,069 තමුන්ගේ මිනිස්සු... 1853 02:11:12,142 --> 02:11:13,185 තමුන්ගේ රත්තරං... 1854 02:11:13,385 --> 02:11:14,853 තමුන්ගේ නම... 1855 02:11:14,977 --> 02:11:16,977 තමුන්ගේ KGF... 1856 02:11:17,168 --> 02:11:19,362 තමුන්ගේ හැම ආසාවක්ම! 1857 02:11:25,179 --> 02:11:27,086 මේක අනතුරු ඇඟවීමක් නෙමේ... 1858 02:11:27,990 --> 02:11:30,153 මේක මගේ පොරොන්දුවක්! 1859 02:11:35,163 --> 02:11:39,044 මං නිතරම යුද්ධ නවත්තන්නයි උත්සහ කරන්නේ. 1860 02:11:39,517 --> 02:11:41,517 ඒත් යුද්ධයක් උනෝතින්... 1861 02:11:42,027 --> 02:11:44,262 ...දිනන්නේ නම් මම විතරයි! 1862 02:11:45,270 --> 02:11:47,270 - රාඝවන් සර්. - ඔව්! 1863 02:11:47,284 --> 02:11:49,936 අහන්න ලැබුණා මගේ පිංතූරයක් නැතුව ඔයා සාංකාවෙන් කියලා. 1864 02:11:50,337 --> 02:11:52,337 සූට් එක හොඳයි, පිංතූරයක් ගන්නවද? 1865 02:11:54,708 --> 02:11:56,639 හම්බවෙමු ඉක්මණට! 1866 02:12:08,237 --> 02:12:09,176 එයා හරි! 1867 02:12:09,393 --> 02:12:12,418 අපරාධකාරයෝ නිතරම අඩියක් ඉස්සරහින් හිතන්නේ. 1868 02:12:12,843 --> 02:12:14,843 සමහරවිට මට එයාව ඉස්සර කරන්න වෙනවා. 1869 02:12:15,851 --> 02:12:19,360 මටත් පද්ධතියෙන් එලියට ඇවිල්ලා වැඩ කරන්න වෙනවා ඒකට. 1870 02:12:24,435 --> 02:12:26,435 දිල්ලියෙන් කෝල් එකක් ආවා. 1871 02:12:27,097 --> 02:12:28,240 අධීරාට... 1872 02:12:28,592 --> 02:12:30,217 ...තුන්වෙනි පාර හම්බවෙලා. 1873 02:12:36,390 --> 02:12:37,669 ඒයි! 1874 02:12:39,248 --> 02:12:40,688 මොකද උනේ? 1875 02:12:42,974 --> 02:12:44,124 මුකුත් නැහැ. 1876 02:12:44,597 --> 02:12:47,061 ඒයි... මොකද උනේ? 1877 02:12:47,367 --> 02:12:50,648 මම නරක හීනයක් දැක්කා. 1878 02:12:51,623 --> 02:12:53,238 ඒකෙ ඔයා... 1879 02:12:55,201 --> 02:12:56,915 මමම කොහොමත් නරක හීනයක්. 1880 02:12:57,104 --> 02:12:58,660 මට ආයේ මොනා වෙන්නද? 1881 02:13:01,628 --> 02:13:03,628 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1882 02:13:06,168 --> 02:13:08,082 මාව දාලා කොහේවත් යන්න එපා. 1883 02:13:18,151 --> 02:13:20,934 රොකිගේ අවමංගල්‍ය පෙරහැර පටන් ගන්න යන්නෙ. 1884 02:13:21,142 --> 02:13:23,809 අපේ පැත්තෙන් මල්වඩමක්වත් යවන්න ඕන. 1885 02:13:23,922 --> 02:13:25,414 හොදා ලොක්කා! 1886 02:13:40,137 --> 02:13:41,935 උඹ හොයපු තුන්වෙනි පාර... 1887 02:13:42,013 --> 02:13:44,013 මෙතනින් හෑරුවම හම්බවෙන්නේ. 1888 02:13:45,087 --> 02:13:46,564 මෙතනින් පතල හම්බවේවි. 1889 02:13:46,710 --> 02:13:47,869 එතනින්... 1890 02:13:48,116 --> 02:13:50,116 කෙලින්ම උගේ ලඟට යන්න පුළුවන්. 1891 02:14:41,262 --> 02:14:43,262 {\an1} නැගෙනහිර ගේට්ටුව.. 1892 02:14:52,335 --> 02:14:54,335 {\an1} බටහිර ගේට්ටුව.. 1893 02:14:55,276 --> 02:14:57,276 {\an1} ආයුධ ගබඩාව.. 1894 02:15:01,017 --> 02:15:03,017 {\an1} පතල් අංක 03.. 1895 02:15:15,662 --> 02:15:17,884 පරණ ක්‍රමේට වැඩ කෙරුණොත් ඔහොමයි වෙන්නේ... 1896 02:15:15,812 --> 02:15:17,812 {\an1} පතල් අංක - 04 1897 02:15:17,963 --> 02:15:19,963 අලුත් දේවල් හොයාගෙන කරන්න, ටර්බයින් ගෙනල්ලා කරන්න 1898 02:15:20,044 --> 02:15:22,895 - ඒවා මෙහේ හොයාගන්න නැහැනේ, - ඇමරිකාවෙන් ගෙන්නන්න. 1899 02:15:24,467 --> 02:15:25,149 මොකද උනේ? 