All language subtitles for Big.Sky.2020.S02E16.720p.WEB.h264-GOSSIP.Hi

So, are you and
Cassie together now?

I don't know.

Sounds like you got
a choice to make.

I wanted to talk
to you about us.

We got a line on one of
those Reed Colfax trucks.

The ones you said you
saw at the Bhullars'.

C'mon, lady, that's
prime product there.

Prime product, indeed.

What do you want from me?
I need a man on the inside.

Mona. Richard. I'm so sorry.

Richard: Someone killed my son.

Mason died of a drug overdose.

So, what are you
doing to solve this?

We have to follow protocol.

You're gonna wait?

If we could just trace
this back to the Bhullars,

we could take them down.

[ Glass shatters ]

Aah! Aah!

Tubb: Jenny, you
could've been killed.

We need to go back right now,

pull a warrant,
and raid that lab.

If I go in there with a
flimsy warrant and we whiff,

it could mean my job and yours.

Are you absolutely sure
the evidence is there?

That Barbie doll cop's
gonna be trouble.

Then we eliminate the problem.

Mr. Stone, can you
handle that for us?

[ Both laugh ]

Buy you a beer? [ Sighs I
Gotta take a rain check.

I gotta go home
and feed McMurtry.

What? We rescued a
cat from the shelter.

It's got issues...
Claws, weak bladder.

[ Chuckles ] Wait,
you have a cat?

Good night!

Good night.

[ Vehicle door closes ]

[ Engine starts ]

♪♪

♪♪

Okay. We're not doing this here.

Just get her to come for a ride.

You're crazy.

You have a job. I'm
here to see you do it.

♪♪

♪♪

Is there a problem?

No, ma'am. We're
just passing through.

Passing through.

Mm.

That's disappointing.

I thought you might be
here to turn yourselves in.

[ Chuckles ]

If you want, I can write
you a ticket for loitering,

staking out a sheriff's station.

I don't think that's necessary.

'Cause we're just
leaving, right?

Mm.

♪♪

Give me a heads up if you
decide to make a habit

out of whatever this is.

Next time, I'll bring
you boys doughnuts.

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

[ Chopping ]

♪ Changed thangs

Ah, good morning.

Good morning.

Did I wake you?

Kind of.

Oh, well, good.

'Cause I was trying really
hard to do exactly that.

Oh, he cooks.

♪ You always find ways

So... how is it?

Better than I expected.

Uh-huh, and where is
that on the scale?

Like, out of 10?

You were one of those kids
who kept all the gold stars

from his teacher, didn't you?

Who throws out
gold? [ Chuckles ]

Uh, oh, I... You're gonna
need to go grocery shopping.

I used everything in
your fridge for that...

Mm... Which wasn't saying much.

Okay, I see how it is.

So that's a no on the torrijas?

I don't even know what that is.

Oh, Spanish version
of French toast.

More of a pancake girl,

but we'll just take
this one day at a time.

Well, I'm thinking I
can change your mind.

Really? Mm.

You think so?

♪ Freedom

[ Cellphone chimes ]

[ Rapid chiming ]

♪ Now that you're around

Mm.

Everything okay?

Oh, it's Denise and Jerrie.

Looks like they've been
trying to reach me.

[ Ringing ] Jerrie:
Hey, it's Jerrie.

Sorry I missed your call.

If you want to leave
me a message... Mm.

You and Jerrie
have gotten close.

Yeah, yeah, um, I g-guess
you could say that.

I mean, it's hard to know where
you stand with people, you know?

Like, I-I find it hard.

You're doing that thing.

Talking and not saying anything.

[ Chuckles ]

Okay, um...

I have to confess, there
was a moment between us.

Oh.

A moment?

We kissed.

I-I didn't plan for it or...
But it sort of happened.

Well, it either
did or it didn't.

You're right. So...

Yeah, it did.

Okay.

Not sure how I feel right
now, but, um, good to know.

We... We got caught
up in a moment. It...

You know, we don't even
need to get into it.

No, but I-I, um...
[ Cellphone chimes ]

I am not trying to bail
on this conversation,

but I-I think I should go.

They need me at the office for
something... Richard Ford case.

I'll get changed. Are you sure?

You don't want to stay
and finish your breakfast?

It's called Dewell and Hoyt.

And... 7 of out 10.

I'll take it to go.

Se...

♪♪

[ Inhales deeply ]

You got it.

[ Chuckles ]

What are you, crazy?

Bhullars want you dead.

Veer gave me the order himself.

So what was the plan?

Get me into your car,
take me to the woods,

and shoot me?

Come on. You know how it is.

Not with you I don't.

I know where that line
is. You clearly don't.

Come on. Come on.

♪♪

[ Scoffs ]

This is about your
girlfriend, isn't it?

Kate was my C.I.

And your girlfriend.

No. Kate was my C.I., okay?

And I should have pulled
her before that last meeting

with Veer, and I d...

And I didn't, and she
died 'cause of me.

She... She died 'cause
of what I didn't do.

Are you planning
on killing Veer?

I need to know.

I didn't know they were
gonna make you a target,

but I'm gonna handle it.

[ Exhales deeply ]

Travis. Travis, you
can still get out.

I've been working
on a plan. You've...

No. Stop with the plans, Jenny.

If you keep going after
them, they're gonna kill you.

You can let yourself out.

♪♪

[ Crows cawing ]

I remember that day.

Mom was still alive.

We need to talk about Dad.

What the hell is
going on with him?

Hey.

I miss Dhruv, too, but we
don't have time to wallow.

Last I checked, Dad
still calls the shots.

Yeah, but if he
kills Jenny Hoyt,

then that's not gonna end well.

Yeah, well, that's
how he likes things...

An eye for an eye.

Things have changed, Jag.

[ Chuckling ] Have they?

Yes. Think about the business.

Why would he cut the drugs?

Because of the Kapoors, because
of Vikram, because of money.

Right. How are we doing, really?

'Cause I didn't get a
straight answer from Alicia.

Alicia probably knows something,

but we only get to see
what he wants us to see.

It's like we have to corner
him to get a real answer.

I think that's a
bad idea right now.

No, we can do this.

You can do this.

[ Footsteps approach ]

[ Sighs ] Sage.
Good for cleansing.

Look at you two.

So brother and sister
conspiring kind of thing.

It's cute, I think.

Where's Dad?

He is meeting with
his off-shore banker.

So what were you
two talking about?

Hopefully it's about the lab,

because your father is expecting
it to be back up and running.

You know how he is... impatient.

We were just raided by
the sheriff's department.

Don't you think we should
lay low for a second?

Yeah, I'm gonna have to
agree with Ren on that one.

I have a plan.

You do?

Who's your lawyer
here in Montana?

I-I don't have one in
place yet, but I...

That's what I thought.

I wouldn't let your father
know that if I were you.

Tell us your plan.

What if I pay the sheriff's
department a little visit?

Put them on notice?
How does that sound?

That sounds peachy, but as
you said, we need a lawyer.

Wayne State Law
School, class of '95.

At your service.

♪♪

Thank you.

Hey, I got the details on
Richard's SUV from his wife.

Oh, great. I'll get the word out

and see if we can
track him down.

There you guys are.
You guys carpool today?

Uh... so, where are we at?

Uh...

Richard didn't go home

after Denise and Lindor
spoke to him yesterday.

Yeah, yeah. Huh.

I knew something was off.

I should have stayed there
with him or brought him home...

I don't think that would
have worked out so well.

Well, his family's worried
sick and I hate the way

that he's keeping them
in the dark like this.

Why would you do that?

Richard wants revenge.

He's gonna kill the
people who killed his son.

Hopefully not. Whoa,
wasn't gonna go there.

Well, it's where we are,
and we need to find him

before he does whatever
he's planning on doing.

Okay, well, Denise and I are
already looking for his truck.

I'll pay his family a visit,
see if they'll consent to us

monitoring his phone in
case he makes contact.

♪♪

[ Car approaches ]

♪♪

♪♪

[ Door opens ]

[ Gasps ]

Bryce... what are
you doing in here?

Looking for you. Miss
that pretty smile.

And it's, uh, payday, right?

Yeah, but I usually
don't hand out the checks

until the end of the day.

Oh, my bad.

Um, just running a little short.

Was hoping to get to
the bank at lunch.

Here you go. Thanks.

And, you know, one other thing.

You know, if you... if you
need me, or want me to,

I-I could do other runs.

If you have other...
[ Knock on door ]

Just a sec.

Hello. Can I help you?

I'm looking for the
person in charge.

That would be me. Come on in.

♪♪

Is this the main office
for Bhullar Development?

It is.

Are you looking for a job?

I might be.

Are you a part of
the Bhullar family?

No, I'm not a Bhullar.
I work for them.

And what about him?

Hey, man, what do you want?

I want to talk to a Bhullar.

Maybe you should
just get walking.

♪♪

♪♪

[ Door opens ]

[ Door closes ]

He was creepy.

Thank you for
getting rid of him.

Yeah, that guy was bad news.

Hey, Ton, you gotta
be careful here.

Yeah.

Because I love you.

Double caramel macchiato,
extra whipped cream.

Thank you.

Perfect.

Um, there's a lawyer
here to see you.

About what? Said she
represents the Bhullars.

Big city, fancy-pants type.

We saw her at their house.

My clients, the Bhullars,

are being harassed
by this department

in an effort led by
Under sheriff Hoyt,

who has appeared uninvited
on my clients' properties

on multiple occasions.

I'm sorry. What exactly
is your relationship

with Veer Bhullar again?

I'm here representing
him as his legal counsel.

Is that all?

You tell me. Is there something
else you'd like to discuss?

No, there isn't.
Just, please continue.

Thank you. I was just saying

that my clients
are being harassed.

And in the most recent occasion,

it involved a raid
on their ranch home.

This is ridiculous. We had a
warrant to search a property.

Just let her finish.

I'm here today with a friendly
request to cease and desist.

Veer Bhullar is
running a drug cartel.

The Bhullars are part of an
ongoing criminal investigation.

My clients have holdings in
construction and real estate.

They're business owners
who are serious about

civic responsibility and
want more than anything

to invest and
support in this town.

A kid is dead because
of their drugs.

I think I'm gonna have to
deny your friendly request.

[ Inhales deeply ] Hmm.

I thought you might say that.

So let's discuss this
warrant, shall we?

This is the warrant
that you executed

when searching the
Bhullars' ranch property.

A raid that turned up
nothing, I might add.

How did you get that warrant?

Judge's name is on it.

Yes, Judge Matt is.

And I don't suppose you
told him that everything

in the warrant was made up.

Made up? Please.

It's all confidential informant
this and anonymous tip that.

My guess is that you
can't back up any of it.

Combine that with the fact that
you found literally nothing

during your illegal raid,
and that looks real bad.

The kind of bad that can result

in a civil lawsuit
against this department.

The kind of bad that puts
your badge and your pension

in jeopardy, Sheriff.

So, I suggest that
you think about that

when you are reconsidering
my friendly request.

Thank you for your time.

[ Door opens ]

[ Door closes ]

[ Grunts ]

Hey. Hey.

Uh, listen, the Marshals'
office just called.

They need me to go down today

for a deposition
on Wolf's death.

Oh, sometimes I forget
that you have another job.

Um, any leads on what
really happened to Wolf?

Coroner's report came back...
Cause of death, asphyxiation.

How about Scarlet?

Nothing yet.

I can't stop thinking
about Phoebe.

They're out there.

Hey, you okay?

Yeah, um...

I started packing up my
dad's stuff yesterday.

And I found a box of
some of his old books,

and he had dog-eared
some of the pages

and made notes and
underlined, you know...

Um, anyway. Um, I...

[ Sighs ]

Next thing I knew, I
was on the floor crying.

♪♪

I still have a lot of questions
I want to ask him, you know?

Yeah, I know.

Anyway, I should be
focusing on the case.

Hey, um, try to go
easy on yourself.

You can't control when
these feelings come up.

Denise recommended a
grief counseling group.

Did you try counseling
when you lost your sister?

No, but it works
for a lot of people.

Hey, uh, we got a
hit on Richard's SUV.

Okay. Let's go.

Wish I could join you.
W-We'll catch up later?

Yeah. Good luck
with the deposition.

And thanks.

♪♪

[ Sighs ]

Jenny: She got to
you, didn't she?

She's just trying to scare you.

Doesn't change the fact
that she was right.

I did lie to get that warrant.

This is not on you.
This is all on me.

I'm not looking for an apology.

I did what I thought was
right and so did you.

So, what are we gonna do?

[ Sighs ] Well

if she follows through
with her threat, it's over.

So we need to get
out ahead of this.

Get them before they get us.

I need you to press
your C.I. for something,

anything that we can use,
'cause the Bhullars can't win.

I got your back.

♪♪

♪♪

Cassie: Okay, that's
definitely Richard's SUV.

Look, Jerrie, I need to
talk to you about something.

If it's about Lindor,
there's no need.

I'd feel better if we did.

Look, I don't know
what he's told you,

but it's just something
that happened.

A moment.

I just don't want
anything to be weird.

Okay, well, it's Lindor
and he's kinda weird, so...

[ Both laugh ]

You two are good together.

I'm fine.

Totally, really.

[ Sighs ]

Okay, now that we go
that out of the way, I...

More importantly, I wanted
to check in with you,

and, you know, see how
it was back at home.

[ Sighs ]

It was hard.

You know, I'm definitely
still processing it.

My dad really wanted
me to stick around,

but I had to get out of there.

I know the feeling.

But if there's
anything that I regret,

it's that I didn't take time off

to spend with my dad
when I had the chance.

Just something to think about.

♪♪

Come on.

♪♪

The security guard said
it's been parked here

for nearly 24 hours.

Hmm.

He must have come here after
Denise and Lindor saw him.

Why would he park it
here, of all places?

He knows we're looking for him.

Probably knew we'd
start with his truck.

So he ditched the truck
to get us off his scent.

And make it harder for
us to track him down.

Alright, so what do we do now?

[ Sighs ] Let's talk to Mona,

see if he had access
to any other vehicle.

Alright, I'll have Denise
check with his contacts,

see if anyone's
missing a car. Yeah.

I nearly got nailed taking that.

What am I looking at here?

It's a shipping manifest.

Shows all the routes they've
set up for transport.

How many of these
are in play already?

I don't know. Some, not all.

You caught them early
in their expansion.

But make no mistake,
they're a determined bunch.

What about the distro on the
other end of these destinations?

Look, lady, I-I'm not
a detective, okay?

Can't you, uh, run
forensics or something?

Like, magnifying
glasses and all that?

Bryce, you did good.

I don't feel good. I am
in the wind, alright?

It's more dangerous now than when
I was just driving the damn stuff.

Tell me about Tonya Wallis.
What's her job at the operation?

Um, she... she doesn't do much.

She just runs errands,
picks up food.

Same things she did as a
waitress, just gets paid more.

Yeah, Tonya's a good person.
She just needs the cash.

I'd like to just
leave her out of this.

She made her choice. She
works for the Bhullars.

Why don't you tell me what I
gotta do to make this good?

I need proof the drugs
were at the ranch.

Counting on you.

[ Vehicle door opens ]

[ Engine starts ]

♪♪

Listen, you... you
gotta talk to your dad.

And tell him what, cowboy?

That I... we...
Cannot kill a cop.

Think about what
that's gonna do, Ren.

Y-You kill one cop, it's
gonna lead to another,

and eventually, you'll have
to wipe out the whole P.D.

Well, I know that,
and you know that.

And I'm working on it, but
you need to be prepared

because when my father
sets his mind to something,

he does not change it.

Okay, well, then we
have other problems.

Because that deputy,
she is on to us, Ren.

She caught Don no and I
parked outside the station.

There's no law against that.

She knows something's going on.

Well, the good news is, I think
that problem has gone away.

How?

Turns out Alicia is a lawyer,

and she paid the sheriff a
little visit after that raid.

That one is full of surprises.
I underestimated her.

Hmm. She seems like a keeper.

Too bad your father's got a
hard time keeping things, right?

What do you mean by that?

I'm just saying, it's more than
likely she's gonna end up dead

like the, uh, you know,
waitress in Seattle.

That's the second time
you've mentioned her.

Do you wanna tell me something?

I just think your fa...
Forget I said anything.

He's what... a bad guy? Duh.

I watched him cheat on my mom.

But he is my father, so you
better watch your mouth.

I didn't mean
anything by it, Ren.

Well, I don't believe
that for a second.

[ Door opens ]

[ Sighs ]

[ McMurtry meows ]

Oh, hey, kitty, kitty.
How are you today?

Oh, I know.

I'm hungry, too. Lunch time.

Oh, how are ya?

Oh, I know. What
did you do today?

Did you pee on my couch?

Let's see what we have today.

Ooh, we have salmon.

[ Meows ]

Or... salmon.

[ Floorboard creaks ]

I'm not gonna hurt you.

I just need you to tell me
who runs the Bhullar Cartel.

I-I want a name and an address.

Is this about Mason?

They killed my boy.

Richard, I know you're in pain,

but why don't you just put
the gun down and we can talk?

Talk about what?

About how you let this
cartel grow and fester?

About how you let drug
dealers run this town?

We're building a case.

It just takes time,
but we will get them.

Yeah, if you are investigating,
then you have information.

[ Gun cocks ]

I need a name.

What you're planning is not
gonna bring your boy back.

No, it's not. He is gone.

But I'm not gonna let them
destroy another family.

Look, I hate them, too. I do.

As a man, I'd like to let you
go on whatever rampage you want,

but as sheriff, it's also my
responsibility to protect you,

and if you go up
against these people,

you're gonna end up dead.

And maybe your family, too.

[ McMurtry meows ]

[ Shouts ] Aah!

[ Grunts ]

[ Gunshot ]

♪♪

♪♪

[ Body thuds ]

[ Dialing ]

911 Operator: Montana 911.
What is your emergency?

A man's been shot.
535 Webster Boulevard.

You gotta hurry.

♪♪

The schedule and truck delivery
routes for the Bhullar drugs.

Your C.I. came through.

[ Sighs ] It's a start,
but i-it's not enough yet.

I... We're checking
the endpoints

and they still need
proof of the drugs.

Okay, so what aren't
you telling me?

Veer's lawyer is
threatening a lawsuit.

[ Sighs ] Tubb's in
terrible trouble.

It's my fault.

[ Sighs ] Look, with
everything on your plate,

I hate to even ask for help,
but we might have a problem.

What's going on?

We can't find Richard Ford.

His family's really worried.

Hey, there's a situation.

[ Breathing heavily
] Tubb's been shot.

What? At his house.

Paramedics on the way.

♪♪

[ Scoffs ]

What do you think?

Gorgeous. [ Giggles ]

I don't even know what to say.

Thank you so much!

Please, thank you. I
love to reward people

that do a good job for me.

But I mean, this
jacket and these boots?

It must have cost a fortune.

It's a small price to pay
to build your confidence.

See, that's where women trip up
in the confidence department,

'cause we're primed from
birth just to feel less than.

You're so right. I always
felt kinda worthless.

Until I met you.

But that's not okay, either.

So, it's a little bit of a
process to build it back up.

But sometimes, a
change from the outside

can force a change
from the inside.

So you just need to go out there

and show the world how
you want to be seen.

[ Sighs ] Did you ever
have any self doubt?

I'm guessing not.

Of course.

There's this one time
when I was a kid,

I was playing in my
father's office at home

and this stranger comes in.

And he tells me, "A man's office

is no place for a little girl."

I didn't even know who he
was. I just ran away crying.

But it turns out that he was
there to threaten my dad,

so it wasn't his place to
be there, and after that...

Well, I never... never
doubted myself again.

What happened to the man?

My dad had him killed
and chopped up.

Don't tell me you're freaked
out by that. [ Chuckles ]

Oh, no, um

just noticing some stuff
on my desk got moved.

I-I normally keep my
stapler right here.

You're a little OCD?

Oh, a little.

Hey, um, some guy came
by here earlier today

saying he wanted to
talk to a Bhullar

about a private matter.

What was his name?

He didn't say. But he
was creepy as hell.

Hmm.

We have to be careful.

We're gonna start
up production again,

we cannot afford
another slip up.

100%. I will not let you down.

I believe in you.

[ Chuckles ]

And you look amazing.

[ Door opens ]

[ Sniffs ]

[ Door closes ]

♪♪

[ Siren wails ]

- I told you...
- BP over 50 now!

Is he stable?

I'll take care of it.
Pressure, please. Tubb.

EMT: Keep pressure on
that. Tubb, you okay?

We're gonna need to hang
another liter of fluid!

Who did this? Who shot you?

Watch that line.

♪♪

Excuse us, please.
Coming through.

- Alright, turning.
- I'm gonna head out.

♪♪

I just got back
from the hospital.

Tubb is in surgery right now.

But rest assured,
he's in good care.

This is never easy, one of
our own being taken down,

but the most important
thing to remember

is to never stop moving.

The man who shot
him, Richard Ford,

is our number-one
priority right now.

Every resource in our arsenal
is gonna be made available.

State police has been notified
to conduct an immediate manhunt.

I know this is difficult,

but Tubb would want us to
put in our best effort.

So let's do this for him.

Okay, let's get to work.

[ Indistinct chatter ]

♪♪

[ Cellphone chimes ]

♪♪

I already found a
replacement for Ron it,

so we should be up and
running pretty soon.

How do we make sure that Dad
doesn't get to the new guy?

That's a good question. Maybe
you should stay and monitor.

[ Scoffs ] What am I,
the lab babysitter now?

Or you could confront him,

which is what I was trying
to talk to you about.

No. That is a bad idea.

The only good outcome there
is if we're outside with Dad,

he gets struck by lightning,

and then, suddenly, sees the
world in a whole new way.

No.

You're right. We're
way past talking.

What do you mean?

Dad's getting old... he's
making questionable choices.

Which makes him look weak and
the entire business vulnerable.

Maybe we need a change.

You want to force Dad out?

Do we have a choice?

He's not gonna go
without a fight.

I know.

This is crazy, right?

[ Chuckles ] My whole life
has been like this, you know?

Scared of what he thinks
of me. Scared of him.

But look at this situation.
Whose fault is this?

Who do you think is really
responsible for Dhruv's death?

♪♪

It's gonna have to come from me.

Hey, getting the
Fords to sign off

on having their phones
monitored may have paid off.

Wait, you got something?

Maybe... it's from Mona's phone.

A text she got...
"Tango Fifteen Till."

It's some kind of code.

Unless Mona's taken
up dance lessons,

which, all the
more power to her.

You think it's from Richard?

Maybe she's working with him?

Yeah.

[ Dialing ]

[ Cellphone vibrates ]

What's up?

Hey, where are you?
Can you come by?

Just waiting for my C.I.

He said he had
something for me. Why?

Well, I need to talk
to you about Mona Ford.

You're friends with her, right?

Yeah. Yeah, it's urgent.

I'll join you as soon as I can.

[ Cellphone beeps ]

♪♪

[ Knock on door ]

Come in.

Hey, Tonya. Um, you
wanted to see me?

I'm kinda late for something.

Oh, well, this won't
take long. Have a seat.

I have some good news.

Our operation's
back up and running.

Which means we need
you to get out there

and deliver some shipments.

And I have extra routes for you.

Well, I am all for that.

[ Chuckles ] Great. You know,
you just keep working hard

and that money's
gonna pile up for you.

Can I be honest with you?

Of course.

It really hasn't been that hard.

[ Chuckles ]

You know, I notice
things about you, Bryce.

Like what?

Like when you shaved.

I told you it made
you look professional.

Kinda made my day.

[ Chuckles ] You know
what else I noticed?

What?

Just now, you knocked
before you came in.

Unlike earlier today,

when I walked in and you
were already in here.

And right after that,

I noticed someone had
gone through this desk.

Taken a shipping manifest.

Was that you, Bryce?

I... Think about your answer.

'Cause I already know the truth.

And I'm the only one
who can save you.

The Bhullars will show you
mercy if I ask them to.

See, I don't know what
you're talking about.

[ Clears throat ]

Tonya?

Too late.

Tonya!

The truth, and Don
no won't kill you.

I promise.

♪♪

[ Crying ] I didn't have
a choice. I [sniffles]

The cops busted me
on the last shipment.

They knew what they
were looking for.

The Sheriff's
department? Jenny Hoyt?

Hey.

Hey, hey, hey, it's okay.

You had no choice. I understand.

I mean it.

[ Sniffles ]

Why don't you just go home?

I-I'll sort this
whole thing out.

[ Sniffles ] Really?

Come here.

Sorry, Ton.

I made you a promise.

Don no won't kill you, and
neither will the Bhullars.

[ Flesh slices ]

[ Gasps ]

♪♪

Because I hired you.

And that makes you
my responsibility.

♪♪

[ Groans ]

♪♪

Mm.

I thought it would be harder.

Some people are just naturals.

It seems like some kind of a
code, but we can't work it out.

I'm sorry, but what does this
have to do with anything?

Shouldn't you be
looking for my husband?

Right now, Richard's on
a mission to take down

whoever he thinks is
responsible for killing Mason.

This has nothing
to do with that.

You've been receiving and
sending these coded messages

for months.

Mona, Richard shot Sheriff Tubb.

Is he dead?

He's still in surgery, but
Richard could have killed him.

Unless he hears the truth,
he could do a lot worse.

Mona, please, I need you
to be honest with us.

I would text when I
needed more drugs.

Okay.

They'd reply with a meet time.

I tried to stop, I swear.

You know you could
have come to me.

I know.

I just didn't want to
believe that it was true.

That it was my
fault that Mason...

It's not your fault.

How long have you been using?

I got bucked off my horse
about four years ago?

Took a bad fall.

Yeah, I-I think I remember that.

I was on painkillers...
Oxycodone for a while.

I tried everything to get off...
Physical therapy, hypnosis.

I'm guessing Richard
doesn't know any of this.

[ Chuckles ] He was so proud
of me for getting through it.

[ Exhales deeply ] We're
gonna need your dealer's info.

Are you gonna tell Richard?

Well, it may be the only
way to bring him back.

[ Voice breaking ] I don't
know if I can face him.

♪♪

[ Door opens ]

Whoo! Comin' in hot,
Lindor. Someone chasing you?

I think I have something.

Richard Ford? No. Scarlet.

When I was at the
Marshals' office,

one of my contacts reached
out from Bonners Ferry, Idaho.

Said someone matching
Scarlet's description

was seen at a medical
clinic two nights ago.

Possible spotting? We've
chased those before, Mark.

True, so I followed up.

She's on surveillance video
at a bank across the street

from the clinic... And
Phoebe is with her.

So what's the move?

Wait for Cassie?

Call state patrol?
There's no time.

If Scarlet's in the panhandle,

she may be looking
to hop the border.

And then she's in the wind.

Cassie would want you to go.

Yeah, but not alone.

Whoa, whoa. I don't know
what I'm walking into here.

Yeah, well, only one of us has
ever been shot, and you need me.

Alright, then.
Let's go to Idaho.

♪♪

[ Door opens, closes ]

Hey, what's this?

We're canceling all the current
shipments and changing routes.

Wait, why? What happened?

[ Cellphone vibrates
] Tonya found a C.I.

It's, uh, Dad. His
flight lands in 30.

Wants me to pick him up.

Great. You'll have
some alone time.

♪♪

[ Door opens, closes ]

C.I.? Was he one
of the truckers?

Bryce.

I knew it... guy always
seemed weak to me.

Look, you want, I'll press him.

Alright? I'll find out
what he told the cops.

Little too late for that.
Tonya already killed him.

What?

My little girl's all grown up.

That's a relief.

Not for you, unfortunately.

I'm gonna need you to handle
all the new shipping logistics

with Don no and Tonya.

They met most of
the local dealers

on their little scratch
and sniff mission,

so it shouldn't be too
hard to make them realign.

Okay, I'm on it.

♪♪

[ Ringing ]

[ Cellphone vibrates ]

Travis? What are you...

Listen, I can't talk, okay?

But your C.I., Bryce?
He's dead, Jenny.

They have caught and
they have killed him.

♪♪

Who did?

Hold on one sec. I'm
gonna call you back.

[ Line beeps ]

Hey, can I help you, friend?

I certainly hope so.

[ Gun cocks ]

I'm here to meet Veer Bhullar.

Captions by VITA...

♪♪

♪♪

♪♪