All language subtitles for The.Night.Shift.S03E12.HDTV.x264-FLEET[eztv]-eng

So far, the fire has
destroyed nine homes...

This fire keeps spreading.

Okay.

Yeah, word from the front
is it's only getting worse.

We can expect more burn victims

and more smoke-inhalation patients.

A lot more. Everybody,
get your game faces on!

Hard to put on your game face

when your owner's throwing the game.

Do you have an ETA on our pink slips?

Whoa, whoa. Nothing's official.

Hobart hasn't bought
anything yet, right?

That's right. They haven't.

And I've reached out to other buyers

to try and convince
them to top Hobart's bid

and keep us together.

So until I hear back, let's...
let's keep the faith, Mollie.

My landlord doesn't take faith

at the first of the month, Topher.

Mollie! Heat exhaustion.

Just needs an I.V.,
couple hours off his feet.

He ain't the only one.

Mollie.

Topher, don't take it personally, okay?

Mollie's got three
offers from other E.R.s.

All of the nurses have options.

I hear some of the doctors,
too. How many do you have now?

Three. Including Baltimore.

Gwen wants me to move
back, but I'm not biting.

Okay? Neither is anyone else here.

We all know we're never gonna
find a work family like this again.

Hey, she needs a head C.T. and stitches.

Chopper's refueling, then
going back for more patients,

but it looks like space
is at a premium here.

Well, we'll find more space.
Everybody, stop worrying.

The E.R. is not closing.

There's a lot of interest in
this place, I'm telling you.

We're gonna stay together.
It's gonna be fine.

Yeah, no, I-I-I agree.

It's all right. It's all...
it's all gonna be fine.

Yeah, for you and Scott.

You're surgeons. Hobart won't drop you.

The rest of us are S.O.L.

30-year-old female

scouting the fire on
an ATV when it rolled.

She wound up in the flames.

Second and third-degree
burns to her abdominal wall.

Possible internal injuries.
ATV landed right on top of her.

Okay. Trauma 1.

And you've got more coming in.

What happened?

Knucklehead was trying
to save his furry friends

when the fire broke out.

Trap bit him.

Maybe a little bit of
situational awareness

might save you some pain
next time, you damn hippie.

Okay. Incoming. Trauma 2.

My name is Derrick, and
it's nothing like the pain

those animals feel, you fascist!

Hey, Mac!

Last time I saw you, you were
laying down fire in Afghanistan.

Last time I saw you,
you were running from it.

Hey, Drew. This is Mac Riley.

He helped T.C. and I out
last year in Afghanistan.

- Oh.
- Drew Alister, Army doc.

Iraq, Afghanistan.

Still racking up trips,
can't get enough.

Yeah, you're gonna
miss it when you're out.

- Drew!
- Oh! Hey, uh, duty calls.

- Good to meet you, man.
- Yeah, nice to meet you.

- Thank you.
- Oh, hey, Doc.

- Yeah.
- Look, before I head back out,

I got a favor to ask you.

Thinking about getting back
into the contracting field,

and, uh, I just need
a doc's John Hancock

on my physical form.

Yeah, sure. Come on back.

I'll check you out.

Yeah, I got to get back to my team, Doc.

W-Why don't you just pencil-whip that?

Well, I ca... I can't just sign it.

Quick physical, you're on your way.

10 minutes tops. Hey, Natalie?

Uh, can we set him up, uh, Trauma 3?

- Sure thing.
- Hey, so, where's T.C.?

He's back overseas.

You can take the boy out of the fight,

not the fight out of the boy.

Yeah, tell me about it.

_

We've been here a month and the Turks
still won't let us cross the border.

You change those dressings twice a day.

Thank you.

Your help is much appreciated.

But many more of my people are in need.

Well, there are only two of us, Hamdi,

so we're doing the
best with what we have.

Do you want this?

Get back!

Looks like we're gonna
need more supplies.

Excuse me, sir! Sir!

We have walked many
miles no food, no water!

Sir, please. Many of us are hurt.

- Please help.
- What are you doing?

We don't know where
these people came from.

We don't know who they are.

We didn't know Hamdi until
we knew him, either, okay?

Okay, but we are at capacity,

and we are running out of drugs.

Sometimes you just got to wing it, okay?

We'll... we'll make a plan
later. We'll just figure it out.

- Open the gate.
- No, no, no!

What are you doing?!
What are you doing?!

Don't open the gate!
Don't open the gate!

Hey! Hey! Calm down!

Close the gate!

Calm down! It's okay! Hey! Hey! Hey!

There's water in the tent.

I just feel like you've been
really distant this week.

No, I have not been distant.

