Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,940 --> 00:00:09,840 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 2 00:01:26,250 --> 00:01:30,080 Legend of the Phoenix 3 00:01:30,080 --> 00:01:33,110 Episode 30 4 00:01:35,590 --> 00:01:38,450 I have a piece of good news for you guys. 5 00:01:40,440 --> 00:01:43,750 Noble Consort Ning was discovered appearing nearby by us. 6 00:01:43,750 --> 00:01:48,530 Although we haven't caught her yet, there's no way that she'll escape. 7 00:01:48,530 --> 00:01:51,810 If we have her, we'll have another chip for bargaining. 8 00:01:52,360 --> 00:01:56,480 But we just signed the armistice agreement with the fatuous emperor. 9 00:01:56,480 --> 00:02:00,020 We will have to withdraw from here with 12 hours. 10 00:02:00,020 --> 00:02:03,790 Twelve hours are more than enough. Pass my military order. 11 00:02:03,790 --> 00:02:09,420 Search Ye Ningzhi with all the forces. Even if it means to turn the Yandu suburb upsidedown, we need to find her. 12 00:02:09,420 --> 00:02:10,970 Yes! 13 00:02:18,400 --> 00:02:23,900 Marshall, our undercover that hides beside Yan Kuan has reported that they have discovered Noble Consort Ye. 14 00:02:23,900 --> 00:02:29,950 They are searching everywhere with more armed forces. According to the armistice agreement, we can't enter the city until 12 hours later. 15 00:02:29,950 --> 00:02:34,440 If we enter the city now, all the armistice agreement will be abandoned. 16 00:02:34,440 --> 00:02:39,800 Within 12 hours, Yan Kuan will do all he can to find Noble Consort Ning. 17 00:02:43,410 --> 00:02:48,260 I'll go to Hancheng alone. After 12 hours, you will lead the army into the city. 18 00:02:48,260 --> 00:02:52,430 A lot of people in Yan Kuan's army know you! If recognized, you'll be a felony for not obeying the emperor's order! 19 00:02:52,430 --> 00:02:54,120 So what? 20 00:02:54,120 --> 00:02:55,520 Marshall! 21 00:02:59,330 --> 00:03:02,030 If we want peace for the world, 22 00:03:03,010 --> 00:03:05,300 Then there should be no war. 23 00:03:16,580 --> 00:03:17,730 Get more inside information. 24 00:03:17,730 --> 00:03:19,180 Yes! 25 00:03:29,830 --> 00:03:31,490 How is the situation? 26 00:03:31,490 --> 00:03:37,140 Emperor, the enemy has stopped attacking, but they are still searching house by house. 27 00:03:37,140 --> 00:03:41,040 For now, we don't know what they are looking for. 28 00:03:41,040 --> 00:03:46,970 Can it be that they have found where Ningzhi is hiding? If that is the situation, 29 00:03:47,490 --> 00:03:50,130 -It will be big trouble! -Rest assured, Emperor 30 00:03:50,130 --> 00:03:55,170 Noble Consort Ning is protected by Battalion Flying tiger. What's more, after 10 hour 31 00:03:55,170 --> 00:04:01,030 All the Yan Kuan's force will be withdrawn. I'm sure Noble Consort Ning will escape from this disaster. 32 00:04:01,030 --> 00:04:05,840 Ningzhi is a good person and will be protected by Heaven. She will be fine. 33 00:04:53,020 --> 00:04:56,380 Marshall, why are you still awake? 34 00:04:57,430 --> 00:05:00,600 The time is passing too slow. 35 00:05:01,200 --> 00:05:03,450 -Soldiers! -Yes! 36 00:05:25,730 --> 00:05:29,050 Marshall, Yan Kuan has given the order to withdraw his army. But before the withdrawal, 37 00:05:29,050 --> 00:05:33,880 Yan Kuan has ordered to burn all the houses in Yandu. Yandu is covered with fire. 38 00:05:33,880 --> 00:05:35,030 What other news do you have? 39 00:05:35,030 --> 00:05:37,600 He also started the rumor that somebody saw fire coming from the sky 40 00:05:37,600 --> 00:05:42,920 Falling into Yandu suburb and the fire was the punishment from Heaven because the Emperor lacks virtue. 41 00:05:43,420 --> 00:05:45,460 Marshall, now we should-- 42 00:05:45,460 --> 00:05:47,680 Leave as soon as the time has come. 43 00:05:47,680 --> 00:05:49,110 Yes! 44 00:05:57,880 --> 00:06:00,930 This is the restaurant that brothers from Battalion Flying tiger have mentioned? 45 00:06:00,930 --> 00:06:05,330 Yes. It also has a basement right there. 46 00:06:18,220 --> 00:06:19,450 Let's search thoroughly. 47 00:06:19,450 --> 00:06:21,250 Yes! 48 00:07:27,890 --> 00:07:31,750 -The same to you. - Eat more of these. 49 00:07:31,750 --> 00:07:34,820 Eat more. 50 00:07:46,990 --> 00:07:50,360 Yes, that's right. 51 00:07:50,360 --> 00:07:53,010 Yes. 52 00:07:56,250 --> 00:07:58,590 The battle has stopped for so long. 53 00:07:58,590 --> 00:08:02,300 And Yandu suburb is a small area. You have sent so many people. 54 00:08:02,300 --> 00:08:04,000 How come that you can't find Noble Consort Ning? 55 00:08:04,000 --> 00:08:07,520 Emperor, the suburb area is a total mess now. 56 00:08:07,520 --> 00:08:11,410 A lot of places are still at war and refugees are fleeing everywhere. 57 00:08:11,410 --> 00:08:15,770 It is hard to find Noble Consort Ning in such a short period of time. 58 00:08:15,770 --> 00:08:20,710 But Noble Consort Ning is protected by masters and she will be fine. 59 00:08:20,710 --> 00:08:22,120 How about peace negotiation? 60 00:08:22,120 --> 00:08:26,360 They still insist that the negotiation will be held at the audience hall of Guang Xuan Palace. 61 00:08:26,360 --> 00:08:28,990 Anyone whose position is at least the second degree must attend. 62 00:08:28,990 --> 00:08:31,550 And they will send important officials to attend too. 63 00:08:31,550 --> 00:08:37,780 Negotiation should be a secret, and they want to hold it in public with all the officials attending. 64 00:08:37,780 --> 00:08:40,450 What do they plan to do after all? 65 00:08:41,710 --> 00:08:46,020 Where is Wei Guang? I thought he is already back in Yandu. Why is he not meeting me? 66 00:08:46,020 --> 00:08:50,340 Grand Marshall has a bad cold and is still bed resting. 67 00:08:50,340 --> 00:08:53,490 Wait until he is healthy to tell him to meet me in the palace as soon as he can! 68 00:08:53,490 --> 00:08:54,940 Yes. 69 00:08:57,550 --> 00:09:03,020 Emperor, the Empress is worried about Noble Consort Ning and she sent me to ask about her. 70 00:09:03,020 --> 00:09:05,210 Is Noble Consort Ning...? 71 00:09:05,210 --> 00:09:10,060 Since she is banished into the cold palace, she shouldn't be worrying about what's happening outside. 72 00:09:10,060 --> 00:09:15,000 Tell her not to worry about the safety of Noble Consort Ning. 73 00:09:15,000 --> 00:09:18,720 Empress also said that the food in Yong Lun Palace is too simple. 74 00:09:18,720 --> 00:09:24,790 Now that her majesty is sick, she is not used to the food in Yong Lun Palace. Is it possible for the imperial kitchen to improve it? 75 00:09:24,790 --> 00:09:29,770 Emperor, I think it's inappropriate to change the rules in the cold palace for the Empress. 76 00:09:29,770 --> 00:09:34,310 The effort your majesty made for the negotiation for banishing the Empress will be wasted. 77 00:09:34,310 --> 00:09:38,570 She has set the rules for the cold palace and she has to follow it. 78 00:09:38,570 --> 00:09:41,200 Also, she is not the Empress anymore. 79 00:09:41,200 --> 00:09:43,970 Don't bother me with these kinds of things again! 80 00:09:43,970 --> 00:09:45,680 Yes. 81 00:09:56,110 --> 00:09:59,750 Wei Guang, how is your body now? 82 00:09:59,750 --> 00:10:03,390 I'm OK. Is there any news for Ningzhi? 83 00:10:03,390 --> 00:10:06,660 Not yet. Hopefully, God will protect her. 84 00:10:08,600 --> 00:10:11,650 Also, when do you plan to go back to the palace? 85 00:10:11,650 --> 00:10:16,120 Since the Emperor banished the Empress, people have been accusing his majesty of being ruthless/ 86 00:10:16,120 --> 00:10:18,770 More and more people are at the side of Princess Royal. 87 00:10:18,770 --> 00:10:23,320 We have already lost the first step. 88 00:10:23,320 --> 00:10:29,900 Now we need to twist the situation. Not attacking back is my first step of attacking back. 89 00:10:40,850 --> 00:10:42,600 Thank you. 90 00:10:42,600 --> 00:10:45,130 Thank you. 91 00:10:45,680 --> 00:10:48,030 We are out. Look, we have no more porridge. 92 00:10:48,030 --> 00:10:51,310 We have no more. 93 00:10:53,510 --> 00:10:57,980 There is no more porridge, what should we do? 94 00:10:59,430 --> 00:11:04,220 Brothers, I don't want to stay beside the fatuous Emperor to work for him anymore! 95 00:11:04,220 --> 00:11:08,490 I decide to go to Ningzhou for the army of Princess Royal. 96 00:11:08,490 --> 00:11:11,490 Whoever wants to can join me! 97 00:11:11,490 --> 00:11:15,980 - I'll go with you! -I'll go too! Even heaven is not helping the fatuous Emperor. 98 00:11:15,980 --> 00:11:18,410 If we stay here, we are just killing ourselves for him! 99 00:11:18,410 --> 00:11:22,200 Bring your family and we'll all go to Ningzhou! 100 00:11:22,200 --> 00:11:24,890 Let's go! 101 00:11:24,890 --> 00:11:26,650 Let's all go! 102 00:11:26,650 --> 00:11:28,880 Wait! Let me have a few words! 103 00:11:28,880 --> 00:11:30,600 Who the hell are you? 104 00:11:35,250 --> 00:11:38,040 I'm a consort of the Emperor, Noble Consort Ning. 105 00:11:38,040 --> 00:11:39,970 How come she is here? 106 00:11:40,430 --> 00:11:41,640 Let' all see! 107 00:11:41,640 --> 00:11:44,320 Is it possible that Noble Consort Ning is fighting for porridge with us outside the palace? 108 00:11:44,320 --> 00:11:45,890 Stop dreaming! 109 00:11:45,890 --> 00:11:48,490 Yes, stop lying! 110 00:11:49,590 --> 00:11:51,820 I won't stop you if you want to leave. 111 00:11:51,820 --> 00:11:54,270 But I have a question for you guys. 112 00:11:54,270 --> 00:11:58,730 How do you know that Prince of Guangding is blessed by Heaven? 113 00:11:58,730 --> 00:12:00,870 Did God tell you guys himself? 114 00:12:00,870 --> 00:12:03,400 First the explosion, then the fire from Heaven. 115 00:12:03,400 --> 00:12:06,050 Isn't it the wrath of God? 116 00:12:06,050 --> 00:12:07,010 Exactly! 117 00:12:07,010 --> 00:12:08,090 That's true! 118 00:12:08,090 --> 00:12:11,770 The fire from Heaven? You saw that with your own eyes too? 119 00:12:11,770 --> 00:12:13,540 On the other side, 120 00:12:13,540 --> 00:12:16,440 I saw myself that last night, the army of Princess Royal 121 00:12:16,440 --> 00:12:17,730 Was setting fire everywhere! 122 00:12:17,730 --> 00:12:19,270 Stop talking! 123 00:12:19,270 --> 00:12:21,810 If the Prince of Guangding is not blessed by heaven, 124 00:12:21,810 --> 00:12:24,890 How come there are so many talented people going to work for him? 125 00:12:24,890 --> 00:12:25,970 That's right! 126 00:12:25,970 --> 00:12:28,720 Yes! I heard that General Yan can divide into several people 127 00:12:28,720 --> 00:12:31,170 He can summon the wind and the rain and also ask ghosts and gods to follow his orders! 128 00:12:31,170 --> 00:12:33,080 That's right! When he waves his flag 129 00:12:33,080 --> 00:12:35,020 All the ghost soldiers will come to help! 130 00:12:35,020 --> 00:12:36,540 What he said is correct! 131 00:12:36,540 --> 00:12:37,820 Yes! 132 00:12:37,820 --> 00:12:40,420 That wicked man Yan Kuan 133 00:12:40,420 --> 00:12:41,930 I have seen his tricks for so many times that I can't even remember it! 134 00:12:41,930 --> 00:12:43,250 Listen to me! 135 00:12:43,250 --> 00:12:45,160 I know her, she is the Noble Consort Ning! 136 00:12:45,160 --> 00:12:47,620 Last time at the explosion of the Yongdong Gate, she saved us! 137 00:12:47,620 --> 00:12:49,290 Noble Consort Ning is a good person! 138 00:12:49,290 --> 00:12:50,620 Listen to me! 139 00:12:50,620 --> 00:12:53,250 She saved my husband at the explosion of the Yongdong Gate! 140 00:12:53,250 --> 00:12:54,600 Noble Consort Ning? 141 00:12:54,600 --> 00:12:56,110 It's really her! 142 00:12:56,110 --> 00:12:59,590 Even if she is a good person, it doesn't mean that the fatuous Emperor is a good person too! 143 00:12:59,590 --> 00:13:00,920 Yes! That's right! 144 00:13:00,920 --> 00:13:02,170 All their people 145 00:13:02,170 --> 00:13:04,390 they only hide in the palace and enjoy their privileges. 146 00:13:04,390 --> 00:13:07,360 They don't care about our normal people's lives! 147 00:13:07,360 --> 00:13:10,330 We don't have any time for your tricks! We are leaving for Ningzhou now! 148 00:13:10,330 --> 00:13:11,910 We want higher positions! We want to survive! 149 00:13:11,910 --> 00:13:13,910 We want to survive! 150 00:13:13,910 --> 00:13:16,770 We want to live! We want to survive! 151 00:13:16,770 --> 00:13:19,640 We want to live! 152 00:13:19,640 --> 00:13:23,840 I am the Noble Consort Ning. But I also am Ye Ningzhi. 153 00:13:23,840 --> 00:13:27,190 A few years ago, I was just normal people. 154 00:13:27,190 --> 00:13:30,990 I was just a normal girl, and all I know was playing tricks. 155 00:13:30,990 --> 00:13:34,220 After I entered the palace and became Noble Consort Ning 156 00:13:34,220 --> 00:13:38,480 I just want to help whoever that needs my help! 157 00:13:39,400 --> 00:13:41,480 What about you guys? 158 00:13:41,480 --> 00:13:44,130 Why did you guys join the army? 159 00:13:44,130 --> 00:13:46,950 Don't you want to protect your wife and kids? 160 00:13:46,950 --> 00:13:50,060 Don't you want to protect your homeland? 161 00:13:51,590 --> 00:13:56,300 But now, you want to leave your motherland 162 00:13:56,300 --> 00:14:00,270 To go to Ningzhou, and fight with those betrayals! 163 00:14:00,270 --> 00:14:03,500 Do you want to fight with the other side, to your own brothers? 164 00:14:03,500 --> 00:14:04,980 And become enemies with them? 165 00:14:04,980 --> 00:14:08,260 Do you willingly work for that wicked man? 166 00:14:09,050 --> 00:14:11,580 Noble Consort Ning, maybe you are a good person 167 00:14:11,580 --> 00:14:14,830 But all our brothers have no will to fight! 168 00:14:14,830 --> 00:14:17,280 And we don't want to fight for that fatuous Emperor anymore! 169 00:14:17,280 --> 00:14:18,390 That's right! 170 00:14:18,390 --> 00:14:21,900 That fatuous emperor makes frequent changes to his orders. First, he asks us to protect Yandu with all our might. 171 00:14:21,900 --> 00:14:23,620 Then, he issues a peace negotiation. 172 00:14:23,620 --> 00:14:26,410 We are living on the edge every day. 173 00:14:27,350 --> 00:14:29,920 I don't want to live like this anymore! 174 00:14:29,920 --> 00:14:31,270 We want to survive! 175 00:14:31,270 --> 00:14:33,080 We want to survive! 176 00:14:33,080 --> 00:14:36,820 We want to survive! 177 00:14:37,920 --> 00:14:39,590 We are hungry! 178 00:14:39,590 --> 00:14:41,160 - Who is this? -I don't know. 179 00:14:41,160 --> 00:14:43,020 We want to survive! 180 00:14:43,020 --> 00:14:45,110 Who is this? 181 00:14:52,320 --> 00:14:56,160 Brothers, I am Wei Guang. 182 00:14:56,160 --> 00:15:00,050 Many of you guys have never met me. 183 00:15:00,050 --> 00:15:03,450 Also, many of you have fought along side with me. 184 00:15:03,450 --> 00:15:07,140 I know, now you guys are scared. 185 00:15:07,140 --> 00:15:11,750 According to military law, deserters should be sentenced with the death penalty. 186 00:15:12,890 --> 00:15:17,450 But I'm here to tell you, nobody can kill you guys. 187 00:15:18,140 --> 00:15:22,720 Nobody wants to fight in the army, you have no will to fight and there are no rules in the army 188 00:15:22,720 --> 00:15:27,300 Those are all me, Wei Guang's fault. If you want to blame, then blame it on me. 189 00:15:28,990 --> 00:15:33,870 I didn't conduct properly and let you guys suffer from it. 190 00:15:38,840 --> 00:15:41,220 Lord Wei... 191 00:15:41,870 --> 00:15:43,400 Lord Wei... 192 00:15:44,440 --> 00:15:46,090 What Noble Consort Ning said is correct. 193 00:15:46,090 --> 00:15:49,620 Stay here and be a noble soldier. 194 00:15:49,620 --> 00:15:51,830 Tricking people with twisted words won't last long! 195 00:15:51,830 --> 00:15:54,080 Evil will not win right! 196 00:15:54,080 --> 00:15:55,480 Yes! Evil will not win! 197 00:15:55,480 --> 00:15:57,680 Evil will not win! 198 00:15:57,680 --> 00:15:59,190 Evil will not win! 199 00:15:59,190 --> 00:16:00,330 Grand Marshall Wei! 200 00:16:00,330 --> 00:16:02,090 We have waited for you for too long! 201 00:16:02,090 --> 00:16:03,950 That's right! 202 00:16:16,700 --> 00:16:21,510 Wei Guang, I have seen so many deserters on the way. 203 00:16:21,510 --> 00:16:23,390 According to the current situation 204 00:16:23,390 --> 00:16:25,490 Compared with the betrayals 205 00:16:25,490 --> 00:16:28,020 which one has more army forces? 206 00:16:30,630 --> 00:16:32,490 At first, our army was stronger. 207 00:16:32,490 --> 00:16:36,120 But after a few rounds of fighting, we are now equal. 208 00:16:36,120 --> 00:16:38,050 It's hard to tell which side will win. 209 00:16:38,050 --> 00:16:40,190 But now worrying can't solve any problem. 210 00:16:40,190 --> 00:16:44,240 Because this time, to win or to lose is not decided on the battlefield. 211 00:16:44,240 --> 00:16:48,430 Originally I thought I can persuade the Emperor to not banish the Empress. 212 00:16:48,970 --> 00:16:50,370 But... 213 00:16:50,370 --> 00:16:52,180 You've tried your best. 214 00:16:54,860 --> 00:16:56,330 Also 215 00:16:57,930 --> 00:17:02,140 Why didn't you listen to me and face Yan Zheng yourself? 216 00:17:02,140 --> 00:17:06,060 Because that's the only way to get close to the truth. 217 00:17:07,220 --> 00:17:09,170 Let me down. 218 00:17:22,680 --> 00:17:24,330 Be careful. 219 00:17:29,430 --> 00:17:33,970 To be honest, this time I'm really scared. 220 00:17:36,660 --> 00:17:40,570 Both palace maids that went with me were killed. 221 00:17:42,050 --> 00:17:45,700 I could only hide and wait. 222 00:17:47,190 --> 00:17:50,670 And I can't do anything else. 223 00:17:54,150 --> 00:17:56,870 Now it's OK. Everything will be fine. 224 00:17:59,380 --> 00:18:02,850 I was so worried that you might fall into the hands of Yan Kuan. 225 00:18:05,750 --> 00:18:07,360 Promise me. 226 00:18:08,210 --> 00:18:10,730 Cherish yourself dearly. 227 00:18:10,730 --> 00:18:12,810 Protect yourself. 228 00:18:14,810 --> 00:18:17,580 I just want to expose the conspiracy of Yan Kuan as fast as I can. 229 00:18:17,580 --> 00:18:20,120 Stable the army and let the Emperor feel relived. 230 00:18:20,120 --> 00:18:22,960 I want him not to fall into the trap of abandoning the Empress. 231 00:18:23,700 --> 00:18:29,120 It's a pity that I don't know Hancheng was lost so fast. 232 00:18:29,700 --> 00:18:31,600 It's my fault. 233 00:18:32,600 --> 00:18:36,810 Afterward, I hid on the beam of the house. 234 00:18:36,810 --> 00:18:38,300 Nobody could discover me. 235 00:18:38,300 --> 00:18:41,420 Look, I'm back now. 236 00:18:42,320 --> 00:18:45,820 Your majesty is still like a child. 237 00:18:45,820 --> 00:18:48,310 How can I feel assured? 238 00:18:49,780 --> 00:18:51,660 Don't worry. 239 00:18:57,280 --> 00:19:02,080 I promise you. I will take care of myself. 240 00:19:06,020 --> 00:19:09,170 I can't do anything with you. 241 00:19:14,810 --> 00:19:17,620 After going back to the palace, your days will be tough. 242 00:19:17,620 --> 00:19:22,390 The Empress is banished and the Emperor wants you to be in charge of the harem. 243 00:19:22,390 --> 00:19:25,700 You will become the target for everyone. 244 00:19:25,700 --> 00:19:27,630 I already know that. 245 00:19:27,630 --> 00:19:31,070 At least, I can copy the Empress. 246 00:19:31,070 --> 00:19:34,760 She is very good with the women in the harem. 247 00:19:36,180 --> 00:19:40,590 Maybe it's a good thing to let her suffer now. 248 00:19:40,590 --> 00:19:43,540 Be careful, I might tell on you. 249 00:19:46,690 --> 00:19:50,080 Is your bad cold better? 250 00:19:50,080 --> 00:19:54,600 It's just a lie for the officials. I'm very healthy. 251 00:19:55,200 --> 00:19:59,000 You need to fight, but your health is also important. 252 00:20:00,540 --> 00:20:02,310 The same to you. 253 00:20:08,010 --> 00:20:11,410 When the time has come, I will return to the palace at once. 254 00:20:12,000 --> 00:20:15,490 But now, it's not the time. 255 00:20:23,480 --> 00:20:25,760 Get up. 256 00:20:27,410 --> 00:20:30,910 Noble Consort Ning has worked hard for Great Liang. 257 00:20:30,910 --> 00:20:34,510 I didn't merit your commitment and save the Empress. 258 00:20:34,510 --> 00:20:36,450 About abandoning the Empress 259 00:20:36,450 --> 00:20:39,910 I didn't know that the Emperor would decide so arbitrarily. 260 00:20:39,910 --> 00:20:43,170 Empress Dowager, the war has stopped for now. 261 00:20:43,170 --> 00:20:45,620 I hope the peace negotiation will go smoothly. 262 00:20:45,620 --> 00:20:48,490 That brother-sister dual will never have good things in mind. 263 00:20:48,490 --> 00:20:51,200 The negotiation will not be so easy. 264 00:20:51,200 --> 00:20:54,170 For now, we need to decide step by step. 265 00:20:54,170 --> 00:20:55,720 As long as there is no war 266 00:20:55,720 --> 00:20:58,450 It will be the best result. 267 00:21:00,430 --> 00:21:02,170 Empress Dowager! 268 00:21:05,180 --> 00:21:06,920 Drink some water. 269 00:21:15,140 --> 00:21:19,400 Also, Ban Ling'er said she was missing you all day long. 270 00:21:19,400 --> 00:21:22,310 Let her go back with you. 271 00:21:23,640 --> 00:21:28,520 This time Ban Ling'er should be rewarded for reporting back to the palace. Let her go back with me. 272 00:21:29,710 --> 00:21:32,990 Thank your Empress Dowager! Thank you Noble Consort Ning! 273 00:21:39,950 --> 00:21:43,290 Grand Marshall Yan, everything is settled. 274 00:21:43,290 --> 00:21:46,240 Tomorrow, I will ride a separate carriage with my elder sister. 275 00:21:46,240 --> 00:21:48,530 Eight Ferghana horses will pull the carriage. 276 00:21:48,530 --> 00:21:52,130 Mister Yan yourself will ride a sedan chair carried by 32 people. 277 00:21:52,130 --> 00:21:53,890 Protected by 200 top soldiers, 278 00:21:53,890 --> 00:21:56,080 We will enter the city vigorously. 279 00:21:56,080 --> 00:21:58,320 No need for all these troubles. 280 00:21:58,320 --> 00:22:01,230 We should go sitting in normal carriages. 281 00:22:02,220 --> 00:22:04,730 Then we will lose in the force. 282 00:22:04,730 --> 00:22:07,960 This time when we go back to Yandu, we need to win the heart of people. 283 00:22:07,960 --> 00:22:11,370 The more simple we are, the more we can tell the people 284 00:22:11,370 --> 00:22:14,200 That we are sharing their happiness and struggles. 285 00:22:14,200 --> 00:22:16,470 On the other side, the fatuous Emperor will show all his luxury 286 00:22:16,470 --> 00:22:20,490 And he doesn't know anything about people. When we are compared 287 00:22:20,490 --> 00:22:23,500 The people will choose their side. 288 00:22:23,500 --> 00:22:26,340 We will all listen to Grand Marshall Yan. 289 00:22:28,410 --> 00:22:30,250 Now that people of the land 290 00:22:30,250 --> 00:22:32,160 Don't know that the abandonment of the Empress 291 00:22:32,160 --> 00:22:34,930 Is the condition for our negotiation. 292 00:22:34,930 --> 00:22:39,430 To save the face for the royal, the Emperor will not mention it. 293 00:22:40,810 --> 00:22:43,660 All in all, for the negotiation tomorrow 294 00:22:43,660 --> 00:22:46,030 You need to remember my words. 295 00:22:46,030 --> 00:22:50,400 The so-called negotiation is framing. 296 00:22:51,650 --> 00:22:53,850 Are you still blaming me? 297 00:22:54,820 --> 00:22:57,260 I really have no choice. 298 00:22:57,260 --> 00:22:59,630 The betrayals were about to enter the city. 299 00:22:59,630 --> 00:23:02,360 I can fight myself 300 00:23:02,360 --> 00:23:04,600 For a life and death battle with them. 301 00:23:09,400 --> 00:23:11,600 I don't care that I'm dead. 302 00:23:11,600 --> 00:23:13,000 But 303 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 How are about my wives and kids? What will happen to them? 304 00:23:17,000 --> 00:23:20,800 And you. You were casting away outside and I don't know if you were alive or dead. 305 00:23:20,800 --> 00:23:24,200 I can't ignore your safety! 306 00:23:25,600 --> 00:23:28,200 I know that you have mistrusting feeling in your heart. 307 00:23:28,200 --> 00:23:32,200 But it is the only choice that I can make. 308 00:23:32,200 --> 00:23:36,300 I have to consider the whole image to avoid worse situations. 309 00:23:36,300 --> 00:23:40,400 You saw the explosion that day and many innocent people were injured or killed. 310 00:23:40,400 --> 00:23:42,400 Now only stopping the war 311 00:23:42,400 --> 00:23:47,000 And not fighting will save us from making the same mistakes again. 312 00:23:47,970 --> 00:23:50,810 So, peace negotiation 313 00:23:52,180 --> 00:23:54,370 Is the only choice. 314 00:23:57,400 --> 00:24:00,400 The Emperor always has his reasons. 315 00:24:01,600 --> 00:24:04,400 Then I want to visit the Empress. 316 00:24:04,400 --> 00:24:07,000 So what if you visit her? 317 00:24:07,000 --> 00:24:08,600 Don't add any more problems to it! 318 00:24:08,600 --> 00:24:10,500 Emperor, I beg you to allow me. 319 00:24:16,400 --> 00:24:19,700 Since you beg me, I will allow you once. 320 00:24:20,600 --> 00:24:24,200 Now it's the peace negotiation. Please be careful. 321 00:24:56,000 --> 00:24:58,800 All the blessings to Noble Consort Ning. 322 00:25:03,800 --> 00:25:05,300 Please get up. 323 00:25:06,340 --> 00:25:08,970 Thank you, Noble Consort Ning. 324 00:25:19,800 --> 00:25:22,200 Respect to the Empress, your majesty. 325 00:25:26,400 --> 00:25:28,200 Please Get up. 326 00:25:28,200 --> 00:25:30,300 Thank you, Empress. 327 00:25:33,800 --> 00:25:37,200 Ningzhi, even if you don't see the Emperor's order. 328 00:25:37,200 --> 00:25:41,400 Look at my clothing, you should know what kind of position I am in. 329 00:25:41,400 --> 00:25:43,700 Why do you still pay so much respect to me? 330 00:25:43,700 --> 00:25:47,600 In my heart, you are always the Empress. 331 00:25:50,750 --> 00:25:52,870 Are you getting used to everything yet? 332 00:25:58,500 --> 00:26:00,800 There is no getting used to or not. 333 00:26:00,800 --> 00:26:03,000 People are strange sometimes. 334 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 I've been eating luxurious things for more than 10 years. 335 00:26:06,000 --> 00:26:10,300 Now eating all these simple food is an interesting new experience. 336 00:26:11,000 --> 00:26:13,600 Is there anything that I can do for you? 337 00:26:13,600 --> 00:26:16,000 There is nothing. 338 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 But somebody here is playing Pipa all day long. 339 00:26:19,000 --> 00:26:22,600 The tune is so sad that it's bothering people. 340 00:26:22,600 --> 00:26:27,900 Also, some people don't respect me and they wouldn't give me the good dishes. 341 00:26:31,100 --> 00:26:36,600 Ningzhi, now you are running the harem, right? 342 00:26:36,600 --> 00:26:37,500 That's right. 343 00:26:37,500 --> 00:26:40,600 Since you still call me the Empress 344 00:26:40,600 --> 00:26:45,200 There are a few things that I hope you can help me by breaking the rules. 345 00:26:45,200 --> 00:26:47,100 Please tell me, Empress. 346 00:26:47,800 --> 00:26:52,000 I am not feeling comfortable. Can you ask the imperial doctor to come and check me? 347 00:26:52,000 --> 00:26:53,400 Of course. 348 00:26:53,400 --> 00:26:55,800 There are too many people and too little food here. 349 00:26:55,800 --> 00:26:59,800 Can you please add a few delicate dishes for me? 350 00:26:59,800 --> 00:27:01,400 Of course. 351 00:27:01,400 --> 00:27:06,600 Also, there are too many mosquitos in my room and my mosquito net is all broken. 352 00:27:06,600 --> 00:27:10,600 Sister, I will help you with all the things you say. 353 00:27:10,600 --> 00:27:15,400 Please bear a few more days. I will try my best to save you. 354 00:27:28,000 --> 00:27:30,470 All the respect to Noble Consort Ning. 355 00:27:32,200 --> 00:27:35,300 What is going on, Emperor? 356 00:27:39,000 --> 00:27:42,600 Is the Empress used to the living in the cold palace? 357 00:27:42,600 --> 00:27:44,900 What did she say about me? 358 00:27:46,140 --> 00:27:49,140 Actually, there are no big things. 359 00:27:49,180 --> 00:27:53,190 She is just sick and needs to see a doctor. 360 00:27:53,190 --> 00:27:56,720 Also, she needs to improve her food and living a little bit. 361 00:27:57,500 --> 00:27:59,600 Can she hold her hate? 362 00:27:59,600 --> 00:28:01,800 Is she really angry? 363 00:28:01,800 --> 00:28:05,000 Did she accuse me of being unloyal and abandon the wife? 364 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Of course not! 365 00:28:06,600 --> 00:28:09,000 She didn't complain anything about you. 366 00:28:09,000 --> 00:28:12,800 She just wants to complain in front of your face! 367 00:28:14,100 --> 00:28:18,200 We all know the environment of the cold palace. 368 00:28:18,200 --> 00:28:20,800 The Empress is used to the good days. 369 00:28:20,800 --> 00:28:22,600 And she is not used to it at first. 370 00:28:22,600 --> 00:28:25,000 That is very common, Emperor. 371 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 I didn't know her for the first day. 372 00:28:28,000 --> 00:28:31,800 With her temper, she will be insulting me with all she can! 373 00:28:31,800 --> 00:28:33,300 Emperor 374 00:28:34,200 --> 00:28:36,800 Who has been lying to you? 375 00:28:37,410 --> 00:28:40,780 The Empress never talks bad about you behind your back! 376 00:28:40,800 --> 00:28:43,800 Don't think that I love you 377 00:28:43,800 --> 00:28:45,600 Means that you can do whatever you want. 378 00:28:54,900 --> 00:28:59,000 Empress Dowager, Princess Royal and Prince of Guangding have been spreading rumors. 379 00:28:59,000 --> 00:29:03,200 They say that the Emperor is immoral and has been cursed by the people. 380 00:29:03,200 --> 00:29:07,000 Now we need to win back the heart of people as hard as we can. 381 00:29:07,000 --> 00:29:11,500 But the Emperor is cold blooded and unfaithful. 382 00:29:11,500 --> 00:29:15,100 This time, I don't think the throne can be saved. 383 00:29:15,100 --> 00:29:18,400 What you tell me to do, I'm afraid I can't do it anymore. 384 00:29:20,300 --> 00:29:25,100 We can't judge if the Emperor is moral or not. 385 00:29:25,100 --> 00:29:29,000 We can only do our best for what we can. 386 00:29:32,000 --> 00:29:34,800 Whose country am I saving? 387 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 To tell you the truth 388 00:29:37,000 --> 00:29:40,800 I stay beside the Emperor to repay my gratitude. 389 00:29:41,600 --> 00:29:43,400 At that time, I thought that 390 00:29:43,400 --> 00:29:46,700 I should do whatever I think is worthy of doing. 391 00:29:47,600 --> 00:29:49,800 I went through fire and water several times for Great Liang 392 00:29:49,800 --> 00:29:52,900 Because I think the Emperor is worth it. 393 00:29:53,600 --> 00:29:55,600 But now 394 00:29:57,190 --> 00:29:59,900 The saddest thing is a dead heart. 395 00:30:00,760 --> 00:30:02,420 Ningzhi 396 00:30:03,230 --> 00:30:08,180 You didn't risk your life for Great Liang for the Emperor. 397 00:30:09,000 --> 00:30:12,560 It's because you care about the people. 398 00:30:16,600 --> 00:30:20,600 Emperor Dowager, this time I really can't do anything. 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,800 The Emperor is sure to lose. 400 00:30:22,800 --> 00:30:24,200 Not yet. 401 00:30:24,200 --> 00:30:27,100 Now it's too early to draw the conclusion. 402 00:30:27,100 --> 00:30:28,800 Just think of it. 403 00:30:28,800 --> 00:30:32,600 What do those officials care most about? 404 00:30:32,600 --> 00:30:34,800 The legitimism of the royal. 405 00:30:39,000 --> 00:30:42,200 Eunuch Liu, tell the secret agents to let Wei Guang enter the palace immediately. 406 00:30:42,200 --> 00:30:44,400 I have important things to discuss with him. 407 00:30:45,200 --> 00:30:46,600 Yes. 408 00:30:49,700 --> 00:30:53,800 Wei Guang, the Empress Dowager has told me that now we have no other ways. 409 00:30:53,800 --> 00:30:57,200 For Great Liang, he has to make a decision. 410 00:31:06,000 --> 00:31:08,600 Princess Royal has arrived. 411 00:31:30,100 --> 00:31:33,600 Emperor, how have you been? 412 00:31:33,600 --> 00:31:37,200 Princess Royal, we finally meet again. 413 00:31:37,200 --> 00:31:39,000 Please be seated. 414 00:31:39,000 --> 00:31:44,200 Emperor, before the negotiation, I have a question for you. 415 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 This is absurd! 416 00:31:50,000 --> 00:31:53,600 How dare that they unite together to slander me! 417 00:31:53,600 --> 00:31:56,100 They say that my position is not legit! 418 00:31:56,100 --> 00:31:59,600 From the beginning, their goal is not the negotiation. 419 00:31:59,600 --> 00:32:02,200 It's only a trap set by Yan Kuan. 420 00:32:02,200 --> 00:32:06,000 Negotiation is a cover and framing Emperor is real. 421 00:32:07,400 --> 00:32:12,700 I never thought that my own little brother would think that I set him up! 422 00:32:12,700 --> 00:32:14,600 I also hear the same thing. 423 00:32:14,600 --> 00:32:18,000 The late Emperor wanted Prince of Guangding to be the next Emperor. 424 00:32:18,000 --> 00:32:20,400 You became jealous and paid the Imperial Cook 425 00:32:20,400 --> 00:32:24,400 To poison Prince of Guangding and let the last Emperor thought that he could not be cured. 426 00:32:24,400 --> 00:32:26,800 That is how you become the Emperor. 427 00:32:26,800 --> 00:32:29,400 Now, this rumor is widely spread. 428 00:32:29,400 --> 00:32:34,000 I'm afraid that they already let the whole country know about it. 429 00:32:35,600 --> 00:32:40,600 If you have to fight them, what is the chance of winning? 430 00:32:40,600 --> 00:32:44,200 Actually, fighting is not the best strategy. 431 00:32:44,200 --> 00:32:46,400 What you mean is-- 432 00:32:46,400 --> 00:32:49,600 I think your majesty should continue the negotiation. 433 00:32:54,000 --> 00:32:58,200 You want me to be abused by them? 434 00:32:58,200 --> 00:33:01,800 If we continue the negotiation, there will be change. 435 00:33:02,940 --> 00:33:04,610 What kind of change? 436 00:33:06,600 --> 00:33:09,000 Heaven will bless the Emperor of Great Liang. 437 00:33:13,100 --> 00:33:16,000 Empress, these food are just for you. 438 00:33:16,000 --> 00:33:18,700 Next time, please don't say that we don't treat you well. 439 00:33:35,610 --> 00:33:39,740 Lu Fei, can you stop for a minute? 440 00:33:42,800 --> 00:33:46,800 I have some lost scores and I think you will be interested. 441 00:33:46,800 --> 00:33:51,200 I'll get them for you, and you can learn the beautiful music from them. 442 00:34:01,200 --> 00:34:04,700 Lu Fei, did you hear me? 443 00:34:14,200 --> 00:34:16,000 I have told you to stop! 444 00:34:16,000 --> 00:34:18,500 Why do you pretend that you don't hear me? 445 00:34:23,700 --> 00:34:26,000 I'll let you play! 446 00:34:36,380 --> 00:34:38,660 How dare you break my pipa? 447 00:34:39,750 --> 00:34:41,600 How dare you? 448 00:34:41,600 --> 00:34:44,080 If you are so capable, why don't you kill me? 449 00:34:44,080 --> 00:34:45,320 Stop fighting! 450 00:34:45,320 --> 00:34:47,020 If others know about it 451 00:34:47,020 --> 00:34:49,300 We will all be punished. 452 00:34:49,300 --> 00:34:51,890 I was banished into the cold palace when I was 19. 453 00:34:51,890 --> 00:34:57,020 I live like a dead, and now I can't even play pipa! 454 00:34:57,020 --> 00:34:59,030 What else am I afraid of? 455 00:34:59,030 --> 00:35:02,620 If you can, just sentence me to death! 456 00:35:18,270 --> 00:35:20,870 Empress, I'm here. 457 00:35:33,550 --> 00:35:35,600 You are hurt, your majesty. 458 00:35:36,310 --> 00:35:38,000 Sigh. 459 00:35:39,020 --> 00:35:41,420 I had a fight with Consort Lu. 460 00:35:41,420 --> 00:35:44,560 I broke her pipa and she broke my head. 461 00:35:44,560 --> 00:35:47,850 Your majesty, you are the same as before. 462 00:35:47,850 --> 00:35:49,260 Let me look are your injury. 463 00:35:49,260 --> 00:35:52,070 There is no need, it's nothing. 464 00:35:52,600 --> 00:35:55,860 I have told you not to come! Why are you here again? 465 00:35:57,560 --> 00:36:01,830 If I don't come, you will not be able to see these. 466 00:36:02,370 --> 00:36:04,630 It has rice dumplings cooked with rice wine and sweet osmanthus duck. 467 00:36:04,630 --> 00:36:06,030 Also 468 00:36:07,860 --> 00:36:09,720 You have something in your mind. 469 00:36:12,820 --> 00:36:14,440 I was just thinking 470 00:36:14,440 --> 00:36:17,350 Consort Lu who played pipa provoked me several times. 471 00:36:17,350 --> 00:36:19,940 What is the reason? 472 00:36:19,940 --> 00:36:24,510 If I think carefully, she and her sister Jin were favored by the Emperor at the same time. 473 00:36:24,510 --> 00:36:27,190 But the Emperor loved her sister's voice more. 474 00:36:27,190 --> 00:36:29,040 So she became jealous. 475 00:36:29,040 --> 00:36:32,430 And poisoned her sister to destroy her voice. 476 00:36:32,430 --> 00:36:36,350 But it has nothing to do with me! 477 00:36:36,350 --> 00:36:38,250 Consort Lu deserved this. 478 00:36:38,250 --> 00:36:42,030 Your majesty is being too kind to only banish her to the cold palace. 479 00:36:44,070 --> 00:36:48,150 Only you can make me happy. But when I think of it 480 00:36:48,150 --> 00:36:52,260 All these years, I do offend a lot of people. 481 00:36:52,260 --> 00:36:55,960 How can your majesty run the harem without prestige? 482 00:36:55,960 --> 00:36:58,210 If anybody else is on your position 483 00:36:58,210 --> 00:37:01,310 Maybe they will be hundreds or thousands times tougher than your majesty. 484 00:37:02,350 --> 00:37:06,780 Your majesty only has a harsh mouth, but you never kill anybody. 485 00:37:06,780 --> 00:37:10,550 There is no lady in the harem that has no blood on her hands. 486 00:37:10,550 --> 00:37:12,570 So your majesty shouldn't feel guilty. 487 00:37:12,570 --> 00:37:15,610 And you shouldn't feel punished by being here. 488 00:37:15,610 --> 00:37:18,420 You are just being unlucky. 489 00:37:18,420 --> 00:37:20,620 There will be a day that you get out of this. 490 00:37:20,620 --> 00:37:24,370 Lang Kun, bring me something next time you are here. 491 00:37:24,370 --> 00:37:25,880 What is it? 492 00:37:25,880 --> 00:37:28,110 A pipa, and it should have five strings. 493 00:37:28,110 --> 00:37:32,050 It would be best if it's made of Lin wood. It's the best for making pipa. 494 00:37:33,190 --> 00:37:34,890 I understand. 495 00:38:08,620 --> 00:38:12,530 Brother, it is doubtful how the last Emperor pass the throne to you. 496 00:38:12,530 --> 00:38:16,190 If you want to hand over everyone who is involved. 497 00:38:16,190 --> 00:38:17,900 On this audience hall, 498 00:38:17,900 --> 00:38:20,980 In front of all the officials, 499 00:38:20,980 --> 00:38:24,780 I want to judge it and let the whole country know about it! 500 00:38:24,780 --> 00:38:26,380 This is nonsense! 501 00:38:26,380 --> 00:38:30,190 The Empress Dowager has arrived! 502 00:38:33,000 --> 00:38:36,310 All the respect to Mother Empress from your son. 503 00:38:37,220 --> 00:38:40,170 All the respect to the Empress Dowager! 504 00:38:40,890 --> 00:38:43,190 I heard just now 505 00:38:43,190 --> 00:38:48,080 That Prince of Guangding wants to judge how the late Emperor passed his throne. 506 00:38:48,080 --> 00:38:52,260 Of course. Let's do it. 507 00:38:52,260 --> 00:38:56,120 I'm the only one who knows about this. 508 00:38:56,120 --> 00:38:58,370 You only need to judge me. 509 00:38:58,370 --> 00:39:02,930 Mother Empress, everyone knows that you favor my older brother. 510 00:39:02,930 --> 00:39:05,780 You have helped him win the throne. 511 00:39:05,780 --> 00:39:09,450 Of course, a loving mother always has spoiled kids. 512 00:39:09,450 --> 00:39:13,790 Mother Empress, can't you just be fair for me and my brother? 513 00:39:13,790 --> 00:39:15,440 Stop talking! 514 00:39:17,300 --> 00:39:21,890 As long as I'm here, don't cut in when I'm talking. 515 00:39:25,830 --> 00:39:29,960 The rumor is true. 516 00:39:29,960 --> 00:39:33,420 Of all the princes, the late Emperor did favor the Prince of Guangding. 517 00:39:33,420 --> 00:39:37,440 There were officials asking him to let the Prince of Guangding be the next emperor. 518 00:39:37,440 --> 00:39:41,050 But he had postponed talking about it as long as he can. 519 00:39:41,050 --> 00:39:43,270 Then, it was diagnosed by the imperial doctor that 520 00:39:43,270 --> 00:39:46,810 The Prince of Guangding was suffered from uncurable disease polio. 521 00:39:46,810 --> 00:39:50,440 And nobody mentioned the next Emperor anymore. 522 00:39:50,440 --> 00:39:55,250 Then, the late Emperor chose the Emperor to be the crowned prince. 523 00:39:55,250 --> 00:39:58,180 Not until everything was settled did he discover 524 00:39:58,180 --> 00:40:00,490 That the doctor had misdiagnosed. 525 00:40:00,490 --> 00:40:04,660 Prince of Guangding can be cured. 526 00:40:04,660 --> 00:40:08,330 Mother Empress, he was the imperial doctor! 527 00:40:08,350 --> 00:40:11,640 He must be really careful, how could he misdiagnosed a prince! 528 00:40:11,640 --> 00:40:15,130 It must be the brother Emperor who set me up! 529 00:40:16,180 --> 00:40:20,440 Do you have proofs for such ridiculous words! 530 00:40:20,440 --> 00:40:22,270 Proofs? 531 00:40:22,270 --> 00:40:25,280 My elder brother has long destroyed it. 532 00:40:25,280 --> 00:40:27,610 As long as you are willing to give me the doctor 533 00:40:27,610 --> 00:40:30,810 I can surely find out about everything! 534 00:40:30,810 --> 00:40:35,370 Mother Empress, I'm your son, the same with my brother! 535 00:40:35,370 --> 00:40:38,200 How come you always help him, not me! 536 00:40:38,200 --> 00:40:42,410 I have my own reason. 537 00:40:43,310 --> 00:40:46,710 It doesn't matter if the imperial doctor did it on purpose or not. 538 00:40:46,710 --> 00:40:49,870 There is no way you can be the Emperor. 539 00:40:50,790 --> 00:40:53,940 Because you 540 00:40:53,940 --> 00:40:57,370 Are not the late Emperor's son after all! 541 00:40:57,370 --> 00:40:59,550 Mother Empress, what are you talking about? 542 00:41:01,550 --> 00:41:06,150 The late Emperor was ambushed on the battlefield. 543 00:41:06,150 --> 00:41:08,660 General Wei Yan couldn't save him in time. 544 00:41:08,660 --> 00:41:14,490 To save the late Emperor, the Prince of Changping was killed. 545 00:41:15,960 --> 00:41:19,650 The Princess of Changping was pregnant. 546 00:41:19,650 --> 00:41:25,430 And she died giving birth because of the sad news. 547 00:41:25,430 --> 00:41:29,750 The late Emperor was very sad about it. 548 00:41:30,300 --> 00:41:33,740 So he had decided 549 00:41:33,740 --> 00:41:38,800 To adopt the son of Prince of Changping 550 00:41:38,800 --> 00:41:41,680 So this poor child 551 00:41:41,680 --> 00:41:44,750 Would be brought up properly. 552 00:41:45,470 --> 00:41:48,370 The late Emperor has ordered the Management Bureau 553 00:41:48,370 --> 00:41:51,990 To add him as a prince. 554 00:41:51,990 --> 00:41:55,250 And let me educate him properly. 555 00:41:58,050 --> 00:42:01,740 This child is 556 00:42:01,740 --> 00:42:04,020 The Prince of Guangding. 557 00:42:05,450 --> 00:42:09,070 So from the beginning, the late Emperor had 558 00:42:09,070 --> 00:42:12,960 Never thought that he would crown the Prince of Guangding. 559 00:42:14,810 --> 00:42:16,530 Mother Empress 560 00:42:18,320 --> 00:42:21,020 Your heart is so cold. 561 00:42:21,020 --> 00:42:23,390 It's all false! You lied to me! 562 00:42:23,390 --> 00:42:25,630 Little Yu, little Yu! 563 00:42:25,630 --> 00:42:30,990 This thing is absolutely true, and I can swear! 564 00:42:30,990 --> 00:42:34,590 Every word I said is the truth! 565 00:42:34,590 --> 00:42:37,720 If else, I will be killed by the thunder! 566 00:42:37,720 --> 00:42:40,050 The only reason that the late Emperor loved Yu 567 00:42:40,050 --> 00:42:43,320 It's because he felt guilty for the Prince of Changping. 568 00:42:43,320 --> 00:42:46,410 He never thought that you, the betraying son 569 00:42:46,410 --> 00:42:49,930 Would find a reason to start a war! 570 00:42:49,930 --> 00:42:52,840 Father Emperor! 571 00:42:53,520 --> 00:42:57,030 I have a few words from the heart to you. 572 00:42:58,460 --> 00:43:03,910 I don't know why you betray the last word of the late Emperor. 573 00:43:03,910 --> 00:43:06,910 But I need to tell you guys. 574 00:43:06,910 --> 00:43:09,480 If Heaven is going to punish anyone 575 00:43:09,480 --> 00:43:13,280 Then mixing the princes 576 00:43:13,280 --> 00:43:15,530 is far more guilty than the legitimism of the throne! 577 00:43:15,530 --> 00:43:19,410 Let ordinary people struggle in war and fight for nothing 578 00:43:19,410 --> 00:43:22,320 is even more worthless! 579 00:43:23,200 --> 00:43:25,610 Empress Dowager! 580 00:43:25,610 --> 00:43:26,640 Mother Empress! 581 00:43:26,640 --> 00:43:29,380 -Empress Dowager! -Mother Empress! 582 00:43:33,250 --> 00:43:40,600 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 583 00:43:53,110 --> 00:44:00,520 ♫ In the clear sky, thousands of fireflies drift around ♫ 584 00:44:01,990 --> 00:44:09,600 ♫ You were once the most ordinary firefly of them all ♫ 585 00:44:10,870 --> 00:44:14,660 ♫ When you approached me, time stopped ♫ 586 00:44:14,660 --> 00:44:18,030 ♫ My heart started racing ♫ 587 00:44:18,030 --> 00:44:26,350 ♫ It was like a dream ♫ 588 00:44:28,690 --> 00:44:35,620 ♫ I travel against the light in search for a faraway shadow ♫ 589 00:44:37,500 --> 00:44:44,950 ♫ The crowded mountain cities, but I find it so peaceful ♫ 590 00:44:46,400 --> 00:44:50,930 ♫ I really want to let go of my name and identity ♫ 591 00:44:50,930 --> 00:44:54,210 ♫ I will watch the peaceful marketplace with you ♫ 592 00:44:54,210 --> 00:45:02,640 ♫ I will wait with you for the rain to stop ♫ 593 00:45:02,640 --> 00:45:11,830 ♫ I will light the light of love to shine into your life ♫ 594 00:45:11,830 --> 00:45:20,080 ♫ So that all the dangerous rivers can soften your eyes ♫ 595 00:45:20,910 --> 00:45:25,390 ♫ Like the crystal tears in the dead of night ♫ 596 00:45:25,390 --> 00:45:29,760 ♫ My heart has become more transparent and stronger ♫ 597 00:45:29,760 --> 00:45:38,220 ♫ Even if it aches, it will not break ♫ 51607