Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,288 --> 00:01:45,288
Павел.
2
00:03:01,901 --> 00:03:03,980
-До Баклана подбрось.
-Ты один?
3
00:03:03,981 --> 00:03:07,348
-Один.
Садись.
4
00:03:07,349 --> 00:03:13,449
-Прислать, что ли, кого-нибудь?
-Пришли Алексея с троссом.
5
00:03:34,346 --> 00:03:37,658
-Ты куда едешь?
-В командировку.
6
00:03:37,659 --> 00:03:40,041
-В колхоз, что ли?
-Ага.
7
00:03:40,042 --> 00:03:44,042
-Помочь мужичкам надо.
-А куда?
8
00:03:44,361 --> 00:03:48,361
В деревню Листвянка.
9
00:03:58,104 --> 00:04:01,887
-Тебя как звать?
-Меня-то? Павел Егорович.
10
00:04:01,888 --> 00:04:05,534
Тёзки мы с тобой, я по-батьке тоже Егорович.
11
00:04:05,535 --> 00:04:08,972
-А фамилия моя Прохоров.
-Очень приятно!
12
00:04:08,973 --> 00:04:12,973
-А я Колокольников.
-Тоже приятно.
13
00:04:19,470 --> 00:04:23,620
-Что там?
-Завал, сейчас рвать будут.
14
00:04:27,282 --> 00:04:31,483
-Слышишь, Егорыч..
-А?
-А поехали ко мне.
15
00:04:31,484 --> 00:04:37,235
-То есть как?
-Так. Я в Листвянке знаю председателя ,
ну, и договорюсь с ним насчёт тебя.
16
00:04:37,236 --> 00:04:41,236
-Я тоже председатель.
-Да?
17
00:04:42,195 --> 00:04:46,347
Листвянка-то, говорят, дыра-дырой,
поехали, Егор.
18
00:04:46,348 --> 00:04:49,914
-Так у меня ж в командировке точно
написано.
-Какая тебе разница?
19
00:04:49,915 --> 00:04:53,586
Я тебе дам документ, что ты отработал у меня,
всё честь по чести.
20
00:04:53,587 --> 00:04:56,649
А с тем председателем мы договоримся,
за ним там должок имеется.
21
00:04:56,650 --> 00:04:58,610
Да что, так не делали что ли, Егор?
22
00:04:58,611 --> 00:05:02,929
-Ты чего отстал?
-Да, вот тут товарищ, значит, это...
23
00:05:02,930 --> 00:05:06,930
А... угу.
24
00:05:07,304 --> 00:05:10,292
-Ну, так, Егорыч?
-Я же не один.
-А кто ещё?
25
00:05:10,293 --> 00:05:13,069
-А вон, старшой наш.
-А может, и он с нами поедет?
26
00:05:13,070 --> 00:05:19,460
-Не.
-А ты поговори с ним, пусть он поедет
в Листвянку, а ты ко мне.
27
00:05:19,461 --> 00:05:27,611
А я соскучился без хороших шоферов.
Я же не просто так, я заработать дам.
28
00:05:28,773 --> 00:05:30,699
А?
29
00:05:30,700 --> 00:05:35,954
-Не знаю, надо по... поговорить.
-Поговори. У меня шофера
никогда не обижались.
30
00:05:35,955 --> 00:05:41,332
Мне лес нужно возить, а своих машин
не хватает, хоть Лазаря пой.
31
00:05:41,333 --> 00:05:45,333
-А?
-Ладно.
32
00:06:39,799 --> 00:06:43,799
Давай, шуруй, выдержит!
33
00:07:05,131 --> 00:07:07,770
Жена должна чувствовать.
34
00:07:07,771 --> 00:07:11,138
Этим вопросом занимались многие мыслители.
35
00:07:11,139 --> 00:07:13,433
-Так уж и мыслители?
-А что, не так?
36
00:07:13,434 --> 00:07:18,193
Правильно-правильно, Егорович, что это
за жена, понимаешь, которая не чувствует!
37
00:07:18,194 --> 00:07:21,938
-Ой, болтуны!
-Нет, разберёмся!
38
00:07:21,939 --> 00:07:26,617
Если я прихожу с работы, так?
Усталый, грязный, так?
39
00:07:26,618 --> 00:07:32,072
Меня первым делом должна встречать
энергичная жена. Я ей, например :
" Привет, Маруся"!
40
00:07:32,073 --> 00:07:35,208
Она мне весело : " Здравствуй,
Павел -Павлик, ты устал"?
41
00:07:35,209 --> 00:07:39,135
Угу, она сама намотается за целый день,
да откуда же у неё веселье-то возьмётся?
42
00:07:39,136 --> 00:07:43,888
-Всё равно.
-Ишь ты какой!
-Так ведь если она грустная и кислая, так?
43
00:07:43,889 --> 00:07:46,832
Я ей говорю пиримидон,
и меня потянет к другим.
44
00:07:46,833 --> 00:07:51,990
-Ну, а если её потянет к другим?
-Э.. как это?
-А вот так.
45
00:07:51,991 --> 00:07:57,791
Так ведь... так ведь мы никогда
не бываем грустными.
46
00:08:17,869 --> 00:08:22,519
-Ну, как жизнь населения, ничего?
-Ничего.
47
00:08:22,821 --> 00:08:25,771
А ты, например, чего такой кислый?
48
00:08:25,772 --> 00:08:29,818
-Ты кто такой, чтоб допрос устраивать?
-А я ваш новый прокурор.
49
00:08:29,819 --> 00:08:34,569
-Порядки приехал наводить.
-Чё не танцуешь?
50
00:08:43,545 --> 00:08:48,045
-Друг, что за дивчина?
-Да, отвяжись ты.
51
00:08:53,330 --> 00:08:58,264
-Слушай, когда ты мне книжку принесёшь?
-Я Серёжке её дала почитать, а он ещё
отдал кому-то.
52
00:08:58,265 --> 00:09:02,965
-Не забудь об этом.
-Предлагаю натур-фокс.
53
00:09:18,487 --> 00:09:20,518
Откуда ты такой?
54
00:09:20,519 --> 00:09:21,967
Из Москвы.
55
00:09:21,968 --> 00:09:24,182
Там у вас все такие?
56
00:09:24,183 --> 00:09:28,183
-Какие?
-Такие, воображалы.
57
00:09:28,734 --> 00:09:31,740
-Ваша серость меня немножко удивляет.
-Ой-ё-ёй.
58
00:09:31,741 --> 00:09:33,565
-Но Вы мне нравитесь!
-Да?
59
00:09:33,566 --> 00:09:37,365
Я такой идеал давно искал!
60
00:09:37,366 --> 00:09:39,660
Быстрый ты!
61
00:09:39,661 --> 00:09:43,348
-Я на полном серьёзе.
-Ну и что?
62
00:09:43,349 --> 00:09:48,572
Я Вас провожаю сегодня до хаты,
если у Вас нет, конечно,
какого-нибудь хахаля.
63
00:09:48,573 --> 00:09:52,573
Ну так как, договорились? У?
64
00:10:03,634 --> 00:10:05,754
Так я Вас провожаю сегодня до хаты?
65
00:10:05,755 --> 00:10:09,755
Спасибо, но в этом я не нуждаюсь.
66
00:10:10,690 --> 00:10:14,690
Поговорим, как джентльмены.
67
00:10:25,464 --> 00:10:27,248
Чё, братцы, носы повесили?
68
00:10:27,249 --> 00:10:31,743
Слушай, тебе не кажется, что ты развёл здесь
слишком бурную деятельность?
69
00:10:31,744 --> 00:10:34,975
-Нет, не кажется.
-А нам кажется.
70
00:10:34,976 --> 00:10:38,310
-Креститься надо, если кажется.
-Да?
71
00:10:38,311 --> 00:10:42,311
Пойдём, выйдем.
72
00:10:42,463 --> 00:10:45,846
Сколько раз можно говорить,
чтоб курить в коридоре? А ну-ка, давай!..
73
00:10:45,847 --> 00:10:49,847
Давай-давай.
74
00:10:51,486 --> 00:10:56,386
-Ну так, пойдём, выйдем.
-Не могу.
-Почему?
75
00:10:56,728 --> 00:11:01,532
-Так ведь накостыляете сейчас ни за что.
-Догадливый.
76
00:11:01,533 --> 00:11:07,233
Зря вы, братцы, надулись.
Что я вам плохого сделал?
77
00:11:09,453 --> 00:11:13,394
- А, так он в Настю влюбился.
-Ну да?
-Ребята, а кто она такая?
78
00:11:13,395 --> 00:11:17,596
-Книжки читать любишь?
-А, библиотекарша?
79
00:11:17,597 --> 00:11:21,597
А вот это её хахаль, да?
80
00:11:22,803 --> 00:11:27,649
-Опоздал, друг.
-Ну, я таких интеллигентов
одной левой делаю.
81
00:11:27,650 --> 00:11:32,937
-Я очень извиняюсь, братцы, в чём дело?
-Ладно, пойдём.
82
00:11:32,938 --> 00:11:36,938
Пойдём, Хыц.
83
00:11:58,535 --> 00:12:02,526
-Как дела, Егорович, работаем?
-Вообще, как правило, я по воскресеньям
не работаю.
84
00:12:02,527 --> 00:12:05,685
Надо, Егорыч, надо, дорогой,
ребятишкам школа нужна!
85
00:12:05,686 --> 00:12:08,158
Иду-иду-иду-иду, да, вот ещё что.
86
00:12:08,159 --> 00:12:11,093
Останься ещё на пару дней, а?
87
00:12:11,094 --> 00:12:13,729
-Посмотрим, посмотрим.
-Егорыч!..
-Иду!
88
00:12:13,730 --> 00:12:20,780
Подумай, подумай, Егорович. Я почему-то
надеюсь. Ладно? Ну, вот.
89
00:12:23,338 --> 00:12:27,607
-Егорыч, а, Егорыч.
-А?
-Только я сегодня до половины шестого.
90
00:12:27,608 --> 00:12:31,263
-Почему?
-Да, потому что, библиотека работает
до полшестого.
91
00:12:31,264 --> 00:12:35,335
-Передайте привет вашей бабушке.
-А Вы дедушке.
92
00:12:35,336 --> 00:12:39,293
-Река в Африке.
-Где?
93
00:12:39,294 --> 00:12:42,533
-В Африке.
-Амазонка.
94
00:12:42,534 --> 00:12:47,134
Ну, какая же Амазонка? Амазонка в Америке.
95
00:12:47,382 --> 00:12:50,445
Значит, не подходит.
96
00:12:50,446 --> 00:12:54,446
Далеко.
97
00:13:01,653 --> 00:13:04,580
Здравствуйте!
98
00:13:04,581 --> 00:13:07,436
Здравствуй-здравствуй!
99
00:13:07,437 --> 00:13:12,437
-Почитать что-нибудь?
-Да надо, знаете, надо.
100
00:13:14,612 --> 00:13:18,712
-Здравствуйте, товарищ!
-Здравствуйте!
101
00:13:24,447 --> 00:13:30,385
-Как фамилия-то?
-Колокольников Павел Егорович.
Год рождения - 1937.
102
00:13:30,386 --> 00:13:33,592
Водитель механик второго к-класса.
103
00:13:33,593 --> 00:13:37,496
Холост.
104
00:13:37,497 --> 00:13:43,224
-Что почитать?
- Капитал Карла Маркса, я там одну
главу не дочитал.
105
00:13:43,225 --> 00:13:46,231
Ну-ка, иди сюда.
106
00:13:46,232 --> 00:13:51,167
-Хватит трепаться!
-А что, товарищ строгих правил, да?
107
00:13:51,168 --> 00:13:55,168
Ой.
108
00:13:58,847 --> 00:14:03,847
И за борт её бросаем
в набежавшую во-волну!
109
00:14:04,463 --> 00:14:07,141
-Где у нас энциклопедии?
-Наверху.
110
00:14:07,142 --> 00:14:10,821
Кроссвордиками занимаемся, да?
111
00:14:10,822 --> 00:14:14,822
Угу.
112
00:14:15,302 --> 00:14:19,302
-Река в Африке..
-Лимпопо.
113
00:14:20,310 --> 00:14:23,324
Точно! Точно.
114
00:14:23,325 --> 00:14:25,179
Лимпопо, оказывается!
115
00:14:25,180 --> 00:14:26,517
-Да?
-Угу.
116
00:14:26,518 --> 00:14:30,427
Ген, между прочим, товарищ тоже из Москвы.
117
00:14:30,428 --> 00:14:33,250
Ну?
118
00:14:33,251 --> 00:14:36,652
-Спасибо!
-Давно из Москвы?
119
00:14:36,653 --> 00:14:41,687
-Павел Егорович Колокольников.
-Гена. Очень рад!
120
00:14:41,688 --> 00:14:47,138
-Ну, как Москва?
-Москва-то? Шумит Москва, шумит.
121
00:14:50,736 --> 00:14:54,736
Можно Вас на минуточку?
122
00:14:57,879 --> 00:15:02,501
Вот, имею слабость, люблю смешные журналы,
особенно про алкоголиков.
123
00:15:02,502 --> 00:15:06,584
-На сером фоне рисуют.
-Ну, как Москва-то?
124
00:15:06,585 --> 00:15:10,232
Москва-то? Слушай, я там не был сроду.
125
00:15:10,233 --> 00:15:14,303
-Она меня с кем-то с-спутала.
-Вы же мне вчера сами об этом говорили.
126
00:15:14,304 --> 00:15:17,015
-Что говорил, что?
-Что Вы из Москвы.
127
00:15:17,016 --> 00:15:19,604
Что-то не помню.
128
00:15:19,605 --> 00:15:24,732
-Во, красавец!
-Странно, значит, мне приснилось?
129
00:15:24,733 --> 00:15:31,808
-Бы-бывает, бывает.
-Помните, Вы мне ещё говорили, что идеал
не можете найти?
130
00:15:31,809 --> 00:15:35,163
Хи-хи, сыграем в шашки?
131
00:15:35,164 --> 00:15:39,314
-Может, в шахматы?
-В шахматы скучно.
132
00:15:41,248 --> 00:15:44,950
-Прочитала?
-А в шашечки, раз-два и пирамидон.
133
00:15:44,951 --> 00:15:51,401
-В какой?
-В правой.
-Ваши не пляшут, первый играет Паша.
134
00:15:56,470 --> 00:15:59,637
-Так, за фук берём?
-Как это?
135
00:15:59,638 --> 00:16:05,502
-Это, когда игрок прозевает бить,
можно брать брать штрафную шашку.
-А, можно брать, берём.
136
00:16:05,503 --> 00:16:09,172
Сделаем так.
137
00:16:09,173 --> 00:16:15,723
-А, здесь курить, конечно, нельзя.
-Нет, конечно.
-Понятно.
138
00:16:20,845 --> 00:16:24,845
-Что ж ты делаешь-то?
-Подожди.
139
00:16:25,516 --> 00:16:29,516
Убираем этих двух за горизонт.
140
00:16:33,547 --> 00:16:37,547
Ты же неверно ходишь, Ген!
141
00:16:44,489 --> 00:16:46,186
-Так...
-Подожди!
142
00:16:46,187 --> 00:16:49,649
-Чего ж ты волнуешься-то?
-Вот, хотел этой пойти, теперь не пойду.
143
00:16:49,650 --> 00:16:53,087
Ну, и проиграешь сейчас.
-Ну и проиграю.
144
00:16:53,088 --> 00:16:59,238
Нет, почему, тут ещё полно шансов
меня сфотографировать.
145
00:16:59,289 --> 00:17:02,878
-Вот и проиграл!
-Слушай, занимайся своим делом!
146
00:17:02,879 --> 00:17:04,822
А ещё инженер!..
147
00:17:04,823 --> 00:17:08,823
Ну, при чём здесь инженер-то?
148
00:17:16,904 --> 00:17:20,904
-Пойдём покурим.
-Пойдём.
149
00:17:33,868 --> 00:17:37,381
-Держи.
-Спасибо, не курю.
150
00:17:37,382 --> 00:17:40,860
Что за натура?! Во всё надо вмешаться!
151
00:17:40,861 --> 00:17:43,131
Да, ничего, пройдёт.
152
00:17:43,132 --> 00:17:45,850
-Давно здесь?
-Что?
153
00:17:45,851 --> 00:17:51,201
-Давно здесь живёшь?
-Живу-то? Да, второй месяц.
154
00:17:56,547 --> 00:17:59,777
-Жениться собираешься, да?
-А что?
155
00:17:59,778 --> 00:18:03,778
Правильно, хорошая девушка!
156
00:18:04,114 --> 00:18:08,114
Она любит тебя?
157
00:18:08,177 --> 00:18:11,368
По-моему, да.
158
00:18:11,369 --> 00:18:14,456
Ты что, действительно такие книжки читаешь?
159
00:18:14,457 --> 00:18:18,856
Да нет, конечно, о... они уже сюда приехали!
По-пойдём посмотрим!
160
00:18:18,857 --> 00:18:21,183
-А что?
-Пойдём-пойдём!
161
00:18:21,184 --> 00:18:25,184
Ко-костюмы показывают.
162
00:18:27,776 --> 00:18:31,734
-Дом моделей?
-Да.
163
00:18:31,735 --> 00:18:36,485
-Хорошие девушки?
-Что ты, ножки тоненькие!
164
00:18:38,192 --> 00:18:42,404
Сходим вечерком, посмотрим?
Там музыка играет!
165
00:18:42,405 --> 00:18:45,452
Здравствуйте, дорогие друзья!
166
00:18:45,453 --> 00:18:51,084
Мы начинаем показ моделей одежды
осенне-зимнего сезона.
167
00:18:51,085 --> 00:18:57,866
Обратите внимание на удобство, простоту
и красоту наших моделей.
168
00:18:57,867 --> 00:19:03,674
Мы показываем вам одежду не только
выходную, но и рабочую.
169
00:19:03,675 --> 00:19:07,675
Машенька, пожалуйста!
170
00:19:15,714 --> 00:19:18,586
Это Маша-птичница.
171
00:19:18,587 --> 00:19:23,153
Её маленькие пушистые друзья
сразу узнают её
172
00:19:23,154 --> 00:19:26,433
в этом простом красивом платьице.
173
00:19:26,434 --> 00:19:31,834
И едва завидев её,
толпой бегут к неё навстречу!
174
00:19:34,962 --> 00:19:43,212
Маша не только птичница, она учится заочно
в сельскохозяйственном техникуме.
175
00:19:43,321 --> 00:19:51,182
На переднике с левой стороны, предусмотрен
карман, куда Маша кладёт книжку.
176
00:19:51,183 --> 00:19:57,341
Читать её Маша может тогда, когда кормит
своих маленьких пушистых друзей,
177
00:19:57,342 --> 00:20:01,342
им это не мешает.
178
00:20:05,677 --> 00:20:09,677
Ну, как?
179
00:20:15,284 --> 00:20:18,698
Если ты будешь распускать руки,
я опозорю тебя на весь клуб!
180
00:20:18,699 --> 00:20:23,549
Спасибо, Машенька!
Костюм для полевых работ.
181
00:20:25,821 --> 00:20:28,211
Это Наташа.
182
00:20:28,212 --> 00:20:31,002
Наташа - Ударник Коммунистического труда!
183
00:20:31,003 --> 00:20:38,025
Член полеводческой бригады.
Я говорю условно, товарищи, вы меня,
конечно понимаете.
184
00:20:38,026 --> 00:20:43,476
Наташа передовая не только в труде,
но и в быту.
185
00:20:43,482 --> 00:20:49,575
Здесь традиционная фуфайка заменена
современной удобной курткой.
186
00:20:49,576 --> 00:20:54,962
Подул холодный осенний ветер...
Наташа, подул ветер.
187
00:20:54,963 --> 00:21:01,728
Подул холодный осенний ветер,
у куртки имеется глухой воротник.
188
00:21:01,729 --> 00:21:05,729
Спасибо!
189
00:21:08,792 --> 00:21:10,542
Дорогие товарищи!
190
00:21:10,543 --> 00:21:14,942
Одежда человека нашего времени...
чуть побыстрее, Наташенька!
191
00:21:14,943 --> 00:21:17,717
Должна быть красивой и удобной,
192
00:21:17,718 --> 00:21:21,381
должна соответствовать занятиям человека,
его труду.
193
00:21:21,382 --> 00:21:29,013
Приятно видеть молодого человека одетого
красиво, но не крикливо, как это делают
некоторыенаши молодые люди.
194
00:21:29,014 --> 00:21:32,016
Я уже вторые сутки страдаю. Так?
195
00:21:32,017 --> 00:21:36,017
А Вы мне ни бе, ни ме, ни кукареку.
196
00:21:37,951 --> 00:21:43,344
-Гена, дай я пересяду на твоё место.
-Загораживает, да? Эй, товарищ.
197
00:21:43,345 --> 00:21:47,345
Убери свою го-голову.
198
00:21:47,878 --> 00:21:52,567
Вот посмотрите, нарядное вечернее платье
простых линий.
199
00:21:52,568 --> 00:21:55,253
Дополнено шарфом на белой подкладке.
200
00:21:55,254 --> 00:21:58,622
Как видите, красиво, просто и ничего лишнего.
201
00:21:58,623 --> 00:22:04,892
Каждой девушке приятно будет пойти в таком
платье в театр, на банкет, на танцы.
202
00:22:04,893 --> 00:22:10,066
В этом сезоне очень модно сочетание цветов
чёрного с белым.
203
00:22:10,067 --> 00:22:14,067
Спасибо!
204
00:22:17,347 --> 00:22:21,347
-Ген, сядь на моё место.
205
00:22:26,345 --> 00:22:33,514
В добавление к нашей программе,
мы вам покажем ансамбль для пляжа,
Ниночка, пожалуйста.
206
00:22:33,515 --> 00:22:37,515
Из трёх деталей.
207
00:22:38,330 --> 00:22:42,330
Платье-халат спереди на кнопках.
208
00:22:44,874 --> 00:22:48,874
Потише!
209
00:22:50,313 --> 00:22:54,313
Просто и легко снимается.
210
00:23:01,689 --> 00:23:04,174
Очень удобно, не правда ли?
211
00:23:04,175 --> 00:23:12,825
Ансамбль недорогой, изготовляется из пёстрого
ситца и отделывается ярким кантом.
212
00:23:13,982 --> 00:23:19,548
А теперь посмотрите простое домашнее платье
для молодой девушки.
213
00:23:19,549 --> 00:23:23,549
Катюш, прошу.
214
00:24:11,826 --> 00:24:16,876
-Паш,там молоко и хлеб на столе.
-Я не хочу.
215
00:24:19,096 --> 00:24:23,031
-Погулял?
-Да.
216
00:24:23,032 --> 00:24:27,032
-А что такой грустный?
-Да, так.
217
00:24:33,159 --> 00:24:37,159
Ах, паразит, ворюга!
218
00:24:43,742 --> 00:24:47,404
Вот интересно, сейчас женщин воруют или нет?
219
00:24:47,405 --> 00:24:50,812
-А?
-Чёрт его знает.
220
00:24:50,813 --> 00:24:55,179
-То есть, как воруют?
-Ну, как раньше, раньше-то воровали.
221
00:24:55,180 --> 00:25:00,418
А зачем их воровать?
Они и так, по-моему, рады, без воровства.
222
00:25:00,419 --> 00:25:04,074
-Генка, это ведь так всё смешно!
-А мне не смешно.
223
00:25:04,075 --> 00:25:06,466
Мне больно, за тебя больно!
224
00:25:06,467 --> 00:25:11,170
-Неужели ты серьёзно думаешь...
-Думаю, потому что вижу.
225
00:25:11,171 --> 00:25:14,035
-Если ты можешь с первым встречным...
-Перестань!
226
00:25:14,036 --> 00:25:22,136
-А почему перестань-то, если ты можешь
с первым встречным...
-Перестань!!
227
00:25:34,673 --> 00:25:38,496
-Кто идёт?
-Свои.
-Кто свои?
228
00:25:38,497 --> 00:25:43,271
-Колокольников.
-Командировочный что ли?
-Ну.
229
00:25:43,272 --> 00:25:47,272
-Ехать что ли?
-Ехать, батя.
230
00:25:47,394 --> 00:25:51,394
Закурить имеется?
231
00:25:52,983 --> 00:25:56,983
Дождь, однако, будет.
232
00:25:57,582 --> 00:26:00,277
-Ко сну клонит в дождь.
-Ты спи.
233
00:26:00,278 --> 00:26:09,478
-Да не я, я тут давече было заснул...
-Ладно, Батя, тороплюсь я.
-Ну, давай-давай.
234
00:26:23,002 --> 00:26:25,343
Отгадай мне загадку.
235
00:26:25,344 --> 00:26:29,028
Оделся не так, умылся не так.
236
00:26:29,029 --> 00:26:32,445
Поехал не так, заехал в ухаб,
237
00:26:32,446 --> 00:26:34,952
и не вылезет никак.
238
00:26:34,953 --> 00:26:38,686
-Ну, кто будет?
-Пьяный, что ли?
239
00:26:38,687 --> 00:26:42,687
-Покойник!
-Тьфу!
240
00:27:04,223 --> 00:27:08,223
кто-то орёт песни
241
00:27:29,707 --> 00:27:33,457
Ну что, Гена?
242
00:27:33,458 --> 00:27:37,458
Кто это?!
243
00:27:40,243 --> 00:27:44,243
Напугалась?
244
00:27:50,771 --> 00:27:54,771
Здрасьте, Павел Егорович!
245
00:27:55,846 --> 00:27:59,557
Ну, зачем ты так, Настя?
246
00:27:59,558 --> 00:28:02,605
Ничего не понимаю!
247
00:28:02,606 --> 00:28:06,606
Неужели это всё серьёзно?
248
00:28:20,562 --> 00:28:24,562
Что такое?
249
00:28:29,553 --> 00:28:33,553
Переживаешь?
250
00:28:38,136 --> 00:28:40,575
-Я не понимаю...
-Поймёшь.
251
00:28:40,576 --> 00:28:44,569
-Любишь Настю?
-Что тебе вообще надо?
252
00:28:44,570 --> 00:28:46,680
Любишь!
253
00:28:46,681 --> 00:28:49,406
Иди, она в машине сидит.
254
00:28:49,407 --> 00:28:50,990
Где сидит?
255
00:28:50,991 --> 00:28:53,639
В машине на улице.
256
00:28:53,640 --> 00:28:57,640
А ко мне зря приревновал.
257
00:28:58,143 --> 00:29:02,143
Мне с хорошими бабами не везёт.
258
00:29:06,965 --> 00:29:09,306
Одного я только не понимаю,
259
00:29:09,307 --> 00:29:13,307
чем я хуже этого инженера?
260
00:31:48,952 --> 00:31:51,055
По-французки говорите?
261
00:31:51,056 --> 00:31:52,085
По-французски?
262
00:31:52,086 --> 00:31:54,654
-Не говорю.
-Жалко, поболтали бы.
263
00:31:54,655 --> 00:32:00,341
-А Вы говорите по-французски? ?
-А как же? Наин жерокен.
264
00:32:00,342 --> 00:32:03,533
-Ну, и что это значит?
-То есть, говорю.
265
00:32:03,534 --> 00:32:07,269
А, а по-моему, это название данной деревни-
Манжерок.
266
00:32:07,270 --> 00:32:08,933
-Да?
-Да.
267
00:32:08,934 --> 00:32:13,184
Вы думаете, что Вы го-го-говорите, да?
268
00:32:19,867 --> 00:32:23,564
-А почему, как Вы думаете?
-Скучно у нас.
269
00:32:23,565 --> 00:32:26,826
-А кто виноват, как Вы думаете?
-Где?
-Что скучно?
270
00:32:26,827 --> 00:32:28,691
-Кто виноват?
-Начальство, конечно.
271
00:32:28,692 --> 00:32:32,186
Ах, начальство?
Вот так мы все и рассуждаем,
а между прочим,
272
00:32:32,187 --> 00:32:38,657
сами не можем сделать свою жизнь
по настоящему красивой, а жизнь может
быть красивой, очень!
273
00:32:38,658 --> 00:32:44,126
-Ка-как это?
-Ну, начиная с мелочей. Вот я только что
была в доме одной молодой колхозницы,
274
00:32:44,127 --> 00:32:46,433
Господи, чего там только нет!
275
00:32:46,434 --> 00:32:50,649
Подушечки, тумбочки, слоники какие-то
дурацкие, для чего Вы думаете?
276
00:32:50,650 --> 00:32:54,650
Для счастья.
277
00:33:02,036 --> 00:33:05,326
Вот Вы - молодой парень
Неужели Вы этого не понимаете?
278
00:33:05,327 --> 00:33:08,981
Не, если, допустим, хорошо вышит,
то почему? Бывает, вышивать не умеют...
279
00:33:08,982 --> 00:33:15,358
Поймите, поймите, это же - пошлость,
элементарная пошлость. Не понятно?
280
00:33:15,359 --> 00:33:19,527
Неужели трудно вместо всего этого повесить
две-три современные репродукции,
281
00:33:19,528 --> 00:33:24,060
тахту поставить вместо этой
купеческой кровати, купить торшер.
282
00:33:24,061 --> 00:33:29,972
Между прочим, очень многое зависит от
освещения. На стол поставить современную
красивую вазу.
283
00:33:29,973 --> 00:33:34,787
Неужели всё это трудно? А ведь денег
на такую обстановку пойдёт
нисколько не больше.
284
00:33:34,788 --> 00:33:40,138
Я в этом уверена. Ведь можно же всё это.
Можно!
285
00:33:46,805 --> 00:33:50,805
О, маин херц!
286
00:33:51,339 --> 00:33:55,339
Фой ля-ля.
287
00:34:11,745 --> 00:34:15,745
Манжерокин!
288
00:34:16,561 --> 00:34:20,561
О, Поль, анте, анте!
289
00:34:23,560 --> 00:34:27,560
Ой, ой, а ля франце пирамидон?
290
00:34:34,022 --> 00:34:38,022
Эсейде меди трей.
Жонор дан мий.
291
00:34:38,279 --> 00:34:41,254
Нор сульфазуа.
292
00:34:41,255 --> 00:34:44,238
Ух вандо суль фасо!
293
00:34:44,239 --> 00:34:49,139
А чего ты сердишься-то, ой ля-ля?
Эхтивоза.
294
00:35:28,066 --> 00:35:30,100
Долго нам ещё ехать?
295
00:35:30,101 --> 00:35:34,802
Вёрст двадцать с гаком, да гак десять.
Сколько будет?
296
00:35:34,803 --> 00:35:38,803
-А если побыстрей?
-У?
297
00:36:00,622 --> 00:36:04,237
Вы-выходи.
298
00:36:04,238 --> 00:36:09,588
На-ка сбегай за водой,
а я пока мотор посмотрю.
299
00:36:13,013 --> 00:36:16,407
Эй, куда побежала?
Не туда.
300
00:36:16,408 --> 00:36:20,408
Вон там удобнее брать.
301
00:36:53,913 --> 00:36:57,417
-Муж-то знает, что Вы едете?
-Знает.
302
00:36:57,418 --> 00:37:01,734
-Что ж он в город-то не поехал встречать?
-Очевидно, был занят.
303
00:37:01,735 --> 00:37:05,398
А.
304
00:37:05,399 --> 00:37:09,949
И за борт её бросает в набежавшую волну!
305
00:37:12,793 --> 00:37:16,793
-Уже ждёт.
-Волнуется, а как же?
306
00:37:17,951 --> 00:37:21,951
-Олег!
-Ну, Олег!
-Олег!
307
00:37:23,974 --> 00:37:27,909
О, а нарядился-то Олег!
308
00:37:27,910 --> 00:37:30,526
Здравствуйте!
309
00:37:30,527 --> 00:37:36,507
-Здрасьте-здрасьте, а почему не на автобусе?
-А я с попутной.
310
00:37:36,508 --> 00:37:39,411
Вижу. Ага.
311
00:37:39,412 --> 00:37:43,412
-Вещи где?
-Там.
-Ага.
312
00:37:46,478 --> 00:37:50,252
-Сколько я Вам должна?
-Нисколько.
313
00:37:50,253 --> 00:37:53,050
Иди к мужу, поцелуйтесь хоть.
314
00:37:53,051 --> 00:37:56,765
-Нет, серьёзно, сколько?
-Да, нисколько.
315
00:37:56,766 --> 00:38:00,698
Кошмар с этими, ко-культурными!
Другая бы давно уж поняла.
316
00:38:00,699 --> 00:38:04,699
Ну, спасибо!
317
00:38:12,834 --> 00:38:16,834
На-ка, держи. Осторожней!
318
00:38:18,056 --> 00:38:21,846
-А где жёлтый чемодан?
-Какой жёлтый чемодан?
-Ну, с которым в Чехословакию ездили.
319
00:38:21,847 --> 00:38:26,807
-Чё ты злишься?
-Потому что, нельзя так, понимаешь.
-Как?
320
00:38:26,808 --> 00:38:29,815
-Я писал тебе, чтоб ты не садилась одна
с шофернёй?
-Ну, писал.
321
00:38:29,816 --> 00:38:31,302
Ну?
322
00:38:31,303 --> 00:38:35,846
-Господи, он же хороший парень!
-Все мы хорошие.
323
00:38:35,847 --> 00:38:38,717
-У него что, на лбу написано,
что он хороший?
-Между прочим,
324
00:38:38,718 --> 00:38:42,683
это тот самый народ,
о котором мы так много говорим.
325
00:38:42,684 --> 00:38:49,088
Между прочим, это тот самый народ,
который сделает с тобой что хочет
и глазом не моргнёт.
326
00:38:49,089 --> 00:38:53,089
Вот так, отойди.
327
00:38:53,606 --> 00:38:56,900
Ну-ка плати, за то, что я вёз твою жену!
328
00:38:56,901 --> 00:39:00,812
-Ты что, не заплатила ему?
-Побыстрей, мне некогда!
329
00:39:00,813 --> 00:39:05,613
-Ну, зачем же кричать, сколько?
-Два рубля.
330
00:39:05,624 --> 00:39:08,604
-Между прочим, здесь берут по 50 копеек.
-Два рубля!
331
00:39:08,605 --> 00:39:11,811
Олег, заплати ему, пожалуйста, два рубля.
332
00:39:11,812 --> 00:39:15,812
-Два рубля.
-Вот так!
333
00:40:06,266 --> 00:40:10,266
Привет рабочему классу! Трудимся?
334
00:40:10,444 --> 00:40:13,546
-Для вас, охламоны трудимся.
-Для Родины.
335
00:40:13,547 --> 00:40:16,617
-Грамотный!
-Ирина, можно тебя на минутку?
336
00:40:16,618 --> 00:40:20,287
Давай-давай, проезжай, не отвлекай от работы.
337
00:40:20,288 --> 00:40:23,683
Ты бы лучше женщинам помог,
чем торчать здесь столбиком!
338
00:40:23,684 --> 00:40:26,777
-Чё маешься, руки в брюки?
-Не твоё дело!
339
00:40:26,778 --> 00:40:29,569
В коммунизм такого не-не берём,
верно, бабаньки?
340
00:40:29,570 --> 00:40:32,939
-Я первый голосую против!
-Ну ладно, хватит, что надо-то?
341
00:40:32,940 --> 00:40:37,730
-Ты в пять сегодня будешь дома?
-А что?
-Ну, так, будешь?
342
00:40:37,731 --> 00:40:44,931
-Ну, буду.
-Давай-давай-давай, проезжай.
-Даю, товарищ начальник.
343
00:41:00,273 --> 00:41:02,791
Приехал.
344
00:41:02,792 --> 00:41:10,126
От, ты говоришь, зря обижаешься.
А ты, видать, николи не крестьянствовал,
раз так рассуждаешь.
345
00:41:10,127 --> 00:41:14,855
Да я до 35 годов крестьянствовал,
если хочешь знать.
346
00:41:14,856 --> 00:41:20,238
Хоть опора сейчас не дом...
и сыны к тебе не приедут.
347
00:41:20,239 --> 00:41:24,298
-Не жди, время не то.
-А кто же сейчас опора?
348
00:41:24,299 --> 00:41:28,599
Телевизоры ихние, финтифлюшки разные, а?
349
00:41:29,202 --> 00:41:31,640
-Здорова, старички!
-Здорова!
350
00:41:31,641 --> 00:41:35,480
-Попозже не мог?
-Всё в порядке, дядя Кондрат.
351
00:41:35,481 --> 00:41:40,198
Шалопутничать начинаешь, Павел,
смотри у меня!
352
00:41:40,199 --> 00:41:43,757
Я тебя на сколько отпускал?
353
00:41:43,758 --> 00:41:49,717
-А, зашвыркал.
-Ты вот посиди с нами, мы тут
про жизнь толкуем.
354
00:41:49,718 --> 00:41:54,183
-Про вас, кобелей.
-Некогда, братцы, в гости иду.
355
00:41:54,184 --> 00:41:57,443
-Далеко ли?
-К Лизуновым.
-Это кто такие?
356
00:41:57,444 --> 00:42:00,299
Да, знакомая одна.
357
00:42:00,300 --> 00:42:05,300
-Расплодил ты этих знакомых, Павел!..
-Переломают ноги когда-нибудь!
358
00:42:05,301 --> 00:42:08,635
-Ничего-ничего.
-Что делал-то?
359
00:42:08,636 --> 00:42:13,643
-Лес вы-возили.
-Ты не долго, завтра рано вставать.
360
00:42:13,644 --> 00:42:16,658
-В совхоз едем.
-Ладно.
361
00:42:16,659 --> 00:42:21,736
-Вот эти ребята... глаз, да глаз!
-Искобелились все!
362
00:42:21,737 --> 00:42:26,536
А вот был бы он при хозяйстве-то, небось
не побежал бы сейчас к Катьке-разведёнке.
363
00:42:26,537 --> 00:42:31,919
-Свобода личности, бать, что ты?
-Избаловала вас Советская власть,
избаловала!
364
00:42:31,920 --> 00:42:38,462
Я бы тебе показал личность, встал бы ты
у меня в пять утра, да поработал, сукин сын,
пока солнце не сядет,
365
00:42:38,463 --> 00:42:40,741
вот тогда не до Катьки было бы!
366
00:42:40,742 --> 00:42:43,612
-Время не то!..
-А, время..
367
00:42:43,613 --> 00:42:46,949
-О, пришла?
-Здравствуй!
368
00:42:46,950 --> 00:42:53,108
-Здорова, кума!
-Ну, народу, ну, народу в магазине,
полнёхник!
369
00:42:53,109 --> 00:42:56,637
-Много?
-Ой, как у вас там с продуктами-то?
370
00:42:56,638 --> 00:42:59,275
-Да, ничего.
-Ничего?
-Ничего.
371
00:42:59,276 --> 00:43:03,276
Ишь ты! Ну, ну, давай Бог!
372
00:43:03,420 --> 00:43:07,027
Ой, ну, народу!..
373
00:43:07,028 --> 00:43:11,028
-Марфушка.
-Чего? Марфушка.
374
00:43:11,316 --> 00:43:16,166
Однако ж, у нас где-то там было, кхе-кхе...
375
00:43:16,171 --> 00:43:18,761
Что закряхтел?
376
00:43:18,762 --> 00:43:20,506
Э-э-эх...
377
00:43:20,507 --> 00:43:24,507
ну, ладно.
378
00:43:25,233 --> 00:43:29,233
-Для кума.
-Давай-давай.
379
00:43:33,871 --> 00:43:39,879
Ну, ты гляди, весь дом перевернул,
а она во... затмение вышло.
380
00:43:39,880 --> 00:43:46,530
-Маху дал.
-Да, у тебя всё время затмение,
всё от этой во.
381
00:43:55,917 --> 00:44:00,842
Ой, какой хороший мальчик!
Как тебя зовут, мальчик?
382
00:44:00,843 --> 00:44:03,571
Как зовут?
383
00:44:03,572 --> 00:44:07,822
А глазки мамины!
А как маму зовут? У?
384
00:44:08,363 --> 00:44:12,363
Как маму зовут?
385
00:44:15,651 --> 00:44:19,751
До-досвидания, мальчик, расти большой!
386
00:44:35,787 --> 00:44:37,945
Ну, что?
387
00:44:37,946 --> 00:44:42,153
- Да вот, заехал попроведать.
- В командировку что ли?
-Угу.
388
00:44:42,154 --> 00:44:43,224
А надолго?
389
00:44:43,225 --> 00:44:47,225
-Да нет.
-Ну, садись.
390
00:44:51,288 --> 00:44:53,303
Ну, как живёшь-то?
391
00:44:53,304 --> 00:44:57,304
Ничего. Какая моя жизнь?
Кукую.
392
00:44:59,680 --> 00:45:03,454
-С мужем-то не сошлись?
-Не сошлась.
393
00:45:03,455 --> 00:45:07,670
-Чё он делает-то?
-Пьёт, что ему ещё делать?
394
00:45:07,671 --> 00:45:11,671
Да... по-пойдём на танцы вечерком.
395
00:45:14,181 --> 00:45:20,764
Ах, до чего же легко вам, ребятам,
30 лет, а они всё ещё по танцулькам бегают,
аж завидки берут!
396
00:45:20,765 --> 00:45:23,931
-А тебе кто не велит?
-Да, куда я попрусь?
397
00:45:23,932 --> 00:45:28,332
Ты что, совесть-то у меня есть или нет?
398
00:45:28,709 --> 00:45:32,044
-Серость, Катерина.
-Серость или нет,
399
00:45:32,045 --> 00:45:35,810
а мои танцы кончились, Паша.
400
00:45:35,811 --> 00:45:39,579
Ну, тогда я в гости попозже заеду. У?
401
00:45:39,580 --> 00:45:42,715
-А зачем?
-В гости.
402
00:45:42,716 --> 00:45:49,329
-Как же ты придёшь, что я, одна что ли?
-А чего они тебе? Ты сама по себе.
403
00:45:49,330 --> 00:45:53,330
Чё это в темноте-то сидите?
404
00:45:54,642 --> 00:45:58,642
-Как учишься, Галка?
-На пять!
405
00:45:58,938 --> 00:46:05,240
-Да, а я в своё время на шесть учился.
-Да ты уж, орехов-то не привёз!
-Забыл, Галка!
406
00:46:05,241 --> 00:46:12,303
-В следующий раз привезу точно.
-Когда в следующий раз-то?
-Ладно, иди-иди.
407
00:46:12,304 --> 00:46:15,335
-Ну так, мы договорились, да?
-Насчёт чего?
408
00:46:15,336 --> 00:46:18,287
Попозже-то выйдешь?
409
00:46:18,288 --> 00:46:23,188
-Для чего?
-Да ну, Катя... а я откуда знаю?
410
00:46:23,616 --> 00:46:27,616
Тоскливый выходной-то.
411
00:46:40,962 --> 00:46:46,633
-Тоскливый.
-Ну, ты сильно-то не унывай.
Чего уж ты так?
412
00:46:46,634 --> 00:46:50,729
Взяла бы да снова замуж вышла,
раз такое дело.
413
00:46:50,730 --> 00:46:56,423
-Бери. Пойду.
-Ну, вот сегодня и это...
и потолкуем обо всём.
414
00:46:56,424 --> 00:47:00,424
Перестань ты, ботало!
415
00:47:00,768 --> 00:47:05,551
-Ты зачем пришёл?
-Некультурная ты, Катерина,
просто удивляюсь!
416
00:47:05,552 --> 00:47:11,351
-Батюшки, давно ли культурным таким стал?
-Что это, например, такое?
417
00:47:11,352 --> 00:47:15,321
Для чего, спрашивается?
Для счастья!
418
00:47:15,322 --> 00:47:18,593
Ха... или вот это.
419
00:47:18,594 --> 00:47:21,328
Ну, это ещё ничего, можно оставить.
420
00:47:21,329 --> 00:47:24,823
Это же элементарная пошлость!
421
00:47:24,824 --> 00:47:28,151
Горница, как в магазине. Мой тебе совет,
422
00:47:28,152 --> 00:47:32,152
выкинь ты всё это, пока не поздно!
423
00:47:33,384 --> 00:47:39,981
Вы сами, Катька, виноваты во всём.
Обвиняете ребят, что они за городскими
начинаю приударять, а вас, мол забывают,
424
00:47:39,982 --> 00:47:42,693
а нет, чтобы подумать, а почему так?
425
00:47:42,694 --> 00:47:47,046
Да потому, что городские интереснее вас.
С неЙ же поговорить и то тянет.
426
00:47:47,047 --> 00:47:50,932
А возьми нашу деревенскую.
-Она, может, в 10 раз красивше её,
427
00:47:50,933 --> 00:47:56,220
а как нарядится в какой-нибудь малахай,
чёрт не чёрт и дьявол не такой.
428
00:47:56,221 --> 00:48:03,010
Нет, чтоб подтянуть всё на себя,
да пройтись по улице красиво...
429
00:48:03,011 --> 00:48:04,296
пошутить там, поплясать... куда...
430
00:48:04,297 --> 00:48:09,952
Вы будете на лавочке сидеть,
семечки проклятые лузгать
и сплетничать друг про дружку!
431
00:48:09,953 --> 00:48:13,831
Ух, эти сплетни!
Ты делай вид, что ничего не знаешь.
432
00:48:13,832 --> 00:48:16,087
Не твоё дело и всё.
433
00:48:16,088 --> 00:48:23,462
А то ведь, пойдёшь с какой-нибудь, и вот,
она начинает, про своих же подружек...
ля-ля, ля-ля, ля-ля.
434
00:48:23,463 --> 00:48:26,103
Все плохие, одна она хорошая!
435
00:48:26,104 --> 00:48:31,604
-Бросать эту моду надо!
-Ты что, с цепи сорвался?
436
00:48:32,646 --> 00:48:37,996
Ну, пожалуйста, сразу по лбу.
"С цепи сорвался".
437
00:48:38,821 --> 00:48:43,546
А ты сейчас спросила бы меня с улыбкой,
" В чём дело"?
438
00:48:43,547 --> 00:48:49,608
Пошёл к дьяволу, припёрся тут
нотации читать, мне без них тошно!
439
00:48:49,609 --> 00:48:54,905
А ты перебори себя.
Тебе тошно, а ты улыбайся,
вот тогда будешь интересной женщиной!
440
00:48:54,906 --> 00:48:58,000
Ходи, вроде,
тебя ни одна собака сроду не кусала.
441
00:48:58,001 --> 00:49:01,193
Голову кверху, грудь вперёд и улыбайся!
442
00:49:01,194 --> 00:49:04,416
Но громко не хохочи, это - дурость.
443
00:49:04,417 --> 00:49:09,383
А когда ты идёшь вся разнесчастная,
тебя жалко и всё, и никакой охоты нет
к тебе подходить.
444
00:49:09,384 --> 00:49:13,215
А ты не подходи, никого я не прошу,
чтоб ко мне подходили!
445
00:49:13,216 --> 00:49:17,438
Пошли вы все к чертям, кобели проклятые!
Ты зачем припёрся, думаешь, не знаю?
446
00:49:17,439 --> 00:49:21,915
Знаю, а туда же, некультурная!
-Ну так, иди к своим культурным!
447
00:49:21,916 --> 00:49:25,122
Иль не шибко они тебя принимают,
культурные-то?
448
00:49:25,123 --> 00:49:29,075
Никакого сдвига в человеке,
как была Катя Лизунова, так и осталась!
449
00:49:29,076 --> 00:49:32,290
Я ж тебе на полном серьёзе,
ничего мне от тебя не надо!
450
00:49:32,291 --> 00:49:35,106
А я тебе тоже на полном серьёзе,
пошёл к чёрту!
451
00:49:35,107 --> 00:49:38,881
Культурный нашёлся! Чья бы корова мычала,
а твоя бы молчала!
452
00:49:38,882 --> 00:49:41,433
Культурный, по чужим бабам шастать!
453
00:49:41,434 --> 00:49:45,896
Я по-потому что, от тоски, я и идеала не могу нигде найти.
454
00:49:45,897 --> 00:49:56,073
Ну вот, когда найдёшь, тогда и читай
свои нотации, культурный!
Чё с некультурными разговариваешь?
455
00:49:56,074 --> 00:50:01,170
Знаешь, как я вас всех называю?
Дайте Мужааннезакого.
456
00:50:01,171 --> 00:50:06,970
-Мне вас всех жалко, дурочка!
-Половецкие ханы обратились за помощью
к русским князьям.
457
00:50:06,971 --> 00:50:11,386
Сегодня перебьют нас, а завтра вас,
если не поможете нам.
458
00:50:11,387 --> 00:50:16,402
-До свидания!
-А орехов-то привези!
-Учи-учи...
459
00:50:16,403 --> 00:50:26,303
... сказали половецкие послы.
Князья решили совместно выступить
против отрядов Ченгиз-Хана.
460
00:50:28,356 --> 00:50:33,563
-Что там слышно, война-то будет?
-Да нет, не будет, не дадут.
461
00:50:33,564 --> 00:50:37,298
Дай Бог! Господи, хоть бы не было!
462
00:50:37,299 --> 00:50:44,115
В народе не слышно, а то ведь разные
явления перед войной-то бывают.
463
00:50:44,116 --> 00:50:46,450
Какие явления?
464
00:50:46,451 --> 00:50:51,746
-Вот-вот, перед той-то войной явление было.
-Какое?
465
00:50:51,747 --> 00:50:55,797
Ну, вот едет шофёр, с гор откуда-то.
466
00:50:56,865 --> 00:51:04,544
Ну, подъезжает к одному месту, а место это,
ну, как в долину въезжать...
467
00:51:04,545 --> 00:51:06,533
Долину Свободы.
-Знаю.
468
00:51:06,534 --> 00:51:09,029
Да... Ну,
469
00:51:09,030 --> 00:51:15,044
выезжает он из лесочка-то, глядь,
впереди стоит баба... голая.
470
00:51:15,045 --> 00:51:21,219
Подняла руку. Ну, шофёр маленько оробел,
останавливается.
471
00:51:21,220 --> 00:51:23,827
Подходит эта баба к нему и говорит -
472
00:51:23,828 --> 00:51:26,483
"Вот тебе 20 рублей"...
-По новым деньгам что ли?
473
00:51:26,484 --> 00:51:31,930
-Каким по новым, дело-то до войны было.
-А, да.
-Как раз перед войной.
474
00:51:31,931 --> 00:51:37,529
Вот тебе 20 рублей, купи мне на платье
белой материи.
475
00:51:37,530 --> 00:51:43,306
-Когда поедешь назад...
-Спасибо, кума, я прилягу,
а ты рассказывай, ладно?
476
00:51:43,307 --> 00:51:49,777
-Я люблю все эти сказки.
-Вот, вам всё сказки! Это не сказка, слушай.
477
00:51:49,778 --> 00:51:53,985
-Ну?
-Когда поедешь назад, я тебя тут встречу,
478
00:51:53,986 --> 00:51:58,575
только смотри, говорит, купи!
Видишь, я голая вся!
479
00:51:58,576 --> 00:52:02,832
Ну, шофёр что? Взял, говорит, ладно, куплю.
480
00:52:02,833 --> 00:52:07,083
Да, и приезжает на свою базу какую-то.
481
00:52:07,495 --> 00:52:09,189
-На автобазу.
-Да.
482
00:52:09,190 --> 00:52:15,053
Ну, рассказывает этот случай товарищам своим,
те его на смех!
483
00:52:15,054 --> 00:52:18,269
Пойдём, говорят, лучше пропьём эти деньги-то.
484
00:52:18,270 --> 00:52:23,533
Ну, шофёр махнул рукой, пошёл и пропил
эти деньги-то,
485
00:52:23,534 --> 00:52:29,564
а когда назад ехать стал, струсил.
Боюсь, говорит, хоть убейте!
486
00:52:29,565 --> 00:52:33,665
Заехал опять на свою базу и говорит -
487
00:52:36,085 --> 00:52:40,085
"Поедемте кто-нибудь со мной".
488
00:52:40,748 --> 00:52:45,798
"Один трушу!!
Нукось-ка, так получше.
-Ага.
489
00:52:47,830 --> 00:52:51,996
-Молодой шофёр-то был?
-Ну, вроде тебя.
490
00:52:51,997 --> 00:53:00,447
Один трушу. Ну, двое поехали с ним,
чтоб убедиться, есть такая баба али нет.
491
00:53:00,813 --> 00:53:09,263
Ну, едуть, не доезжая с версту до того места,
эти двое поуснули убойным сном,
492
00:53:09,740 --> 00:53:11,394
спять и всё.
493
00:53:11,395 --> 00:53:16,922
Ну, шофёр, который материю-то вёз,
толкал-толкал их, бил даже,
494
00:53:16,923 --> 00:53:20,825
ничего не помогает, спять и всё.
495
00:53:20,826 --> 00:53:24,826
Ну, делать-то нечего, надо ехать.
496
00:53:25,193 --> 00:53:29,593
Подъезжает к тому месту, баба ждёть его.
497
00:54:13,565 --> 00:54:17,565
-Ты чего здесь?
-Тебя жду.
498
00:54:17,654 --> 00:54:20,844
А зачем?
499
00:54:20,845 --> 00:54:27,284
-На вот тебе 20 рублей,
купи мне белой материи на платье.
-А зачем тебе белое?
500
00:54:27,285 --> 00:54:31,285
-Ты что, замуж выходишь?
-Павел!
501
00:54:32,284 --> 00:54:35,228
Павел... Павел!
502
00:54:35,229 --> 00:54:39,163
-А, чё?
-Разденься, ляг как следует!
503
00:54:39,164 --> 00:54:41,594
-Я чё, заснул что ли?
-Заснул.
504
00:54:41,595 --> 00:54:45,346
Боже мой! А, так чем кончилась
история-то?
505
00:54:45,347 --> 00:54:49,714
-Интересная.
-Привёз он материю-то?
-Привёз материю.
506
00:54:49,715 --> 00:54:55,226
Взяла она, а потом поглядела на шофёра
и спрашивает:
507
00:54:55,227 --> 00:54:59,457
" Зачем же ты мои деньги-то пропил"?
-Откуда она узнала, что он деньги пропил?
508
00:54:59,458 --> 00:55:05,728
Разве ж это простая баба была?
Это ж смерть ходила, саван себе искала.
509
00:55:05,729 --> 00:55:09,001
Вот, после этого скоро и война началась.
510
00:55:09,002 --> 00:55:13,002
Она, она, матушка, ходила.
511
00:55:13,777 --> 00:55:19,027
Ну, ну, ложись спать,
вам рано завтра вставать!
512
00:55:58,556 --> 00:56:06,106
-У меня что-то зажигание барахлит,
дядя Кондрат.
-Приедем-посмотрим.
513
00:56:32,009 --> 00:56:36,009
Сколько лет ему было?
514
00:56:37,824 --> 00:56:41,824
Иванов? Лет 35-38.
515
00:56:43,913 --> 00:56:47,913
Хороший парень был!
516
00:56:55,364 --> 00:56:59,364
Пойдём, помянем.
517
00:57:11,179 --> 00:57:13,434
-Слышь, Павел.
-О?
518
00:57:13,435 --> 00:57:20,235
-Помнишь, ты говорил мне насчёт этой...
-Тётки Анисьи?
-Ну.
519
00:57:24,825 --> 00:57:28,825
-Надумал?
-Чёрт его знает! Не знаю.
520
00:57:30,249 --> 00:57:35,087
-Колебаюсь.
-А чего тут колебаться-то?
Сейчас заедем к ней и потолкуем.
521
00:57:35,088 --> 00:57:38,423
-Сколько можно бо-бобылём-то жить,
дядя Кондрат?
-Да, надоело!
522
00:57:38,424 --> 00:57:42,271
А... а мне, думаешь, не надоело?!
523
00:57:42,272 --> 00:57:46,069
Как только найду идеал,
сходу фотографируюсь!
524
00:57:46,070 --> 00:57:51,053
А у тётки Анисьи и дом хороший,
и хозяйство, я заезжать к вам буду.
525
00:57:51,054 --> 00:57:57,644
В баньку вместе пойдём, пузырёк
раздавим после баньки-то! Благодать!
526
00:57:57,645 --> 00:58:03,124
-А ты хорошо её знаешь-то?
-Два года к ней заезжаю.
527
00:58:03,125 --> 00:58:07,157
-А, не пошлёт она нас?
-Да, она мне все уши прожужжала,
528
00:58:07,158 --> 00:58:10,932
найди, говорит, какого-нибудь старичка
одинокого, пускай, пускай,
мол, здесь живёт.
529
00:58:10,933 --> 00:58:12,932
Вдвоём-то легче.
530
00:58:12,933 --> 00:58:14,900
Конечно!
531
00:58:14,901 --> 00:58:21,208
Она баба умная, хозяйственная, там ты будешь
сыт, пьян и нос в табаке!
532
00:58:21,209 --> 00:58:26,488
-Я ведь тоже ни с голыми руками приду.
-Ну.
-Мы ж зарабатываем.
533
00:58:26,489 --> 00:58:32,281
-А потом, у меня на книжке имеется...
так что...
-Вы будете, как у Христа за пазухой!
534
00:58:32,282 --> 00:58:36,282
Точно!
535
00:58:36,648 --> 00:58:42,487
Чёрт, а действительно, охота вот так,
приехать, затопить баню,
536
00:58:42,488 --> 00:58:45,582
попариться как следует.
537
00:58:45,583 --> 00:58:49,663
-Шибко надоело по этим квартирам...
-Что ты!
538
00:58:49,664 --> 00:58:54,686
Разбередил мне вчера душу этот кум,
язви его!
539
00:58:54,687 --> 00:58:57,812
А в деревне-то ведь это, хорошо!
540
00:58:57,813 --> 00:59:03,829
Встанешь чуть свет, ещё петухи не орали,
и идёшь на речку.
541
00:59:03,830 --> 00:59:06,852
Тихо, спят все.
542
00:59:06,853 --> 00:59:14,492
А ты идёшь и думаешь -
"Спите, спите,
проспите всё Царство Небесное"!
543
00:59:14,493 --> 00:59:16,731
Красота же вокруг!
544
00:59:16,732 --> 00:59:20,732
А над речкой туман поднимается.
545
00:59:20,885 --> 00:59:24,435
Я рыбачить ужасно люблю!
546
00:59:24,436 --> 00:59:27,459
-Купил бы лодку...
-Можно с мотором.
-Ага, можно.
547
00:59:27,460 --> 00:59:32,873
Приехал бы я к тебе в гости.
"Здрасьте, дядя Кондрат, здрасьте
тётя Анисья"!
548
00:59:32,874 --> 00:59:38,443
Заплыли бы мы с тобой на острова, порыбачили,
постреляли,
549
00:59:38,444 --> 00:59:42,136
а вечером разложили бы костёрчик,
сварили бы уху!
550
00:59:42,137 --> 00:59:45,394
Я тоже люблю на островах!
551
00:59:45,395 --> 00:59:48,009
Ночь! Тихо!
552
00:59:48,010 --> 00:59:52,060
А ты лежишь и об чём-нибудь думаешь.
553
00:59:53,744 --> 01:00:01,103
-Шибко думать люблю.
-А костёр постреливает себе,
угольки отскакивают.
554
01:00:01,104 --> 01:00:05,303
-Я тоже думать люблю.
-Речка шумит в камушках.
555
01:00:05,304 --> 01:00:12,162
-Можно и баб с собой взять.
-Не, баб не надо.
Они же воды боятся, визжат.
556
01:00:12,163 --> 01:00:16,163
Вообще, правильно.
557
01:00:49,662 --> 01:00:53,662
напевает
558
01:01:06,093 --> 01:01:08,476
Ой...
559
01:01:08,477 --> 01:01:12,477
Пашка-то и вправду кого-то привёз!
560
01:01:13,492 --> 01:01:17,492
Ой, Господи!
561
01:01:18,844 --> 01:01:22,844
Надо же!
562
01:01:27,043 --> 01:01:31,043
Так.
563
01:01:32,682 --> 01:01:36,682
Ой.
564
01:01:37,570 --> 01:01:41,570
Ну, Пашка, надо же!..
565
01:01:41,714 --> 01:01:48,239
-Здорово ночевала, тётка Анисия!
-Здрасьте!
-Здрасьте-здрасьте!
566
01:01:48,240 --> 01:01:52,167
-Давно ты, Паша, не заезжал-то.
-Не случалось всё.
567
01:01:52,168 --> 01:01:56,527
Вот познакомься, тётка Анисия,
мой товарищ, Кондрат Степаныч.
568
01:01:56,528 --> 01:02:00,528
-Угу, прошу.
-Вот, мы и приехали.
569
01:02:02,374 --> 01:02:08,070
-Заехали, значит, отдохнуть малость.
-Милости просим, заходите!
570
01:02:08,071 --> 01:02:11,398
Садитесь.
571
01:02:11,399 --> 01:02:16,299
-Садись, дядя Кондрат.
-Проходите, проходите.
572
01:02:16,846 --> 01:02:20,740
-Может, чайку?
-Можно, можно.
573
01:02:20,741 --> 01:02:24,388
Чё?... Тихо!..
574
01:02:24,389 --> 01:02:27,076
Ну, как живёшь, тётка Анисия?
575
01:02:27,077 --> 01:02:31,077
Да, живём, Паша.
Как будто ничего.
576
01:02:31,252 --> 01:02:34,563
Угу.
577
01:02:34,564 --> 01:02:38,564
-Одной-то небось тяжело.
-Ой.
-Чё?
578
01:02:43,012 --> 01:02:46,498
Так говоришь, тяжело одной-то?
579
01:02:46,499 --> 01:02:50,499
Знамо, не легко.
580
01:02:53,723 --> 01:02:58,386
-В чём дело, дядя Кондрат?
-Ну, что ж ты вот так сразу, на обум
Лазаря-то начинаешь?
581
01:02:58,387 --> 01:03:01,665
-Ты, давай посидим это...
-Да чего сидеть-то тут?
-Тьфу..
582
01:03:01,666 --> 01:03:04,024
-Ну, кто ж так начинает, Павел?
-Подожди.
583
01:03:04,025 --> 01:03:09,512
-Вообще-то она тебе нравится или нет?
-Ну..
-Ой, вёдро-то, вёдро какое стоит!
584
01:03:09,513 --> 01:03:14,361
Благодать Господня!
У меня в огороде, ну, так всё и прёт,
так прёт!
585
01:03:14,362 --> 01:03:17,927
-Прёт, говоришь!
-Правда, Паш, прёт, прямо сердце радуется!
-Это хорошо!
586
01:03:17,928 --> 01:03:22,022
-Ну, у меня на стол-то шибко
выставить нечего, но уж, что есть.
-Да, ничего, ничего,
587
01:03:22,023 --> 01:03:24,237
что мы сюда, пировать приехали?
588
01:03:24,238 --> 01:03:29,870
-Ну, всё-таки, закусите с дороги.
-Закусим, закусим.
589
01:03:29,871 --> 01:03:37,971
-Как здоровьице-то, тётка Анисья?
-Да ничего, Бог милует!
-Самое главное!
590
01:03:45,037 --> 01:03:49,483
-Сфотографируем по стаканчику.
-По стаканчику - это много!
-А вот, рюмашечки есть.
591
01:03:49,484 --> 01:03:53,484
Давай рюмашечки. Вот.
592
01:03:53,693 --> 01:03:56,787
-Берите, пожалуйста, огурчики.
-Спасибо!
-Закусывайте.
593
01:03:56,788 --> 01:04:00,788
Помидор, капуста.
594
01:04:04,283 --> 01:04:07,869
А ты чё стоишь-то, тётка Анисия,
давай-давай, садись.
595
01:04:07,870 --> 01:04:11,870
На-ка, садись. Минуточку.
596
01:04:15,014 --> 01:04:19,014
Так.
597
01:04:21,836 --> 01:04:25,836
Ну...
598
01:04:34,532 --> 01:04:38,532
Ой..
599
01:04:44,050 --> 01:04:49,409
-Ну что, тётя Анисия?
-Ничего.
-Замуж-то собираешься?
600
01:04:49,410 --> 01:04:55,393
Господи-Батюшка, да ты что?
Что ты, Паш, откуда ты это взял-то?
601
01:04:55,394 --> 01:05:00,136
-Привет! Ты же мне сама говорила.
-Ну и балаболка ты, Павел!
602
01:05:00,137 --> 01:05:02,844
Ешь лучше!
603
01:05:02,845 --> 01:05:07,519
Джентльмены, я вас что-то не понимаю.
Мы зачем сюда п-приехали?
604
01:05:07,520 --> 01:05:14,070
-Ай..
-Ой, батюшки, свиньи-то у меня в огороде!
Господи!..
605
01:05:14,160 --> 01:05:17,462
Ай-ай-ай, побежала!..
606
01:05:17,463 --> 01:05:21,549
-Всё, поехали.
-Спокойно, дядя Кондрат, спокойно!
607
01:05:21,550 --> 01:05:25,165
Не могу больше, со стыда лопну!
Что же это ты со мной делаешь-то?!
608
01:05:25,166 --> 01:05:30,841
Я в этих делах опытный, поверь ты мне.
Если мы разведём тут канитель, то будем
три дня сидеть и ничего не высидим.
609
01:05:30,842 --> 01:05:34,757
-Надо сходу делать нокаут!
-Да что же ты меня так позоришь-то
на старости лет?!
610
01:05:34,758 --> 01:05:38,028
А мне же не 30, чтобы нокауты
твои дурацкие делать!
611
01:05:38,029 --> 01:05:41,197
Ничего, ничего, ничего, садись.
612
01:05:41,198 --> 01:05:45,843
Сперва будет неловко, потом пройдёт.
Спокойно, дядя Кондрат, спокойно!
613
01:05:45,844 --> 01:05:49,467
Нам нельзя ждать милости от природы.
614
01:05:49,468 --> 01:05:52,922
Ты говоришь, позорно. Что тут позорного?
Что мы, воруем что ли?
615
01:05:52,923 --> 01:06:00,123
Да, по-другому как-то это делаю люди.
Прям, хоть со стула падай!
616
01:06:01,164 --> 01:06:04,034
Глянется она тебе или нет?
617
01:06:04,035 --> 01:06:07,825
Да, вроде, ничего.
618
01:06:07,826 --> 01:06:11,585
-Живая бабёнка-то!
-Всё, наша будет!
619
01:06:11,586 --> 01:06:14,657
Ну, ты всё-таки полегче, ну тебя к шутам!
620
01:06:14,658 --> 01:06:19,737
А ты посмеивайся надо мной, вроде бы
я дурачок, а с дурачка взятки-гладки.
621
01:06:19,738 --> 01:06:24,991
Ну, а как она-то, как думаешь? Может возьмёт
потом да скажет: " Вы что, с ума сошли"?!
622
01:06:24,992 --> 01:06:28,992
Ой, мне эти фраера!..
Кошмар!
623
01:06:33,687 --> 01:06:38,670
-Ты же видишь, она с тебя глаз не спускает!
-Ты хаханьки тут не разводи!
624
01:06:38,671 --> 01:06:43,141
-Тебя же дело спрашивают!
-А я до сих пор не понимаю, о чём ты
меня спрашиваешь?
625
01:06:43,142 --> 01:06:47,481
Ну, это, мы ей сейчас скажем,
что мы согласны, а она возьмёт и скажет:
626
01:06:47,482 --> 01:06:49,325
"Вы что, с ума сошли"?!
627
01:06:49,326 --> 01:06:58,476
Ну, она же тебе сказала это, ну, мол,
ты что, Павел, когда это я замуж собиралась?
628
01:06:58,493 --> 01:07:02,493
Наивняк! Ты же не знаешь женщин!
629
01:07:02,532 --> 01:07:05,307
Женщина - это сплошной кошмар!
630
01:07:05,308 --> 01:07:10,636
Ну-ка налей там по рюмашечке, мы сейчас
быстро хлопнем,
и пока она ловит своих свиней,
631
01:07:10,637 --> 01:07:15,322
я прочитаю тебе лекцию про женщин.
-Не хлопнем, хватит!
632
01:07:15,323 --> 01:07:19,323
Ладно.
633
01:07:20,137 --> 01:07:23,001
Я и так п-прочитаю.
634
01:07:23,002 --> 01:07:29,495
Начнём со свиней.
Вот, она сейчас побежала в огород
выгонять своих свиней.
635
01:07:29,496 --> 01:07:31,152
-Так?
-Ну.
636
01:07:31,153 --> 01:07:33,582
Вопрос, каких свиней?
637
01:07:33,583 --> 01:07:37,222
-Да, не выпендривайся ты, Паш.
-Нет-нет, каких свиней?
638
01:07:37,223 --> 01:07:40,264
Ну, каких? Обыкновенных, белых.
639
01:07:40,265 --> 01:07:44,607
Грязные они ещё бываю.
Пошёл ты к чёрту, дурака тут ломает!
640
01:07:44,608 --> 01:07:48,302
Минуточку, минуточку, мы подошли
к г-главному.
641
01:07:48,303 --> 01:07:54,679
-Женщина побежала в огород выгонять
своих свиней, а что?
-Что?
642
01:07:54,680 --> 01:07:59,926
Женщина побежала в огород выгонять
своих свиней... ну...
643
01:07:59,927 --> 01:08:03,927
Тьфу, трепач!
Пирамидон проклятый!
644
01:08:03,982 --> 01:08:10,559
Внимание, внимание, дядя Кондрат, успокойся!
Да, посиди ты спокойно!
645
01:08:10,560 --> 01:08:18,360
Женщина побежала в огород выгонять своих
свиней, а никаких свиней нету.
646
01:08:18,621 --> 01:08:22,621
Что и требовалось доказать.
647
01:08:23,918 --> 01:08:27,651
Она же притворилась,
что у неё в огороде свиньи.
648
01:08:27,652 --> 01:08:33,106
Значит, она притворилась, когда сказала :
"Что ты, Павел, я не собираюсь замуж"!
649
01:08:33,107 --> 01:08:37,386
Потому что, она мне сама говорила,
привези мне какого-нибудь пожилого.
650
01:08:37,387 --> 01:08:42,514
И когда, как джентльмен, привожу ей
пожилого, она начинает ломаться.
651
01:08:42,515 --> 01:08:46,097
Почему? Потому что она женщина!
652
01:08:46,098 --> 01:08:49,385
Женщина - это стартер, когда-нибудь,
да подведёт.
653
01:08:49,386 --> 01:08:52,657
Ни хрена ты сам не знаешь, трепешься только.
654
01:08:52,658 --> 01:08:56,658
-Я? Не знаю?
-Нет. Не знаешь.
655
01:08:57,666 --> 01:09:02,360
Да уж если хочешь знать, я этот женский
вопрос специально изучал.
656
01:09:02,361 --> 01:09:08,391
Когда я в армии возил генерала,
я спёр у него из библиотеки книгу
" Мужчина и женщина".
657
01:09:08,392 --> 01:09:13,087
И там есть глава - "Отношения полов среди
отдельных на-наций".
658
01:09:13,088 --> 01:09:16,960
И там сказано, что даже индусы, например...
659
01:09:16,961 --> 01:09:21,262
-Вся ограда прохудилась, а свиньи
так и прут, так и прут!
-Садись, тётя Анисия!
660
01:09:21,263 --> 01:09:25,263
Ну, просто наказание Господнее!
661
01:09:28,366 --> 01:09:33,416
-Что это вы как ели-то мало?
-Да уж, хватит.
662
01:09:39,150 --> 01:09:43,059
Ну-ка, пойдём выйдем на пару слов.
663
01:09:43,060 --> 01:09:48,410
Паш, ну, какой же ты смешной парень.
Я не знаю.
664
01:09:49,572 --> 01:09:53,572
-Пойдём-пойдём.
-Ну, пойдём, пойдём.
665
01:10:20,481 --> 01:10:24,376
В общем так, дядя Кондрат,
мы в полном порядке!
666
01:10:24,377 --> 01:10:28,182
Первое - она согласна...
667
01:10:28,183 --> 01:10:29,710
ой, счастливчик!
668
01:10:29,711 --> 01:10:31,607
Хороший, говорит, мужик, сразу видно!
669
01:10:31,608 --> 01:10:36,108
Второе - я сейчас поеду, а ты останешься.
670
01:10:36,536 --> 01:10:38,902
-Как останусь?
-Потолкуете, а как же?
671
01:10:38,903 --> 01:10:43,166
В совхозе я скажу, что ты стал на дороге,
подшипники ме-меняешь, к вечеру, мол, будешь.
672
01:10:43,167 --> 01:10:49,093
-А вечером ты приедешь.
-А ты ничего тут это, не придумал?
673
01:10:49,094 --> 01:10:52,277
-Нет.
-Не трепешля?
-Не-не-нет.
674
01:10:52,278 --> 01:10:57,892
Что-то мне страшновато, Павел.
Придёт, а чего я ей скажу-то?
675
01:10:57,893 --> 01:11:02,572
-Она сама чего-нибудь скажет.
-Боязно мне, Пашка! Не по себе!
676
01:11:02,573 --> 01:11:08,823
-В общем, я поехал.
-Паш, подожди, по-по-посиди немного!
677
01:11:19,059 --> 01:11:20,875
Ну так это...
678
01:11:20,876 --> 01:11:24,876
я поехал, да?
679
01:11:26,667 --> 01:11:30,667
Выше голову, дядя Кондрат!
680
01:11:31,098 --> 01:11:35,016
Так это, значит, ты к вечеру только приедешь
в совхоз, да?
681
01:11:35,017 --> 01:11:37,200
Ладно.
682
01:11:37,201 --> 01:11:42,651
-Ну, тётя Анисия, до свидания!
-До свидания, Паш!
683
01:11:43,225 --> 01:11:47,225
Ну, ладно тебе.
684
01:11:48,009 --> 01:11:52,009
Ой, хороший парень Паша, весёлый!
685
01:11:54,337 --> 01:11:59,387
Ой, Господи, самовар-то у меня
совсем заглох!
686
01:12:01,759 --> 01:12:07,534
Где же у меня спички-то?
Да, куда ж это я их девала-то?
687
01:12:07,535 --> 01:12:11,535
На.
688
01:12:37,162 --> 01:12:43,946
Вёдро то какое стоит!
Прямо, благодать Господня, в огороде так всё
и прёт, так и прёт!
689
01:12:43,947 --> 01:12:46,962
Да.
690
01:12:46,963 --> 01:12:50,963
Погода прямо как на заказ!
691
01:12:51,138 --> 01:12:56,721
-Водочку-то уважаете, Кондрат Степанович.
-Ага... по праздникам.
692
01:12:56,722 --> 01:12:59,481
Да нет, по праздникам-то ничего, пейте.
693
01:12:59,482 --> 01:13:01,752
-Да, ничего.
-Да, пейте-пейте.
-Ничего.
694
01:13:01,753 --> 01:13:05,753
Ну, давайте!
695
01:13:06,361 --> 01:13:10,743
-Здравствуйте, товарищи бабочки!
-Не бабочки, а товарищи женщины!
696
01:13:10,744 --> 01:13:14,382
-Ох, вы мои хорошие!
-Хорошие, да не твои.
697
01:13:14,383 --> 01:13:17,854
Небось всему свету косточки перемыли
за день-то? Благодать!
698
01:13:17,855 --> 01:13:23,365
-А ты садись с нами, узнаешь, почём
фунт хмеля-то.
-Сейчас, сядут они тебе!..
699
01:13:23,366 --> 01:13:28,125
Вот ведь сами собираете его, а потом
мужиков ругаете, что они пузырьками балуются.
700
01:13:28,126 --> 01:13:30,598
-Как же так, бабочки?
-А вы не балуйтесь.
701
01:13:30,599 --> 01:13:34,026
-Куда ж его девать-то, солить что ли?
-Попробуй посоли.
702
01:13:34,027 --> 01:13:42,227
-Кресло нажил, руки в боки ходит!
-Где директор-то?
-Вон там, на сушилке.
703
01:13:55,688 --> 01:14:01,176
-Так, а где другой?
-У него подшипники поплавились, меняет.
-Да?
704
01:14:01,177 --> 01:14:03,656
-А ты шибко устал?
-Нет, а что?
705
01:14:03,657 --> 01:14:08,566
Понимаешь, надо сейчас поехать на нефтебазу
и получить горючее.
706
01:14:08,567 --> 01:14:13,231
Я свои-то машины все раскидал,
но у нас-то горючее кончается.
707
01:14:13,232 --> 01:14:17,174
-Я тебя-то специально и поджидал.
-Сфотографировано.
-Что?
708
01:14:17,175 --> 01:14:21,175
Будет сделано!
709
01:14:47,228 --> 01:14:52,328
-А когда за маслом?
-Неверов приедет, заберёт.
710
01:14:58,507 --> 01:15:03,107
-Здрасьте!
-Дверь закрывайте, между прочим!
711
01:15:04,467 --> 01:15:07,527
Привет пирамидону!
712
01:15:07,528 --> 01:15:11,528
Выпиши-ка нарядик на любовь.
713
01:15:18,257 --> 01:15:22,593
-Тут что-то не то.
-Лиля, как на 13 базе с фондами?
714
01:15:22,594 --> 01:15:26,103
-Ещё осталось.
-Ой, горит, горит, бочки горят!
-Пожар!
715
01:15:26,104 --> 01:15:33,887
-Там же бензовозы, ребята, гасить надо!
-Спасайся, кто может!
-Ой, Господи!
716
01:15:33,888 --> 01:15:37,774
Куда же вы, куда же, брезент давайте!
Давай брезент!
717
01:15:37,775 --> 01:15:43,149
-Беги ты, седой дурак, какой там брезент!..
-Ах ты, боже мой!
718
01:15:43,150 --> 01:15:47,479
-Эх, ща рванёт!
-Если рванёт, так ничего не останется!
-Чёрт, добра-то сколько пропадает!
719
01:15:47,480 --> 01:15:50,196
-Как загорелось-то?
-Да, хрен его знает.
720
01:15:50,197 --> 01:15:54,197
Пожалуйста, возьми!
721
01:15:55,422 --> 01:15:59,422
Эй-эй, парень, ты чего это?!
722
01:15:59,565 --> 01:16:02,033
Это ты брось!
723
01:16:02,034 --> 01:16:06,034
Они рванут сейчас, дурак!
724
01:16:44,391 --> 01:16:50,213
-Перелом бедренной кости?
-Да.
-А сто суток не хочешь?
725
01:16:50,214 --> 01:16:53,028
Быстрые все какие!
726
01:16:53,029 --> 01:16:55,189
Ну, привет тебе от наших ребят!
727
01:16:55,190 --> 01:17:00,157
Да, из газеты приходили, спрашивали про тебя,
а мы и знать не знаем, кто ты такой.
728
01:17:00,158 --> 01:17:03,940
-Сказали, что придут сюда.
-Это ничего, я им тут речь скажу.
729
01:17:03,941 --> 01:17:09,331
Ну ладно, выздоравливай, я б посидел ещё,
но на собрание тороплюсь,
тоже речь надо проводить!
730
01:17:09,332 --> 01:17:11,468
-Ты не унывай.
-Ладно.
731
01:17:11,469 --> 01:17:15,469
-До свидания!
-Счастливо!
-Всё.
732
01:17:16,292 --> 01:17:18,094
Ты что, герой, что ли?
733
01:17:18,095 --> 01:17:20,845
-А вы разве ничего не слышали?
-Что слышали?
734
01:17:20,846 --> 01:17:24,941
-Должны же были по радио передавать.
-Да, у нас наушники не работают, а что?
735
01:17:24,942 --> 01:17:29,052
-Меня ж на Луну запускали.
-Чё-чё-чё? Ты говори громче.
736
01:17:29,053 --> 01:17:32,252
-Не могу, го-государственная таяна.
-Что, серьёзно?
737
01:17:32,253 --> 01:17:35,772
-Ой...
-Врёшь!
-Не веришь - не верь.
738
01:17:35,773 --> 01:17:38,643
-Ну, какой мне смысл врать-то?
-Ребята, подвезите меня.
739
01:17:38,644 --> 01:17:40,893
Ну, и как там?
740
01:17:40,894 --> 01:17:44,020
-Ну, долетел до половины.
-Ребята, ну, подвезите!
-Ай, давай.
741
01:17:44,021 --> 01:17:48,021
Что вам жалко, что ли?
742
01:17:53,156 --> 01:17:57,569
-Ну-ну...
-Ну, долетел до половины
и горючего не хватило.
743
01:17:57,570 --> 01:18:01,953
-Ёлки-палки!
-Да, я прыгнул и вот, ногу сломал.
Не точно приземлился.
744
01:18:01,954 --> 01:18:07,024
-Ха, вот загнул! Сам врать умею, но...
-Трепло!
-Я думал, правда.
745
01:18:07,025 --> 01:18:10,960
-Как же это ты на парашюте прыгал,
когда там воздуха нет?
-То есть, ка-как нет?
746
01:18:10,961 --> 01:18:16,056
-А где он там?
-Затяжным.
-Э, свистун, затяжным!..
747
01:18:16,057 --> 01:18:22,857
-Коль, Коль, сбацай, а.
-А орать больше не будешь?
-Не буду.
748
01:18:25,327 --> 01:18:29,327
Ты, цыганочку!
749
01:18:31,846 --> 01:18:36,404
Вот вам, полюбуйтесь, не больница,
а дом народного творчества!
750
01:18:36,405 --> 01:18:40,405
Прошу. А ну, по местам все, живо!
751
01:18:40,501 --> 01:18:44,751
-Ну, как, Тейфун?
-Так.
-Всё ворчишь?
752
01:18:46,525 --> 01:18:50,932
-Вот ваш герой, прошу любить.
-Спасибо!
-Пожалуйста!
753
01:18:50,933 --> 01:18:53,442
-Это к тебе, Павлик.
-Здравствуйте!
-Здрасьте!
754
01:18:53,443 --> 01:18:56,403
Лежите-лежите, что Вы, я вот здесь
присяду немножко. Можно?
755
01:18:56,404 --> 01:18:59,579
Боже мой!
756
01:18:59,580 --> 01:19:03,986
-Я из молодёжной газеты,
хочу поговорить с Вами.
-Это можно.
757
01:19:03,987 --> 01:19:07,987
-Как Вы себя чувствуете?
-Железно!
758
01:19:08,282 --> 01:19:14,545
Для начала такие формальные вопросы -
откуда родом, сколько лет, где учились?
759
01:19:14,546 --> 01:19:19,857
-Значит так... а потом я речь скажу, ладно?
-Речь?
-Угу, небольшую.
760
01:19:19,858 --> 01:19:23,958
Хорошо, я потом запишу, в другой раз.
761
01:19:26,153 --> 01:19:31,630
Значит так - родом я из Суртайки, 40
километров отсюда, по реке.
762
01:19:31,631 --> 01:19:38,830
Сейчас перебрался в райцентр. Весной 27.
Общежитие 12 - го автохозяйства.
763
01:19:38,831 --> 01:19:42,790
Меня там все знают. Как только с мостика
сойдёте, так,
764
01:19:42,791 --> 01:19:46,039
справа будет гараж, а с левой руки наше
общежитие.
765
01:19:46,040 --> 01:19:50,669
Когда придёте - спросите, где тут живёт Пашка
Пи-Прирамидонов?
766
01:19:50,670 --> 01:19:56,261
Это так зовут меня наши лоботрясы,
не обращайте внимания.
767
01:19:56,262 --> 01:20:00,262
Семейное положение - холост.
768
01:20:05,260 --> 01:20:07,468
Где Вы учились?
769
01:20:07,469 --> 01:20:12,555
Видите ли, в чём дело,
я Вам могу сказать следующее...
770
01:20:12,556 --> 01:20:15,014
-А Вы сами откуда?
-Я из Ленинграда, а что?
771
01:20:15,015 --> 01:20:16,541
икает
772
01:20:16,542 --> 01:20:20,542
Да, выпей ты во-воды!
773
01:20:24,238 --> 01:20:29,541
-Так, о чём мы с Вами го-говорили?
-Я Вас спросила, где Вы учились.
774
01:20:29,542 --> 01:20:34,340
-Я волнуюсь, мне трудно говорить.
-Вот уж, никогда бы не подумала!
775
01:20:34,341 --> 01:20:39,641
-Неужели вести горящую машину легче?
-Видите ли,
776
01:20:42,044 --> 01:20:45,259
в общем-то, в чём дело.
Только это не надо писать.
777
01:20:45,260 --> 01:20:47,827
Я что, на самом деле подвиг совершил?
778
01:20:47,828 --> 01:20:51,027
Понимаете, я боюсь, Вы напишете,
а мне потом стыдно будет перед людями.
779
01:20:51,028 --> 01:20:54,970
Скажут:" Вот-вот, герой пошёл"!
Народ, знаете, какой? Или ничего, можно?
780
01:20:54,971 --> 01:20:58,376
-Можно.
-Хорошо.
781
01:20:58,377 --> 01:21:02,377
-Вы замужем?
-Нет. А Вам это зачем?
782
01:21:02,538 --> 01:21:07,577
Можно, я Вам в письменной форме всё опишу,
А Вы завтра придёте, и я Вам отдам.
783
01:21:07,578 --> 01:21:09,223
Я не могу, когда рядом икают.
784
01:21:09,224 --> 01:21:10,383
ик
785
01:21:10,384 --> 01:21:13,384
Что я, виноват что ли?
786
01:21:13,385 --> 01:21:17,400
Понимаете, я должна сдать этот
материал сегодня, я завтра уезжаю.
787
01:21:17,401 --> 01:21:20,462
Просто не знаю, как нам быть.
788
01:21:20,463 --> 01:21:25,963
-А Вы коротко расскажите. Значит, Вы
из Суртайки, так?
-Так.
789
01:21:25,964 --> 01:21:30,536
-Вы, пожалуйста, не обижайтесь на меня,
я ведь тоже на работе.
-Я понимаю, понимаю.
790
01:21:30,537 --> 01:21:34,144
-Так где Вы учились?
-В школе.
-Где, В Суртайке же?
791
01:21:34,145 --> 01:21:36,072
Ага, Суртайке же.
792
01:21:36,073 --> 01:21:41,016
-Ты что, офонарел что ли, костыль!
-Николай!..
-Ну, что там такое?
793
01:21:41,017 --> 01:21:45,512
-Что за шум?
-Что Вас заставило броситься
к горящей машине?
794
01:21:45,513 --> 01:21:48,695
Дурость.
795
01:21:48,696 --> 01:21:50,941
Конечно, я же мог подорваться.
796
01:21:50,942 --> 01:21:55,014
-Я приду завтра. Завтра приёмный день?
-Приёмный, приёмный.
797
01:21:55,015 --> 01:21:58,325
У нас в среду и пятницу приёмный.
798
01:21:58,326 --> 01:22:02,213
-Принести чего-нибудь?
-Ничего не надо, меня профсоюз будет ко-кормить.
799
01:22:02,214 --> 01:22:05,798
Здесь всего хватает.
800
01:22:05,799 --> 01:22:10,077
-Температуру мерил?
-Нормальная, нормальная.
801
01:22:10,078 --> 01:22:16,246
-Мы ещё не кончили с Вами.
-Простите...
-Извините, пожалуйста!
802
01:22:16,247 --> 01:22:20,247
-Пошевели стопой. Больно?
-Нет.
803
01:22:20,533 --> 01:22:25,876
-Здесь?
-Ой-ой-йо-ой-ой..
-Не притворяйся, не притворяйся!
804
01:22:25,877 --> 01:22:31,371
-Лилия Александровна, Лилия Александровна...
-Садись, садись.
805
01:22:31,372 --> 01:22:34,985
-А что она злится?
-Да, ну её.
-Павел,
806
01:22:34,986 --> 01:22:40,336
но, мы должны всё-таки написать,
почему Вы побежали к этой машине?
807
01:22:40,337 --> 01:22:44,033
А я не знаю, честное слово!
808
01:22:44,034 --> 01:22:48,392
А ты сама напиши чего-нибудь,
что-нибудь такое... ты же умеешь.
809
01:22:48,393 --> 01:22:54,064
Ну, очевидно, Вы подумали, что если бочки
взорвутся, то пожар перекинется дальше,
на цистерны, да?
810
01:22:54,065 --> 01:22:58,065
Точно.
811
01:22:58,873 --> 01:23:02,550
А ты же сказала, что уезжаешь завтра,
как же ты придёшь?
812
01:23:02,551 --> 01:23:05,119
Я сделаю, сделаю.
813
01:23:05,120 --> 01:23:09,420
А, да-да, милая девушка, сколько Вы
обещали здесь пробыть?
814
01:23:09,421 --> 01:23:11,996
Всё-всё, доктор, сейчас ухожу.
815
01:23:11,997 --> 01:23:13,922
-И последний вопрос.
-Ну-ну...
816
01:23:13,923 --> 01:23:16,539
-Колокольников Павел...
-Егорович.
817
01:23:16,540 --> 01:23:19,579
-Приди, а?
-Приду-приду.
818
01:23:19,580 --> 01:23:24,522
-До свидания, поправляйте!
-До свидания!
-До свидания, товарищи, поправляйтесь!
819
01:23:24,523 --> 01:23:27,298
-Спасибо, доктор!
-Пожалуйста, пожалуйста!
820
01:23:27,299 --> 01:23:31,402
-Ну, как дела, герой?
-Лучше всех!
-Да?
821
01:23:31,403 --> 01:23:35,403
А ну-ка, покажи мне свою ногу.
822
01:23:41,585 --> 01:23:44,040
-Не жмёт?
-Нет-нет.
-Не?
823
01:23:44,041 --> 01:23:46,248
-А тут не тянет?
-Хорошо.
824
01:23:46,249 --> 01:23:48,136
-Доктор.
-Да.
825
01:23:48,137 --> 01:23:52,640
-Пусть она приходит завтра.
-Кто? Корреспондентка?
-Ага.
826
01:23:52,641 --> 01:23:57,352
Ну, что ж, пускай приходит, а что,
влюбился что ли?
827
01:23:57,353 --> 01:24:00,432
Не я, доктор, она в меня.
828
01:24:00,433 --> 01:24:03,574
Ну что ж, раз такое дело, пускай приходит.
829
01:24:03,575 --> 01:24:06,966
-А вижу, ты весёлый парень, а?
-Что ты!
830
01:24:06,967 --> 01:24:12,017
Ну, ладно, пускай, ну спи больше,
больше спи!
831
01:24:12,279 --> 01:24:17,013
-Доктор.
-Что?.. Снимите ему одну.
-Хорошо, доктор.
832
01:24:17,014 --> 01:24:21,014
Ну, и кончайте здесь, кончайте.
833
01:24:22,764 --> 01:24:27,464
А ты чё, думаешь, она придёт что ли? Ха...
834
01:24:27,797 --> 01:24:31,299
Знаю я этих корреспондентов.
835
01:24:31,300 --> 01:24:39,083
Я вот в прошлом годе, в страду,
сжал много.Так, ко мне тоже
корреспондента подослали.
836
01:24:39,084 --> 01:24:43,027
Я ему три часа про свою жизнь рассказывал,
837
01:24:43,028 --> 01:24:46,290
так он мне даже пол литра не поставил!
838
01:24:46,291 --> 01:24:51,741
Я, говорит, непьющий, то, сё.
Вилять начал, ой...
839
01:25:03,897 --> 01:25:06,944
Зима.
840
01:25:06,945 --> 01:25:10,841
Да.
841
01:25:10,842 --> 01:25:14,842
Хоть бы до праздников выписали!
842
01:25:15,504 --> 01:25:19,504
Куда ни поеду, куда ни пойду...
843
01:25:22,816 --> 01:25:26,640
Паш, соври чего-нибудь.
844
01:25:26,641 --> 01:25:29,199
Паша уже седьмой сон видит.
845
01:25:29,200 --> 01:25:33,200
Шабутной парень!
846
01:25:35,455 --> 01:25:39,455
В армии с такими хорошо.
847
01:25:42,221 --> 01:25:44,301
Здравствуйте, товарищи!
848
01:25:44,302 --> 01:25:47,160
Здравствуйте, товарищ генерал!
849
01:25:47,161 --> 01:25:50,484
Почему я не слышу аплодисментов?
850
01:25:50,485 --> 01:25:52,507
Не нужно, я стерильный.
851
01:25:52,508 --> 01:25:55,444
-Что болит?
-Сердце.
-Желудочек?
852
01:25:55,445 --> 01:25:57,451
Сердце!
853
01:25:57,452 --> 01:26:01,290
Считается, что генералы ни бум-бум,
в медицине.
854
01:26:01,291 --> 01:26:06,092
Сердце тоже имеет несколько желудочков,
ма-маленьких.
855
01:26:06,093 --> 01:26:08,569
-Что?
-Сердце!
856
01:26:08,570 --> 01:26:12,185
-Давно?
-С семнадцати лет.
857
01:26:12,186 --> 01:26:16,186
Ну, ничего, ничего.
858
01:26:18,218 --> 01:26:20,777
-То же сердце?
-Сердце.
859
01:26:20,778 --> 01:26:24,778
Ко-кошмар!
860
01:26:29,730 --> 01:26:33,730
Какой-то девке, ой, грустно...
861
01:26:35,521 --> 01:26:38,062
А что такого особенного-то, Господи!
862
01:26:38,063 --> 01:26:41,152
...у ней сердечко заболит...
863
01:26:41,153 --> 01:26:45,302
-И у тебя сердце?
-А что же, я хуже других, что ли?
864
01:26:45,303 --> 01:26:49,311
Смешной ты, Паша, напялит человек мундир,
865
01:26:49,312 --> 01:26:52,989
как начинает корчить из себя...
-Выписать ей пирамидону!
866
01:26:52,990 --> 01:26:56,990
500 грамм!
Трибуну.
867
01:26:57,283 --> 01:26:59,412
-Тоже сердце?
-Сердце.
868
01:26:59,413 --> 01:27:03,413
-Сердце?
-Сердце.
869
01:27:03,582 --> 01:27:06,988
Графин.
870
01:27:06,989 --> 01:27:13,524
-Я вам сейчас скажу небольшую речь.
-Где графин?
-Сейчас, товарищ генерал!
871
01:27:13,525 --> 01:27:15,499
Ну что?...
872
01:27:15,500 --> 01:27:19,291
До-докатились? Допрыгались?
873
01:27:19,292 --> 01:27:23,170
-Доскакались?
-Га-га-га, га-га-га-га!
874
01:27:23,171 --> 01:27:25,754
Чё-чё, чё, а?
875
01:27:25,755 --> 01:27:29,755
-Ты чего?
-Га-га-га.
876
01:27:30,195 --> 01:27:34,845
-Ну, даёт!
-Это он во сне.
-Ну, жеребец!
877
01:27:38,697 --> 01:27:42,697
Здесь же больница всё же.
878
01:27:51,041 --> 01:27:55,951
-Так, на чём я остановился?
-Вы им сказали, что они доскакались.
-Допрыгались.
879
01:27:55,952 --> 01:27:59,679
-Докатились.
-Куда доскакались?
880
01:27:59,680 --> 01:28:03,143
Работнички... только форсить умеете!
881
01:28:03,144 --> 01:28:07,144
Га-га-га, га-га-га..
882
01:28:09,879 --> 01:28:12,286
Вот паразит, а!
883
01:28:12,287 --> 01:28:15,918
-Что он ржёт-то всю ночь?
-Выздоравливает.
884
01:28:15,919 --> 01:28:19,652
Можно же потихоньку вы-выздоравливать.
885
01:28:19,653 --> 01:28:22,213
Может, разбудить его, а?
886
01:28:22,214 --> 01:28:24,773
Сказать, что у него дом сгорел.
887
01:28:24,774 --> 01:28:30,824
-Ему тогда не до смеха будет.
-Не надо, пусть смеётся.
888
01:28:41,235 --> 01:28:43,291
А Вы чего не спите?
889
01:28:43,292 --> 01:28:47,292
Да, так, не хочется.
890
01:28:51,331 --> 01:28:55,363
-Вот Вы принадлежите к интеллигенции, так?
-Ну, допустим.
891
01:28:55,364 --> 01:28:59,034
Книжек, наверное, много прочитали?
892
01:28:59,035 --> 01:29:02,387
-Скажите, есть на свете счастливые люди?
-Есть.
893
01:29:02,388 --> 01:29:05,202
Нет, чтоб совсем счастливые.
894
01:29:05,203 --> 01:29:09,203
Есть.
895
01:29:11,411 --> 01:29:14,497
А я что-то не встречал.
896
01:29:14,498 --> 01:29:17,729
У каждого что-нибудь, да не так.
897
01:29:17,730 --> 01:29:20,575
По-моему, нет таких.
898
01:29:20,576 --> 01:29:24,193
-Вот хочешь, я тебе прочитаю.
-Что, письмо?
-Нет.
899
01:29:24,194 --> 01:29:30,044
-Сочинение одного молодого человека.
-Ну-ка, ну-ка...
900
01:29:32,281 --> 01:29:35,246
Как я провёл воскресенье.
901
01:29:35,247 --> 01:29:39,463
С утра мы пошли с пацанами в лес, сорок зорить.
902
01:29:39,464 --> 01:29:42,486
Все были почти из нашего 4 -го Б.
903
01:29:42,487 --> 01:29:46,143
Ну, ну, назорили яиц, испекли и съели.
904
01:29:46,144 --> 01:29:52,893
В лесу было хорошо, потом Колька Докучаев
рассказывал, как они с отцом
волка в лесу видели.
905
01:29:52,894 --> 01:29:55,013
Мы маленько струсили.
906
01:29:55,014 --> 01:29:59,684
Потом мы хохотали, как Серёга Зитомьев
петухом пел,
907
01:29:59,685 --> 01:30:03,685
потом мы пошли домой, и мне
908
01:30:03,933 --> 01:30:10,091
мама маленько всыпала, чтоб я не шлялся
по лесам и не рвал последние штаны.
909
01:30:10,092 --> 01:30:14,354
Потом мы ели. Папка мне сказал :
" Хорошо было в лесу"?
910
01:30:14,355 --> 01:30:17,538
Я сказал :" Хорошо".
Ну и всё.
911
01:30:17,539 --> 01:30:20,482
Больше я не знаю чего.
912
01:30:20,483 --> 01:30:24,442
А для чего это Вы?
913
01:30:24,443 --> 01:30:28,443
Это писал счастливый человек.
914
01:30:28,506 --> 01:30:32,457
-Так какое же тут счастье-то?
-Самое обыкновенное.
915
01:30:32,458 --> 01:30:37,489
Человек каждый день открывает для себя мир,
умеет смеяться,
916
01:30:37,490 --> 01:30:40,088
плакать, прощать умеет.
917
01:30:40,089 --> 01:30:43,423
И делает это от души. Это счастье!
918
01:30:43,424 --> 01:30:48,047
-Так он же маленький ещё.
-Найдётся кто-нибудь, и большого его научит
таким же быть.
919
01:30:48,048 --> 01:30:52,045
-Каким?
-Добрым, честным.
920
01:30:52,046 --> 01:30:54,287
Простым.
921
01:30:54,288 --> 01:30:58,559
И тот будет счастливым, который научит.
Счастливых много!
922
01:30:58,560 --> 01:31:02,263
Ты вот тоже счастливый, только,
учиться тебе надо.
923
01:31:02,264 --> 01:31:04,494
Хороший ты парень,
924
01:31:04,495 --> 01:31:07,558
врёшь ловко,
925
01:31:07,559 --> 01:31:11,559
а знаешь мало.
926
01:31:12,046 --> 01:31:15,500
Когда же мне учиться-то, я же работаю.
927
01:31:15,501 --> 01:31:17,828
Вот поэтому и надо учиться.
928
01:31:17,829 --> 01:31:20,213
А Вы учитель, да?
929
01:31:20,214 --> 01:31:23,476
Да, вроде этого, учитель.
930
01:31:23,477 --> 01:31:26,764
Значит, Вы счастливый, да, если Вы учите?
931
01:31:26,765 --> 01:31:30,765
Наверное, позови-ка сестру.
932
01:31:30,837 --> 01:31:34,483
-Что, плохо?
-Да нет, просто устал!
933
01:31:34,484 --> 01:31:38,484
Лилия Александровна!
934
01:32:00,122 --> 01:32:04,122
Вот, теперь уснём.
935
01:32:06,801 --> 01:32:10,801
Павел, иди ко мне.
936
01:32:20,480 --> 01:32:24,480
Куда ж ты идёшь, Павел?
937
01:32:24,552 --> 01:32:28,552
Я здесь.
938
01:32:29,583 --> 01:32:33,583
-Здравствуй!
-Здравствуй!
939
01:32:33,701 --> 01:32:38,051
-Как живёшь?
-Ничего.
-Идеал не нашёл?
940
01:32:39,357 --> 01:32:43,116
Да нет.
941
01:32:43,117 --> 01:32:47,617
Помнишь, сказку бабушка тебе рассказывала?
942
01:32:47,773 --> 01:32:51,891
-Про голую бабу что ли?
-Ну.
-Помню.
943
01:32:51,892 --> 01:32:58,779
Так вот, ты не верь, это не смерть была,
это любовь по земле ходит.
944
01:32:58,780 --> 01:33:02,722
Ка-как это, не понимаю.
945
01:33:02,723 --> 01:33:07,823
-Любовь ходит по земле.
-А чего она ходит-то?
946
01:33:07,866 --> 01:33:11,649
Чтоб люди знали её, чтоб не забывали.
947
01:33:11,650 --> 01:33:17,273
-Она что, тоже го-голая, да?
-Она красивая-красивая!
948
01:33:17,274 --> 01:33:23,074
-Хоть бы разочек увидеть её!
-Увидишь, она придёт к тебе.
949
01:33:23,075 --> 01:33:28,824
А если не придёт? Ведь нельзя же сидеть и
ждать что придёт кто-то и научит,
как добиться счастья.
950
01:33:28,825 --> 01:33:31,351
-Ведь нельзя?
-Нельзя.
951
01:33:31,352 --> 01:33:34,960
А, говорили, что можно,
прощали, значит.
952
01:33:34,961 --> 01:33:40,134
-Прощал немножко.
-А зачем, буду ждать, что найдётся
кто-нибудь, кто научит,
953
01:33:40,135 --> 01:33:44,542
а он возьмёт и не найдётся. Так и проживёшь
дураком, п-правильно я рассуждаю?
954
01:33:44,543 --> 01:33:49,973
Правильно, а учиться можно не только в школе,
жизнь, это, брат, тоже школа!
955
01:33:49,974 --> 01:33:53,349
-Только лучше.
-И опять же,
если я буду сидеть и ждать, то...
956
01:33:53,350 --> 01:33:56,716
Зачем же ждать? Надо искать.
957
01:33:56,717 --> 01:34:00,412
-Надо всё время искать, Павел.
-Вот, я и ищу.
958
01:34:00,413 --> 01:34:04,963
-Но я же хочу идеал.
-Га-га-га, га-га..
959
01:34:28,778 --> 01:34:32,778
-Братцы!
-А, ты чего, Павел?
960
01:34:35,362 --> 01:34:38,312
Няня!
961
01:34:38,313 --> 01:34:42,313
Чё такое, а, в чём дело?
962
01:34:42,776 --> 01:34:46,841
-Что с Вами такое?
-А мне показалось, ты по-помер.
963
01:34:46,842 --> 01:34:50,842
Господи, первую ночь спокойно уснул!
964
01:34:51,161 --> 01:34:55,161
Надо же!..
965
01:34:55,312 --> 01:34:59,312
Эх, а денёк сегодня, порядок!
966
01:34:59,439 --> 01:35:03,439
Значит, будем жить!
967
01:35:05,522 --> 01:35:11,422
Субтитры: ашатан
105567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.