I'm just... there's
so much going on here

with the possible sale of this place.

I mean, do I go back
to Dallas if it happens?

- Do I stay?
- Dallas?

- Well...
- And where do I fit in there?

Well, I don't know. It's...

There's my answer.

Look, there's so much
going on here tonight.

Can we talk about it later?

- Dr. Franklin, 3721.
- Sure.

- Yo, Toph. Hey.
- Dr. Franklin, 3721.

Hey, we got a problem.

Uh, I just finished inventory on Pyxis,

and drugs came up
missing. Uh, a dozen Norco.

Now, the day shift's count
was all good, so this is on us.

- You sure?
- I triple checked.

I know how bad this looks with you

trying to find another
buyer for the hospital.

I mean, this could scare them all away.

Don't remind me. Okay. Check the logs.

Uh, see who accessed the Pyxis.

This can get sticky, so until
we know more, keep it quiet.

Okay.

Everything... hurts.

I'm not surprised.

You've got a bad stomach
burn and bruises everywhere.

Just try to relax. I'm
Dr. Rivera, by the way.

Valeska.

Two months on the job and
I'm already in the E.R.

Mom's gonna love this.

She didn't want you to be a firefighter?

Oh, she wanted me to
remain what I was...

a drone in a cubicle.

In before sunrise, out after sunset.

I was more vampire
than human. I hated it.

But my mom, she loved it.

Probably seemed safer to her.

Mm, safety had nothing to do with it.

She... it was just what was expected.

It was all that was expected.

You know, don't rock the boat.

Don't color outside the lines.

Maybe she was right.

Okay, level with me, Doc.

Will... will I be able to
return to the department?

We're gonna do everything
we can to make that happen.

Uh, it t-took me eight years

to work up the courage
to leave that job.

If I end up back where I started,

it'll be like everything
I did in between was all...

for naught.

Like... like it nev... never happened.

Like I never left.

I know that feeling.

Valeska, are you
feeling short of breath?

Mm.

Get me a blood gas kit,

and please see if Dr.
Cummings is out of surgery.

I'm gonna give you
something to help you rest.

I checked the log. Mollie,
Jocelyn, and Heather

were the only ones to
access the Pyxis tonight.

But Annie shadowed all of them.

Annie. I forgot she's been shadowing.

- This night just keeps getting better.
- Tell me about it.

Just got a call from my landlord.

The bathroom in my gym leaked
into the business below.

$2,500 in water damage and climbing.

I'm sorry to hear that.

I don't know how you do
this job and run a business.

Yeah, me neither. Probably
not the best of ideas.

But, look, as far as
suspects are concerned,

I think Annie's a pretty
good place to start.

Come on, man.

You really think that
three of our best nurses

just up and suddenly decided
to start stealing drugs?

- No, that's not... that's not...
- Hey, what...

What are you talking
about? Who's stealing drugs?

Let... let's talk about this...

Uh, Norco is missing from the Pyxis.

Several nurses used it tonight.

We're just trying to narrow down who.

And you think Annie did it.

- Nobody said that.
- No, but you're thinking it.

Are you thinking it?

I'm thinking that you
need to be really careful

about rushing to judgment
on something like that.

That's what I'm thinking.

And, no, she's come way too
far to do something like that.

I will go ask her right now myself.

- She won't lie to me.
- Okay, wait. Hold... hold on.

May... maybe take a beat, Scott.

Just... just let us figure this out.

Yeah, seems like you
already have, Topher.

Sc...

What did I say about
this night getting worse?

All right. Talk with the other nurses.

Do not get them riled up.

This cannot blow up

right when I'm trying
to hold this together!

I got you.

103.2.

I got to get your temperature down.

Down? Feels like I'm freezing.

I haven't felt warm since we
left our village three days ago.

- Syrian forces kick you out?
- The Caliphate.

They attacked last month.

We tried to hold out for as
long as possible, but couldn't.

We walked 30 miles here, to the border,

took turns carrying my
grandmother for the last three.

That's big of you, stepping up
to take care of her like that.

- Squeeze.
- She has done much more for me.

Sahin, you said it hurts.
Can you tell me where?

My muscles, my bones. All over.

Looks like we're not as
popular as we used to be.

It's not you. It's us.

We're Kurds. They're Arabs.

Meaning?

One group has been
robbed of their rights,

stripped of their land,
had their people killed.

And the other group is Arabs.

I'm sure the Arabs would disagree.

We both know it's not that simple.

Dr. Callahan, may I speak
with you privately, please?

Every single one of these new refugees,

they're nauseous, they're
suffering from aches and pains,

they're spiking a fever...
some of them are delirious.

And make no mistake this is not the flu.

Okay, Syd, you need to calm down.

Don't tell me to calm down.

These people probably have malaria,

and they are now inside our
camp, infecting everybody.

That's what winging it got us.

We already had a humanitarian
crisis on our hands.

Now you just made it worse.

Okay, how exactly did this happen?

Well, as the story goes, I
was, you know, in the woods

disarming traps, you
know, when the fire came.

I had just released
this furry little coyote.

So cute. He looked just
like Wile E. Coyote.

So I just freed him. He goes off.

And then the next thing I know,

like, flames are just all around me.

- Mm-hmm.
- Well, I totally panicked like an idiot.

And then I fell.

The trap snapped back on me,

and then, y-you know, here we are.

- Okay.
- Man.

Well, you just earned
yourself a tetanus shot

and probably some nerve damage.

- Are you married?
- Uh, no.

So, we're gonna get a
surgical consult on this.

And in the meantime,

I'm gonna get this
thing off your arm, okay?

- Oh, okay.
- Sound good?

Hey, Vince, can you help me out here?

Push down on both sides. Okay, great.

Let's do this on three, okay?

All right.

- One...
- Yeah.

Two...

You said three, Dr. Alexander!

- Yeah.
- Ohh!

Oh, man, that's not cool!

Deep breaths.

Follow my finger. Here's...

Okay, just... is all this necessary?

We'll see. We'll see.
Extend your arms, palms up.

Close your eyes.

Okay. Will you sign the paper now?

Mac, your left arm has
what we call pronator drift.

It could be a symptom
of a brain abnormality.

Or it could be an old
high-school football injury?

Oh, or the bullet I took for you.

Okay, well, let's run
a C.T. scan to be safe.

Come on. After everything I did for you

last year in Afghanistan,
just sign the damn paper.

Why is it so important to go back?

You've done your part. You're home now.

You've got Team Rubicon.

It's just not the same.

Look, overseas, I kicked doors,

flew in helicopters, rolled up bad guys.

Over there, I had a purpose.

Back here, I'm just...

well, I'm on an island.

I got to get off.

Hey, listen, I get
it. I get it, brother.

But this is about due diligence.

I'll tell you what.
I'm gonna jump the line.

I'll get you a C.T. scan ASAP.

Just sit tight.

I can't even believe you seen that.

It was way too scary.

I can't wait for tomorrow.

I'm finally gonna be your daughter.

You already are in my eyes.

Know that.

I can't wait for the party, either.

I pretty much invited
everyone from the hospital.

What did you do?

Those are the crosses right there.

- Where?
- What do you mean you invited everyone?

Yeah, everybody from the E.R.,

ICU, surgical department.

Oh, you did, did you?

I'll get Rick to pick up more pizzas.

- Papa Drew.
- Yo... okay.

All right. I got to go, kiddo.

- Okay.
- Mwah!

- Hey, Mollie.
- Yes?

Can you get this, uh, little
inmate back to her cell?

- She escaped again.
- Of course I will.

- All right.
- Come on, escapee.

Bye.

We were fine before the Kurds arrived.

Now we are weak and ill.

Two of my people are dead.

And we lost many more.

You know, let's focus on
saving those we still can.

You know what? We stayed, and we fought.

Perhaps if your people
did the same thing

instead of running like cowards...

Okay, okay. Hey. That's enough.

Why don't you go
outside, feed your people?

Let us do our job.

All right? You do the same.

Feed your people.

I don't know what's gonna
kill these people first...

this outbreak or their own hatred.

You can't judge until you've
walked a mile in their shoes.

Like you have?

I'm not judging, I'm just
trying to help these people.

And they're more interested
in killing one another

than they are in healing.

So you're judging.

Now I'm starting to
understand why Drew hit you.

You got something you want to say to me?

Yeah. You're so lucky.
If I could spare the help,

you'd be on the first thing
smoking back to the States.

- But you can't.
- Just finish the test.

Already did. Good news... not malaria.

Bad news... we still don't know
what's killing these people.

And we better figure it out
before the body count rises.

All right. What do we got?

Sats are holding, but B.P. is down.

Yeah, certainly took a beating.

Multiple contusions
to her head and chest.

I'm more worried about her abdomen.

Full thickness burns to
the entire abdominal wall.

She needs surgical decompression.

Whoa. Slow down.

Let's finish your evaluation

before we reach for
the knife, all right?

I had a patient like this in med school.

Swelling from the burn

strangled his intestinal
organs and he died.

Quickly.

All right, well, this is
not med school, Shannon.

You don't want to make
an impulsive decision

with this patient based on
a bad outcome with another.

We need to be thorough here, okay?

I am not being impulsive.
I'm using my judgment.

And I asked for a
consult, not a lecture.

And you got one.

I think you're confusing
activity with action.

And sometimes the best
course of action is none.

I won't risk cutting someone
open who may not need it.

Now, I'm heading to
surgery on someone who does.

You do a full trauma work-up
and then get back to me.

We don't want to miss
anything, all right?

Hey.

- Hey.
- Got a sec?

Uh, yeah. For you, of course.

Hey, you ready for the party tomorrow?

Drew...

the court date for Brianna
isn't gonna happen tomorrow.

- What? Why?
- Honestly, no idea.

- I'm trying to find out now.
- Is it the arrest?

- The... the bar fight with T.C.?
- No.

That was all cleared
up. I'm still digging.

I mean, it could just be

that the judge's schedule is too full.

Let's just see what it is first, okay?

And let's not tell
Brianna until we know more.

Find out as soon as you can, okay?

Yeah. Will do.

- Hey.
- Yeah?

Hey, Doc. Hey, Topher said

he's gonna get me out of here quick,

but he keeps shining me on.

Look, I-I just need a doc's signature

on this stupid physical form.

Well, if he hasn't signed it,
it's probably for good reason.

- What'd he have you do?
- Some dumb pronator test.

I can tell you why I messed it up.

Where'd you get that?

Ask your buddy Topher.

Look, can you help me push this through?

All right, he's been out forever.

He doesn't get guys like
us. You're still in. You do.

Help me get this damn thing signed.

He owes me.

I'll talk to him.

All right. Thanks.

Do you think I took them?

No. Of course I don't.

And I told them that you wouldn't.

But those drugs are missing,

and you were shadowing those nurses.

So everybody else thinks I did.

Look, I'm gonna ask you this once,

as the Chief of Surgery, for them,

just to put the whole thing to bed.

Did you take those drugs, Annie?

- No!
- Good.

- I swear.
- I believe you.

- I did not.
- I know.

And I'm sorry I even had to ask.

- Okay? Don't worry.
- Hey.

Jordan needs you in Trauma 2.

Her patient just took
a turn for the worse.

Okay. Hang in there.
I'll see you in a bit.

I didn't take them.

Okay.

Let's get him on high-flow oxygen.

Hey. What's going on?

I thought this guy just
had a soft-tissue injury.

It was, but after I removed his trap,

his sats plummeted and
he lost consciousness.

Any ideas?

Maybe there was something on the trap?

Could be poison, animal feces, urine?

Anyway, he's having
trouble breathing, so...

Maybe he actually got bit.

No, I checked. No bites.

Hey, give me a hand.

Thank you.

Yeah, diminished breath sounds.

- Okay, where's the trap?
- It's right there on the table.

Hey, there's pieces of
this thing broken off.

If one of these broke off inside him,

it would go straight to the lung.

All right. I'll call the O.R.

- and let them know we're on our way.
- Okay.

Damn it.

There's no time for
that now. He's crashing.

We got to open him up right here.

Let's get him down.

Get me a thoracotomy tray.

Let's prep to open.

- He's been down for two minutes.
- I know.

- I'm aware of that, Jordan.
- He doesn't have much...

Whoa, whoa, whoa, whoa.
I got it. I got it.

- Gotcha.
- Wow.

You little bastard.

That thing is huge.

7-0 chromic.

Removing cross clamps.

His heart's beating again. Good job.

Send a blood gas. We're
gonna get closed up here.

Can I talk to you about something?

- Just between us?
- Yeah.

You know about the missing Norco?

I do.

Everybody thinks that Annie took it.

But I know that she didn't take it,

and it's really pissing me
off that nobody believes her.

Scott, come on.

You can't blame people
for being suspicious.

- She's an addict.
- Yeah, I know she's an addict.

I'm an addict, too, but
you trust me, don't you?

- Yeah, I trust you.
- Okay.

But you are not her.

She didn't do it.

I'm telling you she didn't do it.

I asked her point-blank.

And I know we've had our issues lately,

but she wouldn't lie to me.

So I could really use
your support on this,

is what I'm asking for.

Okay.

Thank you. That means
a lot. I appreciate it.

Yes.

- Hey. Topher.
- Hey.

So, I spoke with Annie
about those missing drugs,

and she says she didn't do it.

And you should know that Jordan
is standing behind her, as well.

- Jordan is?
- Yes.

She is, because she trusts me.

Which is a courtesy that I really wish

you were extending to me, as well.

Listen, Scott, I want to believe that.

I really do. But somebody
stole those drugs.

Okay, look. I told you
I would talk to her.

I did. She said she
didn't do it, so that's it.

Period. End of story.

So stop the witch hunt
and search everybody.

That could have gone better.

Yeah.

Hey, uh, not to bug you,

but any news on the new bidder?

No, I'm still waiting to hear.

Keep your fingers crossed.

Everything's crossed.
I'll catch you later.

Yo, Paul, got a minute?

Uh, yeah, sure. What's up?

- Uh, I wanted to ask you...
- Toph.

What's with this Mac thing?
I saw his pronator issue.

That drift could be from nerve damage

caused by that bullet wound in his arm.

He pay you to come bug me?

We're a bit backed up,

and I'm waiting on the results.

I just think he really wants
to get back in the fight,

and we shouldn't be
the ones to stop him.

It's about more than medicine.

See, I think he wants
back because he's afraid.

Home is foreign and awkward.

War is familiar and comforting.

He's delaying the inevitable.

He needs to face it if he ever
wants to resume a normal life.

It's easier for you. You're
a doctor. You got family.

That helped your transition.
Mac's got none of that.

He was a door-kicker.

Those skills don't transfer
over to civilian life.

Toph, you got to change your identity.

So you got to consider what happens

to a man when he loses his.

We have to keep testing

till we find out
what's killing everyone.

Test them!

They are the ones who brought
disease into this camp.

Maybe you should go back!

Go back where, huh?

Stop! Stop!

Sahin, keep your head
down. Keep your head down.

Hey! Hey!

Hey! Listen to me! Listen to me.

If you don't stop fighting
and let us do our jobs,

more of you are gonna die, all right?

This infection doesn't care

where you're from or who you are.

You, you, you, me it doesn't matter.

So you can either swallow your pride

and let us figure it out,
or you can keep fighting,

and none of us will
leave this camp alive.

Now, I don't want to
die. Do you want to die?

- No.
- No.

So let us do our job.

All right?

Let's get you inside.

Thank you.

Okay, let's get you checked out.

Drew. Hey, I, uh...

I found out what the holdup is.

What?

Brianna's birth father has
come back into the picture.

He says he wants full custody.

No. What... he can't...
he can't do that.

He gave up his parental rights.

Yeah. Not technically, okay?

He claims that the birth mother
never told him about Brianna,

that he just found out
about her six months ago,

and he has been looking
for her ever since.

She's 14 years old.

I mean, he can't... he
can't stake a claim on her

after all these years,
can he? He can't...

It's up to the court, Drew.

But he can keep you
from getting her now.

And he's on his way here. I'm so sorry.

I really appreciate this, man.

I-I wouldn't ask for this loan
if it wasn't important, man.

I-I just can't lose my business.

Yeah, it's fine.

It's just sitting in my
savings account anyway.

Not like I'm making
anything off the interest.

I'll pay you back as
soon as I can. I swear.

Yeah, don't... don't
even worry about it.

I'll write you a check
after work, all right?

Um, but, hey, I got to
I got to go. All right?

Hey, how were the test
results for your patient?

Exactly what I expected.

She's still awake, but
her respiratory rate is up.

She's probably acidotic

- from intestinal ischemia.
- Hey, hey, slow down, all right?

You're trying to make your
original diagnosis fit.

There could be multiple causes
for rapid breathing, okay?

This woman doesn't have time
for possible or probable, Paul.

I-I just drew an ABG to see for sure!

Why are you so upset?

You asked for my help,

and I made a medical call
based on my experience.

And you completely ignored mine.

I just know more.

Look... look, I-I understand,

with the pending hospital
sale, that you're scared, okay?

Do you understand that, Paul?

Do you understand living in a trailer

until they take you away because
you haven't eaten for days?

Watching all your
friends drop out or die?

People laughing at you

because you dare to
dream of something more?!

Shannon, I-I want to understand.

I do. I-I know that you
had a terrible upbringing...

Upbringing? See?!

You can't understand.
Listen to how you speak!

We are two very different people
from two very different worlds.

And if this hospital shuts
down, I go back to mine.

- It's... it's not gonna close, okay?
- Stop saying that!

You don't know that!

Just because everything
works out for you

doesn't mean it will for me.

That's not what I mean,
okay? There... there...

- there are things happening...
- You know what?

My gut told me I never
should have started

anything with you, and it was right.

What does that mean?

It means we're through.

So let's just focus on Valeska

and get through the
rest of the shift, okay?

That's nine dead.

Two more in the last hour.

How's Sahin?

I can't get her fever down.

B.P. is holding, but her
heart rate is dropping.

That's strange. It should
be elevated with a fever.

Take a look at this rash.

You thinking what I'm thinking?

Typhus.

- Yep.
- Has to be.

Yeah. Right.

Typhus is bacterial.

Spread by mites, fleas, and ticks,

with an incubation period of 10 days.

The Kurds just arrived today,

so they couldn't have infected the camp.

They must have contracted it elsewhere.

This entire region could be infected.

Shoot.

Typhus?

Typhus, it is... it
is worse than malaria?

Yes.

We were prepared for malaria.

We don't have enough meds
for a typhus outbreak.

Hey, man.

Welcome back.

So, you got a piece of
that trap stuck in your lung

and we got it out just in time.

You're gonna be fine.

When can I get back out there?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Easy. Easy, easy, easy.

You just had open-chest surgery.

You're gonna have to relax for a while.

The animals will have
to wait a few weeks.

Oh, but they can't, though.

If I'm not out there
doing my part, who will?

You guys are doctors, right?

Mm-hmm.

Like, what if someone told you to relax,

saving lives could wait?

- Huh?
- Look.

- I admire your passion.
- Yeah.

- But you...
- No, you think I'm a joke.

- No.
- No.

- Yeah, a little bit.
- No, I don't.

Derrick, you believe
in something, all right,

and you fight for it.

I admire that in a person.

That's very sweet of you.

Look, Derrick, if you go out
there right now, you'd die.

And like you just said,

if you're not out there
doing your work, who's gonna?

Best thing you can do right
now is rest and heal up.

Okay?

Man.

Okay. Is everybody accounted for?

Hey, I'm out of here, all right?

- The flames jumped the fire break.
- Hold on.

I'm not gonna sit here while
you're jerking me around

if you're not gonna sign this damn form.

Okay, hold on. I'm just waiting
to get your C.T. scan results.

Nah, I don't have time
for that, all right?

My team's shorthanded. They need me.

- I'll see you, Doc.
- Wait. Fine.

I'll check your scan and I'll...
I'll e-mail you the signed form.

You got to promise to come
right back if it's abnormal.

Yeah, deal. H-Hey,
anybody getting off soon?

They're setting up a triage area

outside the fire to deal with patients.

We could use a doc or two.

I can't leave tonight,

not until I hand the
shift off to the Day Chief.

- I can go.
- You... sure?

Yeah, I could use a change of pace.

I'm off call in 20
minutes, so I can go, too.

Can always use another
surgeon out there.

Sounds good to me. Topher?

- Okay, just be careful.
- All right. Grab your gear.

- Let's go.
- All right.

Scott.

Do you have to go?

Like, I feel like you're

the only person here who believes me.

Well, yeah, I do. I have to go.

- They need me out there.
- With Jordan?

Annie, we're working triage at a fire,

not doing dinner and a movie.

I'll see you when I get back.

He's a stranger. I-I
don't want to meet him.

I know. But you have to.

But I'm not gonna live with him, right?

I'm gonna be, uh, with you and Rick,

because... because
that's what you guys said.

You guys said that you would adopt me,

and... and I'm not gonna
have to live with him.

Don't I have any say in this?

Yes, you have a say in this.

You can tell the judge
exactly what you want.

But, in the end, it's...
it's just not up to you.

What?

Wh...

I'm... I'm so stupid.

I actually... I actually
believed you guys.

Hey.

Why did you lie to me?

Any pressure in your abdomen?

Maybe.

It just... feels tight.

Like, har... harder to breathe.

Paged me?

Look, her ABG just came back.

Her pH is way down.

She's got acid in her blood.

I told you.

I can't breathe.

She's crashing.

All right. She needs surgery.

Swelling will suffocate her organs.

- I'll page Scott.
- Scott's in the field,

and the day-shift doctor's on his way.

I'll do it. Let's go.

27 doses of Cipro.

We're gonna need 10 times that
amount to treat the typhus in camp.

Okay, well, there's more
coming with the resupply.

But until then, we have to
decide who gets the medication.

If you and I get sick,
we can't treat anybody,

so we got to be top priority.

There's four aside for us.

Okay, and there's two for
Hamdi, Besam, and Sahin.

I don't think Sahin should get any.

She's in bad shape, T.C.

I know. But I think, at this point,

the medication won't do her any good.

And even if she does get better,

she's not likely to make
it all the way to Germany.

What, so basically we're
saying that all the sacrifices

she made to come this far don't matter.

You're pulling a family apart.

No.

A family divided is better
than no family at all.

You didn't even want to let them
into the camp in the first place.

Well, they're here now.

We can't turn our back on them.

Look, when resupply comes
at the end of the day,

Sahin can get the meds.

If she's still here to get them.

Hopefully she will be.

It's gonna get worse
before it gets better.

Can you call Topher and have
him send in some more supplies?

Fire took out the cellphone tower.

We got no reception.
I'll find you a walkie.

Mac, Mac, can you help, please?

- Hey, come over here!
- Yeah.

- It's not me, man. It's Rene.
- Rene?

Rocks came loose. She fell off a ledge.

I think she broke her
leg. She can't move.

I tried to help her.

- Okay. Do you know where is she?
- I tried to help her, man.

Where is she?

She's like a mile off...
off the trail that way.

I can show you.

No, no, no, no. You're
not going anywhere.

We need oxygen.

- Let's go. Oxygen!
- Okay.

I can carry her, but
if her leg is broken...

- Okay, I'm coming.
- Come on. Move.

Hey. Then I'm coming, too.

Let's go. Double time.

Sun's up in an hour, and the
winds will pick up with it.

Okay. This is the last of it.

Rest of the intestine looks viable.

All right. Clamp, please.

Her O2 levels are dropping.

That doesn't make any sense.

- Is she still bleeding?
- Uh, no.

No. No.

No breath sounds on the right side.

It's pneumothorax. She
has a punctured lung.

Hand me an 18-gauge
angiocath to needle her chest.

You didn't see this on the X-ray?

No, I...

If you put even a
small pneumo on a vent,

it can kill the patient.

O2 levels are back up.

I'm sorry. I didn't see that.

That's why we trust the
people we consult with.

Everybody makes mistakes.

Probably not the only one
you made tonight, Doctor.

I can close her by
myself. You can go now.

Damn it.

Hey, Moss. Hey, not a good time.

Hey, hey, take it easy.

I'm talking about work-wise here. Okay?

No, I'm... I'm not
trying to disrespect you.

Listen... listen.

Listen, I got... I got your 5 grand.

Yeah. Yeah, tomorrow.

Hey. Hey. Drink. You need the fluids.

You okay?

Yeah, I'm just a... little light-headed.

I might need some air.

What... what's this?

It's nothing. It's nothing.

You gave her your pills, didn't you?

- She needed the medicine, T.C.
- Are you kidding me?

You give me a lecture
about being reckless,

and you pull this crap?

I made a decision, okay?

Yeah, the wrong one.

How could you be so selfish?

I couldn't sit around and watch

that man lose his grandmother.

Okay, you may be all right
with tearing a family apart,

but I'm not.

And what happens when you get too sick

to help these other people?

I will be able to hold out
until the resupply comes.

Sahin wouldn't have been able to.

Let me do my job, and you do yours.

Haven't been able to get ahold of...

what are you doing?

- What do you think?
- You can't do this.

Yes, I can.

No, no. I-I mean you can't do this.

Yes, I can.

Look, people aren't jumping ship

so we can be together,
man, because we're a family.

Searching and going
through people's lockers,

man, that ain't family.

But the fact is somebody
committed a felony.

Somebody took these
pills. We're responsible.

Try getting a new job
with that on your record!

I thought you said there's
still another chance.

Still another buyer out there, right?

Well, yeah.

There is. I'm...

Toph, no.

We have to believe in the
family we created or...

what's the point, man?

Yeah, you're right.

We'll use security.

If they deny us, we
know something is up.

All right.

- So, you and T.C. a thing?
- What?

The jacket. It says "Callahan."

That's T.C., right?

Figured you two were
dating or something.

Nah, I just forgot
my field jacket today,

so I borrowed one from his locker.

It's getting pretty hairy up here, Mac.

- If we don't find her soon...
- No, no, no.

We're not leaving without her.

- You okay?
- Yeah.

Fine.

Topher, here.

I know everybody thinks it's
me, so I took a drug test.

- Jocelyn witnessed it.
- I did.

- Okay, look, Annie...
- And I will pass it.

You know what? Let's
deal with this tomorrow.

Right now, I think the best
thing is for you to go home.

Fine.

I'll go.

But you listen to me.

Scott and T.C. won't be happy.

And there's gonna be hell to pay.

Annie.

Hey. This the call?

Our last chance and savior?

This is it, brother.

Hello?

Yeah.

No, but, you... you said
the numbers look good.

What, so that... that's it?

Can't you talk to the board?

I don't know. Take another look.

Yeah.

Oh, I get it.

Fine. Forget it.

Damn it!

Mother...

What was... what was that all about?

All our jobs going out the door.

There she is! Rene!

Sleeping on the job again, eh, Rene?

I'm just tired from pulling your weight.

That's why I brought backup.
Takes two to replace you.

How you feeling?

I've been better.

Rene. I'm Dr. Alexander.
This is Dr. Clemmens.

Hey.

Sorry, but we're gonna
have to move your leg.

- All right.
- Okay, you tell me when you're ready.

- Yeah, I'm good.
- You good?

Mm-hmm.

- Aah!
- There you go. You got it.

Can you tell me how this happened?

Stupid rocks came out from under me.

I went tumbling like Humpty Dumpty

and I... I can't walk on my leg.

How's the pain?

Feels like pins and
needles, but I-I can take it.

No distal pulse.

And her compartments feel tense.

What does that mean?

The swelling from the fracture
is cutting off blood flow.

- Can you fix it?
- Not here.

We need to get her back down
to triage so we can do surgery.

Let's get her up and get
her the hell out of here.

It's called a colostomy bag.

I'm sorry. It was part of the injury.

You'll have to go to the bathroom in it

for the rest of your life.

That sucks.

But, hey, a few hours ago,

it was quitting the
department or even dying,

so... I'll take poop in a bag any day.

- You are one cool, tough chick.
- So are you.

Thanks again for everything.

Just remember, I love you.

All right.

Drew, this is Brianna's father.

Hi. Justin. Nice to meet you.

Dr. Alister.

I've been taking care of Brianna
for the past couple months.

Here. By her side.

You? Where have you been?

- Drew.
- Look, I'm...

I'm not some deadbeat
dad who ran out on her.

I never knew I had a daughter.

Her mother never contacted me.

I-I just found out about
Brianna a few months ago,

and I'm here now.

So you're doing this more
out of curiosity than...

No, no. I'm her father,
and I want her in my life.

This is crazy. We don't know
if he's really her father.

- Relax.
- I'll take a DNA test.

Whatever it takes.

I just want to meet my daughter.

Please.

Of course.

Right this way.

If you hurt her even a little bit...

So I heard your White Knight
didn't come through, huh?

No, it did not.

Uh, maybe that wasn't your best play?

Paul, I'm really not in the mood

for Monday morning quarterbacking, okay?

It's easy to sit here and judge,

seeing how you and
Scott are gonna be fine.

Sorry. I-I came out here to tell you,

I spoke to my dad about a week ago,

when all this started happening.

My family is part of a huge
fund that buys hospitals.

What? How come you didn't
say anything before?

I didn't want to get yours
or anyone else's hopes up.

But it's a big group.

They bought St. John's in... in Denver.

And another in Phoenix and Chicago.

And my dad is on a plane.
He'll be here in about an hour.

- Are you serious?!
- Yeah.

But you will have to sell him on it.

You know, make him see why we
need to keep this place open.

I don't know what to say, Paul!

Thank... thank you!

Yeah. Okay.

Hey. Syd, hey.

You shouldn't be out here.

These people need help.

I can handle it for now.

It's our... it's our supplies.

Perfect timing.

Look, now you will
please go in and lie down?

- I'm... I'm fine. I'm fine.
- Please? I got this.

No, no, no, no, no, no, no. Syd!

That's not good.

Hey, Doctor, is this our medicine?

- Yeah.
- How will we get it now?!

- They won't let us cross the border!
- I'll go take care of it.

I'll take care of it.

Hey. Hey, hey, hey. I'm an aid worker.

I need to get across. I
need to get our resupply.

- Get back.
- No, you have to open the gate for me.

- Get back!
- Our supplies are over there.

Now!

- We have to get our supplies, okay?!
- All of you!

- My new warning is get back...
- I'm an aid worker.

Or we will shoot.

Okay! Okay! Okay!

Okay, go. We got to go inside.

Come on. Come on. Come
on. Come on. Come on.

Hang in there, Rene. You doing good?

Good as a 30-year Scotch and a rib eye.

Once we're out of this,
I got just the place.

Hey, whoa.

Damn it, the wind shifted.

- What's going on?
- The trail's cut off up ahead.

Well, we'll just double back.

Nothing behind us but more fire.

We're blocked in on east and west.

Well, what's the plan, Mac?

Deploy the fire shelters and wait.

Wait for what?

For it to pass over us.

Mac's right. We've got to do it.

Look, it's our only choice,
all right? We're out of time.

- Let's go.
- Okay.

We get the tent sealed to the ground.

Get your face down
there. The air is cooler.

Okay.

I got you, Rene.

I know you do.

All right, come on! Come on, let's go!

Come on. Hurry up! Move it!

We only got a few seconds!

Stay low. Don't come
out until I tell you.

Scott, if we don't make
it, I really want you to...

No, we will, Jordan, I promise you.

But if we don't, I want you to know...

Here we go! Hang on!

Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -