Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
♫ The preface of the love words is stained with love sickness ♫
2
00:00:05,200 --> 00:00:10,400
♫ Who is copying your handwriting? ♫
3
00:00:10,400 --> 00:00:14,800
♫ Falling flowers and drifting through
generations of wind and rain ♫
4
00:00:14,800 --> 00:00:20,600
♫ Cannot abandon for the sake of fate ♫
5
00:00:20,600 --> 00:00:25,100
♫ Going through sorrows and joys in the intoxicated dream ♫
6
00:00:25,100 --> 00:00:31,000
♫ Who is testing my affection? ♫
7
00:00:31,000 --> 00:00:35,400
♫ Several black and white chess pieces ♫
8
00:00:35,400 --> 00:00:42,400
♫ Hard to differentiate triumph and loss,
love and hate, hometown ♫
9
00:00:42,400 --> 00:00:45,200
♫Going on these years ♫
10
00:00:45,200 --> 00:00:50,600
♫ Should be good times ♫
11
00:00:50,600 --> 00:00:55,800
♫ Thousands of thoughts, looking for in love ♫
12
00:00:55,800 --> 00:01:01,200
♫ There are too many confusions ♫
13
00:01:01,200 --> 00:01:06,200
♫ Holding green wind, picking chrysanthemums
under the eastern fence ♫
14
00:01:06,200 --> 00:01:12,000
♫ Another difficult season ♫
15
00:01:12,000 --> 00:01:16,800
♫ Thousands of thoughts, I reminisce in love ♫
16
00:01:16,800 --> 00:01:22,200
♫ Prosperity hides too much wind and rain ♫
17
00:01:22,200 --> 00:01:27,000
♫ Falling flowers singing a song ♫
18
00:01:27,000 --> 00:01:31,500
♫ The person in the vague dream parted from me ♫
19
00:01:31,500 --> 00:01:36,400
[Love in Flames of War]
20
00:01:36,400 --> 00:01:40,600
[Episode 8]
21
00:01:41,800 --> 00:01:44,600
Caligraphy and paintings!
22
00:01:44,600 --> 00:01:47,800
Thank you so much for today.
23
00:01:47,800 --> 00:01:50,800
You're more than welcome. I'm very pleased as well.
24
00:01:50,800 --> 00:01:55,200
It's great watching these carefree children.
25
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
Oh right, I actually wanted to tell you last time.
26
00:01:58,200 --> 00:02:01,800
Are you interested in a part-time job at the newspaper?
27
00:02:01,800 --> 00:02:03,600
- Part-time job?
- Yes.
28
00:02:03,600 --> 00:02:07,800
Your photos are unique and communicate the perspective of the news in a vivid way.
29
00:02:07,800 --> 00:02:10,600
That perspective is very rare.
30
00:02:10,600 --> 00:02:14,400
I heard from the chief editor that apart from me, many other editors
31
00:02:14,400 --> 00:02:16,200
have used the photos you took as well.
32
00:02:16,200 --> 00:02:19,400
If you can take part in different topics we're working on, make use of your talent,
33
00:02:19,400 --> 00:02:21,600
just like helping these kids.
34
00:02:21,600 --> 00:02:24,200
You will be able to help more people.
35
00:02:29,400 --> 00:02:32,700
- But I...
- I know you don't have much time.
36
00:02:32,700 --> 00:02:36,600
I can make a request to the chief editor, so you don't need to come to the office on a regular basis.
37
00:02:36,600 --> 00:02:41,300
As long as you take photos based on the ideas of the newspaper
38
00:02:41,300 --> 00:02:44,200
and come to the office regularly for meetings.
39
00:02:45,100 --> 00:02:46,900
How is it?
40
00:02:48,400 --> 00:02:50,700
Okay. I'll say yes.
41
00:02:50,700 --> 00:02:51,800
That's great!
42
00:02:51,800 --> 00:02:54,300
I'll talk to the chief editor now.
43
00:02:57,600 --> 00:02:59,000
Got it. You can go.
44
00:02:59,000 --> 00:03:00,200
Yes, sir.
45
00:03:01,000 --> 00:03:04,800
Instructor Du. When are we going?
46
00:03:04,800 --> 00:03:08,600
In a few days. You should get prepared.
47
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
Do we have to go?
48
00:03:14,800 --> 00:03:16,400
What did you say?
49
00:03:16,400 --> 00:03:18,600
The reason for me to attend military school is not fighting in a war.
50
00:03:19,190 --> 00:03:21,800
I don't understand the meaning of wars at all.
51
00:03:21,800 --> 00:03:26,100
It's even harder to understand those people who are fighting for power and benefits in the name of wars.
52
00:03:28,800 --> 00:03:30,400
Then why did you come to military school?
53
00:03:30,400 --> 00:03:35,200
Just for the graduation certificate.
I want to shut my father's mouth.
54
00:03:35,200 --> 00:03:37,600
Xiao Beichen, you listen!
55
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
Nobody wants a war.
56
00:03:39,400 --> 00:03:42,000
When there is a war, soldiers have the ability to defend themselves.
57
00:03:42,000 --> 00:03:44,800
But what happens to the people who have no weapons at all?
58
00:03:44,800 --> 00:03:46,400
You're right.
59
00:03:46,400 --> 00:03:50,000
Wars to obtain power and benefits are meaningless indeed.
60
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
But if you ignore the cries of the people,
61
00:03:52,000 --> 00:03:54,600
and just let the enemy trample your homeland,
62
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
if you hide here to pity yourself, how's that meaningful?
63
00:03:58,400 --> 00:04:00,400
Don't talk about meaning when it comes to war.
64
00:04:00,400 --> 00:04:03,200
To live is the most important meaning!
65
00:04:04,400 --> 00:04:07,100
If you don't want to get involved in the strife,
66
00:04:07,100 --> 00:04:09,000
then take your responsibility
67
00:04:09,000 --> 00:04:11,600
and change the situation by yourself!
68
00:04:14,800 --> 00:04:16,100
Yes, sir.
69
00:04:17,600 --> 00:04:20,200
You haven't even left military school.
70
00:04:20,200 --> 00:04:23,000
Have you already forgotten the rule that military orders require immediate action?
71
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
My words are my orders!
72
00:04:24,800 --> 00:04:29,200
- There's no room for bargaining! Are you clear?
- Yes.
73
00:04:29,200 --> 00:04:31,000
Speak louder!
74
00:04:31,000 --> 00:04:32,800
Yes!
75
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
There's not much to pack, actually.
76
00:04:45,000 --> 00:04:47,200
Du Heng doesn't allow us to bring anything.
77
00:04:48,800 --> 00:04:51,600
I used to hate this bed.
78
00:04:51,600 --> 00:04:56,000
Don't know if we can come back alive after we go to the battleground tomorrow!
79
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
You're afraid that you can't take a shower in the battleground?
80
00:04:57,800 --> 00:04:59,600
Let's go take a shower!
81
00:04:59,600 --> 00:05:01,000
Let's go!
82
00:05:10,800 --> 00:05:13,000
What's up, Third Brother?
83
00:05:14,200 --> 00:05:16,000
Nothing.
84
00:05:16,000 --> 00:05:18,200
How do I put it in?
85
00:05:18,200 --> 00:05:20,900
Third Brother, I'll help you!
86
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
You know how to do this?
87
00:05:27,000 --> 00:05:29,700
I've been taking care of all the needlework before.
88
00:05:33,230 --> 00:05:34,870
Sew it here then.
89
00:05:35,550 --> 00:05:37,300
Here?
90
00:05:38,000 --> 00:05:40,200
Yes, right here.
91
00:06:00,790 --> 00:06:02,810
Let me try.
92
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
You're good!
93
00:06:11,000 --> 00:06:13,100
You do know your trade!
94
00:06:16,000 --> 00:06:20,200
After we graduate, come to Beixin with me.
95
00:06:20,200 --> 00:06:23,400
I'll help you open the biggest tailor shop.
96
00:06:23,400 --> 00:06:26,400
And you can use the best cloth to make a wedding dress for your sister.
97
00:06:27,200 --> 00:06:30,600
Third Brother, then when you get married,
98
00:06:30,600 --> 00:06:33,400
I'll make a wedding dress for your wife too!
99
00:06:33,400 --> 00:06:34,600
It's a deal!
100
00:06:34,600 --> 00:06:36,500
It's a deal!
101
00:06:40,800 --> 00:06:43,600
Your head is so hard!
102
00:06:46,780 --> 00:06:50,010
Okay. Got it.
103
00:06:51,140 --> 00:06:54,790
What did my father say? Can Third Brother not go to the battlefield?
104
00:06:54,800 --> 00:06:58,100
Seventh Aunt, is Third Brother really going to the battlefield?
105
00:06:58,100 --> 00:07:00,400
It was the Commander's idea.
106
00:07:01,400 --> 00:07:05,800
How unthoughtful of him. Bullets have no mercy.
If he really wants to temper Third Master,
107
00:07:05,800 --> 00:07:07,500
he should at least wait until he graduates!
108
00:07:07,500 --> 00:07:09,000
How can father do this?
109
00:07:09,000 --> 00:07:10,800
- No. I have to talk him out of it.
- Hey!
110
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
Stop messing around.
111
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
Don't you know your father's temper?
112
00:07:14,000 --> 00:07:16,800
He won't let us interfere.
113
00:07:16,800 --> 00:07:18,600
Let's go.
114
00:07:20,900 --> 00:07:23,600
Okay, stop worrying about it. You can return.
115
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
Okay.
116
00:07:24,600 --> 00:07:27,600
Go back to your work.
117
00:07:29,400 --> 00:07:31,800
Seventh Aunt, please don't worry.
118
00:07:31,800 --> 00:07:36,800
Uncle Xiao must has his own arrangement.
He's not going to put Third Brother at risk easily.
119
00:07:37,800 --> 00:07:42,300
God bless Third Master to be safe.
120
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
Send these to the heavily injured first. Be quick!
121
00:08:33,400 --> 00:08:35,100
Yes, sir.
122
00:08:38,200 --> 00:08:39,400
Add some firewood.
123
00:08:39,400 --> 00:08:41,400
The fire is not strong enough.
124
00:08:47,000 --> 00:08:48,300
Hurry up!
125
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
Third Brother, it's not too bad.
126
00:08:52,000 --> 00:08:55,800
Anyway, we don't have to risk our lives. It's fine to be in the back.
127
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
There's no war where people don't die.
128
00:08:58,600 --> 00:09:00,600
It'll come to us sooner or later.
129
00:10:09,600 --> 00:10:11,000
Let us pass!
130
00:10:11,000 --> 00:10:14,200
Medics! Medics!
131
00:10:19,780 --> 00:10:23,040
Oh my god. That's horrible.
132
00:10:24,170 --> 00:10:26,590
Why are you standing here?
133
00:10:30,400 --> 00:10:34,100
Did you see? Because of this war,
134
00:10:34,100 --> 00:10:37,000
they will be forever crippled.
135
00:10:37,600 --> 00:10:39,800
Why do they fight a war?
136
00:10:39,800 --> 00:10:44,200
Because they believe in Governor Jin. And even more in your father.
137
00:10:44,200 --> 00:10:46,600
They want to protect their families.
138
00:10:46,600 --> 00:10:49,200
Protect our city.
139
00:10:49,200 --> 00:10:51,300
You said the war was worthless.
140
00:10:52,100 --> 00:10:55,200
It's because when a knife is wield at you,
141
00:10:55,200 --> 00:10:59,500
you just didn't see who was blocking it from you.
142
00:12:15,880 --> 00:12:18,300
[Missing you]
143
00:12:21,750 --> 00:12:23,560
[Night rain in Ba Shan]
144
00:12:30,420 --> 00:12:31,760
Class 2, follow me!
145
00:12:31,760 --> 00:12:33,640
Yes, Sir!
146
00:12:35,520 --> 00:12:36,840
Time to send over the meals.
147
00:12:36,840 --> 00:12:39,590
You need to send the meals to the frontline.
148
00:12:39,590 --> 00:12:40,690
To the frontline?
149
00:12:40,690 --> 00:12:43,290
Yes. Go on. Don't stand here like a piece of wood.
150
00:12:43,290 --> 00:12:44,910
Go on!
151
00:13:21,060 --> 00:13:22,910
Brother, here.
152
00:13:23,360 --> 00:13:26,110
- Here.
- Thanks.
153
00:13:26,930 --> 00:13:28,810
- Eat it while it's hot.
- Thanks.
154
00:13:29,820 --> 00:13:32,840
- How's the frontline?
- We're doing alright. Cover yourself.
155
00:13:32,840 --> 00:13:35,250
- You're a sniper?
- Yes.
156
00:13:35,250 --> 00:13:38,240
He's an excellent sniper. Since he joined us,
157
00:13:38,240 --> 00:13:41,420
he got 18 hits out of 22 bullets.
158
00:13:44,590 --> 00:13:46,900
Can I have a look at your gun?
159
00:14:20,260 --> 00:14:23,520
Brothers, charge!
160
00:14:28,990 --> 00:14:30,550
Hey.
161
00:14:33,450 --> 00:14:35,040
Hey!
162
00:14:56,460 --> 00:14:58,670
Class 3. Get a gun!
163
00:14:58,670 --> 00:15:00,620
Let's fight!
164
00:15:02,760 --> 00:15:05,570
Go! Let's go!
165
00:15:11,570 --> 00:15:14,430
- What did Old Zheng say?
- The commander of third regiment died in the battle.
166
00:15:14,430 --> 00:15:17,660
Third Master led a group to the battlefield at Beikou.
167
00:15:17,660 --> 00:15:19,980
I thought the students were
168
00:15:19,980 --> 00:15:21,820
helping the kitchen?
169
00:15:21,820 --> 00:15:25,390
It's said that the regiment was raided and Third master took the lead and all the new recruits went into the battle.
170
00:15:25,390 --> 00:15:27,760
Bastard!
171
00:15:27,760 --> 00:15:30,320
Who does he think he is!
172
00:15:31,960 --> 00:15:34,170
He led the entire new recuits to the battlefield?
173
00:15:34,170 --> 00:15:35,600
Yes, Sir.
174
00:16:12,210 --> 00:16:13,970
We won!
175
00:16:13,970 --> 00:16:17,200
We won!
176
00:16:18,800 --> 00:16:22,480
Third Master, we won.
177
00:16:28,930 --> 00:16:32,910
Back! Go back!
178
00:16:32,910 --> 00:16:35,350
Go now. It's not a place to stay.
179
00:16:38,550 --> 00:16:40,140
Go.
180
00:16:40,960 --> 00:16:42,370
Let's go.
181
00:16:44,340 --> 00:16:46,440
Down!
182
00:16:46,440 --> 00:16:49,210
Third Brother, down!
183
00:17:19,570 --> 00:17:22,880
Little Bean.
184
00:17:25,300 --> 00:17:26,990
Little Bean!
185
00:17:31,660 --> 00:17:35,650
- Little Bean!
- Third Brother.
186
00:17:51,710 --> 00:17:53,460
Third Brother.
187
00:17:57,310 --> 00:18:03,260
Third Brother, I want to visit Beixin with you.
188
00:18:03,260 --> 00:18:07,520
I want to open a tailor's shop there.
189
00:18:07,520 --> 00:18:10,820
When you're getting married,
190
00:18:10,820 --> 00:18:14,290
I can make many new outfits for
191
00:18:14,290 --> 00:18:18,710
you and your wife.
192
00:18:20,390 --> 00:18:23,260
What do you say?
193
00:19:16,670 --> 00:19:18,470
Salute!
194
00:20:20,440 --> 00:20:23,380
Third Brother, how much longer do you want to kneel here?
195
00:20:23,380 --> 00:20:25,800
You've been here for ages.
196
00:20:25,800 --> 00:20:30,450
Third Brother, on battlefields anyone can get shot.
197
00:20:30,450 --> 00:20:33,120
It's not entirely your fault.
198
00:20:34,080 --> 00:20:36,460
Never chase enemies in desperation.
199
00:20:37,870 --> 00:20:41,600
When the enemy post has been taken over, what's important is
200
00:20:41,600 --> 00:20:44,400
to look out the second attack from them.
201
00:20:45,040 --> 00:20:48,400
You're new recruits. You're lack of experience. That's understandable.
202
00:20:50,130 --> 00:20:52,070
It's not your fault.
203
00:20:54,610 --> 00:20:58,930
Xiao Beichen, get up.
204
00:21:01,470 --> 00:21:03,850
Xiao Beichen, it's an order!
205
00:21:08,070 --> 00:21:10,940
Do you know how many people die on the battlefield everyday?
206
00:21:10,940 --> 00:21:13,710
Are you going to kneel like that for everyone of them?
207
00:21:13,710 --> 00:21:17,440
There will be another one, and another one!
208
00:21:21,130 --> 00:21:24,820
Little Bean was a poor kid in this chaotic era.
209
00:21:24,820 --> 00:21:29,230
The creation of a new world and the birth of new lives
210
00:21:29,230 --> 00:21:31,760
all come from hardship.
211
00:21:33,390 --> 00:21:35,470
All of you, remember what I'm about to say.
212
00:21:37,860 --> 00:21:41,150
If you're lucky enough to see the world in peace,
213
00:21:41,150 --> 00:21:44,660
today's battle was the foundation of that world.
214
00:21:44,660 --> 00:21:49,050
Unless there's no war, there will be more tragedies.
215
00:21:49,050 --> 00:21:53,890
In addition to protect the people we care about,
216
00:21:54,800 --> 00:21:57,530
there's greater meaning for what we do.
217
00:21:59,370 --> 00:22:02,440
Stop wars with wars!
218
00:22:48,510 --> 00:22:51,830
Excuse me, is it the dorm for Class 3 Year 5?
219
00:22:51,830 --> 00:22:54,230
My name is Luo Dou. I'm 13 years old.
220
00:22:54,230 --> 00:22:56,580
I'm here to study.
221
00:22:59,630 --> 00:23:03,490
Little Bean, you don't need to do this for them.
222
00:23:03,490 --> 00:23:05,280
They should wash their own clothes.
223
00:23:05,280 --> 00:23:09,610
It's okay. It's not a big deal. It keeps me occupied.
224
00:23:09,610 --> 00:23:11,480
Would you like a bun?
225
00:23:22,940 --> 00:23:26,290
Third Brother, when you gets married,
226
00:23:26,290 --> 00:23:28,120
I will make a wedding dress for your wife too.
227
00:23:28,120 --> 00:23:30,870
Third Brother, down!
228
00:23:31,450 --> 00:23:33,550
Third Brother.
229
00:24:02,790 --> 00:24:04,850
What's the meaning of wars?
230
00:24:05,520 --> 00:24:09,160
Only yesterday were we having a laugh together.
231
00:24:09,160 --> 00:24:11,170
And today he is dead.
232
00:24:12,620 --> 00:24:15,170
Where has he gone?
233
00:24:18,280 --> 00:24:20,820
What's the meaning of us wearing the uniform?
234
00:24:20,820 --> 00:24:24,370
What am I doing it for? I'm done here!
235
00:24:33,700 --> 00:24:36,490
This is your first experience of war.
236
00:24:36,490 --> 00:24:39,720
Remember how it feels.
237
00:24:39,720 --> 00:24:44,470
I'm here to tell you that you're free to decide if you want to stay here or not.
238
00:24:44,470 --> 00:24:46,720
You're free to go.
239
00:24:47,460 --> 00:24:52,090
You're free to stay here. It's your own decision.
240
00:25:05,140 --> 00:25:07,880
Third Brother, aren't you leaving?
241
00:25:12,940 --> 00:25:14,860
Third Brother, come on, listen to us!
242
00:25:14,860 --> 00:25:19,200
Crazy Du finally let us go. Let's leave before he changes his mind.
243
00:25:19,200 --> 00:25:22,970
You may die for nothing, you know!
244
00:25:22,970 --> 00:25:26,830
Third Brother, I agree with Zijun.
245
00:25:26,830 --> 00:25:30,750
I understand how you feel. But we only live once.
246
00:25:30,750 --> 00:25:32,570
Don't be stubborn.
247
00:25:35,130 --> 00:25:37,520
You don't need to convince me.
248
00:25:37,520 --> 00:25:39,230
I'm not leaving.
249
00:25:41,750 --> 00:25:46,360
Since we went on the battlefield,
250
00:25:46,360 --> 00:25:49,490
I realized we have been canaries locked inside a cage,
251
00:25:49,490 --> 00:25:53,170
blindfolded, not being able to see the world.
252
00:25:53,850 --> 00:25:57,310
I never understood my father.
253
00:25:57,310 --> 00:26:01,210
I thought he enjoyed wars for they could get him promoted.
254
00:26:02,030 --> 00:26:03,720
But now,
255
00:26:04,960 --> 00:26:07,360
I understand him.
256
00:26:07,360 --> 00:26:09,160
If we don't fight wars,
257
00:26:09,590 --> 00:26:11,920
there will never be peace and safety.
258
00:26:13,090 --> 00:26:15,800
If we want to protect our side,
259
00:26:15,800 --> 00:26:18,110
we need to fight for our people.
260
00:26:18,110 --> 00:26:20,400
We need to be the people
261
00:26:20,400 --> 00:26:22,740
they can really trust.
262
00:26:29,430 --> 00:26:32,240
I can't get myself out of here.
263
00:26:32,240 --> 00:26:33,980
But if you want to leave,
264
00:26:35,430 --> 00:26:37,100
I won't stop you.
265
00:26:47,850 --> 00:26:49,920
[Xinping Military School]
266
00:26:55,020 --> 00:26:58,240
Sir, are we still calling the roll?
267
00:26:58,240 --> 00:27:02,800
Yes. People who are absent will be treated as dropouts.
268
00:27:07,440 --> 00:27:10,550
- Xiao Beichen!
- Here!
269
00:27:10,550 --> 00:27:12,820
[Name List of Class 3 Year 5 Xinping Military School]
270
00:27:13,710 --> 00:27:15,400
Mo Weiyi.
271
00:27:22,150 --> 00:27:23,760
Here!
272
00:27:28,430 --> 00:27:30,490
Kong Zuqing. Here.
273
00:27:30,490 --> 00:27:32,550
Yeh Shengchang. Here.
274
00:27:33,420 --> 00:27:35,560
Xu Zijun. Here.
275
00:27:38,210 --> 00:27:39,910
I thought you...
276
00:27:39,910 --> 00:27:42,920
If you stay, we stay.
277
00:27:49,550 --> 00:27:51,320
Class 3 Year 5.
278
00:27:51,320 --> 00:27:54,340
No matter live or dead, we'll always stick together!
279
00:27:57,920 --> 00:28:01,980
Report. All present!
280
00:28:01,980 --> 00:28:03,560
Salute!
281
00:28:11,700 --> 00:28:13,020
Newspaper!
282
00:28:13,020 --> 00:28:14,860
Come and buy newspaper!
283
00:28:14,860 --> 00:28:17,590
Lost hope to regain Shangdong!
284
00:28:17,590 --> 00:28:18,510
Newspaper!
285
00:28:18,510 --> 00:28:20,160
I'll have one.
[Paris peace talk failed.]
286
00:28:20,160 --> 00:28:23,550
Newspaper. Lost hope to regain Shangdong.
287
00:28:23,550 --> 00:28:25,730
The news first came from Mainland Press.
288
00:28:25,730 --> 00:28:28,560
We're one of the winning states.
289
00:28:28,560 --> 00:28:30,150
But on the Treaty of Versailles
290
00:28:30,150 --> 00:28:33,490
the rights of jurisdiction of Shangdong has been transferred from Germany to Japan.
291
00:28:33,490 --> 00:28:35,850
That's outrageous!
292
00:28:35,850 --> 00:28:39,520
Weak countries has never had diplomatic rights in history. Amid such humiliations,
293
00:28:39,520 --> 00:28:42,650
Morning Post and National Bulletin has published articles to advocate
294
00:28:42,650 --> 00:28:45,730
losing Shandong will be losing the nation.
295
00:28:45,730 --> 00:28:48,680
They call on the entire population to fight for justice with their lives.
296
00:28:48,680 --> 00:28:53,200
Cai Yuanpei, the president of Peking University, informed the students about the diplomatic failure.
297
00:28:53,200 --> 00:28:55,460
The students in Beijing have gone on strikes
298
00:28:55,460 --> 00:28:58,470
to protest against them.
299
00:28:58,470 --> 00:29:00,240
We are going to Beijing tomorrow.
300
00:29:00,240 --> 00:29:02,740
Students at Peking University have called on 3,000 people to write a petition with their blood.
301
00:29:02,740 --> 00:29:04,300
We want to be part of them!
302
00:29:04,300 --> 00:29:06,440
I'm going too.
303
00:29:11,740 --> 00:29:15,590
Hangjing, are you alright today?
304
00:29:15,590 --> 00:29:19,850
Actually, I really want to go with the editors to Beijing to support the protests.
305
00:29:21,870 --> 00:29:26,210
Hangjing, you're too young and you're a girl.
306
00:29:26,210 --> 00:29:28,740
Anything can happen on the journey.
307
00:29:28,740 --> 00:29:31,660
They won't let you go with them.
308
00:29:32,340 --> 00:29:34,060
We're all students.
309
00:29:34,060 --> 00:29:37,600
They can protest for the nation
310
00:29:37,600 --> 00:29:39,660
but I can't do anything.
311
00:29:40,460 --> 00:29:42,110
Mr. Cao once said,
312
00:29:42,110 --> 00:29:45,630
people are born equal. Everyone wants rights of equality,
313
00:29:45,630 --> 00:29:47,450
education, jobs,
314
00:29:47,450 --> 00:29:50,160
love, and marriage.
315
00:29:50,690 --> 00:29:52,970
But we live in a different society.
316
00:29:52,970 --> 00:29:56,590
Even nations like ours, when facing other strong nations
317
00:29:56,590 --> 00:29:58,710
we will be discriminated.
318
00:29:58,710 --> 00:30:00,120
But you know,
319
00:30:00,120 --> 00:30:03,360
some people in the south are doing a great thing.
320
00:30:03,360 --> 00:30:04,950
They're creating a free
321
00:30:04,950 --> 00:30:08,970
and equal nation.
322
00:30:08,970 --> 00:30:11,870
Do you yearn for what they do?
323
00:30:13,340 --> 00:30:15,130
Of course.
324
00:30:16,670 --> 00:30:19,110
Our nation is sick.
325
00:30:19,110 --> 00:30:21,650
We have to rid
326
00:30:21,650 --> 00:30:25,020
the sanctimonious and prviliged people
327
00:30:27,050 --> 00:30:31,580
if we want our nation to gain independence and be strong.
328
00:30:31,580 --> 00:30:34,630
That's the only way that poor people can live a good life.
329
00:30:35,230 --> 00:30:37,460
That's the way they can be treated with respect.
330
00:30:43,590 --> 00:30:46,810
Why do you look at me like that?
331
00:30:46,810 --> 00:30:50,210
I think we're talking about the same thing.
332
00:30:51,200 --> 00:30:55,500
Does that mean we're like-minded?
333
00:30:56,430 --> 00:30:57,930
Yes, it does.
334
00:30:59,270 --> 00:31:04,150
People of our nations, companions!
335
00:31:04,150 --> 00:31:06,140
The First War has ended.
336
00:31:06,140 --> 00:31:09,110
Although China is one of the winning nations,
337
00:31:09,110 --> 00:31:11,890
we are still unable to regain from Japan
338
00:31:11,890 --> 00:31:14,810
the land that belongs to our nation.
339
00:31:14,810 --> 00:31:20,140
Qingdao is still in the hands of Japanese people.
340
00:31:20,560 --> 00:31:25,700
Our brothers and sisters are still being discriminated and bullied.
341
00:31:25,700 --> 00:31:30,070
How pathetic and humiliating!
342
00:31:30,820 --> 00:31:33,520
Our nation will never submit to such injustice.
343
00:31:33,520 --> 00:31:37,430
The millions of people in the nation will never submit to it.
344
00:31:37,430 --> 00:31:38,960
No! We refuse to submit!
345
00:31:38,960 --> 00:31:41,930
We need to protest! We need to shout!
346
00:31:41,930 --> 00:31:43,160
We protest!
347
00:31:43,160 --> 00:31:44,690
Return Qingdao!
348
00:31:44,690 --> 00:31:46,540
Return Qingdao!
349
00:31:46,540 --> 00:31:49,260
Return Qingdao!
350
00:31:49,260 --> 00:31:50,410
Return Qingdao!
351
00:31:50,410 --> 00:31:54,160
Return Qingdao!
352
00:31:54,160 --> 00:31:56,530
Zizheng, what are you doing?
353
00:31:56,530 --> 00:31:58,170
I want to tell you
354
00:31:58,170 --> 00:31:59,830
even if I can't go to Beijing,
355
00:31:59,830 --> 00:32:02,750
I can still support our nation and protest our rights.
356
00:32:02,750 --> 00:32:04,150
Return Qingdao!
357
00:32:04,150 --> 00:32:06,770
Return Qingdao!
358
00:32:07,310 --> 00:32:11,540
He is right. It's time for the nation to awaken!
359
00:32:11,540 --> 00:32:14,360
You're welcome to give a speech to the crowd.
360
00:32:14,360 --> 00:32:15,750
No problem.
361
00:32:18,580 --> 00:32:23,950
Everyone, there were more than one thousand people who attended the Paris peace talk.
362
00:32:23,950 --> 00:32:26,760
But later the conference was put in charge of three people.
363
00:32:26,760 --> 00:32:29,220
They are the President of the US,
364
00:32:29,220 --> 00:32:32,280
the Prime Minister of the UK and the President of France.
365
00:32:32,280 --> 00:32:34,590
They are the most powerful people at the Paris peace talk.
366
00:32:34,590 --> 00:32:37,550
They are the ones who make the final decision. They turned the Paris peace talk into
367
00:32:37,550 --> 00:32:40,260
an opportunity to split the profits.
368
00:32:40,260 --> 00:32:42,700
No one cared about fairness and justice.
369
00:32:42,700 --> 00:32:46,230
From the event, we know that the only people can advocate for China
370
00:32:46,230 --> 00:32:48,970
is the Chinese people themselves.
371
00:32:49,710 --> 00:32:52,560
We're now a nation torn apart by military forces and foreign forces.
372
00:32:52,560 --> 00:32:55,420
We have lost our strength. If we want to survive,
373
00:32:55,420 --> 00:32:57,710
we have to save ourselves.
374
00:32:57,710 --> 00:33:00,510
Every one of us needs to learn and have the ambition to save our country.
375
00:33:00,510 --> 00:33:03,910
That's the only hope of the nation.
376
00:33:03,910 --> 00:33:06,500
Well said!
377
00:33:06,500 --> 00:33:08,370
Well said!
378
00:33:08,370 --> 00:33:09,740
Bravo!
379
00:33:09,740 --> 00:33:13,080
Bravo!
380
00:33:13,750 --> 00:33:15,220
That's what we should do!
381
00:33:15,220 --> 00:33:16,930
He's right!
382
00:33:20,360 --> 00:33:23,130
Xinping Military School
383
00:33:54,040 --> 00:33:55,520
I announce
384
00:43:41,790 --> 00:43:48,790
Timing and Subtitles brought to you by
Love in 7️⃣ Flames of War Team @ Viki.com
385
00:43:52,910 --> 00:43:58,650
♫ Who is looking forward to the spring breeze? ♫
386
00:43:58,650 --> 00:44:03,820
♫ Who is staring at the moving flowers? ♫
387
00:44:03,820 --> 00:44:08,970
♫ Who is watching the galaxy in the summer night ♫
388
00:44:08,970 --> 00:44:15,420
♫ Who remembers a shooting star going by in a moment? ♫
389
00:44:15,420 --> 00:44:21,230
♫ Who is afraid of heartbreak, denies the heartbeat? ♫
390
00:44:21,230 --> 00:44:26,330
♫ Allow loneliness to smear the other’s protective coloration ♫
391
00:44:26,330 --> 00:44:31,620
♫ Who would be willing to pass the other like this ♫
392
00:44:31,620 --> 00:44:38,440
♫ I also want to be a shooting star to make you warm ♫
393
00:44:40,020 --> 00:44:45,680
♫ I draw your silhouette in the sky ♫
394
00:44:45,680 --> 00:44:51,220
♫ Let me brighten your galaxy once again ♫
395
00:44:51,220 --> 00:44:56,930
♫ At least the flight will be smooth ♫
396
00:44:56,930 --> 00:45:02,490
♫ Waiting for a promise my whole life ♫
397
00:45:02,490 --> 00:45:08,150
♫ I cherish even the short-lived happiness ♫
398
00:45:08,150 --> 00:45:13,730
♫ Leave some tenderness to the years ♫
399
00:45:13,730 --> 00:45:19,420
♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫
400
00:45:19,420 --> 00:45:25,010
♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫
401
00:45:25,010 --> 00:45:30,600
♫ I draw your silhouette in the sky ♫
402
00:45:30,600 --> 00:45:36,200
♫ Let me brighten your galaxy once again ♫
403
00:45:36,200 --> 00:45:46,200
♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫
404
00:45:46,200 --> 00:45:56,590
♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫
28945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
