All language subtitles for And.The.Winner.Is.Love.2020.EP22.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

And The Winner Is Love

Episode 22

Found it.

April, 21st, the third Year during the reign of Emperor Jianping.

Huashan Sect again.

Muyuan, look.

Three years ago, Huashan Sect.

Leader,

I think Huashan Sect is,

testing the water this time.

I’m worried that

they won’t leave it at that.

Then we’ll take the initiative.

We’ll take the initiative?

When my dad was alive,

the Hall of Flames didn’t fear

the provocation from any sect.

We’ll prove to them

that we still don’t.

Muyuan.

It’s a tough journey.

Be careful.

Leader.

elder in chief.

Rest assured.

I’ll be back

as soon as my job gets done

in Huashan.

Do you honestly not need

to take more people with you?

Feng Cheng, the master of Huashan Sect,
is a cunning fellow.

I’m worried that you’ll fall into his trick.

Grandpa,

the more people he takes,

the more complicated it gets.

Don’t worry.

I’ll be really quick.

Chief Guardian.

You came right in time.

I’m going to Huashan.

While I’m away,

you mustn’t slack off.

Chief Guardian,

this is why we’re here.

Don’t go to Huashan.

Chequ and I can go there instead of you.

Don’t mess about.

This isn’t a petty matter.

We aren’t messing about.

We’ve heard all about it.

The mission is to

send the evidence to Huashan

to intimidate Feng Cheng.

Since it’s just a delivery job,

why do you have to do this?

Yes. Chief Guardian,

the Hall of Flames is now in danger.

You’re needed here.

Muyuan.

What Zhusha and Chequ said

makes sense.

Now that I think about it,

it is too demeaning for you

to go there in person.

We

might as well send Zhusha and Chequ there

as an experience to learn more stuff.

Leader.

This thing...

Chief Guardian,

just let us go.

Don’t worry about it.

Fine.

You two

must be extra careful.

-Yes.
-Yes.

Please enjoy.

Master.

Please enjoy.

Why are you drinking

in the middle of the day?

Just because of

one misunderstanding,

she didn’t show up

after we waited for the whole night.

It looks like

she’s made up her mind.

I, however, think

she doesn’t think it’s true.

Then why

hasn’t she shown up yet?

What upsets her is that

I didn’t tell this thing to her.

In fact,

you’ve waited the whole night already.

If we wait a while longer,

she might

show up.

The Chief Guardian has been

watching me in the dark for the whole night.

If I’m gone,

he’ll have some time to rest.

Why is

the Chief Guardian so nosy?

Master.

I don’t see you relaxing yourself often.

Are you making the rounds

in disguise?

You again?

I...

Hey, listen to this.

I was doing a small business

the other day.

There’re quite a number of benefits

in the business.

A few days ago...

You mean this?

Very generous of you, Master Shangguan.

I’ll keep the favor

and the money in mind.

If you need me someday,

just tell me.

See you.

Why did you give

him the money?

He’ll come in handy someday.

Come on, master.

Cheers.

Wait.

My lady,

what’s the matter?

Do you know where

Qingmei is?

He went out

early in the morning.

But I don’t know

what he went out for.

Master,

where will we go next?

Back to Moon Valley.

Tell everything happened during the trip

to Mr. Lin.

To make sure he’s informed.

Master Shangguan.

Master Shangguan.

Where are you going?

How about I tag along?

You spent all the money I gave you?

Huashan Sect

Guardian Chequ and Zhusha from
the Hall of Flames

are here to greet you, Chief Feng.

You’ve traveled one hundred miles.

You must be exhausted,

after this long journey.

No.

The scenery on the way was nice.

I can tell that you discipline your sect
quite strictly,

Chief Feng.

You must have traveled all the way

here with a purpose.

Tell me, what is it?

We’re here to give you back

the stuff that you left

at the Hall of Flames.

What?

What is the meaning

of these four swords?

Chief Feng,

these are the swords

left behind accidentally by your people

when they attacked the Hall of Flames.

Have you just forgotten already?

When did I send people to attack
the Hall of Flames?