1900 02:15:25,326 --> 02:15:27,139 මට සනීප නැහැ වගේ. 1901 02:15:29,513 --> 02:15:31,321 නැහැනේ.. මුකුත් නැහැ. 1902 02:15:31,356 --> 02:15:33,867 බය වෙන්න එපා, දොස්තර කෙනෙක් එවන්නම් දැන් ගෙදර යන්න. 1903 02:15:33,878 --> 02:15:36,093 කිසි දෙයක් කන්න හිතෙන් නැහැ. 1904 02:15:36,690 --> 02:15:37,910 කවුද උයන එකා? 1905 02:15:37,953 --> 02:15:39,202 හරියට උයන්න කියන්න. 1906 02:15:39,309 --> 02:15:40,837 හෙට ඉඳන් ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ. 1907 02:15:41,072 --> 02:15:43,487 ෆාතිමා අම්මා හයියෙන් ඇවිදින්න එපා කිව්වා. 1908 02:15:46,537 --> 02:15:48,920 හරි ඉතින්, ටික දවසක් හෙමිහිට ඇවිදින්න. 1909 02:15:49,021 --> 02:15:51,849 මට ඇඹුල් ජාතියි අඹයි කන්න හිතිලා තියෙන්නේ.. 1910 02:15:59,672 --> 02:16:02,118 කඩයක්ම උස්සගෙන ගෙනල්ලා දෙන්නම්, කන්න. 1911 02:16:02,267 --> 02:16:03,250 මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ ඔයාට? 1912 02:16:03,346 --> 02:16:05,346 එන්න මාමේ.! 1913 02:16:07,807 --> 02:16:09,807 අම්මා ආයේ එනවා! 1914 02:17:35,525 --> 02:17:37,525 වෙන්න තියෙන හැම හොඳක්ම... 1915 02:17:38,506 --> 02:17:39,835 ඔයාට වෙන්න ඕන. 1916 02:17:40,745 --> 02:17:42,795 ඔයාට වෙන්න තියෙන හැම පාපයක්ම... 1917 02:17:44,814 --> 02:17:46,448 මට විතරක් ලැබෙන්න ඕන.! 1918 02:21:01,868 --> 02:21:03,265 - ඒයි..! - ඒයි! 1919 02:21:57,250 --> 02:21:59,080 රොකී බායිට පහරදීමක් වෙනවා... 1920 02:21:59,105 --> 02:22:01,105 ...අපේ ආරක්ෂකයෝ මරල දාලා.. 1921 02:23:06,068 --> 02:23:07,567 අල්ලා දෙවි පිහිටයි! 1922 02:26:37,465 --> 02:26:40,143 මුන් මොන පතලෙන්ද ඇතුලට ඇවිල්ල තියෙන්නේ? 1923 02:26:44,179 --> 02:26:46,538 තුන්වෙනි පතලෙන්. 1924 02:26:46,645 --> 02:26:48,462 ඒයි, ඒයි, යන්න එපා! 1925 02:26:48,481 --> 02:26:49,818 යන්න එපා! එකපාරක් අහන්න! 1926 02:26:49,948 --> 02:26:50,849 ඔහොම නතර වෙන්න! 1927 02:26:50,923 --> 02:26:52,021 මම වැඳලා ඉල්ලන්නේ.. 1928 02:26:52,070 --> 02:26:53,276 හැමදේම නැතිවෙලා තියෙන්නේ. 1929 02:26:53,344 --> 02:26:54,766 එළියේ කොහේවත් යන්න එපා. 1930 02:27:04,849 --> 02:27:06,849 හැමදේම ඉවරයි! 1931 02:27:08,467 --> 02:27:09,737 ඉවරයි... 1932 02:27:09,845 --> 02:27:11,845 හැමදේම ඉවරයි! 1933 02:27:12,232 --> 02:27:13,743 යුද්ධේ ඉවර උනා. 1934 02:27:13,887 --> 02:27:15,234 කිසිම හතුරෙක් ඉතුරු උනේ නැහැ! 1935 02:27:18,243 --> 02:27:19,754 දැන් කොහේද යන්නෙ එයා? 1936 02:27:21,279 --> 02:27:22,864 තව එක්කෙනෙක් පණපිටින් ඉන්නවනේ? 1937 02:27:24,709 --> 02:27:26,709 එක ගමක කතාවක් කියන්නම්.. 1938 02:27:27,604 --> 02:27:30,214 එක පාරක් ඒ ගමනට කොල්ලකාරයෝ වගයක් ආවා. 1939 02:27:30,607 --> 02:27:32,407 උන් එක ගෙදරක් කොල්ලකෑවා. 1940 02:27:32,575 --> 02:27:34,334 අසල්වැසි මිනිස්සු කිසි දෙයක් කරේ නැහැ... 1941 02:27:34,355 --> 02:27:37,115 මොකද... ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නයක් නෙමේ නිසා. 1942 02:27:37,328 --> 02:27:39,328 පස්සේ එයාල අසල්වැසි ගෙවල් කොල්ලකෑවා. 1943 02:27:39,952 --> 02:27:41,896 ගමේ ඉතිරි මිනිස්සු මුකුත් කරේ නැහැ.. මොකද.... 1944 02:27:42,306 --> 02:27:44,146 ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නයක් නෙමේ නිසා. 1945 02:27:44,402 --> 02:27:47,224 පස්සේ ඒ කොල්ලකාරයෝ ටික, මුළු ගමම කොල්ලකෑවා. 1946 02:27:49,312 --> 02:27:51,173 ඒ කොල්ලකාරයින්ට... 1947 02:27:51,220 --> 02:27:52,634 ...බ්‍රිතාන්‍යයෝ කියල කියනවා. 1948 02:27:52,665 --> 02:27:54,665 අර ගම... ඉන්දියාව කියල කියනවා. 1949 02:27:54,919 --> 02:27:58,035 ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙමේ කියල අත ඇරලා දැම්මා.. 1950 02:27:58,242 --> 02:28:03,119 ඒ නිසයි ඔවුන් පාලනය කරේ අපිව අවුරුදු 250ක් තිස්සෙම. 1951 02:28:03,500 --> 02:28:05,207 අපි හැමෝගෙම අවධානය... 1952 02:28:05,703 --> 02:28:07,703 වේගෙන් කරකැවෙන වස්තුව මත විතරයි තිබ්බේ... 1953 02:28:07,961 --> 02:28:10,976 ...ඒත් ඒක කරකවන නූල කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ. 1954 02:28:11,170 --> 02:28:13,170 මේ හැමදේම පිටිපස්සේ මහමොළකරුවෙක් ඉන්නවා. 1955 02:28:13,399 --> 02:28:16,188 රොකී යන්නෙ ඒ මහමොළකරුවා කෑලි කරලා දාන්න. 1956 02:28:20,894 --> 02:28:23,057 අදටත් ඒ වගේම මනුස්සයෙක් ඉන්නවා... 1957 02:28:23,122 --> 02:28:25,727 ...මුළු රටේම පාලනය තමන්ගේ කරගෙන. 1958 02:28:30,750 --> 02:28:33,110 ඒත් මම ඒ පුද්ගලයට පවතින්න ඉඩ තියන් නැහැ. 1959 02:28:33,159 --> 02:28:35,649 මොකද, මම මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් කරගන්නවා. 1960 02:28:38,968 --> 02:28:41,184 මගේ එක අත්සනකින්... 1961 02:28:41,259 --> 02:28:43,785 මට ඒ කෙනාව මෙල්ල කරන්න පුළුවන් නම්... 1962 02:28:44,874 --> 02:28:48,005 අද මම ඒ දේ කරලා.. මේ අගමැති ධුරයෙන් පවා... 1963 02:28:48,069 --> 02:28:50,886 ඉල්ලා අස්වෙන්න වුනත් සූදානම්.. 1964 02:29:14,140 --> 02:29:16,532 සූර්යවරධන් KGF එක ගරුඩගේ අතට දීපු වෙලාවේ... 1965 02:29:16,599 --> 02:29:17,821 අධීරා... 1966 02:29:17,856 --> 02:29:20,047 ඒ වෙලේම නාඳුනන අත් කුමන්ත්‍රණ කරන්න පටන් ගත්තා. 1967 02:29:20,159 --> 02:29:22,159 මිනිස්සු හිතුවා අධීරා ගරුඩට පහර දුන්නා කියලා... 1968 02:29:22,349 --> 02:29:24,349 ඒත් ඒක පස්සේ තිබ්බෙ මේ අත් දෙක.. 1969 02:29:24,538 --> 02:29:27,056 ගරුඩා අධීරට පහර දුන්නා අධීරා බේරුණා.. 1970 02:29:27,126 --> 02:29:29,126 ඒක පිටිපස්සෙත් තිබ්බෙ මේ අත්දෙකමයි. 1971 02:29:31,424 --> 02:29:33,621 රොකී KGF එක තමන්ගේ පාලනේට ගත්තා... 1972 02:29:33,682 --> 02:29:35,209 ඒ නිසා අධීරට ආපහු කතා කරපු කෙනා... 1973 02:29:35,233 --> 02:29:37,434 ...අධීරාට තුන්වෙනි පාර පෙන්නපු කෙනාද මෙයා වුනා. 1974 02:29:37,462 --> 02:29:39,861 තුන්වෙනි පතල හාරන්න අරන් අවුරුදු 25කටත් වැඩියි... 1975 02:29:40,115 --> 02:29:42,115 දිල්ලියෙන් කෝල් එකක් ආවා. 1976 02:29:43,448 --> 02:29:45,090 දිල්ලියේ බලය වැටුණු එක පස්සේ හිටපු කෙනා.. 1977 02:29:45,133 --> 02:29:47,257 ෂෙට්ටිව ඉනායත් කලීල්ට ලං කරපු කෙනා.. 1978 02:29:47,267 --> 02:29:48,627 ඒ ඔක්කොම පිටිපස්සේ හිටියේ මෙයා. 