Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:10,030 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 2 00:01:25,790 --> 00:01:30,200 Legend of the Phoenix 3 00:01:30,200 --> 00:01:32,870 Episode 8 4 00:01:38,650 --> 00:01:44,000 The Empress said, as long as we can solve this problem, then she'll grant us freedom. 5 00:01:44,000 --> 00:01:46,190 I still hope that you can leave the palace. 6 00:01:46,190 --> 00:01:50,080 This way, I don't have to worry. 7 00:01:52,410 --> 00:01:54,230 And what about you? 8 00:01:55,950 --> 00:02:02,720 I will stay because this is the only way to fulfill my father's last wish. 9 00:02:05,820 --> 00:02:08,800 I remember that you told me, 10 00:02:08,800 --> 00:02:11,480 you would gloriously marry me. 11 00:02:13,320 --> 00:02:17,750 I believe that, so you have to believe me. 12 00:02:23,160 --> 00:02:25,730 I often hear the elderly say, 13 00:02:25,730 --> 00:02:29,820 "Life is decided by the heavens, but fate is decided by your life." 14 00:02:29,820 --> 00:02:33,300 I, Ye Ningzhi, will be the lead in my own life. 15 00:02:34,740 --> 00:02:37,990 You shouldn't talk about your fate or my fate anymore. 16 00:02:37,990 --> 00:02:42,400 From today on, it's the fate that we share. 17 00:02:44,640 --> 00:02:47,180 Besides, my mother is still on the wanted list. 18 00:02:47,180 --> 00:02:50,360 I am the reason why Ah Qiao and Ah Jiao are in the palace right now. 19 00:02:50,360 --> 00:02:52,430 Also, my friends at the academy. 20 00:02:52,430 --> 00:02:56,630 Actually, I am not willing to leave the palace anymore. 21 00:02:58,460 --> 00:03:02,870 You must have been pushed around a lot since you serve the Empress. 22 00:03:02,870 --> 00:03:05,890 Actually, the consorts in Harem are not together. 23 00:03:05,890 --> 00:03:08,840 Why can't we pick the right allies? 24 00:03:08,840 --> 00:03:09,920 Unfortunately not. 25 00:03:09,920 --> 00:03:13,190 Why not? Noble Consort Fu, Consort Fang, and Consort Zhao all have the Empress to cover them. 26 00:03:13,190 --> 00:03:16,820 If I can gain their trust, then maybe we'll have another path to take. 27 00:03:17,770 --> 00:03:20,430 They already have confirmed we are Her Majesty's people. 28 00:03:20,430 --> 00:03:22,860 How could they possibly trust us? 29 00:03:22,860 --> 00:03:26,770 Besides, later if we have no people in or out of the palace, won't we just be in more trouble? 30 00:03:26,770 --> 00:03:27,940 Go, go. 31 00:03:27,940 --> 00:03:31,140 I need to think more about this. 32 00:03:35,800 --> 00:03:37,790 What are you doing? 33 00:03:37,790 --> 00:03:40,550 It's rare to see you so serious. 34 00:03:41,810 --> 00:03:44,220 I can be even more serious. 35 00:05:04,120 --> 00:05:09,390 No wonder why there were so many guards today, each one of them all enemies. 36 00:05:09,880 --> 00:05:12,450 Apparently, the Emperor set Yan Kuan free. 37 00:05:12,450 --> 00:05:15,680 He's planning to secretly interrogate him at Yan Fa Hall. 38 00:05:16,360 --> 00:05:21,740 And he wants me to go. Well, I just won't listen this time. 39 00:05:21,740 --> 00:05:26,650 Ningzhi, Wei Guang. You two go attend in my place. 40 00:05:26,650 --> 00:05:29,500 Your Majesty, how is this okay? 41 00:05:30,110 --> 00:05:34,060 The Emperor is doing this because he probably already has his own decision. 42 00:05:34,060 --> 00:05:37,250 That being the case, I have little purpose in going. 43 00:05:37,250 --> 00:05:39,260 Your Majesty. 44 00:05:39,940 --> 00:05:45,130 Go tell Eunuch Qin to let Ningzhi and Wei Guang attend for me. 45 00:05:47,730 --> 00:05:49,310 Yes. 46 00:06:00,110 --> 00:06:05,130 Walking in this Harem, not striking a pose or showing an Empress' majesty, 47 00:06:05,130 --> 00:06:07,150 people will think that you are easy to bully. 48 00:06:07,150 --> 00:06:11,560 They think that I can willingly be stepped on. 49 00:06:11,560 --> 00:06:13,070 Of course, 50 00:06:13,070 --> 00:06:15,520 this time that you two are going, I need you to 51 00:06:15,520 --> 00:06:18,010 be watching that Yan Kuan closely. 52 00:06:18,010 --> 00:06:23,280 Your Majesty, after we leave, you must never be by yourself. 53 00:06:26,310 --> 00:06:29,920 What a joke, as if I need you to remind me. 54 00:06:47,890 --> 00:06:50,150 I am here to see you, Emperor. 55 00:06:50,150 --> 00:06:56,540 Yan Kuan, I heard you were making the prediction in prison that something huge is going to happen to my harem. 56 00:06:56,540 --> 00:07:01,120 I've ordered your release. But if you can't explain yourself... 57 00:07:01,120 --> 00:07:05,180 Then I command to seal your mouth. 58 00:07:05,180 --> 00:07:08,120 Does Your Majesty remember something? 59 00:07:08,120 --> 00:07:11,590 Six years ago, Consort Li, who was preciously treated, 60 00:07:11,590 --> 00:07:14,010 still was sick with a strange disease. 61 00:07:14,010 --> 00:07:16,770 Her whole face became date red, 62 00:07:16,770 --> 00:07:20,050 and after months of treatment, there were no results. 63 00:07:20,050 --> 00:07:22,500 It was concluded to be an incurable sickness. 64 00:07:22,500 --> 00:07:27,030 She couldn't take it and committed suicide under the eucalyptus tree in the Royal Garden. 65 00:07:27,030 --> 00:07:30,080 From then on, there were strange things to happen. 66 00:07:31,450 --> 00:07:34,410 You all discovered that the place Xiao Hua was injured, 67 00:07:34,410 --> 00:07:37,160 was right under that eucalyptus tree. 68 00:07:37,840 --> 00:07:41,750 I thought this was because Consort Li had an unwilling heart, 69 00:07:41,750 --> 00:07:46,140 her hate did not go away, and so it resulted in continuous incidents. 70 00:07:46,140 --> 00:07:48,970 If it's really like you say it is, 71 00:07:48,970 --> 00:07:50,850 what is going to happen next? 72 00:07:50,850 --> 00:07:56,070 Next, the person who should be cautious is Her Majesty! 73 00:07:57,720 --> 00:08:03,120 Having so much power, she still did not find the reason to Consort Li's sickness. 74 00:08:03,120 --> 00:08:05,020 The second person who should be cautious is Empress Dowager! 75 00:08:05,020 --> 00:08:07,860 Nonsense! Take him away! 76 00:08:07,860 --> 00:08:09,400 Yes! 77 00:08:17,940 --> 00:08:19,520 Yongde Palace 78 00:08:19,520 --> 00:08:22,580 Lord Wei Guang has arrived! 79 00:08:30,590 --> 00:08:32,760 Greetings, Your Highness. 80 00:08:34,310 --> 00:08:36,860 Your Highness, have you discovered that 81 00:08:36,860 --> 00:08:41,860 every time we find out where Fu Shigui is, he can always escape. 82 00:08:41,860 --> 00:08:45,130 Have you seen any spies from Consort Fu? 83 00:08:45,670 --> 00:08:47,030 Who would that be? 84 00:08:47,030 --> 00:08:48,950 This is unknown right now. 85 00:08:48,950 --> 00:08:51,080 But when we discuss Fu Shigui, 86 00:08:51,080 --> 00:08:53,510 I hope you can tell everyone to leave us in private. 87 00:08:53,510 --> 00:08:55,720 Including Lang Kun. 88 00:08:55,720 --> 00:08:59,180 Lang Kun has been with me for long, I trust him. 89 00:08:59,180 --> 00:09:02,530 How information is leaked, nobody knows. 90 00:09:02,530 --> 00:09:04,460 Lang Kun has many friends. 91 00:09:04,460 --> 00:09:08,180 In case of any unintended mistakes, I think it will be for the best 92 00:09:08,180 --> 00:09:10,660 There is no need for him to know the inside story. 93 00:09:10,660 --> 00:09:13,330 Lord Lang has arrived! 94 00:09:22,470 --> 00:09:27,230 Your Highness, the royal doctor that I mentioned earlier has arrived. 95 00:09:27,910 --> 00:09:29,760 You came at the right time. 96 00:09:29,760 --> 00:09:33,830 Wei Guang was just talking about Yan Kuan. You should listen. 97 00:09:34,820 --> 00:09:36,530 Speak. 98 00:09:43,820 --> 00:09:46,960 Lang Kun, how about if you leave first. 99 00:09:46,960 --> 00:09:48,170 Your Highness. 100 00:09:48,170 --> 00:09:51,230 If I need something, I will call you over. 101 00:09:54,400 --> 00:09:56,030 Yes. 102 00:10:03,120 --> 00:10:07,720 Yan Kuan is clearly defending Fu Shigui. 103 00:10:07,720 --> 00:10:13,220 Even so, Fu Shigui's insanity was all set up by him. 104 00:10:13,220 --> 00:10:16,280 Wei Guang, what do you think? 105 00:10:17,590 --> 00:10:21,020 Ningzhi's words are still worth hearing. 106 00:10:21,650 --> 00:10:24,090 Alright, keep talking. 107 00:10:24,090 --> 00:10:26,780 Actually, this is very simple. 108 00:10:26,780 --> 00:10:30,720 Fu Shigui, she hurt Xiao Hua and then threw her into the grass. 109 00:10:30,720 --> 00:10:35,230 Later, she didn't die and went to ask Yan Kuan for help. 110 00:10:35,230 --> 00:10:38,270 This Yan Kuan, he really is poisonous. 111 00:10:38,270 --> 00:10:41,290 That was quite a one-two punch. 112 00:10:41,290 --> 00:10:43,390 What do you mean? 113 00:10:43,390 --> 00:10:47,180 Although Fu Shigui did kill, she was not charged as guilty. 114 00:10:47,180 --> 00:10:51,820 Because she had been cursed and come for revenge, she was innocent. 115 00:10:51,820 --> 00:10:56,960 Then later they flipped out a case from a few years ago, saying that the red-faced illness could not be cured. 116 00:10:56,960 --> 00:11:01,220 And Your Majesty has not acted on it. 117 00:11:01,220 --> 00:11:05,320 That's hardly how we convince people of our fairness. 118 00:11:05,320 --> 00:11:06,860 Keep going. 119 00:11:06,860 --> 00:11:10,990 As what I'm thinking, her fortune-telling must've been like this. 120 00:11:10,990 --> 00:11:14,820 Fu Shigui will suddenly disappear without any traces, 121 00:11:14,820 --> 00:11:20,250 and then a bunch of incidents will occur and be traced back to only you and the Empress. 122 00:11:20,250 --> 00:11:25,350 So that you both will be stressed all day all night, basically to where you are driven insane. 123 00:11:25,350 --> 00:11:28,920 Fu Guifei's fortune-telling is really accurate and good. 124 00:11:29,620 --> 00:11:33,360 I'll see the royal physician first. Then we can talk. 125 00:11:35,000 --> 00:11:38,660 Your Majesty, given the current situation, 126 00:11:38,660 --> 00:11:41,560 Fu Shigui did fall under a curse. 127 00:11:41,560 --> 00:11:46,480 It also wasn't faked. Normal people couldn't have such real acting. 128 00:11:46,480 --> 00:11:50,490 He is having some kind of mental disorder. 129 00:11:50,490 --> 00:11:54,990 I have only seen this illness two times in my life. 130 00:11:54,990 --> 00:11:59,430 The patient will think that they are someone else. 131 00:11:59,430 --> 00:12:05,230 They think that they are the emperor and want others to kneel before them. 132 00:12:05,230 --> 00:12:09,870 Or they will feel like a girl wanting to play hide and seek. 133 00:12:09,870 --> 00:12:15,320 At times, they think they work at a brothel. 134 00:12:15,320 --> 00:12:17,840 Does an illness like this really exist? 135 00:12:17,840 --> 00:12:22,400 I have seen it myself. 136 00:12:22,400 --> 00:12:25,390 The patient clearly was illiterate, 137 00:12:25,390 --> 00:12:28,610 but then they could read the Diamond Sutra. 138 00:12:28,610 --> 00:12:31,570 He used to be a man in his 50s. 139 00:12:31,570 --> 00:12:36,020 But when he believes he is prostitute, 140 00:12:36,020 --> 00:12:40,510 he acts completely like one. 141 00:12:40,510 --> 00:12:44,300 How many different people can the patient be? 142 00:12:44,300 --> 00:12:48,310 The patient that I meet has 18. 143 00:12:49,640 --> 00:12:55,970 Did Fu Shigui really have that kind of illness? 144 00:12:57,160 --> 00:12:59,400 Even if such illness exist, 145 00:12:59,400 --> 00:13:04,410 how did Fu Shigui manage to assume the personas of the few people who are related to you, of all people? 146 00:13:08,520 --> 00:13:14,910 Wei Guang, you always have ideas. I will depend on you. 147 00:13:14,910 --> 00:13:19,250 Thanks, Your Majesty. But at this point, I'm having more questions than answers. 148 00:13:19,250 --> 00:13:22,560 You and Ningzhi are in love. I can see that. 149 00:13:22,560 --> 00:13:27,610 I will reward both of you if you resolve this. 150 00:13:27,610 --> 00:13:31,240 I will fulfill you guys by allowing you to return home and get married. 151 00:13:31,240 --> 00:13:35,610 Your Highness, Lord Wei is working at the palace and is full of ambition. 152 00:13:35,610 --> 00:13:41,230 I am fine working beside Your Majesty. 153 00:13:44,610 --> 00:13:48,890 If it is real loyalty, I can easily tell. 154 00:13:48,890 --> 00:13:52,870 Forget it. I do not care what you really think. 155 00:13:52,870 --> 00:13:55,050 As long as you work for me, 156 00:13:55,050 --> 00:13:59,410 if you have any wishes in the future, then I can agree to all of them. 157 00:14:19,760 --> 00:14:25,470 Wei Guang, is all the record about Noble Consort Fu here? 158 00:14:27,240 --> 00:14:33,680 Yes. I used Her Majesty's pass with me to get the royal record. There is be nothing missing. 159 00:14:33,680 --> 00:14:38,940 Why is there no record on Noble Consort Fu and her brother's record before they entered the palace? 160 00:14:38,940 --> 00:14:41,700 It may be because Noble Consort Fu grew up from a commoner family. 161 00:14:41,700 --> 00:14:44,650 It did not include her life when she was a commoner. 162 00:14:45,200 --> 00:14:46,550 Then what are we looking for? 163 00:14:46,550 --> 00:14:51,420 There is no way Fu Shigui is crazy. There must be some other explanations. 164 00:14:51,420 --> 00:14:55,060 It may depend on their experience when they were a commoner. 165 00:14:55,060 --> 00:14:57,530 You are saying. 166 00:14:57,530 --> 00:15:01,710 So we are trying to find every detail about where they lived. 167 00:15:01,710 --> 00:15:07,560 We may find something in the file that documents the everyday life of Noble Consort Fu as well. 168 00:15:08,680 --> 00:15:10,700 You are so smart. 169 00:17:14,020 --> 00:17:17,550 The rumors in the palace are getting more scary. 170 00:17:17,550 --> 00:17:22,070 It is all made up by people. A ghost is nothing compare to a person's heart. 171 00:17:22,070 --> 00:17:28,370 These people are like a boat without a rudder. 172 00:17:28,370 --> 00:17:32,090 They can change direction according to the wind. 173 00:17:32,090 --> 00:17:34,080 And is natural. 174 00:17:34,080 --> 00:17:38,250 Naturally. 175 00:17:38,250 --> 00:17:40,140 It's shocking. 176 00:17:40,140 --> 00:17:43,630 Young Mistress, you are really agile recently. 177 00:17:43,630 --> 00:17:45,840 Even your speech has become so proper! 178 00:17:45,840 --> 00:17:50,420 Be honest. Is it because of Lord Wei influence? 179 00:17:50,420 --> 00:17:55,260 Stop saying it. Lord Lang pass by here often. 180 00:17:55,260 --> 00:17:59,790 Lang Kun, I do not need to worry about him. 181 00:17:59,790 --> 00:18:02,160 Ah Qiao and Ah Jiao. 182 00:18:03,300 --> 00:18:05,740 Lord Wei and I are looking 183 00:18:05,740 --> 00:18:08,630 for a doctor that can make a medicine that can turn a person's face red. 184 00:18:08,630 --> 00:18:13,610 He is out of the palace. 185 00:18:13,610 --> 00:18:16,000 Why was there six different voices? 186 00:18:16,000 --> 00:18:20,490 I asked for Her Majesty permission 187 00:18:20,490 --> 00:18:24,180 for you two to leave the palace with me. 188 00:18:24,180 --> 00:18:29,360 Let's go see what secrets Fu Shigui has. 189 00:18:29,360 --> 00:18:31,130 Can we really leave the palace tomorrow? 190 00:18:31,130 --> 00:18:35,430 Great! If I stay here any longer, I might suffocate. 191 00:18:37,540 --> 00:18:40,100 Aren't you getting excited a bit too early? This hasn't been solved yet. 192 00:18:40,100 --> 00:18:42,730 Besides, we still have to come back. 193 00:18:43,790 --> 00:18:46,680 But, don't worry. 194 00:18:46,680 --> 00:18:50,840 One day, I will the undivided, unquestioned trust of Her Majesty. 195 00:18:50,840 --> 00:18:55,320 - And then trample on the old Lang Kun. - Step, step, step! 196 00:18:57,380 --> 00:19:01,530 For my mother, Baixi Circus, and all the Li Hua academy sisters... 197 00:19:01,530 --> 00:19:03,970 Revenge! 198 00:19:12,610 --> 00:19:15,080 Finally, we're out of that horrible place! 199 00:19:15,080 --> 00:19:19,920 The air just isn't the same! Even the sky is bluer! 200 00:19:21,970 --> 00:19:23,530 Remember to go accordingly to what I planned. 201 00:19:23,530 --> 00:19:25,210 - Hey, look at that! - Woah... and that too! 202 00:19:25,210 --> 00:19:28,870 If you come across anything, send someone to tell me immediately. 203 00:19:30,130 --> 00:19:31,700 I got it. 204 00:19:39,920 --> 00:19:43,690 Last time at the warehouse, 205 00:19:43,690 --> 00:19:46,970 you kissed me. You have yet to be punished for that. 206 00:19:54,530 --> 00:19:56,090 Okay. 207 00:19:57,740 --> 00:19:59,780 I'll be waiting. 208 00:20:02,250 --> 00:20:04,630 Go, go, go! 209 00:20:06,160 --> 00:20:07,700 Ningzhi. 210 00:20:25,990 --> 00:20:27,670 Be extra careful. 211 00:20:29,090 --> 00:20:30,560 It's okay. 212 00:20:32,000 --> 00:20:33,620 Don't worry. 213 00:20:45,060 --> 00:20:47,060 Come on, let's go. 214 00:20:51,060 --> 00:20:56,290 I feel charged with energy! I could practically battle 300 times with Noble Consort Fu! 215 00:21:02,040 --> 00:21:04,080 Young lady, 216 00:21:04,080 --> 00:21:09,920 these are the only two medicines that can cause someone's face to turn red with fever. 217 00:21:09,920 --> 00:21:11,470 Keep it well, 218 00:21:11,470 --> 00:21:14,240 do not lose it! 219 00:21:14,240 --> 00:21:17,010 I am now old and not as bright, 220 00:21:17,010 --> 00:21:20,180 I won't be able to make them again. 221 00:21:21,430 --> 00:21:23,260 Thank you, Doctor Wu. 222 00:21:23,260 --> 00:21:25,110 I am aged, 223 00:21:25,110 --> 00:21:28,470 I can't return to the palace and provide evidence. 224 00:21:28,470 --> 00:21:31,390 I will write a letter for you to bring, 225 00:21:31,390 --> 00:21:37,390 proving that these two medicines were made by me. 226 00:21:38,190 --> 00:21:40,900 Wait here for a moment. 227 00:21:41,490 --> 00:21:44,930 - Thank you, Doctor Wu! - Thank you! 228 00:21:53,590 --> 00:21:55,990 These two pills... 229 00:21:57,400 --> 00:22:01,690 Do you really think these two pills can make a person's face turn red? 230 00:22:01,690 --> 00:22:04,860 I saw that Doctor Wu is already very elderly, 231 00:22:04,860 --> 00:22:07,040 he even needs someone to assist him while walking. 232 00:22:07,040 --> 00:22:10,130 Who knows if his mind is still clear or not? 233 00:22:10,130 --> 00:22:12,520 But, I can't bring fake medicine back to the palace. 234 00:22:12,520 --> 00:22:16,750 If the Empress were to know, she would chop off our heads! 235 00:22:17,560 --> 00:22:21,390 Then... what should we do? 236 00:22:23,390 --> 00:22:25,280 There are exactly two pills. 237 00:22:25,280 --> 00:22:27,340 How about... 238 00:22:30,870 --> 00:22:35,490 if someone... tries one? 239 00:22:35,490 --> 00:22:36,560 I don't want to! 240 00:22:36,560 --> 00:22:38,470 Just try it! 241 00:22:38,470 --> 00:22:40,840 Ah Qiao, just help miss once. 242 00:22:40,840 --> 00:22:42,780 Xiao Hua had such a pitiful death. 243 00:22:42,780 --> 00:22:46,380 You really just won't help find the culprit? 244 00:22:50,710 --> 00:22:52,340 Did you swallow it? 245 00:22:52,340 --> 00:22:54,990 - I did. - Let me see. 246 00:22:57,590 --> 00:23:00,070 It might need some time. 247 00:23:03,090 --> 00:23:04,870 Ah Qiao, how about this. 248 00:23:04,870 --> 00:23:08,820 Later, you two return to the palace and inform Lord Wei. 249 00:23:08,820 --> 00:23:12,250 I will keep searching for the next piece of evidence! 250 00:23:16,930 --> 00:23:19,690 How is my face? 251 00:23:21,570 --> 00:23:25,570 Very red... even prettier than before. 252 00:23:25,570 --> 00:23:27,760 Ladies, please drink this tea. 253 00:23:29,480 --> 00:23:31,140 Monster! 254 00:23:33,910 --> 00:23:36,340 Your Majesty, Ningzhi sent me information. 255 00:23:36,340 --> 00:23:39,520 There really was a medicine that turned your face date red in this world. 256 00:23:39,520 --> 00:23:41,170 Is that so? 257 00:23:41,170 --> 00:23:43,130 That's great. 258 00:23:43,130 --> 00:23:46,310 Also, I already found where Fu Shigui is hiding. 259 00:23:46,310 --> 00:23:49,050 It's at a palace near the Leng palace. 260 00:23:49,050 --> 00:23:53,080 The one that caught on fire and was never repaired yet? 261 00:23:53,080 --> 00:23:54,650 Yes. 262 00:23:56,350 --> 00:23:58,550 Why would he hide there? 263 00:23:58,550 --> 00:24:00,720 I'm predicting that he had no other choice, 264 00:24:00,720 --> 00:24:05,060 the guards surrounding the Royal Palace are all under you, he has no way to escape. 265 00:24:05,060 --> 00:24:08,010 But the people at the Inner Palace are all Consort Fu's people, 266 00:24:08,010 --> 00:24:11,420 so hiding there is somewhat hidden. 267 00:24:11,420 --> 00:24:13,900 You must help me catch him! 268 00:24:15,110 --> 00:24:19,740 Chang Nian Hall 269 00:24:45,710 --> 00:24:48,000 General Shi, 270 00:24:48,910 --> 00:24:54,710 please make no more enemy of the nobles for my sake. 271 00:24:56,220 --> 00:25:01,830 Your Highness, he talks to himself here the for whole day. 272 00:25:06,180 --> 00:25:11,900 Eunuch Gong, I will definitely take revenge for you! 273 00:25:15,490 --> 00:25:18,050 Your Highness, what is it? 274 00:25:18,050 --> 00:25:19,940 Hurry, hurry, hurry up and leave! 275 00:25:19,940 --> 00:25:22,240 Escort Her Highness back to the palace! 276 00:25:25,250 --> 00:25:27,600 Your Highness, are you feeling better? 277 00:25:28,190 --> 00:25:31,170 I already drank the herbal soup, no need to worry. 278 00:25:31,170 --> 00:25:34,370 Where is Lang Kun? How come I haven't seen him? 279 00:25:34,370 --> 00:25:36,580 I didn't see him either. 280 00:25:37,320 --> 00:25:41,330 Seriously, right when I get into an accident, he's nowhere to be seen. 281 00:25:41,330 --> 00:25:44,970 When you do see him, tell him to come here immediately! 282 00:25:44,970 --> 00:25:49,020 Wei Guang, I'm afraid I won't make through this. 283 00:25:49,020 --> 00:25:50,430 Your Highness, do not be disheartened, 284 00:25:50,430 --> 00:25:52,960 there will be an explanation. 285 00:25:52,960 --> 00:25:56,040 That simply must've been one of Fu Shi Gui's tricks for trying not to get charged guilty. 286 00:25:56,040 --> 00:25:58,710 But I saw with my own eyes, 287 00:25:59,600 --> 00:26:03,970 I saw that he had surrounding people around him, coming from his body! 288 00:26:03,970 --> 00:26:07,830 Every one of them said, they would never let me go! 289 00:26:07,830 --> 00:26:09,990 Earlier, didn't you see too? 290 00:26:09,990 --> 00:26:11,630 I didn't see anything. 291 00:26:11,630 --> 00:26:15,650 I was only watching Fu Shi Gui, hearing him talk to himself. 292 00:26:16,600 --> 00:26:18,920 I understand, 293 00:26:18,920 --> 00:26:23,350 they must've only come toward me. So that only I could see and you all couldn't! 294 00:26:23,350 --> 00:26:25,000 Your Highness, you are worrying too much. 295 00:26:25,000 --> 00:26:27,170 Do not comfort me anymore. 296 00:26:27,170 --> 00:26:32,130 I saw it with my own eyes, it definitely wasn't fake. I know what I saw. 297 00:26:34,530 --> 00:26:38,790 After I was granted the title, I visited my hometown. 298 00:26:38,790 --> 00:26:42,900 The people there gifted me this family treasure in order to please me. 299 00:26:42,900 --> 00:26:44,840 In fact, I was always regretting. 300 00:26:44,840 --> 00:26:48,090 I have everything, but why am I still concerned about this? 301 00:26:48,090 --> 00:26:52,460 When there is time, I want you to return this to them. 302 00:26:52,460 --> 00:26:54,280 Also, 303 00:26:55,300 --> 00:26:57,980 if I can not escape this. 304 00:26:57,980 --> 00:27:01,340 Please help me urge the Emperor to give nationwide amnesty. 305 00:27:01,340 --> 00:27:05,640 At least do it for me and the Empress Mother so the two of us will enjoy some good karma. 306 00:27:27,060 --> 00:27:28,690 Your Highness, do not worry. 307 00:27:28,690 --> 00:27:30,780 I will keep watching Fu Shi Gui. 308 00:27:30,780 --> 00:27:33,000 Ning Zhi is also on her way back, 309 00:27:33,000 --> 00:27:36,120 It is only a matter of time before the truth is revealed. 310 00:27:48,230 --> 00:27:51,060 It should be right around here... 311 00:27:51,980 --> 00:27:53,410 Just where is this? 312 00:27:53,410 --> 00:27:57,090 The houses are like haunted houses. 313 00:28:18,850 --> 00:28:21,520 Is anyone there? 314 00:28:22,690 --> 00:28:27,720 This place is a haunted house, there are ghosts here! 315 00:28:27,720 --> 00:28:30,780 What people are you looking for? 316 00:28:30,780 --> 00:28:34,060 Sorry to bother you. 317 00:28:34,060 --> 00:28:40,610 W-we, we wanted to ask if you knew Fu Shi Gui. 318 00:28:41,610 --> 00:28:43,370 I do not know. 319 00:28:43,370 --> 00:28:47,830 If you are asking about a person, ask a living person. 320 00:29:12,470 --> 00:29:14,190 Grandma, 321 00:29:24,260 --> 00:29:25,960 Eat. 322 00:29:33,420 --> 00:29:36,480 This Fu Shi Gui, I know him! 323 00:29:36,480 --> 00:29:41,840 Is the Emperor favor Noble Consort Fu's brother. 324 00:29:41,840 --> 00:29:46,180 They were orphanages back then. 325 00:29:46,180 --> 00:29:51,060 It was me that taught them their skills. 326 00:29:51,060 --> 00:29:52,440 What skills? 327 00:29:52,440 --> 00:29:53,820 Dancing. 328 00:29:53,820 --> 00:29:58,190 This Fu Shi Gui, she has talent in dancing! 329 00:29:58,190 --> 00:30:04,240 Except afterward, they worked with their second master. 330 00:30:04,240 --> 00:30:07,100 - Second master? - Yes. 331 00:30:08,650 --> 00:30:13,220 Their second master specialized in making sound else where (Ventriloquism) 332 00:30:13,220 --> 00:30:15,270 Ventriloquism? 333 00:30:16,300 --> 00:30:20,240 - Ventriloquism? - Do you know where their master is now? 334 00:30:20,240 --> 00:30:23,730 He is in the neighboring village. It's a short trip. 335 00:30:28,400 --> 00:30:29,900 What should I say? 336 00:30:31,200 --> 00:30:34,400 Say that there is a very pretty girl 337 00:30:34,400 --> 00:30:36,400 coming to see me today. 338 00:30:36,400 --> 00:30:40,600 There is a very pretty girl coming to visit me today. 339 00:30:40,600 --> 00:30:42,400 How is this old man so disagreeable? 340 00:30:42,400 --> 00:30:44,400 But the voice is exactly the same as mine. 341 00:30:44,400 --> 00:30:45,800 Yes, yes, yes. 342 00:30:45,800 --> 00:30:48,600 Of course. I depend on this specialty 343 00:30:48,600 --> 00:30:51,800 I'm a street performer. It's my livelihood. How do I make it out there 344 00:30:51,800 --> 00:30:54,600 if I can't even do that? 345 00:30:56,400 --> 00:30:58,800 I can do ventriloquism as well. 346 00:30:58,800 --> 00:31:01,800 My voice comes out of my stomach. 347 00:31:01,800 --> 00:31:03,000 Ventriloquism? (speaking from the stomach) 348 00:31:03,800 --> 00:31:06,400 So... there really was this kind of masterwork. 349 00:31:06,400 --> 00:31:09,500 My mom used to tell me about it but I don't know how it works. 350 00:31:10,200 --> 00:31:13,200 Sister, sister! I am Shi Gui. 351 00:31:13,200 --> 00:31:17,400 Master said I'm better at ventriloquism than you! 352 00:31:17,400 --> 00:31:19,000 Wow, you're too amazing. 353 00:31:20,600 --> 00:31:22,600 Then, is there someone who can prove 354 00:31:22,600 --> 00:31:25,400 that Fu Shi Gui learned from you? 355 00:31:28,900 --> 00:31:30,500 Why isn't he talking? 356 00:31:31,400 --> 00:31:33,400 What'd you say, I can't understand. 357 00:31:34,000 --> 00:31:35,400 I have been guided to here by someone, 358 00:31:35,400 --> 00:31:37,600 of course, you can understand what I'm saying. 359 00:31:38,200 --> 00:31:41,300 Then, can you understand me? 360 00:31:42,200 --> 00:31:45,400 I just depend on this skill to make money and live. 361 00:31:45,400 --> 00:31:49,100 How am I supposed to make it in the world if I can't do this? 362 00:31:50,800 --> 00:31:53,600 Well, we are adventurers trying to make it in the world, too. 363 00:31:53,600 --> 00:31:55,200 We know the rules. 364 00:32:12,800 --> 00:32:14,200 Let's stroll around. 365 00:32:14,200 --> 00:32:16,900 Look at this, this is new. 366 00:32:22,600 --> 00:32:24,600 Miss, what are you doing? 367 00:32:24,600 --> 00:32:26,400 We've been targeted by people. 368 00:32:27,100 --> 00:32:29,200 They're probably here for the package. 369 00:32:31,400 --> 00:32:33,600 You go back to the palace first. 370 00:32:33,600 --> 00:32:35,600 Leave after I lead them away, okay? 371 00:32:38,800 --> 00:32:41,000 Someone stole my horse! 372 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 - Chase after him! - Stop him! 373 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 Stop! 374 00:33:03,800 --> 00:33:05,400 Lord Wei! 375 00:33:05,400 --> 00:33:06,400 Why are you here? 376 00:33:06,400 --> 00:33:09,200 When Young Mistress and I were returning, there were many people chasing after each other. 377 00:33:09,200 --> 00:33:11,800 Young Mistress said she would lead them away, so I'm back first. 378 00:33:11,800 --> 00:33:14,800 But I think that she'll be in danger. Please go save her! 379 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Where did you two separate? 380 00:33:15,800 --> 00:33:19,200 The market at Long Hua town, when we split they headed east. 381 00:33:29,600 --> 00:33:33,600 Your Highness, did you call me for something? 382 00:33:34,170 --> 00:33:35,590 Has Lang Kun been found yet? 383 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 Not yet. 384 00:33:36,600 --> 00:33:38,400 Then what about Wei Guang? 385 00:33:38,400 --> 00:33:41,100 I haven't seen him either. 386 00:33:42,000 --> 00:33:43,600 You all can leave. 387 00:33:43,600 --> 00:33:45,300 - Yes. - Yes. 388 00:33:51,400 --> 00:33:52,400 - Your Highness! - Your Highness! 389 00:33:52,400 --> 00:33:54,200 - Your Highness! - Are you alright? 390 00:33:54,200 --> 00:33:55,400 - Your Highness! - Quick, go call the doctor! 391 00:33:55,400 --> 00:33:57,800 Are you okay? 392 00:34:03,800 --> 00:34:08,000 Your Highness, we received the secret message saying that 393 00:34:08,000 --> 00:34:10,600 Ye Ningzhi has already left Long Hua town. 394 00:34:10,600 --> 00:34:13,800 She might be hiding at Jin Feng town right now. 395 00:34:13,800 --> 00:34:17,800 Secretly send to General Li, that no matter what way he does it, 396 00:34:17,800 --> 00:34:21,200 to help me get the evidence that Ye Ningzhi has. 397 00:34:21,200 --> 00:34:22,500 Yes. 398 00:34:46,400 --> 00:34:48,300 Chase after! 399 00:34:52,000 --> 00:34:53,400 Search. 400 00:35:02,600 --> 00:35:04,000 Go chase after! 401 00:35:11,800 --> 00:35:13,100 Hold still! 402 00:35:19,400 --> 00:35:20,800 What is on this cart? 403 00:35:20,800 --> 00:35:22,300 Hay... 404 00:35:34,600 --> 00:35:36,800 Who are you? Why did you ruin my coffin? 405 00:35:36,800 --> 00:35:37,600 I didn't break it. 406 00:35:37,600 --> 00:35:39,100 Stand there! 407 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 Okay, okay. I'll pay for it. 408 00:35:42,400 --> 00:35:44,500 If it's not enough then I won't agree. 409 00:35:53,180 --> 00:35:55,300 Give the bag to me. 410 00:35:58,600 --> 00:36:00,400 Don't even think about it! 411 00:36:00,400 --> 00:36:02,000 Give it here! 412 00:36:17,270 --> 00:36:18,930 No! 413 00:36:20,800 --> 00:36:22,600 No! 414 00:37:14,800 --> 00:37:19,200 Stop now, if you don't then I'll slit her throat. 415 00:38:20,950 --> 00:38:28,050 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 416 00:38:41,720 --> 00:38:48,980 ♫ In the clear sky, thousands of fireflies drift around ♫ 417 00:38:50,620 --> 00:38:57,810 ♫ You were once the most ordinary firefly of them all ♫ 418 00:38:59,600 --> 00:39:03,400 ♫ When you approached me, time stopped ♫ 419 00:39:03,400 --> 00:39:06,800 ♫ My heart started racing ♫ 420 00:39:06,800 --> 00:39:14,900 ♫ It was like a dream ♫ 421 00:39:17,330 --> 00:39:24,500 ♫ I travel against the light in search for a faraway shadow ♫ 422 00:39:26,180 --> 00:39:34,090 ♫ The crowded mountain cities, but I find it so peaceful ♫ 423 00:39:35,000 --> 00:39:39,600 ♫ I really want to let go of my name and identity ♫ 424 00:39:39,600 --> 00:39:43,000 ♫ I will watch the peaceful marketplace with you ♫ 425 00:39:43,000 --> 00:39:52,000 ♫ I will wait with you for the rain to stop ♫ 426 00:39:52,000 --> 00:40:00,500 ♫ I will light the light of love to shine into your life ♫ 427 00:40:00,600 --> 00:40:09,600 ♫ So that all the dangerous rivers can soften your eyes ♫ 428 00:40:09,600 --> 00:40:14,000 ♫ Like the crystal tears in the dead of night ♫ 429 00:40:14,000 --> 00:40:18,600 ♫ My heart has become more transparent and stronger ♫ 430 00:40:18,600 --> 00:40:27,000 ♫ Even if it aches, it will not break ♫ 36617