You haven’t listened to some slanderer

and come here to claim that Huashan Sect

crafted these four ownerless swords, have you?

How dare you groundlessly accuse me

of such a crime?

What’s wrong with the Hall of Flame?

It’s ridiculous!

Chief Feng.

The Hall of Flames never

falsely charges or frames up anyone.

In addition,

we don’t have the nerve

to suspect a major sect like Huashan,
for no reason.

Look, we’re here already.

Just drop the act.

Nonsense.

Sorry for my lack of knowledge,

but I honestly don’t understand

how these four swords

prove that Huashan Sect is guilty?

Huashan Sect

isn’t a small sect
that can be trampled by anyone.

You’re too young to

make a fuss here.

Chief Feng, you might not know this

but now

the Hall of Flames is the supplier of

eighty percent of the weaponry
in the martial world.

We have a unique

blacksmithing technique.

Our sword makers

leave marks at the bottom of the sword.

With these marks,

we can look up the record

to know where a particular batch of weapons

were shipped.

Why don’t you

take a look

at the marks on the swords?

If you still have doubts,

you can go back to the Hall of Flames
to check the record with us

to find out

if these swords were shipped to Huashan Sect.

Chief Feng,

Liu Er April 21, the third year during the reign of Emperor Jianping

you aren’t going to tell us that

you gave away
the weapons that you ordered, are you?

Missing weapon

is a common case.

Or maybe some thieves

snuck into Huashan

to steal these swords.

Chief Feng,

you’ve been scheming against

the Hall of Flames for a long time.

We all know what

you did.

I just think a sneaky behavior like this

really does harm to

the good name of your sect.

If you were to visit us again,

please use the front gate.

I will be the first one to welcome you.

Chief Feng,

our leader

wanted us to return the swords to you.

Now that you’ve got them,

we’ll be off.

Sorry for our rudeness, Chief Feng.

Think about it.

Master Shangguan.

We can’t rest now.

It’s already dark.

If we don’t speed up,

we’ll have to camp in the wild.

Wuming.

Get more firewood.

Yes.

Master,

are we really going to camp in the wild?

What?

You can’t get used to it?

I thought we were at least going to

stay in a tavern.

I wanted to enjoy a supreme accommodation

as your fellow traveler.

Wrong move.

I slept in sculptured beds

and on the cold ground in the wild.

You did make a wrong move

if you wanted to
live a comfortable life with me.

I thought people like you

were picky and posh.

Oh, Master Shangguan.

I haven’t got the chance to ask you

how it’s going between you
and the little beauty on the way.

Did you...

Why is the look on your face not right

when I mention the little beauty?

Have you two...

No.

Just a small misunderstanding,

which will soon be cleared up.

A small misunderstanding.

Oh, I see.

She must have found out
your little secret, right?

Master Shangguan,

you’re a smart man.

Can’t believe you worry about a trifle like this.

Don’t worry,

it wasn’t your fault.

It was her

being naive.

She didn’t understand

that everyone has their own secret.

So

you have many secrets then?

Not many.

Only one.

But I can’t tell you my secret.

However,

I can tell you

some secrets about Man Feiyue.

Would you like to know?

Do tell.

Listen up,

Man Feiyue’s first secret is that

she was way much older

than her age in the legend,

which is scary, right?

Yeah, this one.

And

she did everything

for money.

You’re talking about yourself, aren’t you?

I’m not like that.

Men love money but we earn it legitimately.

Unlike Man Feiyue

who took all kinds of money

and did all kinds of crazy stuff.

I’m not like her.

Nope.

Even you, a man from Divine Spirit Temple,

think what she did is crazy.

What was it?

Just larcenies

and murders.

Have you earned some money

with Man Feiyue?

No, never!

Don’t you slander me.

All I did was fool with

some drunk people.

The thing happened at the Hero Assembly

or the flu in Peace County

or you being lured to Divine Spirit Temple.

All those things.

I didn’t do any of those.

Peace County.

The flu.

Was it Man Feiyue’s leverage

to make money like the Hero Assembly?

I don’t know anything about her leverage.

All I know is that

she got a lot of gold.

Too bad,

I never found the gold.

She might have spent all of the gold, right?

Right.

You probably don’t know this

but the facial maintaining

spent her a lot of money.

Wasn’t the spread of flu

Man Feiyue’s way
to get back at the martial world?

How did she make money out of it?

Peace County is near the Hall of Flames.

Right after the outbreak of malaria,

some people rebelled

against Xuezhi.

Was it a coincidence

or does the truth still

lie beneath the surface?

Did someone order Man Feiyue

to cause the epidemic?

There’re so many people in Peace County.

Their lives should be worth a lot of gold.

Your trick question doesn’t work on me.

But

I did stumble into her talking to a person
several time.

That person often came to talk to her.

And before long,

the flu spread.

Man Feiyue

started to get gold.

But I don’t know

whether the gold was paid

to her to kill those residents

or for other purposes.

All I know is

the thing Man Feiyue wanted the most

was the little beauty’s Lotus Wing
because it’d earn her the most money.

It did have something to do with Xuezhi.

But she could have copied what Hong Sheng did

if she wanted Lotus Wing so much.

All the extra work...

Maybe it wasn’t the manual

but Xuezhi’s life that

the person was after.

But who

would do so much

to end Xuezhi’s life?

Feng She.

I think

the gold is hidden somewhere.

What do you mean?

Think about it.

She couldn’t carry all those big gold bricks

with her all the time.

Even if Man Feiyue wanted to spend it all,

she couldn’t have done it in a short time.

Plus,

in a shady business like this,

payment can’t be made at one time.

The gold came in batches

and Man Feiyue died young.

As long as she didn’t make

the gold into jewelry or whatever.

It must be hidden somewhere.

You’re wrong.

There aren’t

any gold bricks left.

When Man Feiyue got the gold,

she melted it all.

The bricks had become gold dust or gold foil.

And they were easy to use.

Melting gold

takes time and energy.

If she just wanted to be rich,

it would be too much of work,

which doesn’t make any sense.

Unless the gold

was illicit.

Perhaps

the gold was from the authority?

Official gold is always warehoused
after being marked.

If she did that

to make the marks disappear,

then it all makes sense.

Master Shangguan,

what’s on your mind?

Are you feeling bad

for the gold as well?

The malaria

wasn’t that simple as I thought it was.

I’m worried that Xuezhi is endangered.

What is this supposed to mean?

God can prove

that I never did any harm to the little beauty.

I stayed away

when Man Feiyue firstly gave her a hard time.

And to find out the truth,

I was locked up and nearly killed by her.

You didn’t do it for Xuezhi

but the gold, right?

To me, the little beauty is

as important as the gold.

As important as the gold.

Fengzi.

I need to go to bed.

Qingmei.

Are you hiding away from me on purpose?

You’re overthinking it.

I suddenly feel

that I can’t

keep bothering you all the time like I used to,

which only annoys you.

I know

that you hate me.

I went too far

this time.

I should haven’t hastily

agreed the engagement.

I failed you

and put the entire Sword Manor

in shame.

I myself have become

the biggest laughingstock in the martial world.

You misread me.

I have no intention to blame you.

You don’t need

to feel guilty

about this matter.

Qingmei.

I’ve hurt you.

I don’t expect that you’d forgive me right now

but please allow me to apologize to you.

OK?

It’s OK.

I’m used to it.

It’s late.

Goodnight.

Emei

Chief Feng,

what brings you here?

I’m here to discuss

something important with you.

Do you know

why the martial world doesn’t

get a moment of peace?

A question with a clear answer.

Because of the Hall of Flames.

Yes.

Everybody wants to end the Hall of Flames

yet no one has ever made it.

Why?

Because everybody

acts on their own.

They never worked together.

I came today

in hope of

joining forces with Emei

to destroy the cult once and for all.

To return peace to the martial world.

What do you think?

Joining forces with you?

What’s in it for me?

Are you suggesting that without Huashan Sect,

Emei isn’t

capable of destroying the cult?

And

the witch of the Hall of Flames

is but a callow whelp.

Even if I let her grow,

she

can’t be a threat.

Plus, Emei

is just uncomfortable

with the arrogance of the cult.

We don’t actually lose anything.

Perhaps you don’t

lose anything for now.

But Chong Xuezhi

has achieved the fifth move of Lotus Wing.

Within years,

she’ll become the greatest martial artist

like her dad.

She’ll rule the martial world.

By then,

will you hold the same attitude?

We’ve always been

adverse to the Hall of Flames.

If Chong Xuezhi followed her dad’s old path,

the first sects she retaliates against

would be us.

What’s more,

Chong Xuezhi is close to

Shangguan Tou.

Shangguan Tou

is the son of the Imperial Advisor

and the leader of Moon Valley.

He has the power

and the money.

If they joined forces,

who would be able to oppose them

in the martial world?

She is, dare I say it,

conspiring with him

to rule

the entire martial world.

If so,

Chong Xuezhi

will grow into

a horrible threat.

I’ve made up my mind.

We must eradicate the Hall of Flames

as soon as possible.

If Emei is willing to aid me,

I guarantee you that

Emei’s standing in the martial world

will rise accordingly.

You’ll be as prestigious as Huashan Sect.

Since you’re

so determined to

uproot the Hall of Flames,

why would you need my help?

There’re many sects.

Why do you

choose Emei?

Because, in my opinion,

you

are a heroine in the martial world.

The No. 1 female martial artist

in the world.

Master.

Wuming.

I’m going to see Mr. Lin.

You watch him.

Understood.

Shangguan Tou.

Keep your mouth shut.

He is busy.

You stay with me.

You?

I’m better off alone.

Mr. Feng,

this is Moon Valley.

I advise you be good.

I’m less patient than Master Shangguan.

OK.

Sir.

What, Tou?

You were away for quite a while

and came back with this look on your face.

You don’t need to say anything.

I know you fell out with my daughter.

We had a misunderstanding

because Xuezhi chose to listen to
someone else over me.

Since it was a misunderstanding,

why didn’t you explain to her?

I just don’t

have a perfect explanation for this matter.

Tell me about me.

In fact,

you’re also related to it.

Fengzi.

You and me are in one time in the evening.

It’s inappropriate to close the door.

Just one sip.

One sip.

-Master.
-Shangguan Tou!

Bastard!

I accepted you as a disciple.

I can’t believe you did such a filthy thing.

Master.

No.

-I didn’t.
-Dad.

Master.

You!

You’re shameless!

Dad.

No!

Fengzi, shut up.

It’s already messed up.

Bastard!

You broke the sect rules

by practicing swordplay in secret
and defiling a peer disciple.

From now on,

your martial moves are deprived of.

You’re expelled.

I was young

but I was fully conscious.

There was nothing

between me and Lin Fengzi.

I didn’t know how to justify myself.

I didn’t expect

that Lin Zongxing would never
let go of this matter.

Not only he deprived me of my martial moves,

but he also sent someone to assassinate me.

No wonder you were at your last gasp

when I found you.

If I hadn’t known your past,

I wouldn’t have sent you to Sword Manor.

Don’t feel guilty.

It’ll

be uncovered sooner or later.

It’s better that I get it off my chest.

Then why

didn’t you tell me the full story

when I asked?

You are always like this.

You keep everything to yourself.

There are many things that
you can’t deal with on your own.

I know you.

You don’t want to trouble others.

But one day, you’ll be crushed

if you keep shouldering the burden alone.

So what will you do next?

Do you need me to persuade my daughter?

I just hope that

Xuezhi can forgive me.

I don’t want her to hate me.

Since it’s a misunderstanding,

just talk it out.

I know my daughter.

No matter how mad she gets,

she’ll calm down in a couple of days.

But it’s not

a small matter.

It might take her a while longer.

You guys can take the time

to cool off.

So be it then.

And

I have a more important thing to do.

The spread of the flu

that Man Feiyue caused earlier.

Everybody thought she did it

to get back at the martial world.

But I recently discovered that

she was taking orders

from someone.

She was her pawn.

The person always managed to secede

from it at the critical point.

He mustn’t be a nobody.

I’m worried that

he’s up to a bigger conspiracy.

So I must dig out his identity.

Tou.

I thought you didn’t give a damn
about the martial world.

I’m worried that Xuezhi is his target.

If I don’t find him,

he’ll find Xuezhi.

So why don’t

I just preempt him?

Do you have any leads?

Not yet.

But I have a friend

who might have the information that I need.

Who?

Winehouse of Fairyland

Hongxiu.

A Huashan disciple is drunk in there.

He touched me with his filthy hands.

Stop crying. Take me there.

Throw him out if necessary.

Drop the act.

Get up.

Mr. Zhang.

Mr. Zhang.

Mr. Zhang.

Mr. Zhang...

Move, move, move.

Shoo! Shoo!

What is it?

What are you doing?

Listen to me!

Chong Xuezhi the witch

killed a man

at Winehouse of Fairyland.

Sir,

please lower your voice.

We’re running a business here.

My senior fellow died here.

All you think about is making money?

No way.

Today,

if you don’t turn in the witch,

we

will tear

the Winehouse down.

Well then.

I’ll call the authority.

It has nothing to do with me.

Since someone died at my Winehouse,

I

won’t stay away from this.

But this is a place of grace.

You can’t have an investigation or a trail here.

If you have anything to say,

please speak with the judge.

I-I’m afraid that...

What are you afraid of?

You didn’t kill him.

We’re martial artists.

We don’t need the authority to be involved.

Huashan disciples may be martial artists,

we’re not.

Winehouse of Fairyland

is a premise for business operation.

And we’ve always been

neutral in the martial world.

All sects show

a little respect for me.

I’ve been running the business
in peace for years,

no one would intentionally make trouble here.

But today

I found a dead body in my Winehouse.

Not just you,

I would swear

that I’ll

find out the truth.

Sir,

this is

what happened.

Hongxiu saw

the rest.

Miss Qiu.

Have you seen anyone suspicious

at Winehouse of Fairyland last night?

Sir.

Come on.

Winehouse of Fairyland

receives hundreds of guests

on a daily basis.

How can I

remember every one of them?

Miss Qiu.

This isn’t a joke.

Your place

is neutral

but the sixth disciple of Huashan Sect

died here.

Plus,

you and I both know

that the five-petal lotus

is the mark of Nine Moves of Lotus God.

Everybody knows that

Nine Moves of Lotus God

is the exclusive move of the Hall of Flames.

Apart from Chong Xuezhi,

who else

could the murderer be?

Sir,

you haven’t looked into the case yet.

How can you be so sure

she is the murderer?

I know

you have your own rules in the martial world.

But I’m warning you as an official

that the Imperial Court

governs the martial world.

Yes.

The new appointed Magistrate of Suzhou

hates to see people in the martial world

make trouble

and commit crimes

under his jurisdiction.

So

I’ll look into

this case.

Soldiers,

bring the corpse back.

Get a coroner

to examine the body.

Yes.

Xuezhi.

Muyuan.

You’ve made

a remarkable progress these days.

After a few more days of practicing,

I should be able to make a breakthrough
to the sixth move.

Good.

Muyuan,

are you still worried about Huashan Sect?

Indeed.

You’re a lot stronger than you used to be,

even Feng Cheng

won’t necessarily be a match for you.

What I’m worried about is

Huashan is a major sect,

if we confront them openly,

other sects will

back Huashan up.

I don’t think so.

Muyuan,

Huashan Sect

attacked us first.

And over the years,

all sects have been calling us a cult,

calling me a witch.

They tried to destroy us many times.

Instead, I think that

only by toughening up can we make

Huashan Sect an example.

So that

we show all sects our attitude,

so that they won’t look down upon us anymore.

You’ve become

more and more like a leader.

But I’m still concerned.

I know.

You’re worried about me.

Haven’t you just said that

I’ve made a remarkable progress?

That even Feng Cheng would

be no match for me?

That said,

I think

we should still

avoid facing him.

Leader,

here’s a letter

from Hongxiu.

To Leader Chong

resembles Nine Moves of Lotus God very much

Nine Moves of Lotus God.

How is it possible?

It does sound suspicious.

Hong Sheng stole Nine Moves

during Hero Assembly and practiced for himself.

But he’s dead.

There can’t be another person

in the martial world

that knows Nine Moves of Lotus God.

But the letter from Winehouse of Fairyland

says the lotus mark is

on the dead Huashan disciple’s body.

What could it be if it wasn’t Nine Moves?

All in all,

if we don’t find out the truth,

it’ll be hard to clear your name as a murderer.

Yes.

During the previous pandemic,

the chief of Shark Sect Tie Xiao

was also killed by Nine Moves.

Could it be the person

that committed two murders?

Maybe Hong Sheng

didn’t die?

He took many shots of arrows

but because Gugu was also shot

and Zhusha was badly injured,

I was busy taking care of Zhusha,

I didn’t have time to check his body.

Now that I think about it,

he probably wasn’t dead at all.

He might have just fainted due to the injuries.

If what Liuli said is true,

then it’s possible that

Hong Sheng framed us up

by committing a murder.

Bu why did he kill a Huashan disciple?

That’s what confuses me.

To avoid Huashan Sect making it personal,

Hongxiu has reported the case to the authority.

So that Huashan Sect

won’t push too hard.

But she doesn’t know

what exactly happened.

That’s why

she wants me personally
to go to Winehouse of Fairyland

to investigate the case.

No.

Everybody knows that

there’s a feud between

Huashan Sect and the Hall of Flames.

If

Hong Sheng killed a Huashan disciple on purpose,

first of all,

he gets to bring

the feud to the next level,

secondly,

it can be a trap

that intends to lure you out.

Yes, Leader Chong.

The Chief Guardian has a point.

It might be a trap.

The purpose is to lure you there.

Leader,

you mustn’t fall into the trap.

Yes, leader.

However, I think she should go.

Leader,

you should personally find out the truth.

It can prove that you

and the Hall of Flames are innocent.

Elder in chief,

we’re too far away from

Winehouse of Fairyland.

She might come across danger

on the way there.

Please give it a second thought.

Leader,

all kinds of people go in and out of

Winehouse of Fairyland.

And we aren’t sure if Qiu Honxiu’s on our side.

You won’t necessarily

get any information there.

Muyuan,

hadn’t Hongxiu and Zhong Tao

aided us in attacking

Divine Spirit Temple,

I would have been dead there.

Not to mention

she brought Feng She here
for the antidote research.

So I’m sure Hongxiu is on our side.

And

since Zhong Tao died,

I don’t know how she’s been doing.

During the visit to Winehouse of Fairyland,

on the one hand,

I can check how she’s doing,

on the other hand,

I can pay respects to Zhong Tao’s tomb.

After all,

he died for us.

And

only by catching the murderer

can we save others from being harmed.

Chief Guardian,

our leader is right.

Why don’t we go with her?

Yes, Chief Guardian.

Well then.

I’ll go with you.

And me.

It’s said that Winehouse of Fairyland
is the paradise on earth.

I haven’t been there yet.

You stay here.

Liuli will go with us.

OK.

You and Chequ stay.

Strengthen the disciples’ practicing

in case Huashan Sect attacks us again.

Yes.

Winehouse of Fairyland

Tou,

what brings you here?

I’m here as a patron.

Nice to see you too, lad.

Are you talking about me?

Don’t call me lad.

Call me Feng She.

Tou.

I will

get off your back.

But my eyes

are on Mr. Feng here.

He’s quite good.

Very good.

Shangguan Tou,

what does she mean by good?

Feng She.

Do you know what this place is?

I don’t.

But

it is different from other places.

It’s fair to say it’s a paradise.

Winehouse of Fairyland indeed is a paradise.

Guests here

live like celestials.

Live like celestials?

What lives do celestials live?

Male guests come here to

listen to music, eat fruits

and watch girls.

We have many fairies here.

Those fairies

particularly

like handsome young lads like you.

Forget it. You guys keep chatting.

I don’t fit in this place.

Feng She,

You haven’t seen the fairies yet.

How do you know you don’t fit in here?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