1979 02:29:49,976 --> 02:29:52,976 රොකීට KGF වලට යන පාර පෙන්නුවෙත් මේ අත්දෙකමයි... 1980 02:29:53,222 --> 02:29:55,986 සද්ධන්තයා මරන්න පුළුවන් එකා ඉන්නේ බොම්බායේ... 1981 02:29:56,079 --> 02:29:57,598 රොකී!! 1982 02:29:58,040 --> 02:29:59,178 රොකී දැන්... 1983 02:29:59,391 --> 02:30:02,196 ඒ අත් දෙක කපන්නයි ගිහින් ඉන්නේ!!! 1984 02:30:40,320 --> 02:30:41,962 මම කිව්වනේ කලින්ම... 1985 02:30:42,075 --> 02:30:45,215 KGF එක ඇද දමන්න පුළුවන් එකම එක පුද්ගලයයි ඉන්නේ... 1986 02:30:45,242 --> 02:30:46,440 ඒ තමයි.. 1987 02:30:46,554 --> 02:30:48,378 ...රොකී තමන් විසින්ම! 1988 02:30:49,992 --> 02:30:53,206 ගුරුපාණ්ඩියන් හෘදයාබාදයකින් මිය යයි...!! 1989 02:30:55,268 --> 02:30:59,484 ඔහු ගැන කිසිවෙකු, නොලිවිය යුතුයි, නොකියවිය යුතුයි! 1990 02:30:59,537 --> 02:31:03,104 ඔහුගේ නමක්වත්, සලකුණක්වත් ඉතිහාසයේ පරිච්ඡේදයක සටහන් නොවිය යුතුයි.! 1991 02:31:03,503 --> 02:31:06,105 කවුරුහරි අතරමැද්දට පැමිණියහොත්... ඔවුන්ද මරා දමන්න... 1992 02:31:06,224 --> 02:31:08,224 ..අවශ්‍ය නම් හැමෝම මරා දමන්න. 1993 02:31:12,443 --> 02:31:14,223 ලෑස්ති වෙන්න..! 1994 02:31:16,379 --> 02:31:18,379 මම හමුදාව බලාත්මක කර සිටිනවා. 1995 02:31:20,295 --> 02:31:22,275 සහ මරණ වරෙන්තුව අත්සන් කර සිටිනවා.... 1996 02:31:22,430 --> 02:31:24,430 ...ඉන්දියාවේ දරුණුතම අපරාධකරුට එරෙහිව.! 1997 02:31:34,524 --> 02:31:36,524 සිවිල් වැසියන් සම්බන්ධ නොවෙන බවක් පේන්නේ. 1998 02:31:36,634 --> 02:31:38,634 පේන විදිහට ඔවුන් සියල්ල KGF වලින් ඉවත් වෙනවා. 1999 02:31:52,239 --> 02:31:54,239 මන්දිරය වෙත ලඟා වුනා.. 2000 02:31:54,259 --> 02:31:56,750 නැවත මතක් කරනවා, රොකීව පණපිටින් හෝ නැතිව අල්ලාගත යුතුමයි! 2001 02:31:57,917 --> 02:31:59,917 යුධ හමුදාව මන්දිරය වෙත ඇතුල් වුනා.. 2002 02:31:59,946 --> 02:32:01,538 ප්‍රතිප්‍රහාර සඳහාත් සූදානම් වෙන්න 2003 02:32:01,546 --> 02:32:03,546 අපි රොකීගේ කාමරය දොරකඩට පැමිණියා 2004 02:32:04,841 --> 02:32:07,860 අපි දොර කඩනවා 2005 02:32:10,472 --> 02:32:11,794 දොර විවෘත කරනු ලැබුවා. 2006 02:32:11,822 --> 02:32:14,551 හමුදාව කාමරය ඇතුලට ගමන් කළා.. 2007 02:32:17,878 --> 02:32:20,349 සර්, රොකී මෙහේ නැහැ, කාමරය හිස්. 2008 02:32:20,547 --> 02:32:21,599 ආයේ කියන්න! ආයේ කියන්න. 2009 02:32:21,674 --> 02:32:23,374 රොකී මෙහේ නැහැ සර්. 2010 02:32:24,825 --> 02:32:27,341 රත්තරං ගැනත් කිසිම සලකුණක් නැහැ සර්. 2011 02:32:29,261 --> 02:32:31,261 කොහේද එයා යන්න ඇත්තේ? 2012 02:32:33,402 --> 02:32:35,014 මේ කපිතාන් සූර්‍යප්‍රතාප්. 2013 02:32:35,068 --> 02:32:36,805 INS ඉන්ද්‍රජිත් නෞකාවේ අණ දෙන නිලධාරී. 2014 02:32:36,853 --> 02:32:38,641 ඉන්දියානු සාගරයේ පුහුණු සරඹයක් අතරතුර සිටින්නේ.. 2015 02:32:38,660 --> 02:32:39,427 ඔව් කැප්ටන්! 2016 02:32:39,645 --> 02:32:42,291 දැනගන්න ලැබුණා ඔයාලා රොකී කියලා අපරාධකාරයෙක් ගැන හොයනවා කියලා. 2017 02:32:42,334 --> 02:32:44,105 - ඔව් කැප්ටන්. - අපිට ෆැක්ස් එකක් ලැබුණා. 2018 02:32:44,248 --> 02:32:47,269 රොකී මෙහේ.. ඉන්දියානු සාගරයේ ඉන්නවා කියලා. 2019 02:32:56,149 --> 02:32:58,038 ඒ දවසේ රොකීගේ ළඟ තිබුණු තරම් රත්තරං... 2020 02:32:58,062 --> 02:33:00,291 ...ලෝකේ කිසිම කෙනෙක් ගාව තිබුනේ නැහැ. 2021 02:33:00,433 --> 02:33:03,055 ඒ තරම් රත්තරං කන්දරාවක් හංගන්න එකම එක තැනයි තියෙන්නේ.. 2022 02:33:04,571 --> 02:33:06,571 එයා එතන බලා පිටත් වුනා. 2023 02:33:08,802 --> 02:33:11,016 කැප්ටන්, ඔහු වඩාත්ම අවශ්‍ය දරුණු අපරාධකරුවෙක්. 2024 02:33:10,225 --> 02:33:12,375 {\an1} INS Indrajith ඉන්දිය නාවික හමුදාව 2025 02:33:11,066 --> 02:33:12,763 කිසිම විදිහකින් පැනගන්න දෙන්න එපා. 2026 02:33:12,802 --> 02:33:14,367 මෙහෙම කියනවට සමාවෙන්න මේජර්. 2027 02:33:14,511 --> 02:33:16,789 මං හිතන් නැහැ එයා පැනල යන්න උත්සහ කරනවා කියලා. 2028 02:33:16,928 --> 02:33:18,776 - මේ මොනවද කියන්නේ? - ඔව්. 2029 02:33:18,840 --> 02:33:20,538 අපට මෙහේට ෆැක්ස් එක... 2030 02:33:20,562 --> 02:33:22,626 ...රොකීගේ නැවෙන් ආවේ. 2031 02:33:24,448 --> 02:33:27,576 එයා කෙලින්ම අපේ දෙසට එන්නෙ. 2032 02:33:39,766 --> 02:33:42,944 {\an1} USS ARIZONA ඇමරිකානු නාවික හමුදාව 2033 02:33:39,933 --> 02:33:42,959 එයා ඒ ෆැක්ස් එකම, ඇමරිකානු සහ ඉන්දුනීසියානු නාවික හමුදාවටත් යවලා. 2034 02:33:43,011 --> 02:33:44,022 හරවන්න නැව. 2035 02:33:46,195 --> 02:33:48,865 {\an1} KRI SINGHA ඉන්දුනීසියානු නාවික හමුදාව 2036 02:33:48,906 --> 02:33:51,277 එයාලත් රොකීගේ නැව පැත්තට එනවා. 2037 02:33:57,527 --> 02:33:58,798 චැනල් එක මාරු කරන්න. 2038 02:33:58,979 --> 02:34:02,001 ඔබ ඉන්දීය මුහුදු සීමාවේ සිට ජාත්‍යන්තර මුහුදු සීමාවට ඇතුල් වෙන්න නියමිතයි.. 2039 02:34:02,143 --> 02:34:04,747 එන්ජිම නවතා දමලා වහාම යටත් වෙන්න සූදානම් වෙන්න. 2040 02:34:08,196 --> 02:34:11,232 ආයේ කියනවා, එන්ජිම නවතා දමලා වහාම යටත් වෙන්න සූදානම් වෙන්න. 2041 02:34:11,291 --> 02:34:13,291 KGF වලින් සියලුම සිවිල් වැසියන් ඉවත් වෙලා තියෙන්නේ.. 2042 02:34:13,359 --> 02:34:15,584 හමුදාබටයින්ද KGF වලින් පිටතට පැමිණෙන ගමන්.. 2043 02:34:15,600 --> 02:34:16,945 දෙපසින් ආක්‍රමණය ආරම්භ කරනවා. 2044 02:34:17,006 --> 02:34:19,395 {\an1} ඉන්දියානු නාවික කඳවුර අන්දමාන්-නිකොබාර් 2045 02:34:17,073 --> 02:34:18,266 MIG-23 යානා පිටත් වීම ආරම්භ කරනු ලැබුවා.. 2046 02:34:18,290 --> 02:34:20,290 ඔවුන් කඳවුරෙන් පිටත් වුනා. 2047 02:34:21,148 --> 02:34:22,459 මේ අපේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම... 2048 02:34:22,483 --> 02:34:25,076 එන්ජිම නවතා දමලා වහාම යටත් වෙන්න සූදානම් වෙන්න. 2049 02:34:25,132 --> 02:34:26,242 නැත්නම් අපි පහර දෙනවා! 2050 02:34:49,637 --> 02:34:51,637 මිග්-23 යානා ඉලක්කය වෙත ආසන්න වෙමින්... 2051 02:34:51,705 --> 02:34:53,705 ආසන්නව මිනිත්තු දෙකකින් ලඟා වීමට නියමිතයි. 2052 02:34:58,757 --> 02:35:00,757 බෝම්බහෙලන යානා KGF එකට උඩින් මේ මොහොතේ සිටින්නේ.. 2053 02:35:00,787 --> 02:35:02,787 ඔබේ අවසන් අණ වෙනුවෙන් බලා සිටිනවා මැඩම්.. 2054 02:35:06,947 --> 02:35:10,487 නැවත පවසනවා, අපි පහර දීමට ඔබේ අවසන් අණ වෙනුවෙන් බලා සිටිනවා මැඩම්. 2055 02:35:10,791 --> 02:35:13,149 රොකී අනතුරු ඇඟවීම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන් නැහැ මේජර්. 2056 02:35:13,164 --> 02:35:15,520 ඇමරිකානු සහ ඉන්දුනීසියානු නාවික හමුදාව ලංවෙලා ඉන්නේ දැන්.. 2057 02:35:15,624 --> 02:35:17,624 අපි ඔබේ අවසන් අණ වෙනුවෙන් බලා සිටිනවා 2058 02:35:42,940 --> 02:35:45,297 ඔබේ අණ මැඩම්! 2059 02:35:46,108 --> 02:35:47,328 කරන්න ඒක! 2060 02:35:50,324 --> 02:35:53,852 {\an1} බයිර්යා 1951 2061 02:35:54,668 --> 02:35:56,173 දොස්තර මහත්තයෝ..! 2062 02:35:56,197 --> 02:35:57,769 මොකද උනේ? 2063 02:35:59,414 --> 02:36:01,166 පේනවිදිහට නියුමෝනියාව වගේ. 2064 02:36:01,205 --> 02:36:02,541 මේ වෙනකන් මොකද්ද කරේ? 2065 02:36:02,555 --> 02:36:04,555 අනික වැස්සේ තෙමීගෙන අරං ඇවිත් තියෙන්නේ. 2066 02:36:04,675 --> 02:36:06,536 ඔය අය නං කිසිම බරක්පතලක් නැති මිනිස්සු. 2067 02:36:06,579 --> 02:36:08,115 තමන් දොස්තරලා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ. 2068 02:36:08,149 --> 02:36:09,661 හොඳටම වැඩිවෙලා තියෙන්නේ. 2069 02:36:09,727 --> 02:36:12,686 ඔයාගේ දරුවව ටවුමට අරගෙන ගියේ නැති උනෝතින්... 2070 02:36:12,865 --> 02:36:13,731 ...බේරෙන එකක් නැහැ. 2071 02:36:13,779 --> 02:36:14,570 - ඒයි.. - අහ්හ්..! 2072 02:36:15,325 --> 02:36:17,557 දරුවට බෙහෙත් කරගන්න අරගෙන ආවේ.. 2073 02:36:17,589 --> 02:36:19,589 ...මගේ පුතාගේ පණ ගැන කතා කරන්න එනවද? 2074 02:36:20,638 --> 02:36:22,184 එයා ඇස් දෙක පියාගන්නේ... 2075 02:36:22,319 --> 02:36:24,319 මගේ නැළවිල්ල ඇහුවම විතරයි... 2076 02:36:24,503 --> 02:36:26,503 එයාගේ හුස්ම නවත්තන්න තමුසෙට නෙමේ... 2077 02:36:26,592 --> 02:36:28,592 ...දෙයියෝ උඩින් බැහැල ආවත් බැහැ. 2078 02:36:28,746 --> 02:36:30,746 කාරණය ඒක නමේ.. 2079 02:36:30,770 --> 02:36:31,821 හිත අමනාප කරගන්න එපා. 2080 02:36:31,877 --> 02:36:34,393 ඔයාගේ පුතාට අවුරුදු සීයක් ආයුස තියෙනවා. 2081 02:36:36,338 --> 02:36:40,342 සමහර මිනිස්සු වහල්ලු වෙලා හරි අවුරුදු සීයක් ජීවත් වෙන්න පතනවා. 2082 02:36:41,524 --> 02:36:43,746 ඒත් සමහර මිනිස්සු... 2083 02:36:43,831 --> 02:36:48,188 ...එක දවසක් ජීවත් වුනත්, රජෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ආස කරනවා. 2084 02:36:50,402 --> 02:36:52,691 මෙයා අද මැරිලා ගියෝතින් එහෙම... 2085 02:36:52,927 --> 02:36:56,627 ...මම හිතාගන්නවා මෙයාට මගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ඨ කරන්න හයියක් නැහැයි කියලා. 2086 02:36:56,975 --> 02:36:59,232 ඒත් මේ ලෝකේ මෙයා ජීවත් වෙලා ඉන්නකල්.. 2087 02:36:59,256 --> 02:37:02,357 ...මගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ඨ කරාවි!! 2088 02:37:03,063 --> 02:37:05,063 රජෙක් වගේ ජීවත් වේවි!!! 2089 02:37:05,099 --> 02:37:09,989 2090 02:37:10,043 --> 02:37:12,043 වෙඩි තියන්න..! 2091 02:37:16,043 --> 02:37:22,400 2092 02:37:30,516 --> 02:37:38,516 2093 02:37:39,309 --> 02:37:41,309 අන්තිමේ එයා මැරෙන දවස ආවම... 2094 02:37:41,344 --> 02:37:43,817 2095 02:37:44,030 --> 02:37:48,428 ...එයාගේ මරණ මංචකය හදන වැඩේවත් කාටවත් ඉතුරු කරන එකක් නැහැ! 2096 02:37:49,150 --> 02:37:54,080 මොකද එයාගේ සමාධියට, එයා එයාගේ දෙපයින්ම ඇවිදගෙන යාවි...! 