All language subtitles for Benji.1974.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-en

I feel love, all around
I can feel it, shining down

It light up the day
Like the morning sun

Reaching out, and
touching everyone

I feel love, all day long
Like a promise, like the song

And it's feeling good
Like a new it would

Everywhere I go,
I feel love

I feel love, yes I do
I can feel it, so can you

It's a rainbow washing
rainy sky away

Bringing back,
another sunny day

I feel love, everywhere
Is like a magic, in the air

Yes indeed loving you,
loving everyone

Everywhere I go,
I feel love

Love love love is answer
Love is only way

Sunshine can come and go
And I'll seems to say

I feel love, all day long
Like a promise, like a song

And it's feeling good
Like a new it would

Everywhere I go,
shining down on me

All around me,
I feel love

Bom dia, Benji.
Entre.

Hoje voc� est� atrasado.

Quase que voc�
perdeu as crian�as.

Aqui est� seu
caf� da manh�.

Vamos ver as manchetes.

Vamos ver quem fez
o que hoje.

- J� chegou o Benji?
- Yes, Benji has arrived.

Cindy has arrived!

But it won't be for long,
if you don't stop screaming.

you know what would happen
if his father entered.

I don't think Dad would understand our
relationship with Benji.

I don't think you don't understand
the euphemism you just made.

- What's understatement?
- It means don't yell in the hallway.

Where's Benji?

Don't yell in the kitchen, either
does his father come here?

But he will really know,
I need to hide Benji.

Great!

Hurry up, he's after me.

We can get him out.

No, it's not over
have breakfast,

and will be crossing
the door.

Give me that. put in my
lap, come on. So here we go.

Good boy, Benji.
� that�.

And don't move, that
that means his neck.

Caution.

- There. The plate, take the plate!
- Paul, Cindy!

Come on kids,
It's time to go.

ok, what are you
happening?

You heard your father, children,
It's time to go.

And don't forget the books,
Paul. Children when your father...

says it's time to go,
so it's time to go.

- She's right, Paul, it's time to go.
- I think you're right.

- Goodbye, Mary.
- Goodbye, Paul. Have a nice day.

- and improve your handwriting.
- Goodbye, Mary!

Goodbye baby, and don't forget.

you need to look
well today for the event...

from this afternoon, by
don't mess your dress.

I won't get dirty.
Come on Dad, it's time.

I think that I
I have something to ask.

What, Dad?

What's going on here?

Yes Paul I remember
who asked this.

well now i know they are
hiding something from me. What ?

what is this you
Are you under the table, Mary?

Yes, doctor.

- What's that?
- A plate.

- A plate?
- An empty plate.

I know it's empty.
What was in it?

- Beef.
- Beef?

Mary, how to make them
to have a healthy coffee...

offer to them
an appetizing meat?

They can come here and then
eat something you like more.

- I didn't think about it.
- Try to think about it,

Mary. no more meat
After breakfast, right?

You are absolutely right,
no more snacks.

Sorry kids, no snacks
after coffee. It's fine!

looks like we are going
having to conform.

How else,
there's no way.

To school, didn't you hear
your father who should go?

See you later, Mary.

Well, Benji, it looks like a
of us once again saved himself.

I'm happy too.

Let's go now.

It's a shame to have to do this
because he is a good man.

Just a little stubborn.

You want to run, don't you? One day
I'll accompany you, just to see...

where are you going.

you are more independent than
lots of people, and more charming.

Have a nice day.

See you in the morning.

Stop this!

Stop this! leave mine
Candy in peace!

this primitive, ill-bred
mutt!

someday i will tell her
break up on you!

And it's going to do something... terrible!
Then you will regret it!

Aren't you ashamed?

you arrived a lot
late today.

Hey boy, come on boy.

Come on, boy, come on.

Hey!

I bring some popcorn.

Some kids bought it earlier.
They wanted to see you do tricks.

But I'm sure
it's going to be another day. Handle.

Come get it, get it.
You lazybones.

Hey, do you know what's new?
Nancy and I set the date.

in two months i
I will be married.

Yes, and your day will come.

Someday you will find one
small that will hold you.

Come here and I'll leave
you know everything.

Make yourself comfortable.
See you tomorrow.

But remember, I warned you
that one day they will arrest you.

Oh, hello Sam.

Hey, where were you?
You let me sleep a long time.

It should be working.

deise is cooking
something special,

and you know how much it is
I need time for that.

You and Margot. She had
the custom of saying:

"Bill, there won't be
a worldwide collapse...

if you stop
work one day.

However, in case you made a mistake...
I gotta go.

I'm going inside to get
something to pay you.

Here it is.

You're welcome.

Come on time tomorrow,
Tomorrow there's meatloaf.

I thought you said
who would take care of her.

It didn't work.

How are we going to lock it?
Why lock it?

Nobody knows we're here.

And I'm not going to place
none in a hurry.

You can't rush a little bit,
someone will see us.

- I achieved.
- Try it.

Come on, come in!

That's your idea,
you enter first.

- I can't.
- Why?

You are blocking the door.

Oh for God's sake I
I'll go first. But let's...

finish this before
let someone see us.

Close the door.

- It's pretty nice here.
- You have a strange taste, Henri.

It's hard to believe that no one lived
in this house for the past 40 years.

Except old Powell with
your wife's head.

leave home stories
haunted for children.

I was just kidding.

I hope so.

Hey!

Look this.
It's beautiful.

I'll take it to my bride,
she's great.

This old house is big.
He's perfect.

I think Mitch will
like it very much.

This looks like a good
arrangement of rooms.

I don't know, Linda Su. � how
to snoop on me too.

I already told you not to
call more Linda Sue,

but just Linda and especially
don't call in front of Mitch.

Sorry.

If we go out the back door,
maybe no one sees us.

well at least
this has a roof.

� better than in
forest with ticks.

If that's better,
so i prefer to be a tick.

well i hope mitch likes
and he will make the final decision.

I'm glad I remembered
of that, Henri. Let's go.

Right.

For the record, I don't like
from that place Henri.

Scares me of this place.

Ah yes?

For me it doesn't act like it is
offended by eating out here.

Well, he is.

I notice that. just a lot
polite to say.

I think he doesn't care where
eat, just eat.

- But he always eats inside with us.
- Well, I'm sorry kids,

but yesterday I shortened mine
life in ten years.

you realize what
would happen if the...

your father found him
under the table?

- I would have passed out.
- He would have fired me.

- He would never have fired you.
-And if he did,

- You'd have to fire us too.
- That's beautiful, but impractical.

What does impractical mean?
- That means this is currently...

the best solution, because more
we won't talk about it anymore, ok?

What if we could explain to daddy
and force him to understand Benji?

dear to your father
Benji is just a stray dog.

But it isn't!

Not quite.

And if so, what
is there wrong with that?

Just because Uncle Cris
was bitten by a dog.

your uncle Cris almost died
because of this.

- But this is different.
- Yeah, daddy says we don't need...

think that all
teachers are bad,

just because we don't like
from Miss Gilb.

So why does he think that everyone
dogs are bad, just because a...

Did you bite Uncle Cris?

Children, your father wants
the best for you...

even though he needed to take it off
his own shirt.

Shirt! I forgot to put
the shirts to iron!

Now I am lost.
Don't stay out here too much.

We're not going.

- She's gone?
- Yes, let's follow our plan.

It's fine.

- I'll carry Benji and you things.
- It's fine.

Hurry, we have a lot to do.
She will be back soon.

I'm as fast as I can.

I suppose you that
let him be fine, isn't he?

Of course.

But I want you to stay
right on my side.

Maybe I can't
get to your side today.

- His fur is very curled.
- Benji, where have you been?

- I think he hit someone.
- Children, you better come in first...

let your father come
look for them.

- What's that?
- Close your eyes.

That's smart. I the
caught doing something,

I close my eyes, and you...

get rid of evidence, don't you?

we are not
doing nothing wrong.

we just want to show
to you something.

- Please close your eyes.
- All right, but hurry up.

- Turn it upside down.
- I know I know.

Come on, Benji.

- Stay there.
- Right, Mary.

What do you think?

I think...

- You'll have to help me.
- Don't you see the difference?

But you have to see it.
Look!

Come on Benji, turn around.

This is before, and...
that's later.

Ah, it's glowing.

It was necessary to show first
this for me before showing the after.

- This side is not very good!
- We didn't have time to finish...

- my side.
- Now you look like a bum?

I really never...
Ah now I understand.

This is because of your father,
Is that right?

We thought that if you stayed
handsome, daddy would accept it.

We buy the doll brush
and we spend our money.

children, i think
the problem is a little...

more complicated than
that your appearance.

But, it will help, right?

- Well...
- What else should I do?

- Dad's wrong, isn't he?
- Cindy, I never said that.

So that's right, because you
is on our side.

And you always say it's okay,
when we do something wrong.

Oh well.

Paul, Cindy!

We will finish this conversation
another time.

Now, better come in so he doesn't come
here, because otherwise there won't be another time.

See you later.

- Goodbye Mary.
- School!

- Goodbye, Mary.
- Goodbye.

Oh, here. don't you think
could pass the other half.

It could?

sometimes i wonder who here
is in charge of everything. Them or me?

Hey, stay away from her!
Get away from her!

You barbaric criminal!

my candy will get you
someday, take care!

And I told her that
I won't defend you!

Because you are a bruiser!

And you're not good!

It seems that today you
it's with pretty good fur.

I would say you reflected a little
about our conversation yesterday.

I see you more elegant
and refined.

Don't deny it to me. I know the
that you are looking for.

when you find
someone you like,

you have to bring her here...

to show you some of your tricks,
to see how smart you are.

That would be great.

Yes, good boy!

See what you did,
you are covered in dust.

We cannot allow this.

Yes, there is no more, ok?
Also, I think it's time...

you go looking for him. is there somewhere
waiting for you and some beautiful things.

Hi, Sam. you must start
looking for a new customer.

Last night I took
a big decision.

I decided that I already
I worried enough...

with this place.
Then I will close it.

Well, I can't tell when,
The big decisions are made...

slowly.

I think in a week or two
I will make a decision.

It will probably pass another
year or two years, until we close.

I don't want to rush things.

Here it is.

No need to thank. hey now you are
differently, what you did,

fell into the lake?

Benji, is it you?

what the hell are you doing here
at this time of day?

Well, well, what have we.

Looks like you found
a girl.

That's good, I risk my neck serving you
every morning, and what do you do?

You go out and find another woman.

oh i can't
fight with you.

Looks like you need a good one
meal and a good brush,

I accidentally have material
for both.

And you don't feel
so innocently,

as if you don't
had planned this.

Yes definitely. Caution
with him, it's a snake.

I'll be right back.

well benji your girl
you are beautiful and sweet.

you didn't lose
your head for it, isn't it?

Stupid question.

Well, if we're going to do it officially,
we have to give it a name,

but I don't know which one.

It was easy for him,
He looks like a Benji.

And you, you look like Park Avenue,
I'm not good with fancy names.

The closest I've been to Park Avenue,
that's when George said...

that one day I would earn enough
money to go to Tiffanys...

and buy what you want.

hey might as well
be called Tiffany.

For me this is the highest
that can aspire.

So it's gonna be Tiffany.

you two better go, because
of your food and brush...

I was late with tasks.

life is full
of decisions, isn't it?

You're welcome,
have a good day.

Hey, you forgot hers...!

- This place scares me.
- Why?

I don't like that it can
happen here, who knows.

So wait outside until
who can actually enter.

What was this?

simple question we will
wait here or are we staying outside?

between you i will stay here
out a little more.

Maybe better go home.

- Don't be crazy, come on.
- I'm not crazy!

Maybe it's the adorable head of the
Mrs. Powell rolling down the stairs.

- That's it!
- Let's go!

Listen, Mitch and Linda will get rid of
from us if you continue to act like this!

I'm serious,
but i'm scared!

Also no
I like Mitch.

Well, for the money they pay us,
you don't have to like him.

I keep saying if this is the best
that Linda was able to achieve...

in a big city, it's better
stay here at home.

Hey, wait a minute.

What?

Come here Henri, look at this.

- What's it?
- This bag wasn't there yesterday.

Come on, Riley, I told you that
stop it.

I'm going up the stairs
and take a look around.

you are telling me
to do everything that...

you want but where
is my cup of pudding?

Your what?

I didn't leave a glass of
pudding on that chair?

I don't know, maybe
have taken with me.

Yes, here they are.

- Hi, Mitch.
- Hi.

- Well, that's great.
- I knew you'd like it.

looks like a haunted house
of movies, isn't it?

are you sure of
no one comes here?

look around you,
Nothing has been touched for years.

- Except your pudding cup.
- What?

I said maybe I will
eat a cup of pudding.

Come here, Mitch.

I thought this would be
good space for us to stay.

What do you think?

Yes, that's great. we can close
At night and turn on the light and no one...

You're gonna see us, aren't you?

I thought you said
let's finish before night.

we will not be here
when it gets dark.

I just want to have
alternative solutions.

I thought someone had
mentioned about the night?

- Mitch, look at this table!
- Let's not get nervous anymore!

we are going to get out of here
before dark.

At least that's the plan.

I bet she has
a hundred years.

You know, these things here,
certainly worth a fortune.

- What's out there?
- Some wagons.

- Come here.
- Why?

Plan or not, I won't
stay here overnight.

how many pudding cups
come on the card?

What?

how many cups of
puddings come in this package?

- How will I know, Riley!
- So, you bought it, remember.

It's important!

- Four, I think!
- That's what I thought.

One is missing.

what do you think
that one is missing?

Yesterday you ate one, and
I'm eating this one,

means they must have
two more in the box, right?

Right!

And how many are left, Riley?

- One!
- One?

Maybe they stole it from the store.

They didn't. I'm you
saying, there's something in this place.

Don't be an idiot Riley, there's a
logical answer to all this.

It wasn't in the package, it fell
from the box or something.

There's no one here.

Sit down, relax.

Want to see the rest of the house?

No, that's what we'll use
and this part is perfect.

- This is the right place, isn't it?
- Yea!

- Do you know the time and day?
- Yea.

I'm going back to town,
See you tomorrow, guys.

- Let's go.
- Goodbye!

I want you to go back with your parents,
See you in a few weeks.

- I will miss you.
- I'll miss you too.

But it will be worth it.

I'll miss you.

Let's get out of here.

There's nothing smarter
that I could suggest.

Watch, I'll leave
this right here. On purpose.

I'm sure tomorrow
will be there on purpose.

Come on, let's go!

Except, of course, if the lovely head
of Mrs. Powell is hungry.

I would like to stop
to say that.

Come on, stop it!

You jumped in fright!

- But, Dad, why?
- Because that's how it should be, son.

We don't know where he went, that
type of communicable germs carries.

We don't know anything about him.
Could get diseases...

all over the city
and bring them here.

But daddy, not that
It's true, we know that!

Honey, you never know.
Diseases cannot be seen.

Trust me, I know that.

It's just not worth the
Worth risking the family.

I promise you you can have
any dog you want.

And we will make your playpen
in the backyard.

We don't want any dogs,
we want Benji!

why can't we do
a playpen for Benji?

- Mary and I talked about it.
- I said it can be cruel.

- Why?
- Dear,

Benji is a special dog.
You've been independent for a long time.

I think it would be very
unhappy if he were arrested.

Sometimes the hardest thing about love is �
you do what you know is right...

for someone you love,
despite a lot of pain.

what is your father
trying to do for you,

is what you should
do for Benji if he loves him.

It's not fair!

- Paul, please try to understand.
- I'm trying, Dad.

Maybe you were better
take care of the sister. Let's go.

Mary, how do you know
whether you're right or not?

I really am
doing the right thing?

- Or am I just being stubborn?
- No, sir, and yes, sir.

Let's go to school. Only a few
minutes with Ms. Gilbs will us...

get it all out of your head.

You!

Are you ignoring him?

come back here and attack
my cat!

this reckless,
irresponsible...!

you want to give it to her
a complex?

Wow, you really are
a fast guy.

I see you found you, beautiful!

Okay, now sit down. Sit down.
Come, sit down, sit down.

Good boy.

She tries to hide it,
but I see she's impressed.

I hope you
know that you don't...

it offends me to bring
your friend here.

But according to
my experience...

I will tell you that �
good to think about it.

because women
they tie men well.

Of course, depending on the mooring,
can benefit from it.

And another thing, says an old saying:
Two can live at the price of one.

I told you. I said that the
cup of pudding was going to disappear.

I want to get this right, why not
I want to disappear with him!

Stop, please, enough.
You've said it three times already.

now shut up and continue
writing, we are late!

- Tell me how he disappeared.
- How do I know!

maybe we have
trained the pudding cup.

maybe some boy
discovered it's unlocked.

find me a boy
who would dare...

to enter here, and that
don't do anything...

more than entering here just to
steal a cup of pudding!

I could write, Riley!

Look, if this is hard when
I'm at home, and in such a place �...

so to speak, impossible.

- It will work.
- What do you mean?

It will work, write
with the left hand...

that's why you won't be able to
to identify the letter.

See, who can read this,
how will they know!

- Get out of there.
- Sorry!

I don't like this place,
I don't think I like...

of this agreement and simply
I'm nervous, that's all!

Why are you nervous?
Everything is already prepared.

Mitch will be coming soon.

Come here, look.

your problem is that
you don't concentrate.

are more worried
with pudding cups.

well we have to deliver
to your place.

- Do you know where you should go?
- Yea.

I prefer a phone booth from the
That's this place anytime.

What time?

In 45 minutes, If I
do not call, send it.

- He understood?
- Of course.

Quickly!

Come on, get moving!

- Mitch, this isn't right.
- Close the door!

This is not how we planned it.

Stop screaming and get in there,
and you won't get hurt!

Hey, what's that?
What are they doing here?

Shut up! Beautiful,
take them to another room.

I won't shut up.

you should be in the field
with the horses.

What are they doing here?

Beautiful?

I don't know, I swear,
I don't know.

It was Mitch.

Mitch will have a lot to explain.

Or will he answer
for all this.

I agreed to extortion,
and not about kidnapping.

well now you have
a kidnapping, all of you.

Henri, you and your friend
wrote the message...

and you put it and nobody
this town never even saw me.

Got it?

Now take the kids,
like I told you.

You don't have to push them.
Come on, children.

And don't take your eyes off them!

Place them on a two-seater sofa
so I can see them from the other room.

- Can I take the gag off?
- You can.

If you hear a whisper,
put it back.

- Where are you going, Henri?
- Look, I don't like this!

But what's done,
it's done.

If you want a rescue, leave it
to call Mrs. Riley.

Henri, Henri!

forgot that
is this my plan?

If you don't give a signal,
There won't be any delivery.

Well, we changed the plan.

if you have a tire
stuck, so you can't...

- get the steam.
- It's not true, Henri. Come back here.

- No way.
- Stop!

I will shoot.

Just relax while Riley
don't come back, let's go.

In a few minutes, the message
will be delivered and we will be...

together in this.

Come in, sit down.

Henri.

- Mitch!
- What's that?

why didn't we
as planned?

It wouldn't work,
there wasn't enough time.

would not be able to collect
$100,000 for 7:00 AM

not even if your life
depended on it.

- But before you said you did.
- Well, in that case, none of you...

agree, so I
I did you a favor.

Don't tell me more.

I'll see what kind of
food is in that bag.

And don't get any more ideas, Henri.

- What are the ways back?
- By 18, over Richmond

By 18?

Or through the Mill valley,
through Tennessee.

- I get it.
- naturally

if you have money you can go
by the candy store.

- Did they take the money today?
- I don't think so.

In fact they took it, I gave them
some money to forget about that dog.

- Was?
- Pardon me.

Sorry about that, but it's very
essential. I have to tell you...

Benji! What are you doing here?
Sorry doctor, never...

it didn't go beyond the kitchen.
Bad dog!

What a shame.
Go away now, let's go.

No, I don't have time
for you. Go now.

Listen, Benji. I know
that you don't understand,

but we have a lot
to worry about...

I don't have time to play.

I don't need to
additional problems,

right?

Good boy.
Goodbye.

doctor, rest some
minutes.

we must go back
talking about it...

when I arrive
the FBI agent.

Floyd, is there any news
about this FBI guy?

It's just that he's coming.

How disturbing at this time of day
it will take a long time to arrive.

- What do the patrols say?
- Nothing.

And the phone? why these people
aren't you moving?

- We need the free line.
- They're working on it.

They should resolve quickly.

- Come on, use the radio While they're not coming.
- It's fine.

- Yes, Fred, tell me. Is there any news?
- Yeah, I think I've got everything straightened out.

Unless they want money in bills
specials, so we have a problem.

- What kind of problem? - Nobody?
- You see, it's a matter of time.

- If we have to wait until morning...
- OK thanks.

There are no witnesses yet
no one saw anything.

Oh boy.

I'll open!

No, Mary, I won't open it.

Yea?

- Payton Murrah, FBI.
- Oh, hello, Ted Samuels,

of the Silverkrik Police. In between.
Surely you were halfway there,

when they called.

So to speak I was.
I live in this area.

In between.

Doctor Chapman, this is
Payton Murrah of the FBI.

- How are you.
- Your lawyer, Mr. Bob Fielding.

The housekeeper, Mary Gruber.

Mary is somehow
a babysitter for the children,

since the doctor
lost his wife.

The Doctor's sister and his brother-in-law,
Mr. Harvey, Lieutenant Tom Hatcher,

- Lieutenant Floyd Douane.
- Mr. Douane.

I've told you since how
we started until...

Where are we now.

- Floyd, where are the messages.
- Here, it's here.

this is a message
of the kidnapper.

we couldn't be able
to find fingerprints.

and we didn't finish anything
based on handwriting.

How did they send it?

doctor, you can more
once repeat?

yes they called me
I was in the office,

supposedly from Cindy's school, to
warn you that she had an accident.

They asked me
to come immediately...

and when I went to the
car, I found this...

- stuck in the wiper.
- I get it.

- And they called from then on?
- No, they didn't call.

There were attempts to
get in touch?

No.

we had a small
problem about...

No!

Benji!

Stop that dog!

Benji!

I got. you know how many problems
would create if you got away with it?

would run away from us if
you weren't there.

Mary, whose dog is this?

- He lives here?
- Not really.

you will call
the cart?

I think I have to say
yes, but I won't.

Just leave him alone.

- Are you sure?
- Yea.

Well, let's go Floyd.

I don't know what for
he wanted to take him.

what's wrong with
you? He acted like crazy!

Look, I don't like being mean to
you, Benji, but I will be...

if you come back to cause
problems again.

Now go home!
Or wherever you want to go.

Hey Tuttle, did you hear something
about Chapman's children?

- Yeah, just awful.
- Yes. Are you working on it?

No, the lieutenant works on it
and he's with Floyd.

But why Chapman?
How much do you expect to get out of it?

I don't know.

- Yes, he's impossible.
- Do not tell me that.

it's time
extra for the third time.

- Hey, come back!
- Oh, let him go.

maybe hide
in the office and bite him.

- See you in the morning?
- I hope so. I'll lock it up.

Oh, what do you do there?

- Calm the kids down!
- They are restless, they must move.

Take them elsewhere,

This noise of footsteps
it's driving me crazy.

Kids, do you want to go up there?

- You're not afraid of me, are you?
- I don't think so.

But we are afraid of this house.

there is none
reason to be afraid.

Yes, there is the head
of a woman.

- I told you, Henri.
- Shut up!

You two shut up,
everyone shut up!

you know, i put them in the game
where the prize is $100,000.

And you only complain about
how are you involved...

and stories about some
stupid ghost head!

Well let me tell you something,
I'm full of it!

I'm full!
Got it?

So shut up everyone!

- I see, that's why it all started.
- What?

With his head, Mr. Powell
tried to get rid of her.

If continue
wasting your...

sense of humor, the
head will have company!

What is this?

- A dog!
- Benji!

- It's the children's dog!
- Hey, take a message to the rescue!

How do you think it is
the message, is your message?

I wrote a first time
and crushed it and threw it away.

Come, come give me the message.
Come on, come on.

Come on, dog, come on, give it to me
the message. Give me this!

I caught!

What?
Where did that come from?

You will pay for it!

Don't just stand there!
Get the other dog!

There he is!

- Get out of my way!
- I'm stuck!

Let's go!

- He jumped. He went down!
- Let's take the stairs!

- Where did he go?
- How will I know!

There he is! Get him!

- Doesn't he know what he's doing?
- I don't know, but I won't...

allow you to prove that
I'm wrong.

Let's go.

I stopped by just to see if
I can help you in some way.

Look, how beautiful.

Come on, puppy.

Mary, please take it off
this dog here.

- Benji, come here!
- Let's see what you got.

Benji, what's up with you?
Stop it now!

Did you hear me?
I'm ashamed of you!

- Take it easy.
- This is an old shopping list.

Benji, be quiet!

I gotta go.

I follow you.

Thanks for coming Linda
and sorry about the dog.

It's okay.

It's kind of you to
have come. We all appreciate it.

I wanted to come. I didn't know if
they remembered me, but I wanted to come.

- Of course I remember.
- Stop this!

Thanks. And I tell you,
if there is how I can help...

please let us know.
Someone is always home.

- Greetings to your parents, Linda Sue.
- I will, they leave too!

- What happened, Mary?
- He bit me!

Stop!

- Come back here, you dog, come back!
- Benji!

Give me that.

- What's wrong with you?
- Please, mine!

- Please give it to me.
- What's wrong with that?

- Please. Please.
- Doctor Chapman.

- No!
- Lieutenant Sandals.

- Look at this.
- No! No!

this is another one
message from the hijacker.

you certainly have
the original with you?

Here it is.

Where are Paul and Cindy?

I don't know.

Let's go!

Benji!

If you had done what I said,
she would have been here an hour ago.

- I say let's not wait any longer.
- Give her ten more minutes,

so she sits down and shuts up.

in ten minutes will
be quite dark in here.

Don't run away!

It didn't work, Mitch.

She won't come.

better search
a safe place.

- Now...
- Sit down!

We're staying!

Benji!

Don't let him get away!

Sam, get a radio
and tell us where we are!

Benji!

Forget it, let's get out of here now.

better use the weapon
or come with us.

Okay, we will, but we won't
without planning it first.

Let's go!

- Are you sure?
- A hundred per cent!

And there's nobody there
at this time of year?

Get them ready!

follow it, don't leave it
to escape!

Wait a minute.

Don't move! Now slowly!

Come here. Move yourself!

I'll get him out of here.
Children, are you all right?

Were you injured?

Hands on your head!
Both! Move yourself!

we will take care of them
and will not disturb anymore!

Calm down.

- Cindy! Paul!
- Father!

Are you guys okay?

How are you?

- Benji saved them.
- Oh thank you very much!

- Okay, go.
- You saw it, Dad.

- She was very brave!
- Just like Benji!

We owe a lot to both of us,
no doubt about it!

- Are they now a kind of heroes?
- They are definitely heroes!

- You left the light on.
- Oh!

Well if you owe them a lot
and if they are heroes,

it wouldn't be wrong to leave them
on the street, right?

Especially when a
hero is hurt!

I don't know, what do you say, Mary?

Do you know any hero
who was forced into the street?

- Not many of them.
- Can you go home with us?

Please dad, until
Tiffany recover.

No, I'm afraid we'll be
very attached to them.

I think it's better to stay
with us forever.

Unless of course they
get tired of us!

- Oh, thank you daddy!
- Thanks!

- Okay, okay, let's go.
- Have you heard that, Benji?

- Come on, let's go home.
- Do we have to make a fence?

No, no fences.

What about germs and diseases?

Well let's say this now
changed a bit.

I don't understand, Dad.

I think he means
that's a mistake.

I have a feeling that Benji will now be.
very connected to the house, at least until...

Tiffany does not recover to walk.

Until then, we'll love him so much,
that he will want to stay.

I don't know who would be better
than you guys for that.

See Benji, I told you that
the doctor is a good man.

sometimes a little stubborn,
but not really bad!

Translation - Kilo