Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,820 --> 00:00:09,990 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 2 00:01:25,750 --> 00:01:30,300 [Legend of the Phoenix] 3 00:01:30,300 --> 00:01:32,990 [Episode 20] 4 00:01:32,990 --> 00:01:35,760 [Yong De Palace] 5 00:01:42,270 --> 00:01:45,240 Greetings to the Empress. 6 00:01:48,020 --> 00:01:49,790 Bring Consort Chen here! 7 00:01:49,790 --> 00:01:51,320 Yes! 8 00:02:08,270 --> 00:02:09,850 Who is it? 9 00:02:10,570 --> 00:02:12,340 Who are you? 10 00:02:13,900 --> 00:02:15,670 No one is allowed to leave! 11 00:02:15,670 --> 00:02:17,400 Or else I'll kill them! 12 00:02:17,400 --> 00:02:20,490 Don't be scared. 13 00:02:20,490 --> 00:02:23,260 I won't harm you. 14 00:02:23,260 --> 00:02:26,690 I'm here for Empress 15 00:02:31,200 --> 00:02:34,450 - Don't come here. - Empress. 16 00:02:34,450 --> 00:02:36,530 Who are you? 17 00:02:37,280 --> 00:02:39,280 You don't remember me? 18 00:02:39,280 --> 00:02:41,830 I'm someone you once harmed. 19 00:02:43,800 --> 00:02:47,160 You've harmed countless people. 20 00:02:47,160 --> 00:02:49,530 Of course you don't remember me. 21 00:02:51,290 --> 00:02:55,370 I know now. You're not Eunuch Gong who serves by Consort Li. 22 00:02:55,370 --> 00:02:58,810 You're Noble Consort Fang's Eunuch Wang, no, you're Chief Eunuch Yao! 23 00:02:58,810 --> 00:03:01,340 - Don't come here! Don't come near me! - Your Majesty. 24 00:03:01,340 --> 00:03:03,470 Did you really forget me? 25 00:03:03,470 --> 00:03:07,710 I remember that when you first entered the palace, 26 00:03:07,710 --> 00:03:09,960 you were kind to everyone you met. 27 00:03:09,960 --> 00:03:12,160 When the servants made a mistake, 28 00:03:12,160 --> 00:03:14,620 not only did you not blame them, 29 00:03:14,620 --> 00:03:18,820 you would even cover for them. 30 00:03:20,330 --> 00:03:23,490 But why have you become like this now? 31 00:03:23,490 --> 00:03:27,530 You're ceaselessly coming up with ways to harm others, 32 00:03:27,530 --> 00:03:29,200 and how to kill people. 33 00:03:29,200 --> 00:03:31,630 Don't think that just because you're in disguise that I'm scared of you! 34 00:03:31,630 --> 00:03:34,770 Let me tell you, I'm not afraid of you! Get out! 35 00:03:34,770 --> 00:03:37,080 Does the Empress still remember 36 00:03:37,080 --> 00:03:40,780 not long after you entered the palace, you developed an irregular heartbeat? 37 00:03:40,780 --> 00:03:42,950 You were beyond saving. 38 00:03:42,950 --> 00:03:46,910 The Emperor even prepared funeral robes for you. 39 00:03:46,910 --> 00:03:49,750 You were so frightened at that time. 40 00:03:49,750 --> 00:03:55,650 You even swore to the heavens that if you were to be cured, you would no longer eat beef. 41 00:03:55,650 --> 00:03:59,730 You don't eat beef anymore, that's true. 42 00:03:59,730 --> 00:04:02,750 However, you became even more evil! 43 00:04:02,750 --> 00:04:05,580 Without any regards, you ruthlessly 44 00:04:05,580 --> 00:04:08,460 try to eliminate anyone who stands in your way. 45 00:04:08,460 --> 00:04:10,950 You're digging your own grave! 46 00:04:12,740 --> 00:04:16,730 Impossible! How do you know all this? 47 00:04:18,030 --> 00:04:20,980 How do you know all of this? 48 00:04:20,980 --> 00:04:23,700 - I know much more than just this. - Who exactly are you? 49 00:04:23,700 --> 00:04:28,120 I also know you hate people betraying you the most. 50 00:04:28,710 --> 00:04:32,970 Anyone who crosses you will be dealt with ruthlessly, 51 00:04:32,970 --> 00:04:35,220 as you leave them begging for their lives. 52 00:04:35,220 --> 00:04:36,910 Even to the extent that they're begging for death. 53 00:04:36,910 --> 00:04:39,110 Who are you? 54 00:04:39,110 --> 00:04:42,720 Won't you know after you take off my mask? 55 00:04:42,720 --> 00:04:45,910 Come, rip off my mask. 56 00:04:45,910 --> 00:04:48,080 Rip off my mask. 57 00:04:48,080 --> 00:04:49,470 No! I don't want to! 58 00:04:49,470 --> 00:04:53,590 - Rip off my mask! - No! 59 00:04:54,120 --> 00:04:56,070 Rip off my mask! 60 00:04:57,360 --> 00:05:01,010 Your Majesty, I'm telling you, 61 00:05:02,420 --> 00:05:06,780 What goes around comes around. 62 00:05:06,780 --> 00:05:08,990 its time to stop 63 00:05:08,990 --> 00:05:13,470 Or else, I'll come find you again. 64 00:05:49,120 --> 00:05:51,460 Stop walking around. 65 00:06:00,970 --> 00:06:03,320 Didn't His Majesty already send you to see Wei Guang? 66 00:06:03,320 --> 00:06:06,800 Why do you have to be disguised and not let people know? 67 00:06:07,580 --> 00:06:11,020 My identity and Wei Guang's reputation... 68 00:06:11,020 --> 00:06:14,650 If I'm not careful, his life's going down the drain. 69 00:06:14,650 --> 00:06:18,760 I also need to take you and Baixi Circus into consideration. 70 00:07:04,850 --> 00:07:07,940 Lord Wei, perfect timing. 71 00:07:07,940 --> 00:07:10,760 The weather really changes quickly. 72 00:07:26,720 --> 00:07:29,580 Coming out alone at night, 73 00:07:29,580 --> 00:07:31,940 Isn't that too daring? 74 00:07:33,930 --> 00:07:37,430 I'm a consort and no longer a palace maid. 75 00:07:37,430 --> 00:07:41,330 Nobody questions me anymore. 76 00:07:41,330 --> 00:07:43,050 What happened to your face? 77 00:07:45,230 --> 00:07:49,520 I'm okay, maybe because it's kind of hot. 78 00:07:50,280 --> 00:07:53,130 -I'll take you to the doctor. -No need. 79 00:07:53,130 --> 00:07:56,810 I already saw the doctor, nothing serious. 80 00:08:48,770 --> 00:08:51,530 No need. 81 00:08:55,900 --> 00:08:59,580 It's my job to take care of who's in charge. 82 00:08:59,580 --> 00:09:03,660 You're considered half of an owner, don't thank me. 83 00:09:05,330 --> 00:09:09,530 Yes, I'm in charge now, too. 84 00:09:14,100 --> 00:09:18,950 Recently, there are rumors that there's a strange eunuch. 85 00:09:18,950 --> 00:09:23,990 When you go out, make sure to bring along guards in case you meet him. 86 00:09:25,200 --> 00:09:26,920 Thanks, Wei- 87 00:09:27,860 --> 00:09:30,110 ...Lord Wei for your consideration. 88 00:09:42,280 --> 00:09:46,530 Did your father's tomb relocate? 89 00:09:46,530 --> 00:09:48,830 it's all taking care of 90 00:09:57,440 --> 00:10:00,310 Do you want to come commemorate with me? 91 00:10:03,310 --> 00:10:06,000 No need, I'm leaving first. 92 00:10:07,600 --> 00:10:13,350 If you just don't want to see me, then I'll go first. You can avoid some rain. 93 00:11:16,180 --> 00:11:20,430 Back then, Princess Royal had three loyal maids, two which died of age. 94 00:11:20,430 --> 00:11:23,170 the last one is very old 95 00:11:23,170 --> 00:11:26,070 She's living at Jing Rong, you go find her. 96 00:11:26,070 --> 00:11:30,000 maybe you can find some clue about your father's wrongful death 97 00:11:34,530 --> 00:11:38,070 The spy we planted at Wei Guang's residence has sent back a report 98 00:11:38,070 --> 00:11:42,700 saying the mysterious person is the four-legged eunuch everyone is talking about. 99 00:11:42,700 --> 00:11:46,660 He often send missives to Wei Guang, feeding him information. 100 00:11:46,660 --> 00:11:50,790 He helped him investigate his father's case. 101 00:11:50,790 --> 00:11:53,660 if he is not a friend then he must be an enemy 102 00:11:53,660 --> 00:11:57,320 Tell those life soldiers that they must find this person. 103 00:11:57,320 --> 00:12:01,690 How restless, now a four-legged eunuch has popped out. 104 00:12:01,690 --> 00:12:04,110 This four-legged eunuch could probably just be a crazy person. 105 00:12:04,110 --> 00:12:06,330 He's most likely harmless. 106 00:12:08,790 --> 00:12:11,610 But he's not let the Inner Palace live in peace. 107 00:12:11,610 --> 00:12:14,500 Could he be someone sent by Princess Royal to sway others? 108 00:12:14,500 --> 00:12:19,520 Relay my command! Order the guards to capture this four-legged eunuch! 109 00:12:24,250 --> 00:12:26,090 Greetings to the Empress. 110 00:12:26,090 --> 00:12:27,760 Sit down. 111 00:12:27,760 --> 00:12:29,260 Yes. 112 00:12:36,180 --> 00:12:37,940 Lang Kun. 113 00:12:39,330 --> 00:12:43,620 Do you still remember when was it that you first started following me? 114 00:12:43,620 --> 00:12:48,650 It was the ninth day of the ninth month. I had a large debt. 115 00:12:48,650 --> 00:12:51,660 I originally planned to escape to the palace and become a eunuch, 116 00:12:51,660 --> 00:12:55,790 but Your Majesty not only did not let me become a eunuch, you continuously promoted me. 117 00:12:55,790 --> 00:12:59,350 Your Majesty's generosity, I will never be able to forget it. 118 00:12:59,350 --> 00:13:04,350 Alright, it's fine, I didn't call you here to hear you fawning over me. 119 00:13:04,350 --> 00:13:07,150 I want to ask you, 120 00:13:07,150 --> 00:13:11,490 the people who also entered the palace with you, that understand me, 121 00:13:11,490 --> 00:13:14,010 who is still in the palace? 122 00:13:14,010 --> 00:13:16,040 Someone who knows Your Majesty very well? 123 00:13:16,040 --> 00:13:18,960 For example, someone that knows that I used to have an irregular heartbeat, 124 00:13:18,960 --> 00:13:21,980 and I even decided to abstain from beef due to the illness. 125 00:13:21,980 --> 00:13:24,790 They also know that the Emperor 126 00:13:24,790 --> 00:13:30,560 prepared funeral rites for me already. Other than you, who else would know? 127 00:13:30,560 --> 00:13:32,910 There shouldn't be anyone else. 128 00:13:34,970 --> 00:13:38,810 Go back and think about it some more. Once you think of something, come back and tell me. 129 00:13:40,110 --> 00:13:42,070 Yes. 130 00:13:42,070 --> 00:13:43,590 Wait. 131 00:13:48,770 --> 00:13:51,430 This person, have you seen him? 132 00:13:56,180 --> 00:14:01,110 From a glance, he does look a little familiar. 133 00:14:01,110 --> 00:14:03,910 But upon looking closer, 134 00:14:03,910 --> 00:14:05,520 he's a complete stranger. 135 00:14:05,520 --> 00:14:07,470 Take this drawing back with you. 136 00:14:08,310 --> 00:14:11,570 If you remember anything, tell me. 137 00:14:11,570 --> 00:14:12,800 Yes. 138 00:14:12,800 --> 00:14:16,940 That reminds me. I've already investigated your case. 139 00:14:16,940 --> 00:14:21,550 You're innocent. I won't cause trouble for you anymore. 140 00:14:21,550 --> 00:14:25,540 Thank you, Your Majesty. I will be taking my leave. 141 00:15:24,780 --> 00:15:28,310 - Who are you? - I feel restless for your father. 142 00:15:28,310 --> 00:15:33,630 You treated a foe as a friend. The person who killed your father was Princess Royal, not the Emperor! 143 00:15:33,630 --> 00:15:37,330 I already knew that Princess Royal was lying. 144 00:15:37,330 --> 00:15:39,740 Then why do you still stand on her side? 145 00:15:39,740 --> 00:15:41,820 I have many reasons for doing so. 146 00:15:41,820 --> 00:15:45,770 Luring you out here is one of them. 147 00:15:57,720 --> 00:16:01,100 Ningzhi, stop pretending. 148 00:16:01,100 --> 00:16:03,230 What are you saying? 149 00:16:29,400 --> 00:16:31,770 That's right, it's me. 150 00:16:31,770 --> 00:16:34,030 Didn't you want to embarrass me? 151 00:16:36,300 --> 00:16:38,720 I didn't want to embarrass you. 152 00:16:39,780 --> 00:16:42,210 I just want an explanation. 153 00:16:43,110 --> 00:16:45,990 Ningzhi, every time we meet, 154 00:16:45,990 --> 00:16:50,560 I can clearly feel the feelings you have for me from your gaze. 155 00:16:50,560 --> 00:16:53,690 Why do you keep running away from it, refusing to tell me the truth? 156 00:16:53,690 --> 00:16:56,070 What burdens are you carrying? 157 00:16:58,580 --> 00:17:01,800 I've already told you. I seek power and I love the Emperor. 158 00:17:01,800 --> 00:17:04,580 The Ningzhi I know is not this type of person! 159 00:17:13,060 --> 00:17:16,700 Ningzhi, we've gone through life and death. 160 00:17:16,700 --> 00:17:19,650 Can you believe in me? 161 00:17:19,650 --> 00:17:23,880 Can you tell me the truth? Whatever the consequence may be, 162 00:17:23,880 --> 00:17:25,990 I will carry it for you. 163 00:17:34,640 --> 00:17:37,520 It's to protect you that I cannot say. 164 00:17:39,960 --> 00:17:41,550 Wei Guang, 165 00:17:43,010 --> 00:17:45,250 can you please stop asking? 166 00:17:50,930 --> 00:17:52,600 Ningzhi, 167 00:17:53,590 --> 00:17:56,010 are you afraid that I can't handle it? 168 00:17:57,990 --> 00:18:00,310 You're looking down on me. 169 00:18:08,180 --> 00:18:13,260 I don't want the both of you to fall out because of me. 170 00:18:13,260 --> 00:18:16,250 Even though I have never been educated, 171 00:18:16,250 --> 00:18:18,890 I grew up listening to the stories of others. 172 00:18:20,770 --> 00:18:24,190 If the Emperor becomes suspicious of you, 173 00:18:24,190 --> 00:18:28,960 you'll have a tragic ending, perhaps even like the one of your father's. 174 00:18:30,070 --> 00:18:32,740 If your heart is no longer the same as the Emperor's, 175 00:18:32,740 --> 00:18:35,700 then the commoners will suffer the most. 176 00:18:44,830 --> 00:18:48,130 You decided to carry the welfare of the nation on your shoulders. 177 00:18:49,230 --> 00:18:53,240 Ningzhi, why would you do so? 178 00:18:56,680 --> 00:19:00,130 I've once told you that my Wei clan are loyal subjects through and through. 179 00:19:00,130 --> 00:19:03,390 The promise that my father gave before he left, I will never forget it. 180 00:19:03,390 --> 00:19:06,880 Even if the Emperor becomes suspicious of me and sentences me to death by poison, 181 00:19:06,880 --> 00:19:09,980 I will accept it without hesitation. 182 00:19:10,650 --> 00:19:12,660 But Ningzhi, 183 00:19:12,660 --> 00:19:16,020 I don't want to have any misunderstandings between you and I. 184 00:19:17,580 --> 00:19:19,590 Do you understand? 185 00:19:33,980 --> 00:19:38,930 Do you still remember the time when you were on the battlefield, 186 00:19:38,930 --> 00:19:41,860 the Emperor sent you a secret missive? 187 00:19:41,860 --> 00:19:45,300 In it, he said that he conferred me as a concubine 188 00:19:45,300 --> 00:19:48,860 in order to protect my life. 189 00:19:48,860 --> 00:19:51,070 That is true. 190 00:19:54,280 --> 00:19:56,040 But afterwards he... 191 00:19:56,040 --> 00:20:00,570 I want to keep your smile as well as your person. 192 00:20:00,570 --> 00:20:03,990 Ningzhi, I 193 00:20:03,990 --> 00:20:06,330 really like you. 194 00:20:06,330 --> 00:20:10,470 Your Majesty, I have a matter I need to take care of! 195 00:20:10,470 --> 00:20:15,600 I know that because you have a commoner background, you are hesitant towards the palace. 196 00:20:15,600 --> 00:20:18,330 But don't worry, I will slowly 197 00:20:18,330 --> 00:20:20,420 eliminate the gap in your heart. 198 00:20:20,420 --> 00:20:22,990 I will definitely treat you well. 199 00:20:22,990 --> 00:20:25,900 I won't let you be uncomfortable. 200 00:20:27,040 --> 00:20:29,920 If I personally lead the troops 201 00:20:29,920 --> 00:20:34,510 and use my life to save Wei Guang, can you promise me 202 00:20:34,510 --> 00:20:38,640 that in the future, you will truly be my consort? 203 00:20:38,640 --> 00:20:41,170 Stay by my side forever? 204 00:20:42,920 --> 00:20:45,450 Your Majesty... 205 00:20:45,450 --> 00:20:48,500 Only if I personally lead troops to save Wei Guang 206 00:20:48,500 --> 00:20:51,160 will he be able to come back safely. 207 00:20:51,160 --> 00:20:53,710 Can't you promise me this? 208 00:21:01,310 --> 00:21:03,590 Can't you promise me? 209 00:21:08,110 --> 00:21:10,350 It turns out him personally leading the troops 210 00:21:11,350 --> 00:21:14,650 wasn't because of my loyalty for him 211 00:21:16,230 --> 00:21:18,170 but because of you. 212 00:21:24,430 --> 00:21:26,610 But when I knelt down 213 00:21:26,610 --> 00:21:28,930 and begged to His Majesty, 214 00:21:29,840 --> 00:21:31,890 I found out 215 00:21:33,110 --> 00:21:37,480 that even though he says he believes you, 216 00:21:37,480 --> 00:21:42,440 when times of crisis arrive, he is unable to truly trust you to handle matters. 217 00:21:42,440 --> 00:21:48,140 If he has any sliver of suspicions, his error in judgment will truly result in a calamity for our nation. 218 00:21:48,730 --> 00:21:55,440 The day I was made a consort, I stood on the roof of Yong Ling hall, 219 00:21:57,260 --> 00:21:59,930 Looking at the lights of houses. 220 00:22:02,660 --> 00:22:04,790 Suddenly, 221 00:22:06,420 --> 00:22:11,890 I understood. To have the ambitious of clear away obstacles 222 00:22:13,140 --> 00:22:15,600 At the same time I accepted the fact that 223 00:22:15,600 --> 00:22:18,870 I have no choice but to stay by the Emperor's side. 224 00:22:21,590 --> 00:22:23,450 Wei Guang, 225 00:22:25,420 --> 00:22:30,950 It was then I realized I had grown up. 226 00:22:36,200 --> 00:22:39,440 This is why I don't want you staying in the palace. 227 00:22:40,520 --> 00:22:42,850 Maybe it's because I'm selfish, 228 00:22:45,550 --> 00:22:48,670 I hope that you're always 229 00:22:48,670 --> 00:22:51,220 live with your free will 230 00:22:52,150 --> 00:22:54,890 Ning Zhi with no troubles. 231 00:22:59,180 --> 00:23:02,430 I will definitely live like how I want to. 232 00:23:05,110 --> 00:23:07,440 But I cannot just yet. 233 00:23:10,780 --> 00:23:14,420 I've said what I had to say, I'm leaving. 234 00:23:22,960 --> 00:23:26,930 Sorry, I troubled you. 235 00:23:28,590 --> 00:23:31,310 Don't avoid me any longer, please. 236 00:23:32,270 --> 00:23:34,620 I won't bother you. 237 00:23:35,660 --> 00:23:38,160 I'll just watch you from afar. 238 00:23:39,260 --> 00:23:41,790 As long you're fine, 239 00:23:45,750 --> 00:23:47,890 I'll be relieved. 240 00:23:56,240 --> 00:23:58,090 Wei Guang, 241 00:23:59,750 --> 00:24:01,550 Wei Guang. 242 00:24:08,990 --> 00:24:10,860 Why? 243 00:24:14,010 --> 00:24:16,490 Do you still not understand? 244 00:24:17,740 --> 00:24:21,190 My identity is now Consort Ning. 245 00:24:32,190 --> 00:24:35,540 Reporting to Your Majesty, we have found the four-legged eunuch. 246 00:24:35,540 --> 00:24:37,960 I have already sent people to surround the storehouse. 247 00:24:37,960 --> 00:24:39,980 We must capture him this time. 248 00:24:39,980 --> 00:24:44,980 I want to see what type of deity he really is. 249 00:24:49,590 --> 00:24:51,230 Does it hurt? 250 00:24:52,050 --> 00:24:53,680 No. 251 00:25:14,010 --> 00:25:15,830 You can't wipe it off like this. 252 00:25:15,830 --> 00:25:18,310 You must rip it off harder. 253 00:25:18,310 --> 00:25:20,040 I'll do it. 254 00:25:40,000 --> 00:25:42,040 I'll do it. 255 00:25:55,150 --> 00:25:57,480 Your Majesty, Guanxuan Palace sent news saying 256 00:25:57,480 --> 00:25:59,360 they have already found traces of the four-legged eunuch. 257 00:25:59,360 --> 00:26:01,290 He's currently hiding in the palace's storehouse. 258 00:26:01,290 --> 00:26:05,210 - Tell Lord Tang to go to the storehouse immediately and capture him alive. - Yes. 259 00:26:11,950 --> 00:26:15,960 Girls say that appearance is most important. 260 00:26:16,510 --> 00:26:19,490 For me, you've disguised yourself like this. 261 00:26:19,490 --> 00:26:23,580 Didn't you do this so that I won't fall in line with the enemy? 262 00:26:26,750 --> 00:26:29,800 Then I helped you this time. 263 00:26:31,220 --> 00:26:33,280 We're even now. 264 00:26:36,230 --> 00:26:38,540 You still owe me a lot. 265 00:26:39,670 --> 00:26:41,510 Remember that. 266 00:26:46,690 --> 00:26:48,460 Sister, 267 00:26:48,460 --> 00:26:50,940 Sister! 268 00:26:50,940 --> 00:26:53,990 Yongde Palace sent news saying that the four-legged eunuch has been captured in the storehouse. 269 00:26:53,990 --> 00:26:56,490 I've already sent people to surround them. 270 00:26:56,990 --> 00:27:00,360 Kill! Don't leave him alive. 271 00:27:07,500 --> 00:27:10,990 Guard this place well! Don't let even a fly escape! 272 00:27:12,290 --> 00:27:15,770 - Commander. - Lord Tang? What are you doing here? 273 00:27:15,770 --> 00:27:18,880 The Empress sent us to arrest them. 274 00:27:18,880 --> 00:27:21,420 The Emperor wants the person inside. 275 00:27:22,930 --> 00:27:25,050 News spreads so fast. 276 00:27:25,050 --> 00:27:27,560 - Come! - Let's go! 277 00:27:32,440 --> 00:27:34,300 Grand Marshal Wei. 278 00:27:43,520 --> 00:27:46,930 This is a spy sent by enemies, I've already caught them. 279 00:27:46,930 --> 00:27:51,930 I'm taking them back to the marshal prefecture to be interrogated. 280 00:27:51,930 --> 00:27:56,080 Marshal, His Majesty has already commanded that this person must be taken back to Guangxuan Palace. 281 00:27:56,080 --> 00:27:57,780 I must trouble you to hand him over to us. 282 00:27:57,780 --> 00:27:59,980 Grand Marshal Wei, the Empress has ordered 283 00:27:59,980 --> 00:28:03,120 this person must be taken back to Yongde Palace. 284 00:28:06,150 --> 00:28:07,650 Go. 285 00:28:10,390 --> 00:28:14,180 Grand Marshal Wei, you... 286 00:28:15,420 --> 00:28:17,210 Grand Marshal Wei. 287 00:28:17,760 --> 00:28:20,200 Are you publicly defying a royal command? 288 00:28:20,200 --> 00:28:22,600 Grand Marshal Wei, please hand them over. 289 00:28:22,600 --> 00:28:25,550 At least I can fulfill Her Majesty's orders. 290 00:28:25,550 --> 00:28:27,540 Grand Marshal Wei! 291 00:28:33,990 --> 00:28:40,560 I clearly told you that no matter what, the four-legged eunuch must be brough back. 292 00:28:40,560 --> 00:28:44,320 However, Grand Marshal Wei kept protecting him, not allowing me to get close. 293 00:28:45,430 --> 00:28:48,930 He didn't even listen to my orders? 294 00:28:48,930 --> 00:28:50,810 Yes... 295 00:28:50,810 --> 00:28:52,530 You may go. 296 00:28:59,870 --> 00:29:07,290 This Wei Guang is clearly a thorn in my side. 297 00:29:11,630 --> 00:29:16,030 What did you say? What did I tell you? 298 00:29:16,030 --> 00:29:18,400 If unable to capture, then kill, did you forget this? 299 00:29:18,400 --> 00:29:20,490 I did not dare to recklessly get into a conflict with Wei Guang. 300 00:29:20,490 --> 00:29:24,780 Because I know that Princess Royal wants to use Wei Guang. 301 00:29:26,240 --> 00:29:27,430 What happened afterwards? 302 00:29:27,430 --> 00:29:31,100 Wei Guang stole a horse and rode away with the person. 303 00:29:33,100 --> 00:29:35,300 Wei Guang is a double-sided knife. 304 00:29:35,300 --> 00:29:41,130 If we can't use him to kill people, then I'll kill him. 305 00:29:41,130 --> 00:29:43,730 Your Majesty, Grand Marshal Wei has already returned to his residence. 306 00:29:43,730 --> 00:29:45,890 He did not take anyone else with him. 307 00:29:45,890 --> 00:29:47,810 It seems like that person has already escaped. 308 00:29:47,810 --> 00:29:52,490 That's right, the guards said that the person seems to be a woman. 309 00:30:05,500 --> 00:30:08,390 Just...where are you taking me? 310 00:30:50,720 --> 00:30:54,680 Before going to the front line, I already had prepared this wedding gown. 311 00:30:55,280 --> 00:30:59,930 Who could've know that when I returned... 312 00:31:00,920 --> 00:31:03,510 you already wore the phoenix robe. 313 00:31:07,070 --> 00:31:12,740 When I return, I will ask the Emperor to confer us a marriage decree. 314 00:31:13,610 --> 00:31:16,750 Then does that mean I can prepare my wedding dress? 315 00:31:18,450 --> 00:31:26,510 Countless times I imagined wearing a wedding dress outside the city gates, waiting for you to come back so we can watch the fireworks. 316 00:31:29,330 --> 00:31:33,540 Wei Guang, I've been... 317 00:31:39,650 --> 00:31:41,960 ♫ Too bad in this world ♫ 318 00:31:41,960 --> 00:31:43,850 ♫ can't have it all ♫ 319 00:31:43,850 --> 00:31:47,890 ♫ The heavens do not follow our will ♫ 320 00:31:47,890 --> 00:31:53,860 After wearing this royal gown, I won't ever be able to wear your wedding gown. 321 00:31:54,740 --> 00:31:59,680 I won't ever be able to hold your hand again. 322 00:32:00,190 --> 00:32:03,830 ♫ Sensibility into piece ♫ 323 00:32:05,840 --> 00:32:07,700 Ning Zhi, 324 00:32:09,210 --> 00:32:11,250 I want you to become the 325 00:32:11,250 --> 00:32:13,820 free phoenix on that robe. 326 00:32:15,490 --> 00:32:19,570 I don't want you to be confined within the depths of the palace. 327 00:32:19,570 --> 00:32:21,900 ♫ Life and death failed to trap me ♫ 328 00:32:21,900 --> 00:32:24,130 ♫ We who say forever to each other ♫ 329 00:32:24,130 --> 00:32:27,620 ♫ Will not give up on one another ♫ 330 00:32:27,620 --> 00:32:29,870 ♫ I can be alone for you ♫ 331 00:32:29,870 --> 00:32:32,140 ♫ I can be your background ♫ 332 00:32:32,730 --> 00:32:34,660 Let's go. ♫ I can turn to a lonely city for you ♫ 333 00:32:35,610 --> 00:32:39,120 Just you and I, let's leave here. ♫ Only with that temperature of yours ♫ ♫ And the destiny which is so close ♫ 334 00:32:41,670 --> 00:32:46,460 Let's live a life away from the conflicts, okay? 335 00:32:47,110 --> 00:32:51,130 ♫ Let's pretend to be strangers ♫ 336 00:32:55,980 --> 00:32:59,790 This time the one who is joking is you, not me. 337 00:33:01,050 --> 00:33:06,280 Let me ask you. That loyal soul of yours, 338 00:33:06,280 --> 00:33:11,650 and your father's dying wish, can you let them go? 339 00:33:11,650 --> 00:33:16,150 ♫ I can bear the hardship in the journey ♫ ♫ I can fight my life for you ♫ 340 00:33:16,150 --> 00:33:19,550 ♫ I can travel across mountains and waters for you ♫ 341 00:33:19,550 --> 00:33:24,150 ♫ Life and death failed to trap me ♫ ♫ We who say forever to each other ♫ 342 00:33:24,150 --> 00:33:27,670 ♫ Will not give up on one another ♫ 343 00:33:27,670 --> 00:33:32,180 ♫ I can be alone for you ♫ ♫ I can be your background ♫ 344 00:33:32,180 --> 00:33:35,660 ♫ I can turn to a lonely city for you ♫ 345 00:33:35,660 --> 00:33:40,110 ♫ Only with that temperature of yours ♫ ♫ And the destiny which is so close ♫ 346 00:33:40,110 --> 00:33:46,480 ♫ How can we just look at each other in this mortal world? ♫ 347 00:33:47,170 --> 00:33:51,580 ♫ Let's pretend to be strangers ♫ 348 00:33:51,580 --> 00:33:56,150 ♫ I can give you the world ♫ ♫ I can fight tens of thousands of troops ♫ 349 00:33:56,150 --> 00:33:59,610 ♫ For you, I can die on the battlefield ♫ 350 00:33:59,610 --> 00:34:04,170 ♫ Just don't avoid me ♫ ♫ Don't turn around and leave me ♫ 351 00:34:04,170 --> 00:34:07,640 ♫ Leaving me with only the image of your back ♫ 352 00:34:07,640 --> 00:34:12,150 ♫ For you I can reach for the stars ♫ ♫ For you I can walk through the sky and fly through the clouds ♫ 353 00:34:12,150 --> 00:34:15,620 ♫ So that I can give you the best scenery ♫ 354 00:34:15,620 --> 00:34:20,200 ♫ unforgettable past, wanted to let go ♫ 355 00:34:20,200 --> 00:34:27,200 ♫ how to become hand in hand in the future ♫ 356 00:34:27,200 --> 00:34:30,160 ♫ alone and helpless ♫ 357 00:35:08,950 --> 00:35:13,340 Princess Royal, this wine seems to be quite special. 358 00:35:14,300 --> 00:35:18,840 Inside contains the blood of my treasured horse. 359 00:35:18,840 --> 00:35:22,680 These past few days, he's been constantly restless and moaning. 360 00:35:22,680 --> 00:35:24,970 I've already asked some experts. 361 00:35:24,970 --> 00:35:27,670 They said that the skies are turning. 362 00:35:27,670 --> 00:35:32,520 Great Liang's fortune is coming to an end. It's time for a new dynasty. 363 00:35:32,520 --> 00:35:34,040 Good. 364 00:35:35,150 --> 00:35:38,220 Then I will prematurely congratulate Princess Royal and Prince of Guangding 365 00:35:38,220 --> 00:35:40,540 success on their venture. 366 00:35:41,960 --> 00:35:45,850 Come! Let's cheers. 367 00:35:53,470 --> 00:35:56,310 Right now there are numerous officials in the court. There must be quite a few people 368 00:35:56,310 --> 00:35:58,770 who support Princess Royal. 369 00:35:58,770 --> 00:36:02,310 I'm quite curious as to who they are. 370 00:36:02,310 --> 00:36:05,130 YOu'll know when the time comes. 371 00:36:05,130 --> 00:36:08,190 I bet that muddleheaded Emperor couldn't have predicted this even in his dreams 372 00:36:08,190 --> 00:36:12,190 that his country has already fallen into my hands since long ago. 373 00:36:13,810 --> 00:36:16,880 Princess Royal, I only have one request. 374 00:36:16,880 --> 00:36:21,200 Don't kill the Empress. I want to witness her banishment to the Cold Palace. 375 00:36:21,200 --> 00:36:25,030 doesn't have enough clothes to cover her body, be all in a fluster and her fall on a hard time look 376 00:36:26,080 --> 00:36:29,830 Alright, we'll do it according to your wishes. 377 00:36:29,830 --> 00:36:32,770 As long as I am successful, 378 00:36:32,770 --> 00:36:36,960 she will be the fish on your chopping board. 379 00:36:36,960 --> 00:36:41,160 Good. Starting today, no matter what foes you want to eliminate, 380 00:36:41,160 --> 00:36:43,310 no matter what methods are used, 381 00:36:43,310 --> 00:36:46,580 the most dirty and evil of deeds, 382 00:36:46,580 --> 00:36:48,530 leave it to me to handle. 383 00:36:48,530 --> 00:36:50,350 Good. 384 00:36:52,100 --> 00:36:58,070 Grand Marshal Wei, then you're the only one left. 385 00:36:59,150 --> 00:37:02,330 Wei Guang, when you were killing the enemy 386 00:37:02,330 --> 00:37:06,780 on the battlefield, what was that muddleheaded ruler doing? 387 00:37:07,300 --> 00:37:11,700 He was embracing your woman's soft and fair body. 388 00:37:11,700 --> 00:37:16,080 If you can bow in front of him and wish him ten thousand years of longevity, 389 00:37:16,080 --> 00:37:18,720 then you're not a real man. 390 00:37:22,910 --> 00:37:27,320 Wei Guang, whenever I see this tattoo, 391 00:37:27,320 --> 00:37:30,020 my heart will be in pain. 392 00:37:30,020 --> 00:37:33,800 Your father is the only man I have ever loved. 393 00:37:33,800 --> 00:37:36,230 He's a meritorious soldier. 394 00:37:36,230 --> 00:37:38,910 However, he was framed and killed just due to a couple of sentences. 395 00:37:38,910 --> 00:37:42,180 At such a young age, he already had such evil schemes, 396 00:37:42,180 --> 00:37:45,780 if the country is left in his hands, then our country will just be an empty shell! 397 00:37:45,780 --> 00:37:50,400 Good! Wei Guang, in the future, all of Great Liang 398 00:37:50,400 --> 00:37:53,140 will belong to you and I. 399 00:37:53,140 --> 00:37:54,820 Come! 400 00:37:56,730 --> 00:38:00,440 With this, we will be comrades. 401 00:38:00,440 --> 00:38:04,330 I wish everyone success in their venture for the future. 402 00:38:06,740 --> 00:38:08,170 Come! 403 00:38:16,280 --> 00:38:18,990 Princess Royal, why are you falsely accusing me? 404 00:38:18,990 --> 00:38:23,130 When have I ever abused and then abandoned you? I've never harbored any intentions towards you! 405 00:38:23,130 --> 00:38:26,690 Of course you can deny it! You're already tired of me! 406 00:38:26,690 --> 00:38:29,820 If you didn't like me, why did you tattoo this word 407 00:38:29,820 --> 00:38:32,440 onto my wrist? 408 00:38:44,290 --> 00:38:46,630 Your Majesty, Lord Lang has arrived. 409 00:38:47,520 --> 00:38:52,500 Wishing Your Majesty, the Empress, good fortune. I wonder why Your Majesty has called for me again. 410 00:38:52,500 --> 00:38:55,080 The matters I wanted you to think over, have you done so? 411 00:38:55,080 --> 00:38:58,220 Did you treat my words as nothing? 412 00:38:58,220 --> 00:39:02,250 I thought over who the four-legged eunuch could possibly be. 413 00:39:02,250 --> 00:39:06,540 However, I can't recall who this eunuch is. 414 00:39:06,540 --> 00:39:09,980 It's just that I only think he looks a little familiar. 415 00:39:09,980 --> 00:39:13,070 Please give me some more time. 416 00:39:13,070 --> 00:39:16,700 Even though you couldn't remember, you decided to also not report it to me? 417 00:39:16,700 --> 00:39:18,690 I have made a mistake. 418 00:39:19,360 --> 00:39:20,950 Leave. 419 00:39:22,130 --> 00:39:23,520 Yes. 420 00:39:31,140 --> 00:39:34,830 Dry the footprints here and dig up this dirt. 421 00:39:34,830 --> 00:39:36,390 Yes. 422 00:39:44,170 --> 00:39:46,680 Greetings to the Empress. 423 00:39:55,320 --> 00:39:57,040 You didn't get discovered by Wei Guang, right? 424 00:39:57,040 --> 00:39:59,230 - Definitely not. - Hurry back then. 425 00:39:59,230 --> 00:40:00,710 Yes. 426 00:40:04,070 --> 00:40:07,520 - Your Majesty, I have found an answer. - How is it? 427 00:40:07,520 --> 00:40:10,540 These are two different footprints. 428 00:40:10,540 --> 00:40:14,030 This smaller one is an adult female. 429 00:40:14,030 --> 00:40:18,440 The other one is from the same person. 430 00:40:20,570 --> 00:40:22,370 Are you sure it's the same person? 431 00:40:22,370 --> 00:40:26,350 There's no doubt about it. However, 432 00:40:26,350 --> 00:40:30,080 this footprint is wearing the boots of a eunuch 433 00:40:30,080 --> 00:40:35,560 while the other one is wearing the boots of a third-ranked official. 434 00:40:36,820 --> 00:40:38,600 How are you so confident? 435 00:40:38,600 --> 00:40:40,760 Every person walks differently 436 00:40:40,760 --> 00:40:43,460 and so the pressure they exert on their feet are different. 437 00:40:43,460 --> 00:40:48,790 Even if there's a hundred thousand people, no two will be alike. 438 00:40:50,950 --> 00:40:52,750 Exactly who are you? 439 00:40:52,750 --> 00:40:57,090 Won't you know after you tear off my mask? 440 00:40:58,310 --> 00:41:00,270 I understand now. 441 00:41:09,740 --> 00:41:11,990 Bury those things. 442 00:41:11,990 --> 00:41:14,180 Don't let anyone see. 443 00:41:14,180 --> 00:41:15,690 Yes. 444 00:41:30,510 --> 00:41:39,370 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 445 00:41:43,280 --> 00:41:50,330 ♫ In the clear sky, thousands of fireflies drift around ♫ 446 00:41:52,090 --> 00:41:58,690 ♫ You were once the most ordinary firefly of them all ♫ 447 00:42:00,870 --> 00:42:04,860 ♫ When you approached me, time stopped ♫ 448 00:42:04,860 --> 00:42:08,160 ♫ My heart started racing ♫ 449 00:42:08,160 --> 00:42:16,430 ♫ It was like a dream ♫ 450 00:42:18,780 --> 00:42:25,330 ♫ I travel against the light in search for a faraway shadow ♫ 451 00:42:27,630 --> 00:42:34,960 ♫ The crowded mountain cities, but I find it so peaceful ♫ 452 00:42:36,520 --> 00:42:41,070 ♫ I really want to let go of my name and identity ♫ 453 00:42:41,070 --> 00:42:44,340 ♫ I will watch the peaceful marketplace with you ♫ 454 00:42:44,340 --> 00:42:52,650 ♫ I will wait with you for the rain to stop ♫ 455 00:42:52,650 --> 00:42:58,230 ♫ I will light the light of love ♫ 456 00:42:58,230 --> 00:43:01,930 ♫ to shine into your life ♫ 457 00:43:01,930 --> 00:43:11,010 ♫ So that all the dangerous rivers can soften your eyes ♫ 458 00:43:11,010 --> 00:43:15,480 ♫ Like the crystal tears in the dead of night ♫ 459 00:43:15,480 --> 00:43:19,890 ♫ My heart has become more transparent and stronger ♫ 460 00:43:19,890 --> 00:43:27,660 ♫ Even if it aches, it will not break ♫ 39808