2097 02:37:54,721 --> 02:37:56,976 ඒ දවසේ දේවල් දෙකක් සිද්ධ වුනා. 2098 02:37:57,130 --> 02:37:59,130 ඒ තැනත් ඉවරයක් වෙලා ගියා... 2099 02:38:03,288 --> 02:38:05,288 ඒ වගේම එයත්! 2100 02:38:08,947 --> 02:38:09,801 අම්මේ... 2101 02:38:09,830 --> 02:38:13,431 ලෝකේ තියෙන ඔක්කොම දවසක රත්තරං අම්මට ගෙනත් දෙනවා මම. 2102 02:38:13,514 --> 02:38:19,509 2103 02:38:19,570 --> 02:38:24,866 2104 02:38:24,929 --> 02:38:30,251 2105 02:38:30,298 --> 02:38:36,485 2106 02:38:58,645 --> 02:39:02,539 කියනමනක් තියෙනවා ඉපදෙනකොට මිනිස්සු කිසිදෙයක් ගේන් නැහැ... 2107 02:39:02,890 --> 02:39:06,154 මැරෙනකොට මිනිස්සු කිසි දෙයක් අරගෙන යන් නැහැ... 2108 02:39:07,778 --> 02:39:08,744 ඒත් එයා.. 2109 02:39:09,931 --> 02:39:12,751 යද්දිත්... එයා එක්ක හැමදේම අරගෙන ගියා. 2110 02:39:21,714 --> 02:39:24,258 එයා වෙනුවෙන් අත දුන්නු මිනිස්සුන්ව... 2111 02:39:24,887 --> 02:39:27,384 ...කවදාවත් එයා අත ඇරියේ නැහැ. 2112 02:39:27,486 --> 02:39:31,217 KGF නව නගරය 2113 02:39:31,898 --> 02:39:33,898 එයාගේ පැවැත්ම... 2114 02:39:34,305 --> 02:39:36,910 ...ඒ මිනිස්සු අවසන් හුස්ම තෙක් අමතක කරන්නේ නැහැ. 2115 02:39:41,518 --> 02:39:43,518 මම එයා ගැන එක පොතක් ලියනවා... 2116 02:39:43,566 --> 02:39:45,566 ...මුළු ලෝකයටම කියනවා එයා කවුද කියලා. 2117 02:39:45,727 --> 02:39:47,727 කොච්චර අවුරුදු ගානක් ගියත්... 2118 02:39:47,741 --> 02:39:49,399 එකින් එක සාක්ෂි එකතු කරලා... 2119 02:39:49,539 --> 02:39:50,894 ඔප්පුකරලම ලියනවා. 2120 02:39:50,978 --> 02:39:52,978 මොනවා ලියන්නද සර්? 2121 02:39:53,304 --> 02:39:54,795 මගේ තාත්තා අද මෙතන හිටියනම්... 2122 02:39:54,911 --> 02:39:58,858 මේ කතාව පරණ කාලේ එන, භූත, ප්‍රේත, සහ යුදෙව්වන්ගේ කතාවක් වගේ නෙමේ කියන්නේ.. 2123 02:39:58,943 --> 02:40:03,048 ...හෝ ඉතිහාසේ වුනු යුද්ධයක්, විජයග්‍රහණයක කතාවක් වගෙත් නෙමේ කියන්නේ.. 2124 02:40:07,492 --> 02:40:09,574 එක පොඩි ගමක ජීවත් වුනු... 2125 02:40:09,667 --> 02:40:12,831 එක අම්මා කෙනෙකුගේ අධිෂ්ඨානයක කතාවක් විදිහට කියල දේවි. 2126 02:40:19,638 --> 02:40:22,750 එයාට මැරෙන්න ඕන කොහොමද කියලා එයාම ලිව්වා... 2127 02:40:22,793 --> 02:40:25,916 ඒත් එයා කොහොමද ජීවත් උනේ කියල මම ලියනවා. 2128 02:40:25,939 --> 02:40:28,947 වතුරෙන් ගින්දර ඉපදුනා කියලා ඉතිහාසයේවත් නැහැ.. 2129 02:40:29,159 --> 02:40:31,781 ඒත් මේ අම්මගේ කඳුළු වලින්... 2130 02:40:31,901 --> 02:40:33,901 ගින්දරත් ඉපදුනා... 2131 02:40:38,279 --> 02:40:40,520 'රොකී' නම් වූ ඉතිහාසයත් ඉපදුනා. 2132 02:40:40,982 --> 02:40:42,306 ඔයා කිව්වා හරි...!! 2133 02:40:42,874 --> 02:40:45,512 එයා මැරයෙක් නෙමේ සර්... 2134 02:40:45,794 --> 02:40:47,998 තනියෙම ඇවිල්ලා... 2135 02:40:48,013 --> 02:40:50,013 ...හැමෝවම මරලා යන... 2136 02:40:50,039 --> 02:40:52,039 ...රාක්ෂයා..!!! 2137 02:40:52,346 --> 02:40:56,417 ඉවර නැහැ... තව තියෙනවා...! 2138 02:40:56,536 --> 02:41:00,728 Translate & Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 2139 02:41:01,999 --> 02:41:34,118 ...බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්... ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... ෴ " 127" වන උපසිරැසි ගැන්වීම. ෴ w w w . b a i s c o p e l k . c o m 2140 02:42:19,623 --> 02:42:24,592 2141 02:42:25,197 --> 02:42:26,326 මැඩම් මෙතන හොඳටම පැහැදිලියි... 2142 02:42:26,382 --> 02:42:28,589 රොකී ඕනකමින්ම ඉන්දියානු සාගරයේ ඒ තැනටම ගිහිල්ලා... 2143 02:42:28,608 --> 02:42:30,870 ...ඉන්දීය නාවික හමුදාව විසින් පහර දෙන තැනට අසරණ කලා. 2144 02:42:30,916 --> 02:42:32,704 එතන ගැඹුර අඩි විසිදහසකටත් වැඩියි. 2145 02:42:32,736 --> 02:42:34,419 එහෙන් අපිට කිසි දෙයක් ගන්න හම්බවෙන් නැහැ. 2146 02:42:34,504 --> 02:42:36,023 ඒත් එක දෙයක් අපිට තේරෙන්නෙ නැහැ. 2147 02:42:36,056 --> 02:42:39,894 ඇමරිකාව සහ ඉන්දුනීසියාව, රොකීගේ පස්සේ මොකද පැන්නුවේ? 2148 02:42:39,925 --> 02:42:42,123 {\an1}මාස තුනකට පෙර... 2149 02:42:40,036 --> 02:42:41,285 මම ජෝන් බ්ලොගර්.. 2150 02:42:41,309 --> 02:42:44,379 CIA - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය (මධ්‍යම බුද්ධි ඒජන්සිය) 2151 02:42:44,662 --> 02:42:47,923 මේ තියෙන්නේ CIA අධ්‍යක්ෂකවරයා අත්සන් කරපු ලිපිගොනුව... 2152 02:42:47,924 --> 02:42:50,735 ...'රොකී' නම් වූ දරුණු අපරාධකරුවා පිටුවහල් කිරීම වෙනුවෙන්. 2153 02:42:51,040 --> 02:42:53,586 1978 ඉඳන් 1981 වෙනකල්... 2154 02:42:53,611 --> 02:42:56,373 ...රටවල් 16ක රොකී ගොඩක් අපරාධ කරලා තියෙනවා. 2155 02:42:56,407 --> 02:42:57,772 ඇමරිකාවත් ඇතුළුව! 2156 02:42:57,856 --> 02:43:01,204 මේ තමයි පහුගිය අවුරුදු තුන තුල ඔහු කරන ලද සියලු අපරාධයන් වල ලැයිස්තුව. 2157 02:43:01,287 --> 02:43:03,938 මම ඔබට දෙන උපදෙස, මෙය හරිම ප්‍රවේසමෙන් කියවන්න කියලා. 2158 02:43:27,862 --> 02:43:28,068 K 2159 02:43:28,069 --> 02:43:28,275 K. 2160 02:43:28,276 --> 02:43:28,482 K.G 2161 02:43:28,483 --> 02:43:28,688 K.G. 2162 02:43:28,689 --> 02:43:28,895 K.G.F 2163 02:43:28,896 --> 02:43:29,103 K.G.F. 2164 02:43:29,111 --> 02:43:31,704 K.G.F. 2165 02:43:31,765 --> 02:43:31,975 K.G.F. C 2166 02:43:31,976 --> 02:43:32,187 K.G.F. Ch 2167 02:43:32,188 --> 02:43:32,398 K.G.F. Cha 2168 02:43:32,399 --> 02:43:32,610 K.G.F. Chap 2169 02:43:32,611 --> 02:43:32,821 K.G.F. Chapt 2170 02:43:32,822 --> 02:43:33,032 K.G.F. Chapte 2171 02:43:33,033 --> 02:43:33,244 K.G.F. Chapter 2172 02:43:33,245 --> 02:43:34,042 K.G.F. Chapter 2173 02:43:34,063 --> 02:43:34,874 K.G.F. Chapter - 2174 02:43:34,891 --> 02:43:35,344 K.G.F. Chapter - 2175 02:43:35,348 --> 02:43:35,664 K.G.F. Chapter - 2176 02:43:35,693 --> 02:43:36,362 K.G.F. Chapter - 3 2177 02:43:36,425 --> 02:43:40,617 Translate & Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 2178 02:43:41,888 --> 02:44:39,299 ...බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්... ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... ෴ " 127" වන උපසිරැසි ගැන්වීම. ෴ w w w . b a i s c o p e l k . c o m 328854

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.