Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,914 --> 00:00:04,613
Previously on Mom... I'm Bonnie,
and I'm an alcoholic.
2
00:00:04,656 --> 00:00:07,355
ALL: Hi, Bon...Bonnie Plunkett?!
3
00:00:07,398 --> 00:00:10,314
You ruined my life![screams]
4
00:00:10,358 --> 00:00:12,012
You got me kicked
out of that house.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,361
No, no, you got
kicked out because
6
00:00:13,404 --> 00:00:14,884
you stole our foster
father's wallet.
7
00:00:14,927 --> 00:00:16,320
No, you stole his
wallet and planted it
8
00:00:16,364 --> 00:00:19,106
in my book bag.
Oh, yeah.
9
00:00:19,149 --> 00:00:21,195
I went to the prison
officials and explained
10
00:00:21,238 --> 00:00:23,632
your attack on me
was totally justified.
11
00:00:23,675 --> 00:00:25,547
Do you still draw?
What?
12
00:00:25,590 --> 00:00:28,332
You used to draw all those
crazy snakes everywhere.
13
00:00:28,376 --> 00:00:29,681
Remember I drew one
on the neck of that
14
00:00:29,725 --> 00:00:31,814
crazy redheaded guy
when he was asleep?
15
00:00:31,857 --> 00:00:34,208
What was his name?I don't remember.
Man, he was psycho.
16
00:00:34,251 --> 00:00:36,688
Good in bed, though.Yeah, he was.
17
00:00:43,086 --> 00:00:44,566
Sorry I'm late.
18
00:00:44,609 --> 00:00:46,829
I got everything on your list,
so if the guards tell you
19
00:00:46,872 --> 00:00:48,918
there were no Skittles,
then your conspiracy theory
20
00:00:48,961 --> 00:00:51,355
becomes cold, hard fact.
21
00:00:51,399 --> 00:00:52,704
Don't need 'em,
don't care.
22
00:00:52,748 --> 00:00:54,054
I'm getting out
of this place.
23
00:00:54,097 --> 00:00:55,925
You're escaping?
Are you using my plan?
24
00:00:55,968 --> 00:00:57,231
I swear, it'll work.
25
00:00:57,274 --> 00:00:58,710
No, I got parole.
26
00:00:58,754 --> 00:01:00,190
How? I mean, great!
27
00:01:00,234 --> 00:01:02,758
Yeah. Yeah, fourth
time's the charm.
28
00:01:02,801 --> 00:01:04,760
Turns out, you throw enough
Bible quotes at them,
29
00:01:04,803 --> 00:01:07,980
and who punched who during
what riot just fades away.
30
00:01:08,024 --> 00:01:10,287
Well, hallelujah.
31
00:01:10,331 --> 00:01:12,376
That's fantastic news.
32
00:01:12,420 --> 00:01:14,204
Yeah, and none of it would've
happened without you.
33
00:01:14,248 --> 00:01:16,902
Me?
Yeah. Before you
came back in my life,
34
00:01:16,946 --> 00:01:19,166
I had no idea people
like us could change,
35
00:01:19,209 --> 00:01:21,037
but then I look
at you and the life
36
00:01:21,081 --> 00:01:23,866
you've built for yourself,
and it gives me hope.
37
00:01:23,909 --> 00:01:25,650
You're my role model.
38
00:01:25,694 --> 00:01:27,957
Oh, damn it, why is
Marjorie never around
39
00:01:28,000 --> 00:01:30,046
when I'm being praised?
40
00:01:30,090 --> 00:01:33,484
So, uh, what's the deal?
When do you get out?
41
00:01:33,528 --> 00:01:35,138
Next Wednesday, 4:00 a.m.
42
00:01:35,182 --> 00:01:37,445
The big gate opens, I
get my pocketknife back,
43
00:01:37,488 --> 00:01:39,316
and the shuttle takes me
to the halfway house.
44
00:01:39,360 --> 00:01:43,277
4:00 a.m.?
Yeah, they save a
breakfast that way.
45
00:01:43,320 --> 00:01:44,930
Oh.
46
00:01:44,974 --> 00:01:48,847
Okay. Okay.
47
00:01:48,891 --> 00:01:51,372
Okay. Crazy idea:
48
00:01:51,415 --> 00:01:53,069
What if instead of
the halfway house,
49
00:01:53,113 --> 00:01:55,158
I pick you up
and you come live with me?
50
00:01:55,202 --> 00:01:56,812
Really?
51
00:01:56,855 --> 00:01:58,857
H-How can I be
a role model
52
00:01:58,901 --> 00:02:01,773
if you're not around
to see me work my magic?
53
00:02:01,817 --> 00:02:04,036
You better not be
messing with me,
54
00:02:04,080 --> 00:02:06,038
because I would
totally love that.
55
00:02:06,082 --> 00:02:08,171
This is a decision
that should probably
56
00:02:08,215 --> 00:02:10,956
take some thought,
but let's do it.
57
00:02:11,000 --> 00:02:13,045
Man, I would hug you
if there wasn't
58
00:02:13,089 --> 00:02:14,699
bulletproof glass
between us.
59
00:02:14,743 --> 00:02:18,094
Oh, come on, what the hell?Oh, no.
60
00:02:18,138 --> 00:02:21,228
I-If you knew what's been
rubbed on that glass,
61
00:02:21,271 --> 00:02:22,620
you might not
want to...
Oh, yeah.
62
00:02:22,664 --> 00:02:24,144
Yeah. Ugh. Yeah.
63
00:02:24,187 --> 00:02:26,581
It's, uh,
it's pretty moist.
Yeah.
64
00:02:26,624 --> 00:02:28,626
♪
65
00:02:48,472 --> 00:02:50,170
Listen, I have to
be the first share
66
00:02:50,213 --> 00:02:51,606
at the meeting tonight
and then I'm splitting.
67
00:02:51,649 --> 00:02:53,477
We're allowed to
leave if we get bored?
68
00:02:54,870 --> 00:02:57,002
You two mind if
I go before you?
69
00:02:58,700 --> 00:03:00,310
I'm not leaving
because I'm bored.
70
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
If I catch the first half
of the AA meeting,
71
00:03:02,617 --> 00:03:04,880
I can catch the second half of
my Gamblers Anonymous meeting
72
00:03:04,923 --> 00:03:08,492
before I go home and read
300 sexy pages of property law.
73
00:03:08,536 --> 00:03:10,581
May I remind you
that any problem
74
00:03:10,625 --> 00:03:12,888
can be an opportunity
for growth.
75
00:03:12,931 --> 00:03:15,673
May I remind you,
most of your day is drinking tea
76
00:03:15,717 --> 00:03:17,240
while sitting still.
77
00:03:19,111 --> 00:03:21,201
I'm hungry.
78
00:03:21,244 --> 00:03:23,072
You're eating.
79
00:03:23,115 --> 00:03:26,554
I'm tired.
80
00:03:26,597 --> 00:03:28,904
Hey.
Hey.
Hey.
81
00:03:28,947 --> 00:03:30,514
[whoops] 200 miles
with the windows open,
82
00:03:30,558 --> 00:03:32,255
I still smell like jail.
83
00:03:32,299 --> 00:03:33,517
That what that is?
84
00:03:33,561 --> 00:03:34,910
I thought it was
Wendy's soup.
85
00:03:34,953 --> 00:03:37,391
Oh, I thought it was
your spray tan.
86
00:03:44,398 --> 00:03:45,790
MARJORIE:
So...
87
00:03:45,834 --> 00:03:47,705
How is Tammy doing?She's getting out.
88
00:03:47,749 --> 00:03:49,229
You're kidding;
that's great.
89
00:03:49,272 --> 00:03:50,752
Yeah, good for her.
90
00:03:50,795 --> 00:03:53,363
You know what's even
better for her? Me.
91
00:03:53,407 --> 00:03:55,147
Challenge.
92
00:03:55,191 --> 00:03:56,932
Accepted.
93
00:03:56,975 --> 00:03:58,716
Turns out she
looks up to me.
94
00:03:58,760 --> 00:04:00,675
She says she wouldn't
even be getting out
95
00:04:00,718 --> 00:04:03,199
if it weren't for the positive
impact I've had on her life.
96
00:04:03,243 --> 00:04:06,028
To be fair, she wouldn't have
been in there if it weren't
97
00:04:06,071 --> 00:04:08,160
for the "positive impact"
you had on her life.
98
00:04:09,205 --> 00:04:12,164
Oh, roasted and toasted.
99
00:04:12,208 --> 00:04:14,166
Do you want to hear
my story or not?
100
00:04:14,210 --> 00:04:16,386
Can you skip
the part about you?
101
00:04:16,430 --> 00:04:21,130
Ooh! Wendy with
the three-pointer.
102
00:04:21,173 --> 00:04:23,350
Instead of landing
in a halfway house,
103
00:04:23,393 --> 00:04:25,090
Tammy's gonna
live with me.
104
00:04:25,134 --> 00:04:26,701
Whoa, whoa, whoa.
105
00:04:26,744 --> 00:04:29,660
"Me," as in us?
'Cause "us" includes me.
106
00:04:29,704 --> 00:04:31,401
Yeah. I mean, what kind
of person would I be
107
00:04:31,445 --> 00:04:32,881
if I left her on her own?
108
00:04:32,924 --> 00:04:36,145
Well, the kind of person
you usually are.
109
00:04:37,233 --> 00:04:39,409
If you high-five
one more person,
110
00:04:39,453 --> 00:04:41,193
I'm gonna poke you
right in the boob.
111
00:04:41,237 --> 00:04:44,240
I'm actually fine with
you bringing her home.
112
00:04:44,284 --> 00:04:46,547
Really? Because I spent
the whole drive over here
113
00:04:46,590 --> 00:04:48,375
fighting with you in
my head about this.
114
00:04:48,418 --> 00:04:51,203
I will never get over
the things you said.
115
00:04:51,247 --> 00:04:54,294
Mom, I get it.
You're being of service.
116
00:04:54,337 --> 00:04:56,600
Which is what the program
tells us to do.
117
00:04:56,644 --> 00:04:58,950
But I want to be
perfectly clear.
118
00:04:58,994 --> 00:05:01,953
She's your responsibility.
119
00:05:01,997 --> 00:05:05,609
You feed her, you walk her,
120
00:05:05,653 --> 00:05:07,872
you clean up after her.
121
00:05:10,005 --> 00:05:13,138
Understood. You won't have
to do a thing; I got this.
122
00:05:13,182 --> 00:05:17,186
I'm sure you don't.
But let's crash forward anyway.
123
00:05:19,362 --> 00:05:21,146
Ooh, y'all gonna be
living with a felon.
124
00:05:21,190 --> 00:05:23,888
You better hide all
your expensive st--
125
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
Never mind.
126
00:05:32,157 --> 00:05:33,855
Morning.
Hey.
127
00:05:33,898 --> 00:05:36,292
Man, your mom blew out of here
in the middle of the night.
128
00:05:36,336 --> 00:05:39,991
Yeah, I heard her trip over the
metal chair in the courtyard.
129
00:05:40,035 --> 00:05:43,125
Hard to believe
she was once a burglar.
130
00:05:43,168 --> 00:05:46,346
So, tell me about Tammy.
What am I in for?
131
00:05:46,389 --> 00:05:50,175
Huge, pushy, loose cannon--
132
00:05:50,219 --> 00:05:52,134
well-intentioned,
but a little scary.
133
00:05:52,177 --> 00:05:54,005
So, in other words, Bonnie.
134
00:05:55,050 --> 00:05:57,661
Yeah, but fresh out of the cage.
135
00:05:57,705 --> 00:06:00,882
Yikes. Permission to get high?
136
00:06:00,925 --> 00:06:02,405
Granted.
137
00:06:02,449 --> 00:06:04,320
[loud clatter outside]BONNIE:
Damn!
138
00:06:04,364 --> 00:06:05,713
Who the hell
left a chair tipped over
139
00:06:05,756 --> 00:06:07,018
in the middle of the courtyard?!
140
00:06:09,238 --> 00:06:11,675
Here we are.
Welcome to our humble abode.
141
00:06:11,719 --> 00:06:14,417
Dog!
Tammy!
142
00:06:14,461 --> 00:06:17,551
Come back; he's harmless.
143
00:06:17,594 --> 00:06:20,205
Sorry, uh, dogs and
me have never been
144
00:06:20,249 --> 00:06:22,077
on the same page.Uh...
145
00:06:22,120 --> 00:06:24,253
Don't worry; he loves everybody.
146
00:06:24,296 --> 00:06:27,212
Uh, lot of challenges today;
just power through.
147
00:06:27,256 --> 00:06:28,953
[clears throat]
Hi, I'm Tammy.
148
00:06:28,997 --> 00:06:31,565
Adam.
Oh, the touch
of a man.
149
00:06:31,608 --> 00:06:33,131
[gasps]
Sorry.
150
00:06:33,175 --> 00:06:35,569
Sorry, that one just
snuck up on me. [laughs]
151
00:06:35,612 --> 00:06:37,440
Hey, Christy.
152
00:06:37,484 --> 00:06:40,530
Hi, Tammy, welcome.Uh, so,
give me the tour.
153
00:06:40,574 --> 00:06:44,316
Well, this is the part
we're proud of.
154
00:06:44,360 --> 00:06:46,841
Oh. You should be.
155
00:06:46,884 --> 00:06:48,582
I mean, you got
furniture, a TV.
156
00:06:48,625 --> 00:06:51,367
I can stretch my arms out
and not touch the walls.
157
00:06:51,411 --> 00:06:53,978
Okay, bathroom's over
here, couch pulls out,
158
00:06:54,022 --> 00:06:55,719
and you're welcome to
anything in the fridge.
159
00:06:55,763 --> 00:06:58,461
The rice in the Tupperware
is for the dog, just know that.
160
00:06:58,505 --> 00:07:01,072
Super cool of you guys
to let me stay here.
161
00:07:01,116 --> 00:07:02,900
Bring it in,
Big Sauce.
Ah.
162
00:07:02,944 --> 00:07:04,902
[grunting]
Oh!
163
00:07:04,946 --> 00:07:07,862
Sh-She, she calls
me Big Sauce.
164
00:07:07,905 --> 00:07:10,081
Well, I'm off
to law school.
165
00:07:10,125 --> 00:07:11,648
Wait, you're in law school?
166
00:07:11,692 --> 00:07:15,565
That's right, Tammy.
I can be inspiring, too.
167
00:07:20,875 --> 00:07:25,009
Okay. So, you want to unpack
your, uh, suitcase?
168
00:07:25,053 --> 00:07:27,577
Nah, it's just
a toothbrush and a catsuit
169
00:07:27,621 --> 00:07:28,926
that doesn't fit me anymore.
170
00:07:30,450 --> 00:07:32,103
Hey, were you serious
about the fridge?
171
00:07:32,147 --> 00:07:34,279
Anything you want.Awesome. Thank you.
172
00:07:34,323 --> 00:07:36,107
Friend.
173
00:07:36,151 --> 00:07:38,632
Friend. F-Friend.
174
00:07:41,330 --> 00:07:42,940
So?
175
00:07:42,984 --> 00:07:46,291
I like her.
She's got a lot of energy.
176
00:07:46,335 --> 00:07:48,946
Well, she's a little overexcited
right now; she'll calm down.
177
00:07:48,990 --> 00:07:51,122
TAMMY: Whoa, what the hell's
coconut water?!
178
00:07:53,516 --> 00:07:55,605
Wait till she spots
the almond milk.
179
00:07:55,649 --> 00:07:57,041
TAMMY:
Oh, my God!
180
00:08:00,349 --> 00:08:02,699
I just can't believe a dead pet
comes back in my dream
181
00:08:02,743 --> 00:08:05,615
and has nothing to say to me.
182
00:08:05,659 --> 00:08:08,662
I also had a sex dream about
the parking guy at Neiman's.
183
00:08:10,359 --> 00:08:11,795
I forgot to get
my ticket validated
184
00:08:11,839 --> 00:08:13,580
and it just went on from there.
185
00:08:15,582 --> 00:08:17,409
Anyway.
186
00:08:17,453 --> 00:08:20,848
Desperate for sex, miss my dog,
grateful to be sober, thanks.
187
00:08:23,067 --> 00:08:25,853
Okay, who else
would like to share?
188
00:08:25,896 --> 00:08:27,855
Get in there, kid.Oh, okay, sure.
189
00:08:27,898 --> 00:08:29,247
Hey, uh, Tammy,
alcoholic.
190
00:08:29,291 --> 00:08:31,032
GROUP:
Hi, Tammy.
191
00:08:31,075 --> 00:08:32,642
Wow, I just-- I can't believe
192
00:08:32,686 --> 00:08:34,209
I'm sitting here
out in the world,
193
00:08:34,252 --> 00:08:36,167
living in a really nice
place thanks to this
194
00:08:36,211 --> 00:08:38,561
Wonder Woman right here.
Is it okay that I say that?
195
00:08:38,605 --> 00:08:39,823
It's your share.
Okay.
196
00:08:39,867 --> 00:08:41,390
Uh, anyway.
197
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
I got sober in prison,
so, uh, doing the program
198
00:08:44,045 --> 00:08:46,569
on the outside's
a little scary.
199
00:08:46,613 --> 00:08:48,745
There's so many new
ways to get wasted now.
200
00:08:48,789 --> 00:08:52,662
I mean, cotton candy-flavored
vodka?
201
00:08:52,706 --> 00:08:55,186
Where were you
when I was sad, right?
202
00:08:55,230 --> 00:08:59,060
Anyway, I got to get phone,
I got to get a job--
203
00:08:59,103 --> 00:09:00,801
Hell, I got to get pants.
204
00:09:00,844 --> 00:09:05,762
But, again, you know,
thank God I have a friend here
205
00:09:05,806 --> 00:09:08,417
who's got my back.
P.S. I have hers, too.
206
00:09:08,460 --> 00:09:11,681
So that's your warning.
I'm serious.
207
00:09:11,725 --> 00:09:15,511
I'm giving each
and every one of you the eye.
208
00:09:15,555 --> 00:09:17,295
You...
Tammy.
209
00:09:17,339 --> 00:09:20,647
It-It's okay.
Oh, sorry.
Prison. [laughs]
210
00:09:21,865 --> 00:09:23,954
[sighs]
211
00:09:23,998 --> 00:09:26,522
I'm just really grateful
to be sober.
212
00:09:26,566 --> 00:09:30,004
And I'd love to tongue kiss
whoever made these cookies.
213
00:09:38,839 --> 00:09:40,841
No.
214
00:09:43,408 --> 00:09:45,280
You don't even know
what I was gonna ask.
215
00:09:45,323 --> 00:09:46,760
I'm pretty sure I do.
216
00:09:46,803 --> 00:09:51,634
I didn't get to bed
till 3:00 a.m., so, no.
217
00:09:51,678 --> 00:09:53,288
3:00 a.m.?
[groans]
218
00:09:53,331 --> 00:09:54,768
Tammy's a talker.
219
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
And a crier.
220
00:09:56,683 --> 00:09:57,858
And a laugher.
221
00:09:57,901 --> 00:10:00,208
And then a talker again.
222
00:10:00,251 --> 00:10:01,644
Sorry you had
a rough night.
223
00:10:01,688 --> 00:10:03,777
[sighs]:
No, no.
224
00:10:03,820 --> 00:10:06,083
It's good.
225
00:10:06,127 --> 00:10:08,172
[yawning]: 'Cause when
you're doing good things
226
00:10:08,216 --> 00:10:12,742
in the world, it's-- mm-- good.
227
00:10:12,786 --> 00:10:14,918
Mm. Hmm.
228
00:10:14,962 --> 00:10:16,920
Great, you're up.
Oh, hey, Adam.
[screams]
229
00:10:16,964 --> 00:10:18,922
How are you today?
Uh...
230
00:10:18,966 --> 00:10:21,664
Pillow makes his hair
kind of fluffy.
231
00:10:21,708 --> 00:10:23,797
Hey, I wanted to
make you breakfast,
232
00:10:23,840 --> 00:10:26,626
but I wasn't sure if you
like eggs, you like bacon...
233
00:10:26,669 --> 00:10:28,192
Damn it! Everyone likes bacon.
234
00:10:28,236 --> 00:10:29,890
Think it through, Tammy!It's okay.
235
00:10:29,933 --> 00:10:33,894
I'm just gonna pop into
the bathroom for a second.
236
00:10:33,937 --> 00:10:35,852
Roger that, boss.
237
00:10:35,896 --> 00:10:37,332
So what's on the agenda
for today?
238
00:10:37,375 --> 00:10:39,334
'Cause anything is okay with me.
239
00:10:39,377 --> 00:10:41,815
I mean, there's so many places
I haven't been in seven years.
240
00:10:41,858 --> 00:10:44,121
The beach, the park, Denny's.
241
00:10:44,165 --> 00:10:46,471
You can't beat a menu
with pictures.
242
00:10:46,515 --> 00:10:48,909
Hey, I know I got to get started
looking for a job,
243
00:10:48,952 --> 00:10:50,606
but then I thought,
"Oh, come on, Tammy.
244
00:10:50,650 --> 00:10:51,825
Give yourself half a day."
245
00:10:51,868 --> 00:10:53,827
[toilet flushes]
246
00:10:53,870 --> 00:10:56,656
I'm a much better planner
after coffee.
247
00:10:56,699 --> 00:10:58,353
Oh, shoot! I was
gonna make you coffee,
248
00:10:58,396 --> 00:10:59,963
but you got that flimsy
top loader there,
249
00:11:00,007 --> 00:11:02,966
and I'm used to making
coffee for 200 women.
250
00:11:03,010 --> 00:11:04,272
Hey, I found this in your couch.
251
00:11:04,315 --> 00:11:06,013
Hope it's okay I'm using it.
252
00:11:07,710 --> 00:11:10,931
Water goes in there. Got it.
253
00:11:10,974 --> 00:11:12,628
Morning.
254
00:11:12,672 --> 00:11:13,847
Hey, Spoonful.
255
00:11:16,197 --> 00:11:18,112
Your mom's showing me
how to make coffee.
256
00:11:18,155 --> 00:11:20,114
Yeah, making coffee's
the one thing she can do
257
00:11:20,157 --> 00:11:21,681
before she has coffee.
258
00:11:21,724 --> 00:11:23,639
Hey, maybe Spoonful
can walk you through this
259
00:11:23,683 --> 00:11:25,162
while I go grab a shower.
260
00:11:25,206 --> 00:11:28,339
Love to,
but got to get to school.
261
00:11:28,383 --> 00:11:31,516
Plus,
the way you make coffee is so...
262
00:11:31,560 --> 00:11:34,345
inspirational
and super role modely.
263
00:11:34,389 --> 00:11:37,000
Smug is not a good color on you.
264
00:11:37,044 --> 00:11:38,959
Yes, it is.
265
00:11:39,002 --> 00:11:40,787
Have a great day, Christy!
266
00:11:40,830 --> 00:11:42,136
[whirring]Whoa!
[barking]
267
00:11:42,179 --> 00:11:44,399
[shrieks]
Take her.
268
00:11:49,360 --> 00:11:50,579
Hello. Can I help you?
269
00:11:50,622 --> 00:11:53,234
I'm looking
for Tammy Diffendorf.
270
00:11:53,277 --> 00:11:54,670
You a friend of hers?
271
00:11:54,714 --> 00:11:56,324
I'm her parole officer,
272
00:11:56,367 --> 00:11:58,065
here for an inspection.
273
00:11:58,108 --> 00:12:00,023
I don't think
she knows you're coming.
274
00:12:00,067 --> 00:12:02,460
Yeah, that's kind of the idea.
275
00:12:02,504 --> 00:12:04,158
Uh, right.
276
00:12:04,201 --> 00:12:05,855
That door there.
277
00:12:05,899 --> 00:12:07,901
Oh. Thank you.Mm-hmm.
278
00:12:09,250 --> 00:12:11,252
[knocking]
279
00:12:15,822 --> 00:12:17,780
[glass breaking]
280
00:12:18,955 --> 00:12:21,784
[door slams shut]Hey!
281
00:12:33,100 --> 00:12:35,450
Where's your shadow?[scoffs]
282
00:12:35,493 --> 00:12:37,713
Two stories
and a glass of water,
283
00:12:37,757 --> 00:12:39,628
but I finally got her down.
284
00:12:39,671 --> 00:12:41,282
What did you guys do today?
285
00:12:41,325 --> 00:12:44,764
You know that geyser
in Calistoga we've never seen?
286
00:12:44,807 --> 00:12:47,201
Well, I've seen it,
and you don't need to.
287
00:12:47,244 --> 00:12:50,117
Is Big Sauce having
second thoughts?
288
00:12:50,160 --> 00:12:52,336
Not at all.
289
00:12:52,380 --> 00:12:55,818
Tammy is a delight, and I
will see you in the morning.
290
00:12:55,862 --> 00:12:58,038
Hold up.
Where do you think you're going?
291
00:12:58,081 --> 00:13:01,171
Adam's.
Oh, no, no.
No, no, you are not.
292
00:13:01,215 --> 00:13:03,957
What's the big deal?
I want to be with my fiancé.
293
00:13:04,000 --> 00:13:06,263
Why can't he sleep here?He can.
294
00:13:06,307 --> 00:13:07,961
He just finds it difficult
295
00:13:08,004 --> 00:13:10,180
living under Tammy's
parole restrictions, and...
296
00:13:10,224 --> 00:13:11,834
He can't get high.
297
00:13:11,878 --> 00:13:14,706
I don't care! You are not
leaving me alone with her!
298
00:13:14,750 --> 00:13:16,839
You promised that she would be
your responsibility.
299
00:13:16,883 --> 00:13:19,189
But I miss Adam.
300
00:13:19,233 --> 00:13:21,017
Well, you should have thought
of that before...
301
00:13:21,061 --> 00:13:23,890
[Tammy screaming]
302
00:13:27,415 --> 00:13:29,025
No!
Tammy!
303
00:13:29,069 --> 00:13:30,548
Tammy, wake up!
304
00:13:30,592 --> 00:13:31,985
[groaning]
305
00:13:32,028 --> 00:13:33,987
Tammy, it's me,
Big Sauce!
306
00:13:34,030 --> 00:13:36,119
Oh!
Whoa!
307
00:13:36,163 --> 00:13:38,339
So close.
TAMMY:
What?
308
00:13:38,382 --> 00:13:39,862
What happened?
309
00:13:39,906 --> 00:13:41,864
You were having a bad dream.
310
00:13:41,908 --> 00:13:43,735
[sighs]
No.
311
00:13:43,779 --> 00:13:45,563
That was a night terror.
312
00:13:45,607 --> 00:13:48,175
I'm sorry. Did I forget
to mention I get night terrors?
313
00:13:49,741 --> 00:13:51,221
It's okay, Tammy.
314
00:13:51,265 --> 00:13:52,701
My mom is here for you.
315
00:13:52,744 --> 00:13:54,790
Good night.
316
00:13:57,010 --> 00:13:59,447
Will you read me
Goodnight Moonagain?
317
00:14:02,798 --> 00:14:04,887
I would have been okay
at a Goodwill.
318
00:14:04,931 --> 00:14:06,410
We didn't have to go fancy.
319
00:14:06,454 --> 00:14:08,456
When you can buy tires
320
00:14:08,499 --> 00:14:11,807
at the same place you're buying
clothes, it's not that fancy.
321
00:14:11,851 --> 00:14:14,244
You just need some basics.Mm.
322
00:14:14,288 --> 00:14:16,420
Well, as long as they got
a little zing to 'em.
323
00:14:16,464 --> 00:14:19,902
I want to start dating ASAP.
324
00:14:19,946 --> 00:14:22,862
How about we focus on an
outfit for a job interview?
325
00:14:22,905 --> 00:14:24,341
See, that's why I need you.
326
00:14:24,385 --> 00:14:26,953
Here I am, craving
a hairy back I can scratch up,
327
00:14:26,996 --> 00:14:29,520
and you got your eye
on the big picture.
328
00:14:31,653 --> 00:14:33,611
Okay, let's start you
off with some jeans.
329
00:14:33,655 --> 00:14:35,918
Everyone needs a solid pair
of those. What's your style?
330
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
Oh, I don't really know.Okay, well, you got
331
00:14:38,181 --> 00:14:40,792
the boot cut, the boyfriend cut,
the low-rise, the high-rise.
332
00:14:40,836 --> 00:14:42,098
Personally, I like
a nice jegging.
333
00:14:42,142 --> 00:14:43,534
What the hell's a "jegging"?
334
00:14:43,578 --> 00:14:45,014
They're leggings
that look like jeans.
335
00:14:45,058 --> 00:14:47,103
Well, what are you saying?
Can't I just have blue?
336
00:14:47,147 --> 00:14:48,626
Well, sure. You want the
stonewashed, prewashed, vintage?
337
00:14:48,670 --> 00:14:50,324
Oh, my God, stop.What's wrong?
338
00:14:50,367 --> 00:14:51,934
You're just... you're coming
at me with a lot of stuff.
339
00:14:51,978 --> 00:14:53,457
I mean,
for the last seven years,
340
00:14:53,501 --> 00:14:54,981
I've worn nothing
but prison sweats.
341
00:14:55,024 --> 00:14:56,808
Well, great. Let's go
check out some sweats.
342
00:14:56,852 --> 00:14:58,549
Why would I want sweats?!
That's all I've been wearing
343
00:14:58,593 --> 00:15:00,073
for seven years.
Haven't you been listening?!
344
00:15:00,116 --> 00:15:01,988
Tammy, it's okay.
Take a breath.
345
00:15:02,031 --> 00:15:04,904
[wheezing]
I'm trying. Can't.
Can't breathe.
346
00:15:04,947 --> 00:15:07,036
Too many damn choices!
347
00:15:07,080 --> 00:15:08,516
Are you ladies
finding everything okay?
348
00:15:08,559 --> 00:15:09,909
We're fine.I'm not.
349
00:15:09,952 --> 00:15:11,693
Well, if you don't see
anything you like,
350
00:15:11,736 --> 00:15:13,260
we've got more choices
in the back.
351
00:15:13,303 --> 00:15:15,349
No more choices!
I make bad choices.
352
00:15:15,392 --> 00:15:17,438
That's how I ended up in prison!
353
00:15:19,657 --> 00:15:21,659
Why is everyone staring at me?
354
00:15:21,703 --> 00:15:23,574
Stop looking at me.
Don't look at me!
355
00:15:23,618 --> 00:15:25,098
Oh, my God,
this is so soft.
356
00:15:25,141 --> 00:15:27,143
Do you have it in my size?
357
00:15:29,319 --> 00:15:31,017
They're called
night terrors.
358
00:15:31,060 --> 00:15:32,670
She has them
all the time.
359
00:15:32,714 --> 00:15:35,238
Last night, she actually got
a lock of my mom's hair.
360
00:15:37,023 --> 00:15:38,589
Poor Bonnie.
361
00:15:38,633 --> 00:15:40,287
Are you kidding me?
362
00:15:40,330 --> 00:15:43,812
This is the greatest payback
in the history of the universe.
363
00:15:43,855 --> 00:15:46,380
I finally believe in God.
364
00:15:46,423 --> 00:15:47,859
Ooh, buckle up.
365
00:15:47,903 --> 00:15:49,818
Here comes 12
feet of scary.
366
00:15:49,861 --> 00:15:53,300
Ah. Look at you, Tammy.Ooh.
367
00:15:53,343 --> 00:15:54,692
Yeah, you look very nice.
368
00:15:54,736 --> 00:15:55,955
Thanks. I picked
'em out myself.
369
00:15:55,998 --> 00:15:57,391
So shopping was a success.
370
00:15:57,434 --> 00:15:59,001
We got out alive.
371
00:15:59,045 --> 00:16:01,221
What happened?Oh, I totally freaked out
372
00:16:01,264 --> 00:16:04,528
and punched a mannequin,
but after some deep breaths
373
00:16:04,572 --> 00:16:08,706
and a trip to Color Me Mine with
Big Sauce here, I calmed down.
374
00:16:08,750 --> 00:16:12,058
Your mugs are
all on the way.
375
00:16:13,537 --> 00:16:15,670
Well, you just
got out of prison.
376
00:16:15,713 --> 00:16:17,193
It's a big adjustment.
377
00:16:17,237 --> 00:16:20,022
I remember when I first got out,
took me a few months
378
00:16:20,066 --> 00:16:22,503
to take a shower
without bringing a knife.
379
00:16:22,546 --> 00:16:23,939
See? Knife in
the shower.
380
00:16:23,983 --> 00:16:26,246
It's a muscle memory.
381
00:16:26,289 --> 00:16:28,552
We had a little Bates Motel
incident this morning.
382
00:16:30,076 --> 00:16:31,381
Hey, put me down
for a Denver omelet.
383
00:16:31,425 --> 00:16:33,035
I got to hit the can.Tammy?
384
00:16:33,079 --> 00:16:34,732
The knife.Right, right, right.
385
00:16:34,776 --> 00:16:36,212
We were just talking about it.
386
00:16:36,256 --> 00:16:39,041
Be better, Tammy.
387
00:16:39,085 --> 00:16:41,565
I am so proud of you.
388
00:16:41,609 --> 00:16:43,045
You're doing a
wonderful thing.
389
00:16:43,089 --> 00:16:44,612
Yeah, I'm seeing you
in a whole new light.
390
00:16:44,655 --> 00:16:46,744
I got to get rid of her.
391
00:16:46,788 --> 00:16:48,790
Yeah, I told you she wouldn't
last more than two days.
392
00:16:48,833 --> 00:16:51,401
Y'all owe me five bucks.
393
00:16:51,445 --> 00:16:53,621
I can't do this.
394
00:16:53,664 --> 00:16:55,753
I feel like one of those people
who brings in a dog
395
00:16:55,797 --> 00:16:57,538
and realizes it's a coyote.
396
00:16:57,581 --> 00:17:01,237
Bonnie, a person just out of
prison is gonna be a challenge.
397
00:17:01,281 --> 00:17:03,065
Yeah, I know that now, Marge.
398
00:17:03,109 --> 00:17:04,806
The worst part is,
this was my idea.
399
00:17:04,849 --> 00:17:06,938
She was all set
to go to a halfway house
400
00:17:06,982 --> 00:17:09,202
where they probably have some
vague notion what they're doing,
401
00:17:09,245 --> 00:17:11,856
but I had to open my big,
generous mouth. Uh.
402
00:17:13,858 --> 00:17:15,338
Why couldn't you
just tell me "no"?
403
00:17:15,382 --> 00:17:17,036
You're usually so good at that.
404
00:17:17,079 --> 00:17:21,083
I was trying to be supportive.
It'll never happen again.
405
00:17:21,127 --> 00:17:24,130
So, who's gonna tell her
she's got to go? Christy?
406
00:17:25,522 --> 00:17:28,090
Marjorie? Christy?
407
00:17:28,134 --> 00:17:31,876
Oh, no, if she's gonna be
driven out to the country
408
00:17:31,920 --> 00:17:34,053
and left in a field,
you're doing it.
409
00:17:34,096 --> 00:17:35,924
Fine.
410
00:17:35,967 --> 00:17:38,448
I just have to wait for the
right moment when she's happy
411
00:17:38,492 --> 00:17:39,841
and there's plenty of people
around.
412
00:17:39,884 --> 00:17:42,583
But not us, right?
413
00:17:42,626 --> 00:17:45,064
How sweet is a dumper
with a door?
414
00:17:47,240 --> 00:17:49,416
[whispers]
415
00:17:51,853 --> 00:17:53,420
There you are!
416
00:17:53,463 --> 00:17:56,336
I wasn't hiding.
417
00:17:56,379 --> 00:17:58,599
Man, I just cannot get used
418
00:17:58,642 --> 00:18:01,123
to this having no structure,
you know?
419
00:18:01,167 --> 00:18:03,604
Nobody telling me where to be,
what to do,
420
00:18:03,647 --> 00:18:05,997
when to go outside for an hour.
421
00:18:06,041 --> 00:18:09,653
Yeah, that's a
tricky one. [sniffles]
422
00:18:09,697 --> 00:18:12,656
You think it might help
if maybe-- I don't know--
423
00:18:12,700 --> 00:18:14,441
you were in
a more structured environment?
424
00:18:14,484 --> 00:18:16,138
Maybe around people
who were going through
425
00:18:16,182 --> 00:18:17,661
what you're going through?
426
00:18:17,705 --> 00:18:20,099
No, I got you.
427
00:18:20,142 --> 00:18:22,840
Sure, sure.
428
00:18:22,884 --> 00:18:24,451
So, what's the problem there?
429
00:18:24,494 --> 00:18:25,843
Oh. Not a clue.
I know it's leaking.
430
00:18:25,887 --> 00:18:27,236
I'm just taking it apart looking
431
00:18:27,280 --> 00:18:28,498
for something
with a crack in it.
432
00:18:28,542 --> 00:18:31,501
Hand me that wrench.Why?
433
00:18:31,545 --> 00:18:34,809
I want to take a shot at it.Oh. Sure, yeah.
Knock yourself out.
434
00:18:34,852 --> 00:18:36,158
All right. [groans]
435
00:18:36,202 --> 00:18:38,334
[sighs]
You know, Tammy,
436
00:18:38,378 --> 00:18:41,163
people are a lot
like washing machines.
437
00:18:41,207 --> 00:18:43,034
When they're broken,
they need to go
438
00:18:43,078 --> 00:18:45,515
to a special place
for broken machines.
439
00:18:45,559 --> 00:18:48,997
I guess what I'm trying
to say is I just don't think...
440
00:18:49,040 --> 00:18:50,694
There you go.
441
00:18:50,738 --> 00:18:53,262
What?The fill hose was loose.
I tightened her back up.
442
00:18:53,306 --> 00:18:55,438
Wait. It's fixed?As good as new.
443
00:18:55,482 --> 00:18:57,527
I mean, for a piece of
junk that's 20 years old.
444
00:18:57,571 --> 00:18:59,529
How did you know
how to do that?
445
00:18:59,573 --> 00:19:02,141
Oh, God, are you kidding me?
I was locked up for seven years.
446
00:19:02,184 --> 00:19:06,275
I took building maintenance,
electrical, plumbing, carpentry.
447
00:19:06,319 --> 00:19:08,886
Every time I signed up for
cosmetology, it was full,
448
00:19:08,930 --> 00:19:12,063
so I can't cut your hair.
449
00:19:12,107 --> 00:19:14,936
But I can sheetrock
like a son of a bitch.
450
00:19:14,979 --> 00:19:19,070
Huh.Hot damn, it feels good to
finally do something for you.
451
00:19:19,114 --> 00:19:21,334
Huh.
452
00:19:25,120 --> 00:19:26,817
♪ Do, do-do-do, do, do
453
00:19:26,861 --> 00:19:29,080
♪ Dah, dee, dee,
bee, badoop-boo. ♪
454
00:19:29,124 --> 00:19:30,865
Hey.
Hey.
455
00:19:32,127 --> 00:19:33,302
I'm almost
afraid to ask.
456
00:19:33,346 --> 00:19:35,478
Did you talk to Tammy?
457
00:19:35,522 --> 00:19:37,611
Oh, I started to, but you know,
458
00:19:37,654 --> 00:19:39,482
it's really only been
a couple of days.
459
00:19:39,526 --> 00:19:41,832
I mean, is it tough? Yes.
460
00:19:41,876 --> 00:19:45,271
Maybe the hardest thing I've
ever done in my entire life.
461
00:19:45,314 --> 00:19:47,273
But is it worth it?
462
00:19:47,316 --> 00:19:49,971
I think we both know
the answer to that.
463
00:19:51,494 --> 00:19:53,235
Hey, I rekeyed
the lock on 2A,
464
00:19:53,279 --> 00:19:55,106
and fixed the blind
guy's air conditioner.
465
00:19:55,150 --> 00:19:56,934
Now I got to started
on the floodlights.
466
00:19:56,978 --> 00:19:59,023
But I might need a ride
to the hardware store
467
00:19:59,067 --> 00:20:00,938
to pick up some
Romex and conduit.
Okay.
468
00:20:00,982 --> 00:20:02,984
I don't know what
any of that is, but you got it.
469
00:20:03,027 --> 00:20:05,465
Great. I'm just gonna
grab a coconut water.
470
00:20:07,815 --> 00:20:10,296
Leave me alone.
It's a win-win.
471
00:20:17,738 --> 00:20:21,350
[Tammy yelling]
472
00:20:21,394 --> 00:20:26,399
That's your cue, Big Sauce.
473
00:20:26,442 --> 00:20:28,923
Oh. [groaning]
474
00:20:34,929 --> 00:20:37,975
[water shooting,
Tammy yelling]
475
00:20:38,019 --> 00:20:40,978
BONNIE:
Christy, help!
I got too close!
476
00:20:41,022 --> 00:20:42,545
Ow!
Be right there.
477
00:20:42,589 --> 00:20:44,982
[muffled yelling and groaning]
478
00:20:47,942 --> 00:20:49,726
Christy, help!
479
00:20:49,770 --> 00:20:50,727
Captioning sponsored by
CBS and WARNER BROS. TELEVISION
480
00:20:50,771 --> 00:20:51,772
and TOYOTA.
481
00:20:55,428 --> 00:20:57,430
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
33472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof