All language subtitles for The Night Shift S04E01 Recoil-eng

Previously on "The Night Shift"...

Mac, there's something going
on with you, isn't there?

I got a GBM Stage IV.
I'm not dying alone at the V.A.

If I can't be a soldier,
I'm gonna fall on my shield.

So far, the fire has destroyed

nine homes with no containment in sight.

We had to leave Mac up on that hill.

Tell search and rescue to send
a chopper up there for him now.

This place needs strong medicine now.

If I didn't know any better, Julian,

I would think you're letting me go.

You think hard on this, Paul.

You walk out of here, I'll cut you off.

You made a decision without consulting

anyone who works here.

- Topher took everyone in.
- He's the glue, Dad.

- He goes, we go.
- I can't quit like everybody else.

If I do, then I have to go back home,

and I can't do that again.

Shouldn't there be
someone that you let know

where you're off to?
I don't mean to be a downer,

but where you're going,
you might not come back.

_

- _
- Running low on fuel, guys.

Gonna have to turn back.

A little longer.

They saw the signals right around here.

We gotta keep looking.

I see the fires!
That's gotta be Mac's signal.

- There's Mac! There's Mac. Put us down.
- Too many trees.

Nearest landing zone's a
mile back down the hill.

That's an hour hike back up here.

He might not have an hour.
Get your ropes ready.

Wind is at 15 knots.

This goes sideways,
you're both lying next to your friend.

That man saved my life.

We leave him here, he dies. Do it!

Your funeral, Doc.

This isn't our smartest decision!

Never stopped us before!

- Ready?
- Yeah!

All right.

News chopper must've
followed us out here.

At least we're not working
in complete darkness.

On three. Ready? One, two, three.

Mac? Come on, buddy.
Can you hear me? It's Jordan.

He's breathing!

Respirations are slow and shallow.

His pulse is weak and irregular.

There's no telling how
long he's been like this.

And he's not gonna get
any better out here.

Hey!

Listen to me, Mac.
You're gonna make it through this.

You hear me? You're gonna make it.

Hey, Scott.

I want you to know I
appreciate you staying on.

Loyalty's an uncommon trait around here.

- Well, I made a commitment.
- So did the others.

But most of them just cut and run,

even those who should've known better.

As far as I'm concerned,
Jordan's dead to me.

Topher means a lot to this place.

Sometimes emotions get involved,
and judgment gets blurred.

That it does.

Look, Scott,
I'm gonna have to close the E.R.

More people uninsured than ever,
higher costs.

The numbers just don't add up.

This community here,
all of these people,

they're not just numbers.

Save me the bleeding heart speech.

I grew up in circumstances
where access to medicine

was a swig of Robitussin.

I understand what's at stake,

but this E.R. could take
down the entire hospital.

Okay, so what's the plan?

All right, SAM gets transformed
into a specialty surgery center

with you at the helm.

My name, your face.
You can write your own ticket.

Well, that's certainly tempting.

All cards on the table,
I reviewed your record.

Bounced from Dallas to San Antonio.

Are you really considering another move?

I'm... keeping all of my
options open right now.

Piece of advice,
a tree with no roots can't grow.

Might be time to put some down again.

Think on it.

Pathologist needed in Tech Room 4.

Pathologist needed in Tech Room 4.

Jordan.

Hey, we found Mac.

He's alive?

Barely. Look, we're in a chopper
flying over the burn area.

The search plane saw three fires,
and Drew knew

it was a symbol for distress.

We're bringing him in now,

and I'm not taking no for an answer.

I gotta go.

Something's wrong.

- I can't get a temperature.
- There it is.

Osborn wave.

Yeah, he's too cold.
We gotta warm him up.

- Liter of warm saline.
- Hey.

Whoa, hey, Mac.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Hey, hey, hey.

- No, no, no, no. Hang on.
- Paradoxical undressing.

- He's got severe hypothermia.
- Oh, turn him! He's gonna...

Step on the gas.
We need to get to SAM, ASAP.

That's gonna be a problem, Doc.

I don't have the fuel to get us there.

And the wind isn't helping.

Well, then you better find another E.R.,

or he is not gonna make it.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Easy. Easy, easy, easy.
We're here to help.

You're bleeding. Let me treat you.

- What's your name?
- T.C.

You're lucky,
T.C. Most don't survive what you did.

I'm Amira.

Hi.

Let me see your hand.

- Leave it in or take it out?
- Ah, take it.

Thanks for the warning.

Free Syrian Army or Kurdish PYD?

We're both... and neither.

Doctors, bakers, mechanics,

concerned citizens lending
helping hands to those in need.

Well, this is Syria.
You might wanna help yourself

and find a weapon for protection.

These are the only weapons I need.

- Now let me treat you.
- It's fine. I'm a doctor.

Apparently, not a very good one.

You have multiple lacerations
and a ruptured TM.

I'll live. I need to
find my friend, um...

Her name is Syd Jennings.

She's a doctor like me.
5'10", level-headed,

you know, smart mouth.

Oh, so doctor isn't the only
thing you have in common.

I need to find her.

We've done three rescues
today and found no women.

I don't know where she is,
and I doubt anyone else will.

He does.

Aah!

Shall we continue our tour?

Oh, yeah. Sorry. I
thought you'd be longer.

Well, the line at the ladies' was epic.
I decided to hold it.

Arts and crafts kind of guy, are you?

Palo Fierro. Reminds me of home.

- Where's that?
- Little town down south.

South of San Antonio.
Must be pretty small.

Thanks for showing me around.
Thanks for pitching in.

The few of us on the regular
staff who stayed on here

are working double shifts.

We appreciate any help we can get.

Glad to be of service.

We don't get a lot of
travelers around here...

Not until recently, anyway.

Different hospitals,
procedures, people every shift.

- Must be tough.
- It suits me.

Get 'em off me! Get 'em off me!
They're eating my toes!

- Give him a 10 of Valium IV.
- Get out of my hat!

- What do we got, Sara?
- I'm not sure. No I.D.

Someone called in a complaint
that this guy Melvin

was tearing up a laundromat.

- This guy does laundry?
- Noise!

I said he was there,
not what he was doing.

Punched out a few windows
before we subdued him.

- That girl's the devil!
- Caught a piece of you, too, huh?

If I need stitches, I'm gonna be pissed.

Seems like a standard O.D. Bath salts,
maybe PCP.

Hey!

- Calm down!
- Hey, hey!

Back off, you devils! Aah!

- Watch it!
- Hey, let's go!

Get out of my head! Aah!

Oh!

Welcome to the night shift.

Think you're gonna fit right in.

I'm not trying to salt your game.

Now are you sure this
is cool with Shannon?

I-I, uh, it will be.
You're actually helping me out

by splitting the utilities and the rent,

now that I'm as broke as you.

Broke is better than being in debt.

Once last chance to talk you
out of going back to work here.

That ship sailed, man.

If you walk through those doors tonight,

it'll be like you're betraying Topher.

Okay, and I'm not the only
one who'll see it that way.

You think I wanna just
walk back in there?

Look, I love Topher like a brother,
man, but he's a doc.

He'll land on his feet wherever he goes.

I go on a job search now,

it could take me a month to find one.
Maybe more.

I don't have a month, Paul.

Besides, I gotta pay my new
landlord somehow, right?

Oh, damn, Squealer.

Man, your dad would do anything
to get you back to work.

Funny.

- Multiple GSWs to the abdomen.
- Get us a gurney over here!

Gurney. Is this a friend of yours?

No, we were in the parking
lot when somebody dumped him.

- You guys back?
- I am.

Great. That IV isn't gonna start itself.
Paul?

- No.
- Okay.

We got it from here.
Straight to the O.R.

Okay, I think the bullet
pierced his small intestine.

Paul, I said we got it.

- Hey, Shannon. You got a minute?
- I haven't had a second to pee.

- Right. Just real quick...
- Later, Paul.

Right. Uh... later.

Dr. Ramirez, please call the operator.

Dr. Ramirez, please call the operator.

Let me go. Let me go!

They're chewin' my toes! Let me go!

- I'm here to help, sir.
- I need to battle.

Y'all better let me battle,
or there'll be hell to pay!

Calm down, sir.

I gotta bring the noise, bitch.
I'm a musician!

Yeah, and I'm Ray Charles.

Hey!

- Hey. You son of a...
- Sir, sir!

Let me go! Let go of me!

Okay, okay.

- Put it on him.
- All right, easy.

Got him?

I got him, I got him.

Aah! Let me go!

- Didn't realize you were back.
- Yeah, it feels like I never left.

Yeah,
but you did and when the others find out

you crossed early,
you might get a matching shiner.

Brave talk, doc.

Where was all that courage
when Topher got fired, huh?

Thanks for your help. Cain.

Kenny. What's up with music lover here?

PCP, angel dust, clicker, dragon rock.
Take your pick.

- Did he get any sedation?
- 10 of Valium.

All right, he's a big boy.
Maybe it's time for another dose.

Cain, give him another 10.

I gave him 10 milligrams IM
when he pulled out his IV.

Perhaps we should let it work, huh?

This guy punched Sara and
almost ripped my head off.

How much longer do you wanna wait?

10 of Valium going in. Watch out.

We got you, man. All right.

Check it out, Cain.

You're a temp nurse. She's a doctor.

Do as you're told.
This isn't debate club.

Doctor,
is there something you can tell us...

He's still cold.

The arrhythmia was from rewarming.

GI blood from hypothermia
induced coagulopathy.

We need to rewarm him fast. Excuse me,
doctor, we just air lifted a vet,

and he's in really bad shape.

We could use a nurse and a resus room.

Uh, take a number.

This is the hero from the fire
who's been missing for two days.

He's in Stage III hypothermia.
We need to rewarm him right now.

All right, there's a place right
over here in the hallway, okay?

Are you freaking kidding me?

Unfortunately, I'm not.
Honestly, this is the last place

you should've brought your friend.

Nice speech the other night, Paul.

I didn't come to talk to you.

But you will.

Step foot in my hospital,
and you will show respect.

Look at me when I speak to you.

I'm glad you came in tonight.

You get to see what your
little rebellion reaped.

I had to hire temps to run this place.

I haven't left, myself, in two days.

I didn't make you fire Topher.

No, incompetence and lack of
leadership took care of that.

You know what?
If you wanna talk, let's talk.

I'm not gonna stand here
while you yell at me

- like some whipping boy, all right?
- What are you gonna do, Paul?

Walk off? Again?

Leave the people of
this community you said

you care so much about in a lurch?

Again?

Well, in the real world,
your actions have consequences.

So do yours.

Okay, that's the only
point I was trying to make.

There are things about
this place and these people

that are more valuable than money.

If you just asked,
I would've gladly explained that to you.

You know what? I blame myself.

I didn't teach you how to fail.

Well, here's your first lesson.

Son, it's never too late to learn.
Now you gotta leave.

Yeah, I'm gonna check
on my patient first.

No, you mean Scott's patient.

You don't work here anymore, remember?

Now get washed up and go.

These facilities are for employees only.

What's your name?

This man held you captive
and now you treat him?

He's jihadist scum who deserves to die.

Maybe. But right now,
he's my only chance of finding Syd.

Okay. Your kneecap's dislocated.

I gotta pop it in or you
won't be able to walk.

You're an infidel. I
want nothing from you!

Okay, if I don't treat
you, then she will.

I'm not helping him.

He's not gonna like it
any more than you will.

Look, just gradually extend
his leg while I apply medial...

pressure to the patella.

- Okay.
- Must be from the bombing.

I gotta stop the bleeding,
or he's gonna die.

Let him. He and his people
killed our families and friends.

Maybe yours, too.

Maybe, but he's the only one
who knows where Syd might be.

How do you know you're
not chasing a ghost?

Because I don't see a body,

and I don't leave my friends behind.

I'm going to rescue
those who are deserving.

If you'd like to show some gratitude,

you can join me instead
of wasting time on him.

Dr. Rivera, he's bucking the vent.

Dr. Rivera? I need a doctor now!

Dr. Rivera to Trauma 1.

Dr. Rivera to Trauma 1.

I'm gonna help you.

But before I remove the tube,

I need to deflate the balloon

that's holding it in your throat. Okay?

Do you understand?

There you go.

Thank you.

Water?

Water, please.

He was in distress.

He was gagging and bucking the vent.

So you pulled out his E.T. tube?
Why didn't you call me?

I did.

Then you should've called
for another doctor.

Why am I in the hospital?

You OD'd on narcotics.

I don't do drugs.

Well, your violent behavior disagrees.

Last thing I remember was eating pizza

and doing laundry.

Laundry at midnight?

I keep odd hours 'cause of my work.

I'm a cellist.

Cello is my life.

My neighbor hates it when I practice.

So I play wherever I can.

A cellist. Well, that's a new one.

Relax, Melvin.

Practicing cello in flip flops
and sweats at a laundromat?

He seemed well-groomed
for an addict, no?

Dr. Rivera, perhaps, we should listen

to what he's trying to say.

I don't know what
E.R.'s you've worked at,

but I see this all the time around here.

Way too much in the last 20 hours.

Every addict has a habit and a story.

And one more thing, you never
extubated that patient. Got it?

- Yeah.
- You could get us both fired.

Hey. Let me holler at you for a second.

How's my squealer? Oh, the bullet
penetrated the IVC, so we had to do a...

Pringle maneuver. I knew it.

Anyway, he'll make it.

So my, uh, my dad back
up the truck for you?

He backed up, too.

You know, Paul, when you left,

you didn't just walk out on your father.

You walked out on me.

Scott, it was, uh,
it was heat of the moment, you know?

Yeah.

But I guess I kinda did.

I'm sorry.

It's all in the past now.

So what are your plans for the future?

I guess try and find a
residency at another hospital.

No guarantees of that.

And even if you got one,
you're gonna lose a year,

at best, at worst,
you're gonna start completely over.

I hadn't really thought of that.

Seems like you haven't been doing
much thinking at all lately.

Look, Paul, come back here.

You work for me, not your father.

We can still do some
great medicine together.

I can't.

I have to make a stand somewhere.

I just hope you know
where you're standin'.

What the hell are you
thinking extubating a patient?

We don't do that procedure
without an order from a doctor.

I called for a doctor... Dr. Rivera,
any other doctor. No one came.

- Well, then you physically go and get one.
- I didn't have time.

What if he lost his
airway, huh? What then?

You know, I'll tell you what,

it would've been Dr. Rivera who
would've been held accountable.

I was trying to protect her.
You're a nurse, and a temp one at that.

Do your job.

Now I don't know who you
are or where you come from.

But I'm watching you.

Second liter of warm saline is in.

Temperature's up to 86.

He's waking up.

- Hi, Mac. How you doin'?
- Jordan? Drew?

You must have quite a story.

I used the ridge as a handrail.

Made my way for the Pakistani border.

I went as far as I could,

and then I lit the
fires and just waited.

He's hallucinating.

Mac... you're in San Antonio.

This isn't San Antonio Memorial.

Where the hell am I?

It's okay. We've got you.

This is... This is a friggin' V.A.

This is the exact place I told
you I didn't wanna end up.

- Mac, you gotta relax. Okay?
- Mac.

How can I relax when...

He's seizing. Uh, nurse, Ativan!

Hey, hey, doc. Whoa, whoa, whoa. Hey.

Our guy probably has a bleed.
He needs a scan now.

C.T. is down, and there is no MRI.

The V.A. stands for Veteran's Affairs,

or did you forget that?

Your job is to help veterans,

not leave them hanging out to dry.

Look, I am here with my
floor nurse doing triage,

who, by the way, is trying to help you.

It's just the two of us here, okay?

So before you tell me what my job is,

maybe you wanna grab
some scrubs and jump in.

Jordan, he's tubed.

Seizure's have stopped,
but we're on borrowed time.

What's the plan? Julian is the only
doctor who has a shot of saving him.

He hates your guts right now.
You can't make him operate.

Oh, yeah? Watch me.

What's wrong with him?

The rebar has punctured
his abdominal cavity.

So he's slowly bleeding out.

Slowly if the tear doesn't get bigger,

then it's more like a couple hours.

So we need to stabilize the
rebar and buy us more time.

You know, I... I really
could use a hand.

I brought more help.

They don't look like doctors.

I can vouch for their efficacy.

Did you stabilize him just so
you guys could torture him?

He's a jihadist,

and he knows where other
jihadists are hiding.

If you kill him, you don't get
any intel off the Caliphate,

and I don't get any info on Syd.

So nobody gets what they want.

A chance we'll have to take.

No. No, listen. Listen.

Here he is, everyone,
the man of the hour,

Dr. Julian Cummings.

He has agreed to perform
a lifesaving surgery

on Team Rubicon hero and vet, Mac Riley.

Dr. Cummings, is it true?
Does he have a chance?

Can you save him?

You don't know who you're messing with,
Doctor.

I don't appreciate being manipulated.

Yes, um, I will perform the surgery.

There's a new regime here
at San Antonio Memorial.

And we'd like nothing
more than to serve those

who have served us.

So if you'll excuse me,
I have a surgery to prepare for.

Okay, okay, that's enough. Let's go.

When we have an update
you'll be the first to know.

Until then, out of the E.R.

Let's go. Come.
Thank you very much. No comment.

Chilly in here tonight.
Orderlies giving me the side eye,

docs giving me lip,
traveling nurses trying to flex.

I know what you mean, man. Two days ago,
I'm a hero, now everybody's upset...

Dad, Scott, you know, even Shannon.

Man, stay strong.
Stick together, we'll be all right.

Hey.

Are you guys back?

Kenny is.

So much for staying strong, Paul.

Uh, dude, what's with the eye?

Just errant elbow in a pick-up game.

What are you two doing here?

Hey. Didn't know we
were having a reunion.

It's almost like everyone's back.

- Almost.
- Yeah, almost.

There's been a major accident
at the Lone Star amusement park.

They're asking for any and all

- first responders across the city.
- Lone Star?

Rick and Bri are there.
It's Armed Services night. I gotta go.

- Count me in.
- Yeah.

- I gotta stay here with Mac.
- Okay.

Can you make sure he gets
fast tracked to the O.R.?

I'm on it. All right, you
better get ready to receive.

It's gonna be a bad one.

I hear the cello is the
closest sounding instrument

to the human voice.
Is that true, Melvin?

It is true.
See, if you heard it, you'd understand.

I'd never risk losing that gift.

So you're not a substance abuser?

I said I didn't take any drugs.
I never said I was without sin.

I've been known to hit the bottle

when my life hit a wolf tone or two.

A wolf tone?
It's when the frequencies of the strings

and the body of a cello
produces artificial overtones.

It sounds like an
animal crying for help.

It throws the sound and
harmony and everything else

out of whack. And what's the
remedy for this wolf tone?

Stabilizer... puts
pressure on the strings,

keeps everything where it should be,

straight and on point.

That's what my cello does for me.

Look, I'm sorry for any
trouble I've caused,

but that wasn't me.

I have a video audition in the morning.

The European Opera Orchestra.

It has 12 chairs,
and one opened up a week ago.

This is a once in a
lifetime opportunity for me,

and I can't miss it.

Can you please just let me go?

No. You're still groggy.

We need to watch you a little longer.

Dr. Rivera, do you think a junkie knows

what a wolf tone is?

I guess not.

While treating his cuts,

what's the one thing you
didn't notice on his arms?

Track marks.

In fact, there's no evidence
of drug use whatsoever.

Sometimes we must look beyond
what we've already seen.

Enjoy your little media stunt?

It wasn't about me.

It's about getting Mac
the care that he needs.

Looks like you were right.

His tumor is hemorrhaging.

He needs surgery, or he will die.

His cancer's terminal.

The issue isn't really in doubt.

If he survived an operation,
and that's a big "if,"

we bought him 9 months, 12 months tops.

That man has given more
of his life serving us.

That may be,
but there comes a point where surgery

is no longer feasible for either party.

So... you're just gonna let
this man die because what?

His bank account's a couple bucks short?

You think you know me?

Read it.

"Dear Dr. Cummings,

"my name is Jesse, I am 6 years old,

"and my mommy is dying.

"She has the cancer inside,

and I'm writing to
ask you if you can..."

"Please save my mommy. Love, Jesse."

Just got this today.

I have a hundred more just like it.

My book is filled with
patients waiting for surgery

with stories just as
heartbreaking as that one.

I'm sorry. I didn't realize that you...

That's because you've
never walked in my shoes.

I make hard decisions every day,
deciding who lives or who dies.

So... so please tell me,

why should I bump your friend here

ahead of little Jesse's mom?

Well, what do you want?

What do I want?

Everyone who left,
back to work with you in charge.

I read your plans from a few years back.

You're not that far off

from what I'd like to
do with this place.

Does everyone include Topher?

No. It's not a part of the deal.

He's the heart and
soul of this hospital.

This hospital doesn't
need a heart and soul.

It needs a leader.

So everyone back to work, no Topher,

or I won't operate on your friend.

The ball's in your court,
so do something with it...

before my offer expires.

Stay where you are!

- Any word from Bri?
- No.

Hey, we're waiting for you guys.

We got 10 dead, at least a dozen
with crush fractures and wounds.

- What happened?
- Still happening.

One of the coasters flew off the track,

a second got stuck inverted.

Sending our responders
up there for 'em now.

Where do you need us?

Taking care of triage
would be a huge help.

Yeah, yeah. No, we're on it. Uh...

Okay, everybody, listen up!

If you can hear me, raise your hand!

Good. If you can walk,
head to the entrance

and wait for treatment.

- Paul, here.
- Sure.

This is an area for first responders...

Mollie. Mollie, please tell
me you have Bri with you.

You do. Oh, thank God.
Okay. Thank you, thank you.

And Rick's at work? Okay.

All right, um, I gotta get going.

Make sure you tell her I love her. Okay.

All right, yeah, you, too. Okay.

Check the levels and
vitals one more time.

It's amazing Mac was still alive.

- Yeah. He's a survivor.
- Hmm.

So how about you? How are you doing?

You know, we haven't
really talked that much

- in the past few days.
- Yeah, I've been better.

All this chaos and everything
that's going on with Annie.

Yeah. How's she doing?

Doing what she needs to do to get by.

Just like everyone else, I guess.

Well, what does that mean?

Well, you came back to
work here without Topher.

So you agreed to Julian's terms, right?

No. I lied.

What? I told him what he wanted to hear

just so I can get the surgery for Mac.

Scott, I don't know if I could
actually work for that man.

I mean, especially after what
he did to Topher. I just...

- No offense.
- Sure.

Lying to Julian, confronting him
in front of the press like that,

you're starting to seem
a lot less like Jordan

and a lot more like T.C.

Yeah. Well, maybe T.C.
was right more often

than we gave him credit for.

T.C.'s a total pain in the ass.

Yes, he is.

But he gets his patients
the care that they need.

Yeah.

I feel like I have been coloring
inside of the lines for so long

and what's it gotten me?

I've been shot at, blown up,

almost killed more
times than I can count.

I've lost a baby, sunk relationships,

I just feel like maybe I need
to do things differently.

Yeah, not so much for me.

I feel like after
everything this past year,

I just need some stability.

So is that why you hitched your
wagon to Darth Vader over there?

I need to put down some roots.

And if Julian is the
person who is gonna give me

the opportunity to do
that, then so be it...

if that's okay with you.

I'm gonna go check on Mac.

Hey, thanks for being
cool with everything.

Eh, who am I to judge?

Besides,
you ended up in the same place as me...

On the inside, looking out.

- What are you talkin' about?
- The walkout.

What are you talking about?

Our living situation.

You know, all of us
sort of being roomies.

Roomies? Wait.

- You're moving in with Paul?
- Yeah, you, too, right?

From what I hear, you never leave.

He said that?

Uh, no. No, no, I just, uh...

Dr. Rivera. Melvin's results came back.

Positive for K2, synthetic marijuana.

Not exactly a news flash, Cain.

Yeah, I... I'm more
interested in the truth

that's not being seen.

- Do we need to have another talk?
- Melvin arrived with no I.D.

So whoever called in the
complaint gave us his name.

Good point.

Melvin also said he had a
problem with his neighbor.

Perhaps the neighbor made the call.

Using the police for retribution
is common where I'm from.

So you're a cop and a doctor now?

It'd be a shame to see
a man's life ruined

because of an assumption,

especially when a phone
call may clear it up.

- Who the hell does he think he is?
- Call the cops, Kenny.

- Are you serious?
- What can it hurt?

Let me in! Amira! Open the damn door!

So that's what you're about?

Rescue people one minute, then just...

- Just torture them the next.
- I didn't torture anyone.

Well, if you didn't stop it,
then you're just as guilty.

They allow me to do my job.

I do not interfere with theirs.
It is the way it's done here.

Maybe that's why this
place is so messed up.

Maybe.

Our spotters just called.

Helicopters took off from
a Syrian airbase nearby.

They're coming to double tap us.

Sounds bad.

They know we rescue
victims of their bombings,

so they send follow up
sorties to target us.

When they arrive,
I suggest you be elsewhere.

Wait.

So where are you going?

We're taking everyone we can
to the base near the border.

What base?

The one that's not supposed to be there.

Come with us.

I can't leave Syd behind.

My gut tells me she's still alive,
and he's the only chance

I've got of finding her.

Following your gut out here
is what gets people killed.

He had it in his pocket.

Look familiar?

Yeah, this belongs to Syd.

She was wearing it
when we were captured.

Then you're on the right track.

But you may not like
what's at the end of it.

Good luck.

Hey. Stay with me.

You wanna stay alive? You stay with me.

You hear that chopper?

They're here to bomb
anything that moves.

Take me to my friend,
or I will leave you here to die.

What's it gonna be?

What's it gonna be?

Right over here.

We got a fractured pelvis.
Let's get a binder on her.

- He's urgent surgical. Go.
- We got a problem, docs.

We got two girls up in
the coaster upside down.

Paramedics need one of
you to come take a look.

What'd he say?
He says if he takes one girl down,

the other one's coming
with her in pieces.

- Hey, I'll do it.
- No, I'll go.

Look, think about Bri, Drew. All right?

You're a father now.
You shouldn't go up there.

That's exactly why I gotta go,
because I am a father,

and those are somebody's kids.

All right, what do you want me to do?

Prepare for the worst.

Did you get anything from the cops?

Yeah. As a matter of fact, I did.

Um, they checked the security
footage at the laundromat.

Melvin's neighbor came
in right after he did.

He got scared when police questioned him

and confessed to spiking Melvin's pizza

when he wasn't... Wasn't looking.

Guess I was wrong about him.

You're not the only one.

I was tired on the back
end of a double shift,

and I just assumed the worst of him.

You know, maybe we
can make it up to him.

- How?
- Bad neighbor and tainted pizza

weren't the only thing the cops found.

Maybe he can make that
audition after all.

He'll live. For now.

Thank you, Dr. Cummings.
I appreciate it.

Funny way of showing it.

You're not coming back, are you?

Never intended to either, did you?

Integrity matters, Jordan.

I agree.

That's why I kept mine with my patient,

and he will live to fight another day.

Medicine matters to me.

Not... money.

Easy to say for those who
aren't stuck with a tab.

Hey.

I know the numbers for this place,
all right?

I know that they don't add up.

I think I have figured out
a way that we can not only

pay our bills,
but make this place profitable again.

And we can give the
care to the community

that it deserves.

Why would I believe a word you say?

I don't need you to
believe. Just listen.

I made some calls to the
Veterans Administration.

They're looking for private
hospitals to take on

their backlogged patients.

We can barely treat
the patients we have.

- Why would I want more?
- The V.A. pays for them,

which means you will have a
steady flow of patients and money.

And those government checks?
They don't bounce.

All right, just think about it.
You saved San Antonio Memorial Hospital,

and you performed a lifesaving
surgery on a war hero,

becoming part of an initiative
that will help veterans in need.

I think that caps off a
pretty good first week

for Cummings Medical Group.

Yes, it does. But I live where
the rubber meets the road.

And I don't know much about the V.A.

Could get messy. And
I don't... like messy.

I'll steer the ship,
and I'll aid in the transition.

Now for better or for worse,

I have experience with
the V.A. through T.C.

Some... good and some bad.

And what do you want in return?

I want my family back.

Everyone comes back to work here,
including Topher.

No.

As a doctor, not an E.R. chief.

Oh. I can live with that if Topher can.

And Paul. I want him back, too.

So do I.

I'll take care of it.

See? We do want the same things.

- You wanna hug it out?
- No.

I thought it was funny.

What's this all about?

An apology. I'm sorry
we didn't believe you.

Yeah. Both of us are.

We had the police bring this in.
I appreciate that.

But I'm afraid the damage is done.

I missed my audition.

No. You're gonna do it from right here.

Maybe not ideal,

but it's the only way we
can control the noise.

You all are too much.
I can't thank you enough.

We only have one request.

We'd like to stay for your performance.

I do play better in front of a crowd.

You may begin, sir.

Please help us!

What are we gonna do? Oh, my God!

Please! Please help!

Doctor on the way, girls! Stay calm!

It'll be all right! We'll get you down!

Hang in there! We're readying the bag!

Look up!

Give me your hand. Here!

I want you go.

- No.
- Don't move.

I need you to stay calm
while we figure this out.

Oh, my God.

- I'm Dr. Alister. What's your name?
- Sofia.

Okay, and your friend's?

Abby. Just help us, please!
I wanna get out of here!

It's gonna be okay. Listen to me, okay.

- Oh, my God. I'm gonna die up here!
- Sofia, look at me.

- Look at me.
- No.

I promise, you're gonna
get down from here.

Everything's gonna be okay.
Okay? You just gotta trust me.

Okay.

It's a go, Drew. We got you.

- Please!
- All right, copy that.

- Please hurry!
- Okay, this is the plan.

I'm gonna release the safety bar.

Abby, I'm gonna catch you in the basket.
Please, no...

Sofia, you're gonna fall
safely down to the airbag.

I'm not falling down
there! I can't do that!

Yes, you can. You look like a badass.
You can do this.

No. No! You have to.
I can only fit one of you in here.

Abby's intestines are exposed.
The fall could kill her.

I can't do this. You're gonna do
this on the count of three. Okay?

Abby, I can't do this.

- One... two... three!
- I'm not doing this!

Aah!

- Sofia, you gotta let go!
- I can't!

I can't. Save me!
Please pull me up! Help!

- Sofia, let go or we'll all fall.
- I can't hold on.

Help! You've gotta let go
or we're all gonna die!

_

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -