Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,100 --> 00:00:12,100 [Legend of the Phoenix] 2 00:01:26,100 --> 00:01:30,090 [Legend of the Phoenix] 3 00:01:30,090 --> 00:01:33,060 Episode 32 4 00:01:36,800 --> 00:01:39,560 Your Majesty, please be careful. 5 00:01:39,560 --> 00:01:42,950 What is happening to you? Why are you shaking everywhere? 6 00:01:42,950 --> 00:01:45,770 I will help you to bed. Careful. 7 00:01:48,280 --> 00:01:49,470 Go get the doctor. 8 00:01:49,470 --> 00:01:51,140 Yes. 9 00:01:53,300 --> 00:01:56,500 Your Majesty, I will help you lie down. 10 00:01:57,340 --> 00:01:58,960 Cold. 11 00:02:00,920 --> 00:02:04,080 I...I will help warm you up. 12 00:02:07,600 --> 00:02:10,650 Lie down. Careful. 13 00:02:32,500 --> 00:02:35,710 Your Grace, how have you been? 14 00:03:37,900 --> 00:03:39,710 Lang Kun, are you ok? 15 00:03:39,710 --> 00:03:42,750 I'm fine. I have many lives. 16 00:03:45,700 --> 00:03:48,620 [Restaurant] 17 00:03:56,500 --> 00:04:02,060 Mister, we have lots of customers today. Sorry for the wait. 18 00:04:02,620 --> 00:04:06,400 It's ok. It's been a while since the capital is this lively. 19 00:04:06,400 --> 00:04:10,540 That's true. Everyone wants to know the truth of the palace. 20 00:04:10,540 --> 00:04:14,480 Also, whether the Prince of Guang Ding or his Majesty is the true emperor, 21 00:04:14,480 --> 00:04:18,300 has a lot to do with all of the Liang's citizens' future. 22 00:04:18,300 --> 00:04:23,600 That's right. If both sides keep fighting, the people will suffer. 23 00:04:23,600 --> 00:04:27,560 That's right. The battle will start soon. 24 00:04:32,100 --> 00:04:33,900 She will win. 25 00:04:43,990 --> 00:04:46,340 Who is that? 26 00:04:49,270 --> 00:04:52,390 Tell us the truth. 27 00:05:08,600 --> 00:05:11,060 Wei Guang is really not showing up? 28 00:05:15,780 --> 00:05:19,500 It's not easy to meet a true enemy. 29 00:05:19,500 --> 00:05:21,920 Without Wei Guang, 30 00:05:23,060 --> 00:05:25,220 this debate will be so boring. 31 00:05:25,220 --> 00:05:29,510 It doesn't matter who shows up. 32 00:05:30,400 --> 00:05:35,830 The truth is that the Prince of Guang Ding is adopted. He is not the lawful heir. 33 00:05:41,500 --> 00:05:43,240 What is happening right now? 34 00:05:44,350 --> 00:05:49,260 To be honest, I don't know the truth either. 35 00:05:49,260 --> 00:05:54,130 But I did see what I saw. 36 00:05:56,630 --> 00:06:01,260 A year ago, we waged war on Wuci. 37 00:06:01,260 --> 00:06:05,140 Many young men were sent to the battlefields. 38 00:06:05,140 --> 00:06:08,800 The Empress Dowager was sick, but she went out in the cold, 39 00:06:08,800 --> 00:06:12,060 and put the necklaces on every soldier for good luck. 40 00:06:13,010 --> 00:06:16,830 In her heart, every young man 41 00:06:16,830 --> 00:06:18,990 is her child. 42 00:06:21,600 --> 00:06:24,580 The war was over. 43 00:06:25,210 --> 00:06:28,410 Bodies were brought back. 44 00:06:29,600 --> 00:06:34,500 The Empress Dowager touched their heads and covered them with white drapes. 45 00:06:35,200 --> 00:06:37,200 She didn't cry, 46 00:06:37,880 --> 00:06:42,470 because she cried her eyes dry for the war. 47 00:06:45,800 --> 00:06:48,380 This war 48 00:06:48,380 --> 00:06:53,000 sacrificed too many people in Liang. 49 00:07:08,200 --> 00:07:13,150 No matter if the Prince of Guang Ding is a true royal or not, the Empress Dowager loved him. 50 00:07:13,150 --> 00:07:18,000 But in front of the war, she had to give him up. 51 00:07:18,000 --> 00:07:22,750 Does it really matter if her Grace's words are true or not? 52 00:07:26,220 --> 00:07:31,200 We can think about why did her Grace do it. 53 00:07:36,400 --> 00:07:39,280 Her Grace is already above everyone. 54 00:07:39,280 --> 00:07:43,340 She could've just live the best life in the palace, 55 00:07:43,340 --> 00:07:48,100 but she insisted on walking to the court with her last strength 56 00:07:48,100 --> 00:07:51,140 in order to stop this war. 57 00:07:54,440 --> 00:07:58,900 Once the war starts, your family, 58 00:07:58,900 --> 00:08:02,810 your fathers and your sons have to join. 59 00:08:02,810 --> 00:08:06,280 They could lose their lives any second out there. 60 00:08:07,600 --> 00:08:11,280 Wars only brings deaths. 61 00:08:11,280 --> 00:08:14,950 Anyone who starts any war is a sinner. 62 00:08:14,950 --> 00:08:19,400 Let's make her Grace's wish come true 63 00:08:19,400 --> 00:08:23,650 and stop the war. 64 00:08:25,670 --> 00:08:28,160 Stop the war! 65 00:08:28,160 --> 00:08:33,200 Stop the war! 66 00:08:33,200 --> 00:08:36,600 Stop the war! 67 00:08:36,600 --> 00:08:43,290 Stop the war! 68 00:08:43,290 --> 00:08:48,440 Stop the war! 69 00:08:48,440 --> 00:08:54,570 Stop the war! 70 00:09:07,700 --> 00:09:12,100 Your Grace. 71 00:09:16,030 --> 00:09:19,600 Your Grace, Consort Ning's speech worked. 72 00:09:19,600 --> 00:09:21,990 Everyone on the is saying 73 00:09:21,990 --> 00:09:24,870 that they want to make the Empress Dowager's last will come true and stop the war. 74 00:09:24,870 --> 00:09:28,190 They are coming to the palace like a flood. 75 00:09:29,100 --> 00:09:30,270 Where is Ning Zhi? 76 00:09:30,270 --> 00:09:33,300 Consort Ning doesn't want to come back. She said that she needs to keep spreading her words. 77 00:09:33,300 --> 00:09:38,180 How could she not care about her own safety? Lang Kun, please bring her back. 78 00:09:38,180 --> 00:09:39,690 Yes. 79 00:09:40,700 --> 00:09:45,250 Stop the war! 80 00:09:45,250 --> 00:09:49,700 Stop the war! 81 00:09:49,700 --> 00:09:54,260 Stop the war! 82 00:09:54,260 --> 00:09:58,500 It seems that there is a winner in this debate. 83 00:09:58,500 --> 00:10:02,640 I believe once the people read this record, 84 00:10:02,640 --> 00:10:04,990 they will understand. 85 00:10:04,990 --> 00:10:09,150 Pang Tong, we were brother and sister. 86 00:10:09,150 --> 00:10:14,390 Just take off your Dragon Suit, I will let you live. 87 00:10:19,490 --> 00:10:21,030 Report! 88 00:10:27,600 --> 00:10:30,500 Your Majesty, many citizens are trying to enter the palace. 89 00:10:30,500 --> 00:10:33,600 The guards are stopping them, but we don't know how long they can hold them. 90 00:10:33,600 --> 00:10:38,900 -They are all chanting "stop the war". -"Stop the war"? 91 00:10:38,900 --> 00:10:39,830 What is happening? 92 00:10:39,830 --> 00:10:41,810 Report! 93 00:10:43,450 --> 00:10:47,500 Your Majesty, everyone in the capital is saying something about completing the Empress Dowager's last will. 94 00:10:47,500 --> 00:10:50,550 They want to find the people who started the war, which is these three people, 95 00:10:50,550 --> 00:10:52,880 catch them and execute them on sight. 96 00:10:53,580 --> 00:10:55,370 Don't worry about it. 97 00:10:55,370 --> 00:10:59,270 It's just Wei Guang's trick. 98 00:11:01,120 --> 00:11:10,050 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 99 00:11:13,810 --> 00:11:15,990 Your Grace! 100 00:11:17,210 --> 00:11:21,330 Your Grace, I heard that the Princess has sent out assassins to kill Consort Ning. 101 00:11:21,330 --> 00:11:22,980 What? 102 00:11:22,980 --> 00:11:26,630 -Where is Ning Zhi? Has Lang Kun found her? -People are everywhere in the city. 103 00:11:26,630 --> 00:11:31,050 Lord Lang has sent people to find Consort Ning. He ordered to send more people. 104 00:11:31,050 --> 00:11:33,650 Go do it then! Make sure Consort Ning is safe. 105 00:11:33,650 --> 00:11:35,220 Yes. 106 00:15:03,470 --> 00:15:05,590 Princess and Prince, 107 00:15:05,590 --> 00:15:06,970 the citizens want to catch you 108 00:15:06,970 --> 00:15:08,940 to revenge for the Empress Dowager. 109 00:15:10,590 --> 00:15:12,980 Let those low-lives in then. 110 00:15:12,980 --> 00:15:15,050 I'm right here. 111 00:15:15,050 --> 00:15:17,020 Come get me! 112 00:15:17,020 --> 00:15:18,720 Xiao Yu! 113 00:15:23,310 --> 00:15:25,210 Get him! 114 00:15:30,260 --> 00:15:33,070 As long as you drop your weapons and obey me, 115 00:15:33,070 --> 00:15:35,030 I will let you off 116 00:15:35,030 --> 00:15:37,220 and let you live. 117 00:16:16,950 --> 00:16:18,960 You are finally back. 118 00:16:23,870 --> 00:16:25,880 Thank you for saving my life. 119 00:16:39,450 --> 00:16:41,770 You finally won. 120 00:16:43,230 --> 00:16:45,460 Did the Princess and the Pince of Guang Ding retreat their army? 121 00:16:45,460 --> 00:16:48,390 Or did his Majesty arrest them? 122 00:16:50,070 --> 00:16:51,720 It's too chaotic out there. 123 00:16:51,720 --> 00:16:53,990 I didn't get any news yet. 124 00:16:53,990 --> 00:16:56,020 But I know this war 125 00:16:56,020 --> 00:16:58,340 will not continue. 126 00:16:58,340 --> 00:17:01,020 Your words spread far. 127 00:17:01,020 --> 00:17:04,050 Everyone will know. 128 00:17:04,050 --> 00:17:06,040 Their reputations stink right now. 129 00:17:06,040 --> 00:17:08,700 Who would be on their side? 130 00:17:09,570 --> 00:17:11,560 Those politicians who go where the wind blows 131 00:17:11,560 --> 00:17:13,220 will know who the people belive in. 132 00:17:13,220 --> 00:17:15,850 The Princess and the Prince of Guang Ding have already lost people's trusts. 133 00:17:15,850 --> 00:17:17,710 They can't come back. 134 00:17:21,150 --> 00:17:24,980 General Wei, I have some questions for you. 135 00:17:25,510 --> 00:17:27,360 Please ask away. 136 00:17:27,360 --> 00:17:30,760 Brother Lang said that you just left us. 137 00:17:30,760 --> 00:17:32,650 You left all this mess 138 00:17:32,650 --> 00:17:34,810 and asked me, specifically, replacing you 139 00:17:34,810 --> 00:17:37,000 and debate with Yan Kuan. 140 00:17:37,000 --> 00:17:38,740 Is that true? 141 00:17:38,740 --> 00:17:40,760 That's right. 142 00:17:41,510 --> 00:17:45,960 Brother Lang also said that you asked me not to care whether the Empress Dowager's words were true or not, 143 00:17:45,960 --> 00:17:49,420 and just follow my heart, is that right? 144 00:17:50,920 --> 00:17:52,300 That's also right. 145 00:17:52,300 --> 00:17:55,610 You are not ashamed of it at all! 146 00:17:55,610 --> 00:17:59,320 Did you know that the Emperor and I had a fallout because of it? 147 00:18:03,750 --> 00:18:05,330 Aren't you worried 148 00:18:05,330 --> 00:18:07,860 or afraid that I would screw it up? 149 00:18:07,860 --> 00:18:11,300 I do, but I know 150 00:18:11,300 --> 00:18:13,150 that this mission belongs to you. 151 00:18:13,750 --> 00:18:15,820 The Empress Dowager's words were untrue, 152 00:18:15,820 --> 00:18:18,500 which I know and so do you. 153 00:18:18,500 --> 00:18:20,860 I can't make lies become the truth. 154 00:18:20,860 --> 00:18:23,330 I don't want to see wars in this world 155 00:18:23,330 --> 00:18:25,750 that I can't do anything about. 156 00:18:26,740 --> 00:18:30,650 So you just pushed me out like that? 157 00:18:33,600 --> 00:18:36,120 Do you still remember the story about chess? 158 00:18:37,210 --> 00:18:39,090 The old man didn't want to make me look bad, 159 00:18:39,090 --> 00:18:41,580 so he let me win, 160 00:18:41,580 --> 00:18:45,880 but everyone has something he is good at. 161 00:18:45,880 --> 00:18:47,520 Yan Kuan and I are strategists. 162 00:18:47,520 --> 00:18:49,320 Strategists are never sincere. 163 00:18:49,320 --> 00:18:53,910 Even if I win him, the people would still not be convinced. 164 00:18:57,080 --> 00:18:59,250 But you are different. 165 00:18:59,250 --> 00:19:02,600 You are kind and nice. You are from the people 166 00:19:02,600 --> 00:19:04,420 and grew up among the people. 167 00:19:04,420 --> 00:19:07,700 You know what can make them understand you. 168 00:19:07,700 --> 00:19:11,480 You know what they care about, so only you 169 00:19:11,480 --> 00:19:15,110 can announce her Grace's last wish in the way that they can understand. 170 00:19:18,490 --> 00:19:20,740 I'm not as great as you said I am. 171 00:19:20,740 --> 00:19:24,700 You are so great that you used me as a chess piece. 172 00:19:28,720 --> 00:19:30,110 Ning Zhi, 173 00:19:30,110 --> 00:19:32,010 you have a pure heart, 174 00:19:32,010 --> 00:19:35,920 so you gain the people's trust by touching them with your words. 175 00:19:35,920 --> 00:19:37,510 You might not know how to fight a war 176 00:19:37,510 --> 00:19:39,590 or play with politics, 177 00:19:39,590 --> 00:19:42,620 but only you can 178 00:19:42,650 --> 00:19:44,760 stop the war. 179 00:19:57,500 --> 00:20:01,070 So nice. Everything is over now. 180 00:20:01,070 --> 00:20:03,690 It was all your doing, Consort Ning. 181 00:20:03,690 --> 00:20:05,050 Wei Guang. 182 00:20:05,050 --> 00:20:07,680 I was pushed to the frontline by you. 183 00:20:07,680 --> 00:20:10,210 You should finish the rest of the work, 184 00:20:12,340 --> 00:20:14,240 shouldn't you? 185 00:20:14,240 --> 00:20:21,010 Even though the Princess and the Prince were arrested by the Emperor, their people are still in every county. 186 00:20:21,010 --> 00:20:25,070 Those people don't have a way out, so they will keep fighting. 187 00:20:25,070 --> 00:20:28,380 Of course, it can't end this easy. 188 00:20:28,380 --> 00:20:29,880 Those people 189 00:20:29,880 --> 00:20:31,930 will be eliminated by me. 190 00:20:31,930 --> 00:20:35,650 Remember what her Grace said, don't start any wars. 191 00:20:41,910 --> 00:20:44,920 Of course, Consort Ning. 192 00:20:48,790 --> 00:20:50,370 Let's go. 193 00:21:04,770 --> 00:21:07,160 Your Majesty's sickness did not come back. 194 00:21:07,160 --> 00:21:11,120 You are healthy enough to stop taking the meds. 195 00:21:13,040 --> 00:21:17,140 There you go another great news. 196 00:21:17,140 --> 00:21:20,120 -You may leave us. -Yes. 197 00:21:26,690 --> 00:21:29,600 -Dress me. -Yes. 198 00:21:55,610 --> 00:21:58,790 You may leave us. Ling'er may stay. 199 00:21:58,790 --> 00:22:00,590 Yes. 200 00:22:03,710 --> 00:22:07,150 Why are you crying? 201 00:22:10,160 --> 00:22:13,130 Your Majesty, I'm ok. 202 00:22:13,130 --> 00:22:16,470 I'm just very happy. A couple of days ago, 203 00:22:16,470 --> 00:22:19,830 you had lots of worries and you looked exhausted. 204 00:22:19,830 --> 00:22:22,810 Now that your Majesty is fine, 205 00:22:22,810 --> 00:22:26,100 how could I not have tears of joy? 206 00:22:26,100 --> 00:22:29,820 Ban Ling'er, thank you for warm me up 207 00:22:29,820 --> 00:22:34,570 when I was suffering from the illness. 208 00:22:34,570 --> 00:22:37,270 You will remember it. 209 00:22:37,270 --> 00:22:39,250 -Your Majesty... -I will give you 210 00:22:39,250 --> 00:22:42,770 whatever you ask for. 211 00:22:42,770 --> 00:22:47,320 I don't want anything. I just want to be with you 212 00:22:47,320 --> 00:22:49,890 and serve you. 213 00:22:49,890 --> 00:22:52,200 Is that really your only wish? 214 00:22:52,200 --> 00:22:56,550 -No other? -As long as I'm by your side, 215 00:22:57,300 --> 00:22:59,800 I'm happy. 216 00:23:11,600 --> 00:23:13,590 I know that you are good. 217 00:23:13,590 --> 00:23:19,080 I will order to transfer you to my side right now. 218 00:23:19,080 --> 00:23:20,810 Your Majesty, your Majesty. 219 00:23:20,810 --> 00:23:23,520 Your Majesty, Consort Ning is back. 220 00:23:23,520 --> 00:23:25,070 Is she ok? 221 00:23:25,070 --> 00:23:29,710 She is fine. She is currently waiting for you in your study. 222 00:23:29,710 --> 00:23:35,070 This Consort Ning has to pull something every time. 223 00:23:48,700 --> 00:23:50,370 Greetings, your Majesty. 224 00:23:50,370 --> 00:23:52,370 Greetings, your Majesty. 225 00:23:58,570 --> 00:24:02,670 General Wei, how dare you? 226 00:24:02,670 --> 00:24:05,780 You still have the guts to show up in my city. 227 00:24:05,780 --> 00:24:08,770 Today is a good day, so I don't want to see blood. 228 00:24:08,770 --> 00:24:13,430 If you are smart, you should get out. I don't want to see you. 229 00:24:13,430 --> 00:24:16,910 I don't understand what crime I committed. 230 00:24:16,910 --> 00:24:20,370 Do you really don't understand or are you prending? 231 00:24:20,370 --> 00:24:25,320 You promised me to debate with Yan Kuan, but you backed out last second. 232 00:24:25,320 --> 00:24:27,940 If it wasn't for Consort Ning, 233 00:24:27,940 --> 00:24:30,950 I would've lost my country! 234 00:24:32,160 --> 00:24:34,290 Do you understand your crime now? 235 00:24:37,250 --> 00:24:40,040 Your Majesty, General Wei's strategy 236 00:24:40,040 --> 00:24:44,060 was like putting off the fire by pulling out the fuel. 237 00:24:44,060 --> 00:24:47,350 He had a gentleman's agreement with Yan Kuan, 238 00:24:47,350 --> 00:24:49,790 and made him think that we are afraid, 239 00:24:49,790 --> 00:24:53,400 so the Prince and the Princess started to spread rumors among the people. 240 00:24:53,400 --> 00:24:58,290 But they never thought that using their own mother's reputation to start a war is extremely disrepectful. 241 00:24:58,290 --> 00:25:02,110 Then people think that the Prince of Guang Ding is disrespectful. 242 00:25:02,110 --> 00:25:04,870 And then he ditched Yan Kuan, 243 00:25:04,870 --> 00:25:07,250 which made Yan Kuan thought that he is definitely going to win. 244 00:25:07,250 --> 00:25:10,700 Just when he is feeling good about himself, General Wei attacked. 245 00:25:10,700 --> 00:25:14,910 With such a good strategy like that, what crime did he commit exactly? 246 00:25:16,070 --> 00:25:19,740 So this was all your strategy? 247 00:25:19,740 --> 00:25:23,530 And your Majesty think that I'm capable of coming up with something like that? 248 00:25:25,790 --> 00:25:28,820 Wei Guang, why didn't you tell me so? 249 00:25:28,820 --> 00:25:34,070 Did you like watching me worried to death? 250 00:25:34,070 --> 00:25:39,910 Your Majesty, Lord Wei believed that this strategy 251 00:25:39,910 --> 00:25:42,190 would only work if I don't know about it. 252 00:25:42,190 --> 00:25:44,580 I blamed him as well. 253 00:25:44,580 --> 00:25:47,020 It's just that I have to admit that 254 00:25:47,020 --> 00:25:51,630 this stimulant did push me. 255 00:25:51,630 --> 00:25:55,650 General Wei risked the probability of getting blamed 256 00:25:55,650 --> 00:25:58,050 and still saved you. 257 00:25:58,050 --> 00:26:01,760 Doesn't it prove his loyalty? 258 00:26:03,580 --> 00:26:05,550 Wei Guang, 259 00:26:05,550 --> 00:26:09,340 you also used me as your chess piece? 260 00:26:09,340 --> 00:26:12,590 For the sake of making everything alright, 261 00:26:12,590 --> 00:26:15,470 I will let you off. 262 00:26:23,510 --> 00:26:27,350 I heard that your Majesty will execute the Princess's clique in public. 263 00:26:27,350 --> 00:26:30,790 I can't be comforted unless those three are dead. 264 00:26:30,790 --> 00:26:36,310 I think that Yan Kuang should be executed, but not the Princess and the Prince. 265 00:26:36,310 --> 00:26:40,090 Why? If I lost, 266 00:26:40,090 --> 00:26:43,520 they would execute me in a blink. 267 00:26:43,520 --> 00:26:46,460 My biggest mistake of my life 268 00:26:46,460 --> 00:26:51,060 is being too kind to those thives. 269 00:26:51,060 --> 00:26:55,370 Your Majesty, I have my reason behind it. 270 00:26:55,370 --> 00:26:57,950 Stop playing tricks. 271 00:26:57,950 --> 00:27:01,830 If you want to convince me, go convince the politicians, 272 00:27:01,830 --> 00:27:05,220 and see who would listen to you. 273 00:27:12,320 --> 00:27:16,200 The Emperor has arrived. 274 00:27:22,770 --> 00:27:25,260 Greetings, your Majesty. 275 00:27:25,260 --> 00:27:28,870 Consort Ning, how is your health? 276 00:27:28,870 --> 00:27:33,150 -I'm fine. Please don't worry. -That's good. 277 00:27:34,750 --> 00:27:38,230 If your Majesty still ill? 278 00:27:38,230 --> 00:27:40,690 I'm ok. 279 00:27:40,690 --> 00:27:43,290 Get his Majesty some tea. 280 00:27:47,860 --> 00:27:52,230 Such bad luck. After the locust plague, there we have the flood. 281 00:27:52,230 --> 00:27:56,110 Eight counties were affected already. 282 00:27:56,110 --> 00:28:00,160 Lord Hua went out and told me that 283 00:28:00,160 --> 00:28:03,730 the catastrophe outside of the palace is very serious. 284 00:28:04,600 --> 00:28:09,010 Our piority right now is stop people from starving to death. 285 00:28:10,890 --> 00:28:17,010 Your Majesty, General Wei asked to release the Princess and the Prince. 286 00:28:17,010 --> 00:28:20,470 Do the politicians agree with him? 287 00:28:21,390 --> 00:28:23,140 Of course not. 288 00:28:23,140 --> 00:28:25,920 It depends if Wei Guang is a good talker 289 00:28:25,920 --> 00:28:28,440 and convince the politicians. 290 00:28:29,520 --> 00:28:32,410 I went visit the Empress today. 291 00:28:32,410 --> 00:28:35,660 The Empress has changed a lot recently. 292 00:28:35,660 --> 00:28:38,010 She is a lot more in peace nowadays. 293 00:28:38,010 --> 00:28:42,570 Even if she is locked up, but she is fine with it. 294 00:28:42,570 --> 00:28:44,370 Really? 295 00:29:12,600 --> 00:29:15,450 Consort Ning who loves the people like her own children 296 00:29:15,990 --> 00:29:20,630 came to visit a prisoner who tried to rebel. 297 00:29:22,630 --> 00:29:26,090 I just want to know 298 00:29:26,090 --> 00:29:28,990 if you start to regret your behavior or not. 299 00:29:30,360 --> 00:29:33,770 You are about to be executed. How are you going to 300 00:29:33,770 --> 00:29:37,470 face the Empress Dowager in the other world? 301 00:29:38,380 --> 00:29:40,760 Regret? 302 00:29:44,060 --> 00:29:46,260 I hate. 303 00:29:46,930 --> 00:29:49,610 I lost my whole life. 304 00:29:51,390 --> 00:29:54,370 I lost my life to two men. 305 00:29:55,200 --> 00:29:57,030 Wei Guang, 306 00:29:57,650 --> 00:30:01,140 what I regret the most 307 00:30:01,140 --> 00:30:03,960 is fell in love with your father. 308 00:30:05,220 --> 00:30:09,390 Because of his cowardice, my marriage was ruined. 309 00:30:09,390 --> 00:30:12,630 And you 310 00:30:12,630 --> 00:30:14,450 ruined our chance to rule the world 311 00:30:14,450 --> 00:30:18,360 because of your hate. 312 00:30:18,360 --> 00:30:22,560 Since the beginning, the Prince I know, 313 00:30:22,560 --> 00:30:24,930 has been in love with my father. 314 00:30:25,940 --> 00:30:27,990 But I know that 315 00:30:29,690 --> 00:30:32,450 my father only loved my mother. 316 00:30:41,100 --> 00:30:44,430 You were just a kid. 317 00:30:44,430 --> 00:30:46,910 What did you know about love? 318 00:30:46,910 --> 00:30:50,170 No matter how busy your father is at war, 319 00:30:50,170 --> 00:30:53,540 he always sent letters to me and asked me to 320 00:30:53,540 --> 00:30:57,050 eat properly and take care of myself. He loved me. 321 00:31:01,230 --> 00:31:04,340 I could see it from his eyes. 322 00:31:05,850 --> 00:31:08,820 He was just afraid. 323 00:31:08,820 --> 00:31:11,750 He was afraid that others would say that he was sucking up to the royal. 324 00:31:11,750 --> 00:31:15,100 He was afraid of the embarrassment. He was scared of all kinds of things. 325 00:31:15,100 --> 00:31:19,020 His reputation was more important than me. 326 00:31:19,020 --> 00:31:24,390 Wei Guang, when you lighted incense for your father, 327 00:31:24,390 --> 00:31:27,040 tell him for me, 328 00:31:28,400 --> 00:31:30,300 that I hate him. 329 00:31:33,000 --> 00:31:37,280 He was not a man, he was a coward. 330 00:31:41,070 --> 00:31:44,040 No matter how coward General Wei was, 331 00:31:44,040 --> 00:31:47,260 he was loyal to his wife. 332 00:31:48,660 --> 00:31:52,150 He was also loyal to his love. 333 00:31:54,610 --> 00:31:57,750 I feel happy for his wife. 334 00:32:07,380 --> 00:32:09,150 Wei Guang, 335 00:32:10,820 --> 00:32:15,310 your heroism was just like your father's. 336 00:32:16,720 --> 00:32:21,800 Your cowardice was also like your father's. 337 00:32:22,390 --> 00:32:26,660 You love Ye Ning Zhi, but you 338 00:32:26,660 --> 00:32:29,000 let the Emperor take her away. 339 00:32:29,000 --> 00:32:32,590 You can't be with her for the rest of your life. 340 00:32:33,240 --> 00:32:35,500 Don't you hate it? 341 00:32:36,360 --> 00:32:38,710 Don't you think it's unfair? 342 00:32:38,710 --> 00:32:41,100 You could've had her. 343 00:32:41,100 --> 00:32:44,860 You could've helped Xiao Yu and me to get the world that belongs to us, 344 00:32:44,860 --> 00:32:49,230 and get your woman back. Why didn't you? 345 00:32:52,400 --> 00:32:57,130 Wei Yan's love or Wei Guang's loyalty, 346 00:32:57,130 --> 00:32:59,150 none of them are yours to take. 347 00:32:59,890 --> 00:33:02,750 Even if you kill them. 348 00:33:04,180 --> 00:33:05,850 Princess, 349 00:33:05,850 --> 00:33:10,730 you kept saying that the world has been unfair to you. I just want to know 350 00:33:10,730 --> 00:33:13,520 who gave you all this wealth. 351 00:33:13,520 --> 00:33:17,480 And who raised you? 352 00:33:17,480 --> 00:33:20,290 She was old 353 00:33:20,290 --> 00:33:25,420 and you've been saying curses to her ears. 354 00:33:25,420 --> 00:33:28,540 She was your mother. 355 00:33:28,540 --> 00:33:30,750 If you regret now, 356 00:33:30,750 --> 00:33:34,160 General Wei and I can convince the politicans 357 00:33:34,160 --> 00:33:36,750 to let the both of you go. 358 00:33:50,230 --> 00:33:53,420 Wei Guang, let's go. 359 00:34:25,230 --> 00:34:27,290 Wei Yan, 360 00:34:30,300 --> 00:34:33,620 I met you when I was 17. 361 00:34:35,390 --> 00:34:37,210 Since then, 362 00:34:39,090 --> 00:34:43,810 my heart stopped at 17. 363 00:34:48,280 --> 00:34:51,110 For you, 364 00:34:51,110 --> 00:34:53,950 I never got married. 365 00:34:58,940 --> 00:35:02,380 Why couldn't you fall in love with me? 366 00:35:11,080 --> 00:35:16,240 Why couldn't you fall in love with me? 367 00:35:21,620 --> 00:35:24,190 That was your last effort? 368 00:35:25,510 --> 00:35:29,130 I thought people can be convinced, 369 00:35:30,350 --> 00:35:34,160 so her Grace's daughter can be touched as well. 370 00:35:35,060 --> 00:35:40,180 But I forgot that the Royals have no heart. 371 00:35:40,180 --> 00:35:44,510 The Royals stand on the top of the world. 372 00:35:44,510 --> 00:35:47,400 They can pick up stars if they like. 373 00:35:47,400 --> 00:35:50,030 Why would they miss the emotions that belong to civilians? 374 00:35:50,940 --> 00:35:54,030 But this time, I will convince the Emperor 375 00:35:54,030 --> 00:35:56,040 and let the Prince and the Princess go, 376 00:35:56,040 --> 00:35:57,980 for the sake of the Empress Dowager's last wish, 377 00:35:57,980 --> 00:36:01,180 and also for the sake of the Emperor's reputation. 378 00:36:03,860 --> 00:36:08,110 Royal affairs are messy and chaotic. 379 00:36:08,910 --> 00:36:13,250 I prefer my days in the circus. 380 00:36:13,250 --> 00:36:15,910 I used to have long talks with them 381 00:36:18,120 --> 00:36:22,600 and watch the fireworks with you. 382 00:36:25,470 --> 00:36:27,130 Ning Zhi, 383 00:36:29,750 --> 00:36:32,480 you don't belong to the Royals. 384 00:36:34,140 --> 00:36:39,700 There will be a day 385 00:36:40,350 --> 00:36:42,530 that all your wishes will come true. 386 00:36:46,110 --> 00:36:48,130 Will them? 387 00:36:49,400 --> 00:36:51,920 Every step I took 388 00:36:54,000 --> 00:36:56,560 was for you 389 00:37:01,230 --> 00:37:03,130 to get your happiness and freedom. 390 00:37:03,130 --> 00:37:07,270 ♫ 391 00:37:07,270 --> 00:37:15,090 ♫ 392 00:37:15,090 --> 00:37:17,410 ♫ 393 00:37:17,410 --> 00:37:19,570 ♫ 394 00:37:19,570 --> 00:37:22,840 ♫ 395 00:37:22,840 --> 00:37:25,300 ♫ 396 00:37:25,300 --> 00:37:27,630 ♫ 397 00:37:27,630 --> 00:37:31,030 ♫ 398 00:37:31,030 --> 00:37:33,400 ♫ 399 00:37:33,400 --> 00:37:35,590 ♫ 400 00:37:35,590 --> 00:37:39,080 ♫ 401 00:37:39,080 --> 00:37:41,440 ♫ 402 00:37:41,440 --> 00:37:43,620 ♫ 403 00:37:43,620 --> 00:37:50,600 ♫ 404 00:37:50,600 --> 00:37:54,870 ♫ 405 00:38:01,440 --> 00:38:06,510 Everyone, Wei Guang asked to let the Princess and the Prince of Guang Ding live. 406 00:38:06,510 --> 00:38:09,660 What do you think about it? 407 00:38:12,440 --> 00:38:17,180 Your Majesty, I believe that those two thieves have committed serious crimes. 408 00:38:17,180 --> 00:38:20,480 If we don't kill them, how are we going to face the people? 409 00:38:20,480 --> 00:38:22,310 How do your Majesty earn your respect? 410 00:38:22,310 --> 00:38:25,880 We second. 411 00:38:25,880 --> 00:38:30,340 If we don't kill them today, how are we going to 412 00:38:30,340 --> 00:38:34,390 make the evil ones scared? The same thing might happen again. 413 00:38:34,390 --> 00:38:36,210 Everyone, 414 00:38:42,270 --> 00:38:44,250 I'm sure you know that 415 00:38:44,250 --> 00:38:47,410 the Princess and the Prince of Guang Ding lose the people's trust. 416 00:38:47,410 --> 00:38:49,500 Consort Ning gave a speech 417 00:38:49,500 --> 00:38:52,040 but she didn't say that the Prince of Guang Ding was not a royal, 418 00:38:52,040 --> 00:38:54,360 and the people still supported her. 419 00:38:55,990 --> 00:39:00,200 Why was that? It was because that the Prince of Guang Ding was been disrespectful towards the Empress Dowager. 420 00:39:00,200 --> 00:39:04,080 A person who doesn't respect his own mother will never be supported by the people. 421 00:39:04,860 --> 00:39:07,570 If his Majesty execute the Prince and the Princess today, 422 00:39:07,570 --> 00:39:11,530 then he will be killing his siblings, which will 423 00:39:11,530 --> 00:39:14,050 make the people lose trust in him. 424 00:39:14,050 --> 00:39:18,080 Your Majesty, if we don't pull the roots out, we will have more problems later. 425 00:39:18,080 --> 00:39:21,230 The two of them are blamed by everyone, so they can't do anything. 426 00:39:21,230 --> 00:39:25,880 Whether to take on the reputation of killing your siblings, or be generous and let your enemies go 427 00:39:25,880 --> 00:39:28,140 so you can have a good reputation, 428 00:39:28,140 --> 00:39:30,890 you know which one is the right choice. 429 00:39:30,890 --> 00:39:34,220 Now that natural disasters are only getting worse, and they keep coming, 430 00:39:34,220 --> 00:39:36,120 only if people believe in your characters, 431 00:39:36,120 --> 00:39:39,050 they will be willing to get through the disasters with you 432 00:39:39,050 --> 00:39:42,410 and your name will be remembered forever. 433 00:39:42,410 --> 00:39:44,650 A country has laws. 434 00:39:44,650 --> 00:39:46,430 Rebels have to be executed. 435 00:39:46,430 --> 00:39:48,850 The people don't what laws are. 436 00:39:48,850 --> 00:39:51,860 They only know that the Prince and the Princess are your Majesty's sibling, 437 00:39:51,860 --> 00:39:54,070 and the children of the Empress Dowager. 438 00:40:30,270 --> 00:40:35,600 Wei Guang, we are not done yet. 439 00:40:35,600 --> 00:40:38,660 Don't be happy too soon. 440 00:40:38,660 --> 00:40:41,850 We will see each other again. 441 00:40:52,980 --> 00:40:54,870 I hope Yan Kuan's execution 442 00:40:54,870 --> 00:40:58,610 can stop the Prince and the Princess from thinking about rebel. 443 00:41:00,520 --> 00:41:05,870 Don't worry, just help the Emperor per the Empress Dowager's will. 444 00:41:05,870 --> 00:41:09,480 And I will support you. 445 00:41:09,480 --> 00:41:12,970 Liang will live as long as I'm here. 446 00:41:22,010 --> 00:41:27,250 Your Grace, I have investigated per your command. 447 00:41:27,250 --> 00:41:31,290 The Emperor has been meeting with the head of the military and the head of law. 448 00:41:31,290 --> 00:41:35,470 And then he asked to question the generals working under General Wei. 449 00:41:35,470 --> 00:41:41,130 Also, the thing about General Wei and you meet the Princess in prison, 450 00:41:41,130 --> 00:41:43,700 was found out by the Emperor. 451 00:41:43,700 --> 00:41:46,930 Ok. Thank you so much. 452 00:41:46,930 --> 00:41:49,490 Yes, your Grace. 453 00:42:27,620 --> 00:42:32,750 Brother, what next? 454 00:42:33,300 --> 00:42:36,010 We don't have to lift a finger. 455 00:42:36,700 --> 00:42:39,510 Do you remember how you died? 456 00:42:41,130 --> 00:42:44,320 Wei Guang took an excellent step that day. 457 00:42:44,320 --> 00:42:47,710 Let's use his strategy 458 00:42:47,710 --> 00:42:50,310 to treat him. 459 00:43:00,000 --> 00:43:08,030 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 460 00:43:19,560 --> 00:43:26,940 ♫ In the clear sky, thousands of fireflies drift around ♫ 461 00:43:28,400 --> 00:43:35,640 ♫ You were once the most ordinary firefly of them all ♫ 462 00:43:37,230 --> 00:43:41,160 ♫ When you approached me, time stopped ♫ 463 00:43:41,160 --> 00:43:44,510 ♫ My heart started racing ♫ 464 00:43:44,510 --> 00:43:53,130 ♫ It was like a dream ♫ 465 00:43:55,070 --> 00:44:02,140 ♫ I travel against the light in search for a faraway shadow ♫ 466 00:44:03,930 --> 00:44:11,270 ♫ The crowded mountain cities, but I find it so peaceful ♫ 467 00:44:12,770 --> 00:44:17,300 ♫ I really want to let go of my name and identity ♫ 468 00:44:17,300 --> 00:44:20,720 ♫ I will watch the peaceful marketplace with you ♫ 469 00:44:20,720 --> 00:44:29,030 ♫ I will wait with you for the rain to stop ♫ 470 00:44:29,030 --> 00:44:34,560 ♫ I will light the light of love to shine into your life ♫ 471 00:44:34,560 --> 00:44:38,360 ♫ So that all the dangerous rivers can soften your eyes ♫ 472 00:44:38,360 --> 00:44:47,290 ♫ So that all the dangerous rivers can soften your eyes ♫ 473 00:44:47,290 --> 00:44:51,770 ♫ Like the crystal tears in the dead of night ♫ 474 00:44:51,770 --> 00:44:56,170 ♫ My heart has become more transparent and stronger ♫ 475 00:44:56,170 --> 00:45:05,460 ♫ Even if it aches, it will not break ♫ 38069