All language subtitles for Jangan malu, sedot boss Maayavan (2017)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,627
පසුගීය කොටස්වලින්
2
00:00:06,417 --> 00:00:09,842
ෆේරන්ච්∙ ෆේරන්ච් වලින් ඇහෙන්නේ!
මම නම් කවදාවත් හිතුවේ නැ ෆේරන්ච් වලින් අහන්න!
3
00:00:09,917 --> 00:00:12,386
- කවුරු හරි ෆේරන්ච් කතාකරනවද?
- ඇයට පුළුවන්∙
4
00:00:15,834 --> 00:00:17,632
දැන් මම විතරයි∙
5
00:00:17,667 --> 00:00:19,465
මම∙∙මේ දුපතේ තනි වෙලා∙
6
00:00:19,500 --> 00:00:22,504
අනේ, කවුරු හරි එන්න∙
7
00:00:22,583 --> 00:00:25,962
අනේක් අය, එයාලා∙∙
එයාලා ඔක්කම මැරුණා∙
8
00:00:26,000 --> 00:00:27,422
ඌ එයාලව මැරුවා∙
9
00:00:29,291 --> 00:00:32,295
ඌ එයාලව ඔක්කම මැරුවා∙ ,
10
00:00:34,417 --> 00:00:37,341
- මට මෙහෙ ඉන්න බැ
- ඔයාට මෙහෙ යන්න තැනක් නැ∙
11
00:00:37,375 --> 00:00:39,628
කවුරුහරි දුපතෙ පිහිටිම බලන්න
ඉවුර දිගෙ ඇවිදින්න ඔන∙
12
00:00:39,709 --> 00:00:42,007
මොනාද තියෙන්නෙ බලන්නත්∙
13
00:00:42,041 --> 00:00:43,634
මම හිතනවා අපි ආයේ හම්බවයි∙
14
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now
15
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now
16
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
17
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
18
00:01:17,000 --> 00:01:23,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
19
00:01:52,417 --> 00:01:52,588
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
තුසිත තියුෂාන්
20
00:01:52,834 --> 00:01:58,591
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
තුසිත තියුෂාන්
21
00:02:35,875 --> 00:02:38,503
- මොකද්ද වෙන්නේ?
- ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නෙ කියල∙
22
00:02:38,834 --> 00:02:42,919
- එත් මට තේරෙන්නේ නෑ∙ ඇයි∙∙?
- එක ඔයාගේ වගකිමක්,
23
00:02:43,000 --> 00:02:45,503
ඔයා එයාට යන්න ඉඩ හැරියා, ක්ලෙයර්∙
24
00:02:47,291 --> 00:02:51,296
හැමොම දැන් ඒකට වන්දි ගෙවනවා∙∙
25
00:03:41,625 --> 00:03:44,720
ඒයි, ඒයි, ඒයි,ක්ලෙයර්!
26
00:03:46,417 --> 00:03:48,715
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න ටිකක්!
27
00:03:50,208 --> 00:03:52,506
ඒක හරි! ඒක හරි∙
28
00:03:54,750 --> 00:03:57,549
- ඒ ඔක්කම හරි, ඔයා හිනයක් දැකලා∙
29
00:04:00,375 --> 00:04:03,174
ඔයා හිනෙන් ඇවිද්දා∙
හරි?
30
00:04:04,375 --> 00:04:06,252
හරි∙
31
00:04:07,667 --> 00:04:10,500
ක්ලෙයර්, මොකද වුනේ?
32
00:04:17,709 --> 00:04:27,460
LOST (ලොස්ට්) පළමු
කතාමාලාව 10වැනි කොටස
33
00:04:33,125 --> 00:04:34,923
එක භයානක හිනෙන් වෙච්ච දෙයක්∙
34
00:04:36,875 --> 00:04:39,128
කවුද කිව්වෙ එක භයානක හිනයක් කියල?
35
00:04:39,917 --> 00:04:41,715
කවුරු හරි කෙනකේ අත
මිටමොලවලා තදින් පහර දෙනකොට
36
00:04:41,750 --> 00:04:44,549
එයාලගේ නියපොතු වලින්ම එයාලාගේ
අල්ල තුවාල වෙනවා,
37
00:04:44,625 --> 00:04:47,299
එයාලා හිනෙන් ඉන්න නිසා ඒ බවක් තරෙන්නෙ නෑ∙
38
00:04:48,208 --> 00:04:52,634
- ඔයා මිට කලින් හිනෙන් ඇවිදලා තියනවද?
- නැ, මම නම් හිතන්නෙ නැ∙
39
00:04:52,709 --> 00:04:56,043
- කොහොමද මම දැනගන්නේ?
- එක ඔයාගෙන් හදුනා ගන්න∙
40
00:04:56,125 --> 00:04:59,425
මට හිටපු කෙල්ලෙක් කිව්වා
මම නින්දෙන් කියවනවා කියල කියල∙
41
00:04:59,500 --> 00:05:02,504
- මොනාද ඔයා කිව්වෙ?
- දන්නෙ නැ∙
42
00:05:02,583 --> 00:05:05,553
කොහොම වුනත් එකට∙ ඇය කැමති වුනේ නෑ∙
43
00:05:08,417 --> 00:05:12,797
- කොහොමද සින්ඩ්නි වලදි ඔයාගේ OBIG YNඑක?
- හොදයි, ඇය හොදට හිටියා.
44
00:05:12,875 --> 00:05:15,845
ඇය පැහැදිමකින්ද ඔයාට ගුවන් ගත විමට අවසර දුන්නේ?
45
00:05:17,291 --> 00:05:20,591
ඔව්, මම ගියා පරික්ෂා කරගන්න සතියකට කලින්,
එතකොට ඇය කිව්වා එක හොදින් කියල∙
46
00:05:21,500 --> 00:05:25,505
- තරංග පරික්ෂාව හොදයිද?
- ම්ම්-ම්ම්∙ ගොඩක් ෙසෟඛ්ය සම්පන්නයි∙
47
00:05:27,792 --> 00:05:32,423
- කොහොමද දැනෙනෙ?
- හරි∙ ටිකක් විතර වදෙනාකාරි ,
48
00:05:32,458 --> 00:05:35,382
නිදිමතක් ආවා දිගටම වගේ∙
49
00:05:35,458 --> 00:05:38,883
ඉසෙ කැක්කුමක් අවා මාර ඉක්මණට∙
50
00:05:38,959 --> 00:05:41,963
- හැම වෙලාවමෙ මට මුත්රා ගියා∙
51
00:05:42,667 --> 00:05:46,297
- ඔයා ඇතිවෙන්න කැවද?
- ඌරොයි කෙහලෙුයි∙
52
00:05:46,333 --> 00:05:47,801
කොච්චර සති ගානක් ඔයාට තියනවද?
53
00:05:47,834 --> 00:05:51,509
කවද්ද ඔයා ගැබ් ගත්තා කියල දැනගත්ත දවස?
54
00:05:54,041 --> 00:05:55,668
- එක රොස පාටද?
- අනේ මන්දා∙
55
00:05:55,750 --> 00:05:57,377
මම කියන්නෙ ඔයා ඇත්තටම එකට චූ කරාද?
56
00:05:57,458 --> 00:06:00,007
- අනේ මට තත්පරයක් දෙන්න∙
- සමහර විට ඔයා හරියට කරලා නැතුව ඇති∙
57
00:06:00,083 --> 00:06:02,336
- තොමස් මම එකට චූ කරා∙
- මොකක්ද එකෙ පාට?
58
00:06:02,417 --> 00:06:03,669
එක වෙලා කොච්චර කල්ද?
59
00:06:03,750 --> 00:06:07,675
- තත්පර 66ක් , අයියේ
- ෂ්∙
60
00:06:08,834 --> 00:06:11,508
- හරි∙ මෙකෙ හරියටම ඉරි දෙකක් තියනවා
- රොස පාට ඉරි දෙකක්?
61
00:06:11,583 --> 00:06:14,052
රොස? නැ, නැ, නැ∙
එවා හරියට රතු වගේ∙
62
00:06:14,125 --> 00:06:15,923
මොකක්?
63
00:06:16,000 --> 00:06:17,092
මෙ රොස∙
64
00:06:17,166 --> 00:06:20,875
මෙ ඉරි දෙක∙∙∙ඔක්කම එකයි
මෙ පරික්ෂණ හරියටම හරි නෑ∙
65
00:06:20,959 --> 00:06:24,213
නැ, නැ, නැ∙ මගේ මාමා දන්නවා,
අපි හිතුවා එයාට අණ්ඩයේ පිළිකාවක් කියල∙
66
00:06:24,291 --> 00:06:26,919
- ඔයාට එක මතකද?
- එයා කරා, එයා මැරිලා∙
67
00:06:27,000 --> 00:06:29,719
හොදයි, හරි∙∙∙මම කියන්නෙ, නැ, නැ
එක වැරදෙන්න ඇති∙∙∙
68
00:06:29,792 --> 00:06:33,547
එක වැරදි රොග විනිශ්යක්∙ මෙ දෙවල්
වලින් හරියට කියන්න බැ ඔයා ගැබ්ගෙන කියල∙
69
00:06:33,583 --> 00:06:34,880
- තොමස්!
- තව එකක් බලන්න∙
70
00:06:34,959 --> 00:06:39,590
මම සති හයක් පරක්කුයි, හරි?
සති හයයි∙ එක කවදාවත් වෙන්නෙ නැ∙
71
00:06:39,667 --> 00:06:42,750
මම ගැබ්ගෙන∙
72
00:06:44,750 --> 00:06:49,506
හරි, හරි, බලන්න
ඒ ඔක්කම හරියයි∙
73
00:06:49,542 --> 00:06:51,761
මම දන්නවා∙ මම දන්නවා∙
74
00:06:55,375 --> 00:06:57,173
එයි, ක්ලෙයර්∙∙∙
75
00:06:59,083 --> 00:07:02,166
ඔයා දන්නවද, අපිට ඔනනම් අපිට
මෙක කරන්න පුළුවන්∙
76
00:07:03,166 --> 00:07:05,544
- නවත්වන්නවා∙
- නැ, මම විහිළු කරනවා නෙවයි∙
77
00:07:05,625 --> 00:07:09,084
- අපේ අම්මා මාව එපා කියයි∙
- දැනටමත් එහෙමනේ∙
78
00:07:11,000 --> 00:07:15,460
ඔව්, එත් මොකටද? මගේ පැයට ගන්න ඩොලර් 5න් මාලු බදින්නද?
79
00:07:15,542 --> 00:07:20,719
ඔයා නමයිනෙ ජොබ් එකක් කරන්න ඉන්න එකම කෙනා
මටත් පුළුවන් සිතුවම් කරන්න∙
80
00:07:21,583 --> 00:07:25,087
එක හොදයි, එත්∙∙∙
81
00:07:25,166 --> 00:07:28,921
- මෙක නෙවයිනෙ අපිට ඔන වුනේ∙
- මෙක වෙන්නත් ඇති∙
82
00:07:31,417 --> 00:07:33,636
දන්නවද?
83
00:07:33,709 --> 00:07:35,882
මෙක පුළුවන් වයි වගෝ, අම්∙∙∙
84
00:07:38,250 --> 00:07:41,629
අනේ මන්දා
එක වෙන්න තියන හොදම දේ වෙන්න පුළුවන්∙
85
00:07:45,500 --> 00:07:48,424
ඔයාට ඇත්තටම උත්සහ කරලා බලන්න ඔනද?
86
00:07:48,458 --> 00:07:51,211
ඔව්∙
87
00:07:58,041 --> 00:08:02,217
ක්ලරෝ, මම ඔයාට ආදරයි∙
88
00:08:19,458 --> 00:08:21,961
මෙක පළවෙනි වතාවද∙
89
00:08:22,458 --> 00:08:28,136
ඔයා හිටගෙන ඉන්නෙ
දවසෙ මැද, මොකුත් කරන්නෙ නැතුව∙
90
00:08:28,208 --> 00:08:31,587
- පුදුමයි∙
- මම දෙයක් කරනවා∙
91
00:08:31,667 --> 00:08:34,386
ආ? මොකක්ද ඒ?
92
00:08:35,000 --> 00:08:37,799
මම කිදාබහිනවා∙
93
00:08:37,834 --> 00:08:42,590
වතුර යද්දි
වැලිත් අරගෙන එනවා, එතකොට ඔයා කිදෙනවා∙
94
00:08:46,709 --> 00:08:49,007
මම අම්මත් එක්ක එහෙම කලා
මම පොඩි කාලෝ∙
95
00:08:55,208 --> 00:09:00,009
අහ්, අලුත් සැලැස්මක්∙ ඔයා කිදාබහිනවා
එකයි එහෙනම් මදෙුපතෙන් යන ක්රමෙ∙
96
00:09:00,083 --> 00:09:01,801
සයිඩ්ඩුත් ආඩම්බර වෙවි∙
97
00:09:04,542 --> 00:09:07,375
එයා ගිහින් දැන් සතියක් වෙනවා∙
98
00:09:07,417 --> 00:09:09,590
හිත කියන්නමෙ එයා හොදින් කියල∙
99
00:09:12,500 --> 00:09:15,379
ඉතිං ඔයා මොකද කරන්නෙ ගුහාවෙන් මෙහාට ඇවිත්?
100
00:09:15,417 --> 00:09:19,172
වතුර පහළට ගෙනවා
මාළු උඩහට ගෙනියනවා∙
101
00:09:24,834 --> 00:09:26,552
ක්ලෙයර්ටත් ළගදිම බබා හම්බ වයි∙
102
00:09:39,709 --> 00:09:41,427
දයාබර ඩයරිය,
103
00:09:41,500 --> 00:09:44,379
තාමත් අපි මෙ අවලන් දුපතේ∙
104
00:09:44,417 --> 00:09:47,045
අද, මම මකුණෝ ගිල දැමුවා∙
105
00:09:49,000 --> 00:09:51,219
අදරණිය ක්ලයො∙
106
00:09:52,750 --> 00:09:55,720
මෙන්න∙
107
00:09:56,083 --> 00:09:59,678
මොනා කරන්නද වනචාරි වෙච්ච
අපිට කිරි බොන්න බැරි කොට?
108
00:10:02,000 --> 00:10:05,254
- අවුලක් නැනේ?
- එක හිනයක්නේ∙
109
00:10:05,333 --> 00:10:07,711
ම්ම්ම∙
110
00:10:08,583 --> 00:10:11,632
මටත් ඔය හින පෙනවා∙
111
00:10:11,709 --> 00:10:13,711
මම බස් එලවනවා,
112
00:10:13,792 --> 00:10:17,126
එතකොට මගේ දත්ගැලවිලා වැටෙනවා∙
113
00:10:17,208 --> 00:10:21,258
මගේ අම්මා පිටිපස්සෙ ඉදගෙන
බිස්කට් කනවා∙
114
00:10:21,333 --> 00:10:24,541
හැමදෙයක්ම ඌරු මස් සුවදයි∙
115
00:10:24,542 --> 00:10:26,840
එවා අද්භූතයි∙
116
00:10:26,917 --> 00:10:29,466
අනිවා, මම කෑගහගෙන
නැගිටින්නෙ නැ∙
117
00:10:29,542 --> 00:10:31,590
මම හොදින්, චාර්ලි∙
118
00:10:31,667 --> 00:10:34,045
ම්ම්ම්, නැ, ඇත්තටම නැ∙
119
00:10:36,583 --> 00:10:38,460
එක හරියට∙∙∙
120
00:10:39,458 --> 00:10:40,960
∙∙∙මම හිතන්නෙ ඔයාට∙∙∙
121
00:10:42,000 --> 00:10:44,094
∙∙∙මෙහදෙි∙
122
00:10:44,166 --> 00:10:46,840
කොච්චර අමාරුද එහෙම වෙන්න,
123
00:10:46,917 --> 00:10:49,841
ඔයාගේ පවුලේ අය,
ඔයාගේ යාළුවො නැතුව∙
124
00:10:49,917 --> 00:10:53,376
මට හිතෙන්නෙ, අපිට යාළුවො වෙන්න පුලුවන් කියල∙
125
00:10:53,458 --> 00:10:55,961
මට පුළුවන් ඔයාගේ යාළුවකේ වෙන්න∙
126
00:10:57,125 --> 00:11:00,550
අපි එක එක්කෙනාට කසෝ ගහක තරම්
වත් උදව්වක් කරගෙන නැනේ∙
127
00:11:00,625 --> 00:11:03,583
මම කිව්ව දෙ ඔයාට තරෙනවානේ,
128
00:11:03,625 --> 00:11:08,961
ඔයාට ඔන වුනොත් කාට හරි කතාකරන්න
මොනා හරි,
129
00:11:10,291 --> 00:11:12,259
මම ඉන්නවා∙
130
00:11:16,542 --> 00:11:18,544
චාර්ලි∙∙∙
131
00:11:26,458 --> 00:11:27,835
හරි∙
132
00:11:29,000 --> 00:11:33,506
- මට මෙක තරෙන්නැ
- එක නියමයි, ක්ලෙයර්, එක නියමයි∙
133
00:11:40,500 --> 00:11:42,719
තොමස් එයාගෙ උඩු මහල හරිගස්සනවා∙
134
00:11:42,792 --> 00:11:45,966
- මම යන්නම යනවා එහෙ අගහරුවාදාට∙
- එක යම් නියමයි!
135
00:11:46,041 --> 00:11:48,635
මම දන්නවා, එයා මරු∙
136
00:11:50,500 --> 00:11:52,844
- අපි නොගිහින් ∙∙∙ ∙∙
- නැ∙
137
00:11:52,875 --> 00:11:55,253
- ඔයා දැන් නම් එලියෙ ඉන්න බැ
- එක මොඩ වැඩක්∙
138
00:11:55,333 --> 00:11:56,926
එක ආධ්යාත්මික දෙයක් ක්ලෙයර්∙
139
00:11:57,000 --> 00:11:59,674
මම හිතුවා ඔයා මෙකට අවේ
ජොතිශ්ය ගැන දැනගෙන කියල∙
140
00:11:59,750 --> 00:12:03,084
ඔව්, මම දන්නවා
එත් මට ඔන වුනේ නැ කවුරු හරි
141
00:12:03,166 --> 00:12:05,464
මගේ ජිවිතයේ මොකද වෙන්නෙ කියලා
කියනවා බලන්න
142
00:12:05,542 --> 00:12:08,011
එක මොනවද ඔන කියලා නම් නමයි
එක සතුට ගැන නේ∙
143
00:12:08,083 --> 00:12:11,257
ඉතින් තව වැඩක් නැති නිදහසට කරුනු තියනවාද∙∙∙
144
00:12:12,375 --> 00:12:14,673
මෙකට මට ඔයාගෙ අත් ඔන∙
145
00:12:45,125 --> 00:12:46,627
ඉතිං කවද්ද දැනගත්තෙ?
146
00:12:47,959 --> 00:12:50,428
- මොකක්?
- බබා ගැන∙
147
00:12:57,291 --> 00:13:00,261
අම්∙∙∙දවස් දෙකකට කලින්∙
148
00:13:08,959 --> 00:13:11,587
- ඇය තාම එයාගෙ අම්මට කියල නැ∙∙∙
- ෂ්∙
149
00:13:15,583 --> 00:13:17,961
මොකද, මම ඇයට කිවයුතු නැද්ද?
150
00:13:22,333 --> 00:13:25,086
මොකද? මොකද ඒ?
151
00:13:28,291 --> 00:13:29,588
මට සමාවෙන්න∙ අම්∙∙∙
152
00:13:30,291 --> 00:13:33,921
මට බැ∙∙∙මට බැ∙∙∙
153
00:13:33,959 --> 00:13:35,961
මොනාද ඔයා කියන්න∙∙?
මොනාද ඔයා දැක්කෙ?
154
00:13:36,041 --> 00:13:39,420
- මම මෙක කියවන්නෙ නැ
- නැ, ඔයාට මොනාහරි කියන්න තිබුණා∙
155
00:13:39,458 --> 00:13:42,382
ඔයාලා දැන්මම යන්න, දැන්ම∙
156
00:13:44,417 --> 00:13:45,964
ස්තුතියි, ගොඩක් ස්තුතියි∙
157
00:13:52,667 --> 00:13:55,090
මොකක්ද ඒ වුනේ∙
158
00:14:14,041 --> 00:14:16,794
උදව් කරන්න මට!
159
00:14:16,834 --> 00:14:20,793
කවුරු හරි මට ගහන්න ගියා!
අනේ! උදව් කරන්න මට!
160
00:14:23,125 --> 00:14:24,843
- කවුරු හරි එයාට ගහලා!
- මොකක්?
161
00:14:24,917 --> 00:14:27,261
- එයා මාව පහළට කරලා අල්ලා ගත්තා!
- මොන පාරෙන්ද එයා ගියේ?
162
00:14:27,333 --> 00:14:29,176
- මම දැක්කෙ නැ∙∙∙
- මොකද මෙ වෙන්නේ?
163
00:14:29,250 --> 00:14:31,378
මෙ දැන්! එයා දිව්වා කොහෙ හරි!
164
00:14:31,458 --> 00:14:33,301
ඉක්මණට ගුහාව වටමෙ බලන්න∙
165
00:14:33,375 --> 00:14:35,844
- ඉන්න∙ ඉන්න∙ ඔහොම ඉන්න
- හර්ලි, එන්න අපි යමු∙
166
00:14:36,333 --> 00:14:39,086
එන්න∙ එන්න∙
මෙතනින් ඉදගන්න, හරිද?
167
00:14:39,542 --> 00:14:41,294
- එයාට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නවද?
- ඉන්න∙
168
00:14:41,834 --> 00:14:44,838
ක්ලෙයර්, මෙ බලන්න∙
එක ඉවරයි, ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි∙
169
00:14:44,917 --> 00:14:47,875
- කිසිම දෙයක් දැක්කෙ නැද්ද?
- කළුවරෙ මට මොකුත් පෙවුන් නැ∙
170
00:14:47,959 --> 00:14:50,553
- කොහදෙ එක වුනේ?
- එයා මෙතන හිටියා!
171
00:14:50,625 --> 00:14:53,549
මම නිදාගෙන හිටියේ
මම එකපාරම ඇහැරුණා,
172
00:14:53,583 --> 00:14:56,336
ඌ හැදුවෙ මගෙ ළමයට කරදර කරන්න!
173
00:14:56,417 --> 00:15:00,001
එයා ගාව මවො තිබුණා, ඉදිකටු වගෙ එවා,
174
00:15:00,083 --> 00:15:02,836
ඌ එකෙන් මට ඇන්නා !
175
00:15:05,000 --> 00:15:07,628
ඌ හැදුවෙ මගෙ ළමයට කරදර කරන්න!
176
00:15:08,625 --> 00:15:11,174
හරි, හරි∙
177
00:15:16,500 --> 00:15:19,219
අපි වටටමෙ දුවලා බැලුවා∙
178
00:15:19,291 --> 00:15:23,751
- කටවත් මොනවා වත් පෙනිලා වත් ඇහිලා වත් නැද්ද?
- අහ්අහ්∙ නැ, හැමොම නිදන් ඉදලා තියෙන්නෙ∙
179
00:15:23,792 --> 00:15:26,295
මට තියනවා අදහසක්∙
180
00:15:26,375 --> 00:15:29,879
මම එලියට වෙලා බලන් ඉන්නව
ස්කොට් සහ ස්ටිව් වගෝ, හරිද?
181
00:15:29,959 --> 00:15:33,042
මම අවබොධ කරගන්නවා,
කවුද මෙ ස්කොට් සහ ස්ටිව් කියල?
182
00:15:33,125 --> 00:15:35,594
- මම ඔයාව හබා එන්නෙ නැ∙
- බලන්න∙ මම පොලිස්කාරයකේ වුනා නම්,
183
00:15:35,667 --> 00:15:38,386
කවුරු හරි ගැණියක්ට කරදරයක් වුනා නම්,
184
00:15:38,417 --> 00:15:41,546
දොරට තට්ටු කරයි, ශාක්ෂි හොයයි∙
එත් තාම අපිට දරෙවල් නෑ∙
185
00:15:41,625 --> 00:15:43,627
ඔයා මට උදව් කරන්නෙ නෑ∙∙∙
186
00:15:43,709 --> 00:15:45,757
අපි දන්නෙ නැ මෙහෙ ඉන්න කවුද,
187
00:15:45,834 --> 00:15:47,507
වරෙළ ඉන්නෙ කවුද කියල∙
188
00:15:47,542 --> 00:15:49,465
මම කියන්නෙ, අපි එක එක්කෙනාව දන්නෙ නැ∙
189
00:15:49,542 --> 00:15:52,045
මගේ නමත් හර්ලි නෙවයි∙
හියුගො රයිස්∙
190
00:15:52,709 --> 00:15:55,383
හර්ලි කියන්නෙ ගෙදරට කියන නම
හරිද?
191
00:15:55,417 --> 00:15:57,260
ඇයි? මම කියන් නැත්තෙ∙
192
00:15:57,291 --> 00:15:59,919
මේක තමා, අපි හොයන්න ඔන
ඔක්කම කවුද කියල∙
193
00:15:59,959 --> 00:16:01,927
- ඔයාට ජනසංගනනයක් කරන්න ඔනද?
- ලියාපදිංචි කිරිමක්∙
194
00:16:02,000 --> 00:16:04,503
නම්, මිනිස්සු මොන වගෙද,
කාගේ කාගෙත් තොරතුරු∙
195
00:16:04,583 --> 00:16:07,678
අපි නිති පනවන්නත් ඔන,
මිනිස්සු එකිනෙකාට ගහ ගන්න එක නවත්තන්න∙
196
00:16:07,750 --> 00:16:10,799
පේනවනේ දවසක් ඇර දවසක් මිනිස්සු ගහ ගන්නවා
ඇනගන්නවා∙
197
00:16:10,875 --> 00:16:13,719
අපි යනවා ඇයට මෙක කලේ
කවුද කියල හොයන්න∙
198
00:16:24,667 --> 00:16:26,544
ඔයා හොදින්ද?
199
00:16:34,041 --> 00:16:35,964
භය වෙන්න එපා∙
200
00:16:36,041 --> 00:16:40,000
ඔයාට නිදාගන්න ඔන නම්,
මම ඉන්නම් මුළු රෑම ඔයා ලග∙
201
00:16:41,000 --> 00:16:42,843
මම කාටවත් ඔයාව ගන්න දෙන්නෙ නෑ∙
202
00:16:46,000 --> 00:16:48,094
මම ඔයාව දලා යන්නෙ නැ, ක්ලෙයර්∙
203
00:16:48,166 --> 00:16:50,385
පොරොන්දු වෙනවා∙
204
00:16:59,875 --> 00:17:03,209
- වාව්, අපිට දැන් තිර රදෙිත් තියනවා එහෙනම්∙
- මම දන්නවා∙
205
00:17:03,291 --> 00:17:05,464
ඔක්කම හරියනවා වගෙ දැනෙනවා∙
206
00:17:05,542 --> 00:17:08,876
- ඔයා එවට කැමතිද
- ඔව්, එවා හොදයි∙
207
00:17:09,542 --> 00:17:13,251
අනේ මන්ද ඇයි කියලා තිර රදෙි මාව තරුණ කරනවා∙
208
00:17:13,333 --> 00:17:16,052
එක මගේ අම්මා කරපු දෙයක් නිසා වෙන්න ඇති∙
209
00:17:16,333 --> 00:17:18,301
ආ, අම්, සශා කතා කලා∙
210
00:17:18,375 --> 00:17:21,845
එයාලා අද රෑ යනවා කියල
අපිත් යනවද ඇහුවා∙
211
00:17:26,750 --> 00:17:27,842
මොකද?
212
00:17:27,875 --> 00:17:31,209
මම කිසිම චිප්ස් එකක් කන්නෙ නැ∙
තව බැග් එකක් තියනවා∙
213
00:17:35,083 --> 00:17:38,713
ක්ලෙයර්, මට මෙක කරන්න බැ∙
214
00:17:40,500 --> 00:17:44,130
බැරි මොකක්ද?
අදත් එපාවෙන දව්සක්ද?
215
00:17:49,166 --> 00:17:51,885
මෙක හරියන්නේ නෑ∙
216
00:17:52,375 --> 00:17:55,299
- ඔයා මෙක දන්නවා
- මම මොකක්?
217
00:18:03,875 --> 00:18:08,426
ඉතින් මම මෙතන ඔනවාට වඩා මොකුත් කලෙ නැ
218
00:18:08,500 --> 00:18:10,548
ඔයා මාව අතාරින්නද?
219
00:18:10,583 --> 00:18:14,417
ගිය මාස තුනම, එක හරියට
සැලසුම් කරන්න ඔන, වගකිම් ගන්න ඔන,
220
00:18:14,500 --> 00:18:17,174
කොහෙ හරි ඔයාට යන්න ඔන
ඔයාට කාට හරි කතා කරන්න ඔන∙
221
00:18:17,208 --> 00:18:19,461
මට හරියටම දැනගන්න ඔන
බබා එන්නෙ කවද්ද කියල∙∙∙
222
00:18:19,542 --> 00:18:23,217
, බබා එන්නෙ කවද්ද∙∙∙ , හරි∙
එක නම් දැන් වෙන්නෙ නැ∙∙∙
223
00:18:23,291 --> 00:18:25,794
ඒක මේක වගේ නෙවයිනේ,
224
00:18:25,875 --> 00:18:28,594
හරිය නිකන්
ඔයාගේ බබා එනවා වගෙද?
225
00:18:28,667 --> 00:18:31,876
- ඔයා කිව්වා අපි මේක කරමු කියල
- ඔව්∙
226
00:18:31,917 --> 00:18:35,046
ඔව්, මෙකනේ දැන් ඇත්ත
227
00:18:35,125 --> 00:18:36,923
ඔයාට බැ ඔයාගෙ හිත වෙනස් කරගන්න∙
228
00:18:37,000 --> 00:18:40,049
කොහොමද මම තාත්තා කෙනකේ වෙන්නෙ, ක්ලෙයර්?
229
00:18:40,083 --> 00:18:41,881
එතකොට මගේ චිත්ර කලාව? මගෙ ජිවිතේ?
230
00:18:41,959 --> 00:18:44,291
මං දැනගත්තා∙∙∙මම දැනගත්තා
මෙක වයි කියල∙
231
00:18:44,375 --> 00:18:47,925
මම කිව්වා තමයි ඉතින්, නියමයි
දැන් මම මගුල් තාත්තා කෙනකේ වෙයන්කෝ∙
232
00:18:48,000 --> 00:18:51,584
එයි, උබ පාහරයකේ, එන්න එපා දැන්
උබ කරපුවා හරියි කියන්න!
233
00:18:51,667 --> 00:18:54,136
මම කරපු දෙයක් නෙවයි∙
කිසි දෙයක් මම කරේ නෑ
234
00:18:54,208 --> 00:18:55,425
මොනාද, මම කරේ?
235
00:18:55,500 --> 00:18:57,594
ඔයා හිතුවෙ ඔයා කරපු දෙ මම
දැක්කෙ නැ කියලද?
236
00:18:57,667 --> 00:19:01,001
- අයේ කියනවා?
- ඔයා බෙහෙත් ගන්නද∙
237
00:19:01,625 --> 00:19:05,004
- ඔයා කියන්නෙ මම හිතලා ළමයකේ හදා ගත්තා කියලද?
- මට ඔව්වා වැඩක් නෑ∙
238
00:19:05,083 --> 00:19:07,882
මෙ ඔක්කම මම සැලසුම් කලා කියලද හිතුනේ?
තොට නම් පිස්සු යකෝ!
239
00:19:07,959 --> 00:19:10,257
- එක ඉවරයි, ක්ලෙයර්!
- නැ, එක ඉවර නැ!
240
00:19:10,333 --> 00:19:12,256
- මම යනවා∙
- තොමස්!
241
00:19:26,750 --> 00:19:29,253
ජොන්, හරිනෙ? ජොන් ලොක්?
242
00:19:30,291 --> 00:19:32,089
මෙ ජන සංගනයකටද?
243
00:19:32,125 --> 00:19:35,299
ඔව්, මම හිතුවා එක හොද අදහසක් කියල,
244
00:19:35,375 --> 00:19:38,800
ගන්නවා හැමොගමෙ නම් හිටපු තැන්∙
245
00:19:38,834 --> 00:19:40,962
එතකොට ඔයාගෙ එවා ගන්නෙ කවුද?
246
00:19:41,750 --> 00:19:44,629
අම්, මම∙
247
00:19:44,667 --> 00:19:46,761
එක විහිලුවක්∙
248
00:19:49,291 --> 00:19:52,966
- අම්, හොද එකක්
- ඔව්∙
249
00:19:53,041 --> 00:19:54,668
ඔයා මගෙ නම දන්නවනේ∙
250
00:19:54,750 --> 00:19:58,380
මගෙ මුළු කාලමෙ ගෙවුනේ
ටස්ටින් වලයි කැලිෙෆානියාවයි∙
251
00:19:58,458 --> 00:20:01,837
නියමයි, එතකොට සංචාරයට හෙතුව?
252
00:20:02,333 --> 00:20:05,462
හෙතුව ඔයා ඔස්ට්රලෙියාවෙ හිටපු එකද?
253
00:20:05,500 --> 00:20:09,004
- මම දෙයක් හොයනවා
- හොයනවා, හා-හා∙
254
00:20:09,083 --> 00:20:11,006
ලිව්වා∙
255
00:20:11,041 --> 00:20:13,464
දෙයක්∙
256
00:20:13,542 --> 00:20:15,795
ඉතිං ඔයා එක හොයා ගත්තද?
257
00:20:18,000 --> 00:20:19,968
නැ, එක මාව හොයාගත්තා∙
258
00:20:22,875 --> 00:20:26,334
- වෙන මොනවා හරි?
- නැ, නැ ඔය ඇති∙
259
00:20:26,375 --> 00:20:28,002
අහ්, ස්තුතියි∙
260
00:20:28,041 --> 00:20:30,339
හයි, අහ්, මම දන්නවා
මම කලින් ඔයාට කතා කලා කියල,
261
00:20:30,417 --> 00:20:32,795
මට දැන් පොඩි වෙලාවක් ඔන∙
262
00:20:32,875 --> 00:20:35,594
ඔයා දැක්කද ඉයේ රෑ මේ වරෙළන්
කවුරු හරි පිට වෙනවා?
263
00:20:35,667 --> 00:20:37,795
මිනිස්සු එනවා යනවා, එත්∙∙∙
264
00:20:37,834 --> 00:20:40,257
නැ, මම දන්නැ∙
265
00:20:41,041 --> 00:20:42,634
මොකද?
266
00:20:42,667 --> 00:20:45,170
- මට විශ්වාස නැ මොකුත් වුනා කියල∙
- ඉන්න ,මොකක්?
267
00:20:46,458 --> 00:20:48,631
ක්ලෙයර් මටයි මයිකල්ටයි කිව්වා
මෙ ගහන කෙනා
268
00:20:48,709 --> 00:20:52,213
හැදුවෙ ඇයට මොකකින් හරි තුවාල කරන්න කියල∙
එත් එයාගෙ බඩෙ කිසිම සලකුණක් තිබුණෝ නෑ
269
00:20:52,250 --> 00:20:55,459
එයා දෙපාරක්ම රෑ බය වෙලා නැගිට්ටා
එකපාරක්, හිනෙන් ඇවිද්දා∙
270
00:20:55,542 --> 00:20:57,886
එයා හදලා කිව්වා කියලද කියන්නේ?
ඇය භය වුනා∙
271
00:20:57,917 --> 00:21:00,750
ඇය කිව්වෙ එයා බාබාව දඩයම් කරනවා කියලා
ඇයි කවුරු හරි එහෙම කරන්නේ
272
00:21:00,875 --> 00:21:03,003
- අපි විස්සක් නිදන් ඉන්න තැනක?
- ඔයා කියන්නෙ ඇය බොරු කියනව කියලද?
273
00:21:03,041 --> 00:21:05,385
නැ, ගැබිනියන්ට අතිශයින් පැහැදිලි∙∙∙
274
00:21:05,458 --> 00:21:07,426
- පැහැදිලි∙
- ව භයානක හින පෙනවා∙
275
00:21:07,500 --> 00:21:10,049
ඔයා දන්නවද හැමොටම මෙක පොදුයි කියලා?
276
00:21:13,834 --> 00:21:14,926
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
277
00:21:15,000 --> 00:21:18,379
ක්ලෙයර්ට ළමයා හම්බ වෙන්න
සතියකට දෙකකට වඩා යයි∙
278
00:21:18,417 --> 00:21:20,511
එත් ඇය මෙවගේ ආතතියකින් ඉන්නවා නම්
279
00:21:20,542 --> 00:21:23,625
හරි වෙනත් භයානක කරදරයක් තියනවා නම් හරි,
ලොකු ප්රශ්ණයක් වෙන්න පුළුවන්∙
280
00:21:23,709 --> 00:21:28,294
එතකොට උපකරණ නැ, දර්ශණ තිර නැ
නිර්වින්දක නෑ∙∙∙
281
00:21:29,625 --> 00:21:32,583
එක හොද දෙයක් නම් වෙන්නෙ නෑ∙
282
00:21:32,625 --> 00:21:35,128
එක එයාගෙ ඔලුවෙ තියන දෙයක් නෙවයි∙
283
00:21:41,625 --> 00:21:44,504
- එයි, ලැන්ස්∙
- සමාවෙන්න?
284
00:21:44,583 --> 00:21:47,086
ලැන්ස්∙ ඔයාගේ නම ලැන්ස්, හරිනේ?
285
00:21:47,125 --> 00:21:49,594
- ඉතන්
- මචං එක හරි∙
286
00:21:49,625 --> 00:21:51,923
ලැන්ස් කියන්නෙ කණ්නාඩි දාපු
රතු කසෝ තියන කටෝටු පොර∙
287
00:21:51,959 --> 00:21:54,553
මට පෙනවා ඔයාට අපිව පැටලෙනවා∙
288
00:21:54,625 --> 00:21:57,583
සමාවෙයන් බං∙
ගොඩක් නමුයි මුනුයි පැටළිලා∙
289
00:21:57,667 --> 00:22:00,341
ශොකජනකයි∙ ඔයා හිතනවා
මෙ දුපතෙ සතියක් දෙකක්
290
00:22:00,458 --> 00:22:02,506
එකවගේ මිනිස්සු ලග ඉදලා,
අපි දැනගන්න ඔන එක එක්කෙනාව∙
291
00:22:02,542 --> 00:22:05,921
- ඔයා හරි∙ ඔයා හිතුවා වගමෙ∙
- ඉතින් එකට අපි මෙ ලිස්ට් එක හදනවා,
292
00:22:06,000 --> 00:22:08,924
බරෙිච්ච හැමොගමෙ නම්, ලිපින, වගේ දෙවල් ගන්නවා∙
293
00:22:08,959 --> 00:22:10,802
හරි,
ඉතිං ඔයා දැන් මගෙ නම දන්නවානේ∙
294
00:22:10,875 --> 00:22:13,469
- හරි, ලැන්ස් නෙවයි
- ඇත්තෙන්ම නැ∙
295
00:22:13,542 --> 00:22:15,965
- අන්තිම නම?
- රොම්∙
296
00:22:16,041 --> 00:22:18,464
- රොම්, R-O-M?
- එකත් හරි∙
297
00:22:18,500 --> 00:22:20,844
- නියමයි∙ ඔයා කොහෙන්ද අවේ, ඉතන් රොම්?
- ඔන්ට්රිඔ∙
298
00:22:20,917 --> 00:22:24,296
ලිව්වා, කැනඩාව, නියමයි අහ්∙∙∙
299
00:22:26,834 --> 00:22:29,383
ඔක කරන් යන්න
ස්තුතියි ඔයාගෙ කාලටෙ, මචං∙
300
00:22:29,458 --> 00:22:31,711
- එයි, මොකටද ඔවා?
- මෙ නිකන්∙
301
00:22:31,792 --> 00:22:34,545
එක හිතලා බලලා ගත්ත හොද අදහසක්∙
302
00:22:39,959 --> 00:22:41,927
ක්ලෙයර්?
303
00:22:42,000 --> 00:22:44,378
ඔයා එයාව හොයාගත්තද?
304
00:22:44,458 --> 00:22:47,337
- අම්, නැ∙
- එයා අයේ අවොත්?
305
00:22:50,041 --> 00:22:51,509
ක්ලෙයර්∙∙∙
306
00:22:53,291 --> 00:22:55,043
අපිට වෙලා තියන මෙ තත්වෙ,
307
00:22:55,125 --> 00:22:59,380
ප්ලෙන් එක කඩන් වැටුණා, බරෙගන්න කවුරුත් නැ,
මෙ තැන,
308
00:22:59,458 --> 00:23:01,802
ඒවට පුළුවන් ඉතින් ඔයාගේ
ඔළුව ටිකක් අවුල් කරන්න
309
00:23:01,834 --> 00:23:04,337
එවගෙන් එක එක දෙවල් මැවිලා
පෙනවා ඇත්තටම තියනවා වගේ∙
310
00:23:04,417 --> 00:23:07,091
දැන්, මම දන්නවා එක ඇත්තම වගේ දැනෙනව කියල∙∙∙
311
00:23:07,166 --> 00:23:11,546
- මට තරෙන්නැ∙∙∙
-බලන්න, ඔයාගෙ බබා එනවා∙
312
00:23:11,583 --> 00:23:13,881
ඉක්මණින්ම∙
313
00:23:13,959 --> 00:23:16,758
මට හිතගන්න බැ
එකෙන් ඔයාව කොච්චර බය කරනවද කියල∙
314
00:23:16,834 --> 00:23:22,500
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා ඉදිද්දි, ඔයාට ගොඩක්
අවදානම් දෙයක් වෙවි, ඔයාගෙ බබාටත් එක්කම∙
315
00:23:23,375 --> 00:23:26,925
ඉතිං ඔයා මෙක ගන්නවා නම් හොදයි∙
316
00:23:27,000 --> 00:23:29,844
- මොනවද මේ?
- ඒ වදෙනානාශක∙
317
00:23:29,875 --> 00:23:33,834
ඔයාගෙ වගේ තත්ව වලට මවො සාමාන්යයෙන් දෙනවා,
318
00:23:33,917 --> 00:23:38,093
එකෙන් බබාට අවුලක් නැ, මම පොරොන්දු වෙනවා∙
319
00:23:38,166 --> 00:23:39,964
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නෙ නැ∙
320
00:23:41,125 --> 00:23:44,584
- ක්ලෙයර්∙∙∙
- ඔයා හිතන්නෙ මෙක මම හදපු එකක් කියලද?
321
00:23:45,667 --> 00:23:48,295
මට පහර දුන්නහම, ඔයට ඔන මට නිදි පෙති දෙන්නද?
322
00:23:48,375 --> 00:23:51,424
මවො නිදි පෙති නෙවයි∙∙∙
බලන්න, එක සැර අඩු වදෙනානාශක∙
323
00:23:51,500 --> 00:23:53,753
- මම යනවා∙
- මොකක්? නැ! ක්ලෙයර්∙ ක්ලෙයර්∙∙∙
324
00:23:53,834 --> 00:23:56,758
වරලදෙෙි තව හොදයි
මෙහෙ කිසිම ආරක්ෂාවක් නැ∙
325
00:23:56,792 --> 00:24:01,719
- මෙක කරන්න එපා∙ බබා ගැන හිතන්න∙
- මාත් එක්ක බබා ගැන කතා කරන්න එන්න එපා∙
326
00:24:01,750 --> 00:24:04,970
හැමොම කියන එවා අහලා මට පිස්සු හැදයි∙
මට යන්න දෙන්න∙
327
00:24:06,166 --> 00:24:08,715
ඔයා හොදින්ද?
328
00:24:10,792 --> 00:24:13,011
මොනාද ඔයා එයාට කිව්වෙ?
329
00:24:30,166 --> 00:24:33,636
- ඔව්?
- මිස්ටර් මැල්කන්, අපි කලින් හම්බ වුනා?
330
00:24:33,667 --> 00:24:37,922
- ඔව්, මට මතකයි∙
- ඔයා මට කියවලා දුන්නෙ නැ∙
331
00:24:37,959 --> 00:24:40,132
මම හිතනවා ඔයා එක දැන් කරයි කියල∙
332
00:24:49,875 --> 00:24:52,128
ඔයාට බලයක් තියන එකේ
ඇයි ඔක ගනන් කරන්නේ?
333
00:24:52,208 --> 00:24:56,509
- මෙක ඒ වැඩ වලට අදාල නෑ
- මම විහිළුවක් කලේ∙
334
00:25:08,625 --> 00:25:11,674
ඉතින්∙∙කොහොමද වැඩෙ යන්නේ?
335
00:25:12,375 --> 00:25:14,377
මම දන්නේ නෑ∙
336
00:25:23,125 --> 00:25:25,298
කවද්ද එයා ඔයාව දලා ගියේ?
337
00:25:27,333 --> 00:25:28,835
ගිය සතියේ∙
338
00:25:30,792 --> 00:25:32,760
එකද ඔයාට ගිය පාර
මගෙ එක කියවන්න ඔන වුනේ නැත්තේ?
339
00:25:32,834 --> 00:25:36,793
නැ, නැ, නැ∙ මම දෙයක් දැක්කා
අදුරු දෙයක් වගේ∙
340
00:25:36,875 --> 00:25:39,970
එතකොට අදුරු විම නරකද?
341
00:25:40,041 --> 00:25:42,260
අදුරු විම නරකයි∙
342
00:25:42,333 --> 00:25:44,756
එකයි මම කියවන එක නැවැත්තුවේ∙
343
00:25:44,834 --> 00:25:47,508
ඔයාට විශ්වාසද මේක කරන්නම ඔන කියල?
344
00:25:51,208 --> 00:25:53,210
ඔව්, කරුණාකරල∙
345
00:26:15,417 --> 00:26:17,715
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
346
00:26:17,792 --> 00:26:19,339
මෙක වැදගත්∙
347
00:26:20,542 --> 00:26:25,173
- හරි.
- එක තිරණාත්මකයි ඔයාට, ඔයාගෙ ජිවිතටෙ,
348
00:26:25,208 --> 00:26:26,551
මෙ ළමයව හදා ගන්න එකට∙
349
00:26:27,792 --> 00:26:29,419
ඔයා කියන්නෙ තොමස් එක්කද? එයා ඇවි∙∙?
350
00:26:29,500 --> 00:26:33,209
තාත්තා මෙ ළමයගෙ ජිවිතයේ කොටසක් නෙවයි,
ඔයාගෙත් එහමයි∙
351
00:26:34,500 --> 00:26:38,801
- ඉතිං, මොකක්ද ඇත්තටම ඔයා කියන්නෙ?
- මෙ ළමයගේ දමොපියො වෙන්නෙ වෙන කෙනකේ,
352
00:26:38,875 --> 00:26:40,877
ඔයාට වඩා වෙන ඔනම කෙනකේ∙∙∙
353
00:26:43,333 --> 00:26:46,462
- අනතුරක් මෙ ළමයගේ වටටෙ තියෙන්නෙ
- අනතුරක්?
354
00:26:46,542 --> 00:26:48,965
ඔයාගේ සවාභාවික, ඔයාගේ අධ්යාත්මික ගුණය,
355
00:26:49,041 --> 00:26:52,671
ඔයාගේ යහපත් බව බලපැවැත්මෙන්
තමා මේ ළමයා වර්ධනය වෙන්නේ∙
356
00:26:57,208 --> 00:27:02,214
බලන්න, තොමස්ටයි මටයි බැ
අයේ එකතු වෙන්න,
357
00:27:02,333 --> 00:27:05,428
මම මේ බබාව දෙනවා දරුකමට හදාගන්න∙
358
00:27:05,458 --> 00:27:09,417
මට දැන් ඔන මෙ බබාව සතුටින් ඉන්න තැනකට දෙන්න∙
359
00:27:09,458 --> 00:27:14,419
මෙකෙ කිසිම සතුටු ජිවිතයක් නැ
මේ ළමයට, ඔයා නැතුව∙
360
00:27:14,458 --> 00:27:17,632
- මට බැ∙∙
- වෙන කෙනකේ වෙන්නෙ බැ∙
361
00:27:17,709 --> 00:27:19,962
ඔයා මෙ ළමයව වෙන කෙනකේට හදාගන්න නොදිය යුතුයි∙
362
00:27:20,041 --> 00:27:23,545
හරි∙ නියමයි,
ස්තුතියි මගේ 200 තියාගත්තට∙
363
00:27:23,625 --> 00:27:27,926
බලන්න, මෙක ගන්න,මිස්
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා මෙක ගැන බලන්න∙∙∙
364
00:27:27,959 --> 00:27:31,418
- මට බැ ළමයව හදාගන්න
- ඔයා මම කියන් දෙ අහන්න!
365
00:27:31,500 --> 00:27:33,468
ස්තුතියි ඔයා මට කාලය වැය කලාටත් මගෙ සල්ලි දුන්නටත්!
366
00:27:33,542 --> 00:27:36,546
මෙ ළමයට ඔනේ ඔයාගේ රැකවරණය!
367
00:27:38,291 --> 00:27:41,170
මිස් ලිටල්ටන්! කරුණාකරලා!
368
00:27:53,625 --> 00:27:56,549
- හලෝ?
- මිස්ලිටල්ටන්, මෙ රිචඩ් මැල්කන්
369
00:27:56,625 --> 00:27:59,754
- අනේ දෙයනේ
- අහන්න, මම ලාග සැලැස්මක්තියනවා
370
00:27:59,834 --> 00:28:01,928
මෙ ඔක්කම හරියන්න දෙයක්තියනවා.
371
00:28:02,000 --> 00:28:05,083
ඔයා මට කොල් කරන එක නවත්තන්න∙
එකට පරක්කු වැඩියි, හරිනේ?
372
00:28:05,166 --> 00:28:07,419
මම හෙ යනවා ළමයි හදාවඩා
ගන්නා සෝවා මධ්යස්ථානයට
373
00:28:07,500 --> 00:28:10,379
මම මෙක ඔයාට කියන්නෙ මාස ගානක ඉදන්
ඔයාට බැ මෙක කරන්න,
374
00:28:10,458 --> 00:28:12,961
මොකද ඒ මගෙ ළමයා
එක ඔයාගෙ වැඩක් නෙවේනේ∙
375
00:28:13,041 --> 00:28:14,839
ඔයා කරන්නෙ නැත්නම්
මම කියන්නම් කරන්න ඔන දෙ
376
00:28:14,875 --> 00:28:16,548
ලොකු අනතුරක් වෙන්න කලින්,,
377
00:28:16,625 --> 00:28:19,629
ලොකු අනතුරක් වෙන්නේ
ඔයා කොල් කරන එක නවත්තුවෙ නැත්නම්
378
00:28:19,667 --> 00:28:22,796
- මෙ මහ රෑ මද.
- මම දන්නවා ඔයාට මොනවගේ දෙයක්ද දැනෙනෙ කියලා.
379
00:28:22,834 --> 00:28:25,292
ඔයා බබා දෙන තිරණය ගැන
සැකයෙන් ඉන්නේ
380
00:28:25,333 --> 00:28:28,837
බලන්න, මම අයදිනවා ඔයාගෙන් එක කරන ඒපා
ඉට කලින් මගේ සැලැසම අහලාා ඉන්න,
381
00:28:28,917 --> 00:28:30,965
සුභ රාත්රියක්∙
382
00:28:36,834 --> 00:28:38,677
හායි∙
383
00:28:39,500 --> 00:28:42,754
- කොහදෙ ඔයා යන්නේ?
- වරෙළට යනවා∙
384
00:28:42,834 --> 00:28:47,010
- මොකද වුනේ? ජැක් කලේ∙∙∙?
- ජැක් හැදුවෙ මාව නිදිකරවන්න∙
385
00:28:47,083 --> 00:28:50,508
එයා හිතන්නෙ මම මෙ ඔක්කම හිතලා කලා
ඇත්තටම උනේ නැ කියල∙
386
00:28:50,542 --> 00:28:53,261
හරි∙ ඉතින් ඔයා හොද සිහියෙන් නැ
කියල ඔප්පු වෙනවනෙ,
387
00:28:53,333 --> 00:28:57,213
ඔයා මෙහෙම පිස්සුවෙන් වගෙ
කැලෙ අස්සෙන් යද්දි නියමයි∙
388
00:29:02,041 --> 00:29:04,043
මට සිස්සු නෑ∙ චාර්ලි∙
389
00:29:13,208 --> 00:29:16,007
උබට ඔනද මගේ තොරතුරු?
390
00:29:16,083 --> 00:29:18,131
නම: ශැනොන් රදෆඩ්∙
391
00:29:18,208 --> 00:29:21,963
වයස: 20යි
ලිපිනය: කලෙවුණු දුපත∙
392
00:29:22,041 --> 00:29:25,966
ඉතින්, අහ්, කොහදෙ ඔයාලා කට්ටිය ඉයේ රෑ හිටියේ?
393
00:29:26,041 --> 00:29:28,135
අම්, වරලෙේ∙
394
00:29:29,125 --> 00:29:31,093
ඇයි ප්රශ්ණ කරන්නේ?
395
00:29:31,166 --> 00:29:33,715
ඔයා ආසද අවුරුදු 20 අයට,
මගෝන් අහන්නේ∙
396
00:29:33,792 --> 00:29:36,386
ඇයි හැමොටම ප්රශ්ණ අහද්දඉ මල පයින්නේ?
397
00:29:36,417 --> 00:29:38,636
අපිට ඔයාව අල්ලන් නැති නිසා වෙන්න ඇති
398
00:29:38,709 --> 00:29:41,428
ඔයාගේ ජාතිහිතෛෂිය රගපැම තමයි, මචන්∙
399
00:29:41,500 --> 00:29:43,548
එයා නිදහ්ස් මතදාරියකේ∙
400
00:29:44,709 --> 00:29:46,757
- සිරාවටම, මොකටද ලිස්ට් එකක්?
- මොකකටවත් නෙවයි∙
401
00:29:46,834 --> 00:29:48,928
ඉයේ උඩදි පොඩි සිද්ධියක් වුනා∙
402
00:29:49,000 --> 00:29:51,423
- සිද්ධියක්?
- ඔව්, ක්ලෙයර්, ගැබ්ගත් කෙල්ලට∙
403
00:29:51,458 --> 00:29:56,134
ඔයා ඇයව දන්නවද?
ඇයට, අහ්∙∙∙, කරදරයක් වුනා∙
404
00:29:56,208 --> 00:29:58,586
- මොකක්?
- ඇය හොදින්ද?
405
00:29:58,625 --> 00:30:02,675
- ඔව්, ඇයට පොඩි ශොක් එකක් තියෙන්නේ∙
- මම නම් යන්නෙ නැ ගුහාවට දුෂණ නඩුවකට∙
406
00:30:04,041 --> 00:30:06,920
ඔයාට ටිකක් ලෙසි වැඩක් තියනවා
ඔයා රෙගු ලෙඛනය හොයාගත්තා නම්∙
407
00:30:07,000 --> 00:30:09,970
අපි මැරිච්ච අය ගිණිතියන්න
කලින් එවා අයින් කරලා දැම්මා,
408
00:30:10,041 --> 00:30:12,135
ඉතින් එකෙ තමා අපේ විස්තර වල
හරි ලයිස්තුව තියෙන්නේ∙
409
00:30:12,208 --> 00:30:14,336
මොකක්? ඇත්තට? කා ගාවද ඒක?
410
00:30:15,166 --> 00:30:17,339
කවුරු ලග කියලද හිතන්නේ?
411
00:30:27,208 --> 00:30:29,961
මමත් ටිකක් ඇදටෙ දිගාවෙන්න ඉන්න∙
412
00:30:30,041 --> 00:30:31,634
හරි, ඔයා එක කරන්න∙
413
00:30:31,709 --> 00:30:34,007
මට ඇහුනා ඔයා ලග රේගු ලෙඛනය තියනවා කියල,
414
00:30:34,083 --> 00:30:36,962
මට එක ඔන
වගමෙ ඔයා මට එක දෙන්න ඔන∙
415
00:30:37,959 --> 00:30:41,008
- එච්චරද?
- දැන්, ඔයාට පුළුවන්නෙ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න
416
00:30:41,083 --> 00:30:43,677
කවුරු හරි අහපුවාම මොනාහරි
කියන්න මම ලොබ කමින් මිදුනා කියල∙
417
00:30:43,750 --> 00:30:49,052
- ලොබ කමින් මිදුනා කියල?
- ඔයා එක මට දුන්නහම∙
418
00:30:50,291 --> 00:30:54,125
,කරනේ, මචං,
ඔයාට පුලුවන් එක පාවිච්චි කරන්න කියන එක∙
419
00:30:56,333 --> 00:30:59,553
හා, පුදුමයි, ඔයා දන්නවා කොහොමද
හොද මිනිහකේ වෙන්නෙ කියල,
420
00:30:59,625 --> 00:31:01,627
එක තැග්ගක්∙
421
00:31:06,166 --> 00:31:10,000
රේගු ලෙඛනය
දුඹුරු පාට සුට් කසෝ එකෙ, ගනින්∙
422
00:31:12,166 --> 00:31:14,510
- දෙන්න මට ඔයාගෙ බැග් එක ගෙනියන්න
- මම හොදින්∙
423
00:31:14,542 --> 00:31:16,670
මම එක දන්නවා
දෙන්නකො ඔයාගෙ බැග් එක ගෙනියන්න∙
424
00:31:16,750 --> 00:31:18,502
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවේ?
425
00:31:18,542 --> 00:31:22,001
එක පෙනවිදිහට නම්
මම ඔයාට කැමති නිසා∙
426
00:31:22,959 --> 00:31:26,839
- මොකද?
- ඔයා මට කැමති නැ චාර්ලි, හරිද?
427
00:31:26,875 --> 00:31:29,674
ඔයාට දැන් ඔන
මාව බරෙගන්න, මොකද මම∙∙∙
428
00:31:29,750 --> 00:31:31,878
මොකද මෙක නිසා∙
429
00:31:31,959 --> 00:31:35,668
එත් මම හොදින් හරි? මට ඔන නැ
බරෙන්න∙ මට ඔන නැ∙∙∙
430
00:31:36,500 --> 00:31:38,423
- ක්ලෙයර්? මොකද මේ?
431
00:31:39,291 --> 00:31:42,261
මොකද? ක්ලෙයර් මොකද?
මොකද මේ?
432
00:31:49,041 --> 00:31:50,918
- අර වගේ එකක්ද?
- ඔව්∙
433
00:31:51,000 --> 00:31:53,549
අපි වෙලාව දෙන්න ඔන සංකොචනයට
එකයි ඔයා කරන්න ඔන∙
434
00:31:53,625 --> 00:31:57,755
සංකොචන වෙලාවදෙි මෙන්න මෙහෙම?∙∙∙
435
00:31:57,834 --> 00:32:00,553
ඔයා දැන් සන්සුන් වෙන්න ඔන හරි?
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න∙
436
00:32:03,834 --> 00:32:05,928
- මල හත්තිලවුවයි
- ඔයා ජැක්ව එක්කගෙන එන්න∙
437
00:32:06,000 --> 00:32:08,378
- මට අවුලක් නැ
- මම ඔයාව තනියම දලා යන්නෙ නෑ∙
438
00:32:08,417 --> 00:32:10,886
- මට පුළුවන් බබාව ගන්න , මට පුළුවන්∙
- අනේ යනවා!
439
00:32:10,917 --> 00:32:12,760
- ඔයා දැන්නෙ නැ කොහොමද∙∙∙
- අහනවා∙
440
00:32:12,834 --> 00:32:15,337
මම දන්නෙ නම් නැ මොනවද කරන්නෙ කියලා
මට තරෙන්නෙ නැ∙
441
00:32:15,417 --> 00:32:18,466
මම මත්ද්රව්ය පාලනය කලා නම්
මට පුළුවන් බබාව ගන්න∙
442
00:32:18,542 --> 00:32:23,048
ඉන්නකො කියනකම්, මම ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ
දැන් නම් පිරිසිදුයි∙
443
00:32:23,125 --> 00:32:25,844
- එක්ක එනවා ජැක්ව!
- හරි∙
444
00:32:37,917 --> 00:32:40,750
අර්ලින්නුයි ජොශපුයි
ඔයාව මලෝබන් වලින් එක්ක යනවා∙
445
00:32:40,834 --> 00:32:43,917
එයාලා ඔයාට ජිවත් වෙන්න
වගමෙ බෙහෙත් වලටත් ගෙවයි∙
446
00:32:44,000 --> 00:32:47,834
අපි හොයාගත්තා ෆැලැට් එකක්
එක නියම තැනක්,
447
00:32:47,917 --> 00:32:50,750
අපි හිතුවෙ ඔයාට උපරිම සැප පහසු තැනක් දෙන්න∙
448
00:32:50,834 --> 00:32:54,464
සාකච්ජා කරගත් විදිහට
බබා හම්බුණ ගමන් ස්ටුවට්ලට එයා ලැබිලා ඉවරයි,
449
00:32:54,542 --> 00:32:56,761
අයේ ඔයාට කොහොමවත් ළමයව බලන්න බෑ∙
450
00:32:56,834 --> 00:32:59,428
ඔයාට ළමයා සමග කිසිම
ලිපිගොණුවක්වත් හුවමාරු කර නොහැක,
451
00:32:59,542 --> 00:33:01,590
එවා වෙන්නෙ අර්ලින්නුයි ජොශප්ගෙනුයි අනුදැනුම මතයි
452
00:33:01,625 --> 00:33:05,960
ළමයා හම්බ වදේදි විතරයි ඔයාට
එයාට මොනා හරි කියන්න පුළුවන්නෙ,තරෙුණාද?
453
00:33:07,375 --> 00:33:10,094
- ඔව්∙
- එයාලා යටතෙ ඔයා රොහලෙන් පිට වුනාම,
454
00:33:10,166 --> 00:33:13,921
ඔයාට ලැබෙනවා
ඔයාගෙ ඩොලර් 20,000∙
455
00:33:16,959 --> 00:33:20,634
මට දැන් හරියටම දැනගන්න ඔන
ඔයාලා මෙයාව ඇත්තටම හොදට බලාගන්නවද කියල∙
456
00:33:20,667 --> 00:33:23,841
අනිවාරෙන් අපි කරනවා∙
457
00:33:23,917 --> 00:33:28,343
දැන් මට මෙකට ඔයාගෙ අත්සනයි, දිනයි දලා දෙන්න∙
458
00:33:36,542 --> 00:33:40,797
ඔයාලා දන්නවද "උල්කාපාත ඇල්ලිම "?
459
00:33:40,875 --> 00:33:42,798
එක සිංදුවක්, දරුනැලවිල්ලක් වගේ∙
460
00:33:42,834 --> 00:33:45,633
"උල්කාපාත අල්ලාගෙන
සක්කුවකට දමාගෙන, "
461
00:33:47,500 --> 00:33:51,004
මගේ තාත්තා එක මට කිවුවා මම පොඩි කලේ∙
462
00:33:52,291 --> 00:33:57,218
ඔයාලා පුළුවන්ද මෙ බබාට මෙ සිංදුව
එක පාරක්වත් කියන්න?
463
00:33:57,291 --> 00:34:00,295
අනිවාරෙන්ම කියන්නම්∙
464
00:34:14,750 --> 00:34:17,549
එක ලියවෙන්නෙ නැ∙
465
00:34:17,625 --> 00:34:19,502
මෙන්න∙
466
00:34:49,875 --> 00:34:51,718
මට∙∙∙
467
00:34:51,750 --> 00:34:53,878
මට∙∙∙මට සමාවෙන්න∙
468
00:34:53,959 --> 00:34:59,545
- මට බෑ මෙක කරන්න∙
- මොකක්? නැ! නැ!
469
00:35:05,458 --> 00:35:09,213
හරි, මොකක්ද එක?
මොකක්ද ඔයාගෙ උදව්ව?
470
00:35:17,917 --> 00:35:21,467
- දයියන්ට ස්තුතිවන්ත වවො!නම මොකක්ද?
- ඉතන්∙ ඔයා හොදින්ද?
471
00:35:21,542 --> 00:35:23,590
යන්න ගුහාවට
ගුහාවට දුවලා ගිහින්, ජැක්ව එක්ක එන්න∙
472
00:35:23,667 --> 00:35:25,590
- එයාට කියන්න ක්ලෙයර්∙∙∙
- ක්ලෙයර්∙ ඇය හොදින්ද?
473
00:35:25,667 --> 00:35:29,422
එයාට බබා හම්බ වෙන්න යන්නෙ, හරිද?
මම එයත් එක්ක ඉන්නම්∙ මෙ පාරමයි∙ යන්න!
474
00:35:45,625 --> 00:35:47,969
- ක්ලෙයර්!
- මම මෙහේ!
475
00:35:48,000 --> 00:35:50,753
ක්ලෙයර්! හරි ජැක් එනවා∙
476
00:35:50,792 --> 00:35:52,840
- කොහොමද දැන්?
- එක රදෙෙනවා∙
477
00:35:52,917 --> 00:35:55,966
හරි, දැන් මගෙ අත අල්ලගෙන
මිරිකාගන්න, හරි, හුස්මගන්න∙
478
00:35:56,041 --> 00:36:00,467
උඩට∙ පහලට∙
හොදයි∙ දැන් හුස්මගන්න∙
479
00:36:02,667 --> 00:36:04,920
උඩහට∙ හරි, හොදයි∙
480
00:36:04,959 --> 00:36:08,793
- මම මෙතන වයි කියල හිතුවෙ නෑ∙
- අපි ඔක්කටම චුට්ටක් ඒ වගෙ දැනෙනවා∙
481
00:36:08,834 --> 00:36:11,713
මම දන්නවා, එත්∙∙∙
482
00:36:11,792 --> 00:36:14,170
කෙනකේ මට පොරොන්දු වෙලා කිව්වෙ
එක වෙන විදිහකට වෙනවා කියල∙
483
00:36:14,250 --> 00:36:17,629
එහෙනම් එයාට වැරදුණා∙
484
00:36:19,333 --> 00:36:21,711
ඔව්, එයාට වැරදුණා∙
485
00:36:21,792 --> 00:36:24,420
ඔයා මෙ මාස 4දිම කියන්න හැදුවෙ
486
00:36:24,500 --> 00:36:26,798
මට තනියම ළමයා හදාගන්න වෙනවා කියලද∙
487
00:36:26,834 --> 00:36:29,508
දැන් ඔයා මට සල්ලි දිලා
කියන්නෙ මට තියාගන්න වෙන්නෙ නැ කියලද?
488
00:36:29,583 --> 00:36:33,133
මම හොයාගත්තා ජොඩුවක් මෙ වගේ එකක් හදාගන්න් ආස∙
489
00:36:33,208 --> 00:36:36,041
මෙ බබා එයාලා ලග ආරක්ෂිතව ඉදියි∙
490
00:36:36,125 --> 00:36:38,878
- දැන් මට දැනෙනවා∙∙∙
- ඔයාට දැනෙනවා∙
491
00:36:38,959 --> 00:36:41,132
මම දැනගෙන නමයි
මෙහෙ අවේ, මට සමාවෙන්න∙
492
00:36:41,208 --> 00:36:45,088
මම දන්නවා මෙ වගේ කතා විහිළු වගේ
ක්ලෙයර්, අධ්යාත්මික වැඩ වලදි,
493
00:36:45,125 --> 00:36:49,210
මට වැටහෙනවා, ඔයාට හිතෙනවා ඇති
මම වල්පල් කියන පිස්සකේ වගේ∙
494
00:36:49,291 --> 00:36:52,545
එත් මෙක තමයි වෙන්න තියන දේ∙
495
00:36:55,291 --> 00:36:59,421
ඉතින් එකට ඔයා මට දෙනවා ඩොලර් 6,000ක්
496
00:36:59,500 --> 00:37:03,380
මගේ බබාව ලොස් ඇන්ජලිස් වල කඩප්පුලි ජොඩුවකට දෙනවට?
497
00:37:03,458 --> 00:37:07,884
12,000 ඉතිරි ටික ඔයා
ලොස් ඇන්ජලිස් වලට ගිය ගමන්ම∙
498
00:37:07,959 --> 00:37:11,714
එයාලා කඩප්පුලියො නෙවයි, ක්ලෙයර්∙
එයාලා හොද මිනිස්සු∙
499
00:37:14,959 --> 00:37:19,715
- ආධ්යාත්මික?
- මම දන්නවා∙ එවා අපහසුතාවයට පත් කරවනවා∙
500
00:37:19,792 --> 00:37:24,093
පස්සෙ වෙන හැම දෙයක්ම
එයාට දැනෙනවා∙
501
00:37:30,417 --> 00:37:31,794
එහෙන නැත්නම්∙
502
00:37:33,291 --> 00:37:36,591
මම කියන්නෙ, එයාට ඔනවුන ඔක්කම
503
00:37:36,667 --> 00:37:38,840
කිසිම කෙනකේ ඔයාගෙ ළමයව
එළියට ගන්නෙ නැ කියල, හරිනේ?
504
00:37:42,667 --> 00:37:44,590
ඒ කියන්නෙ එයා දැනගෙන ඉදලා∙
505
00:37:45,291 --> 00:37:48,636
මම කියන්නෙ,
ඔයාට ඔන වුනු නරකක් නොවිම∙∙∙
506
00:37:48,709 --> 00:37:52,259
එයාට තැග්ගක් ලැබිලා නම්,
507
00:37:52,333 --> 00:37:54,756
මම විශ්වාස කරනවා සමහර මිනිස්සු එහෙම කරනවා කියල∙∙∙
508
00:37:55,875 --> 00:37:58,594
එයා දැනගෙන ඉදලා, ක්ලෙයර්∙
509
00:38:11,417 --> 00:38:14,170
මට හෙ යන්න බැ∙
මට තියනවා ගෙන්න මගේ∙∙∙
510
00:38:14,250 --> 00:38:16,844
එක වෙන්නෙ මෙ යානදෙි∙
එක වෙන එකකින් වෙන්නෙ නෑ∙
511
00:38:16,917 --> 00:38:21,002
එයාල දැනටමත් තින්දු කරලා තියෙන්නේ
ඔයා එවනා කියල∙ 815 යානටෙ∙
512
00:38:21,083 --> 00:38:23,427
815 යානටෙ∙
513
00:38:32,250 --> 00:38:36,630
කිසිම ජොඩුවක් නැ ලොස් ඇන්ජලිස්වල∙
514
00:38:38,333 --> 00:38:40,461
එයා දැනගෙන හිටියා.
515
00:38:40,959 --> 00:38:43,257
එයා දැනගෙන හිටියා ප්ලෙන් එක ගැන,
516
00:38:43,333 --> 00:38:45,506
මොකක්ද වෙන්න යන්නෙ කියලා.,,
517
00:38:47,625 --> 00:38:50,094
අනේ දෙවියනේ, එයා දැනගෙන ඉදලා.
518
00:39:03,333 --> 00:39:06,883
- ඔයාට දැනෙනවද වෙන කවුරු හරි එනවා කියල
- මම හිතන්නැ
519
00:39:10,291 --> 00:39:11,964
කෝ මේ ජැකා?
520
00:39:14,250 --> 00:39:17,504
මම හිතන්නේ∙∙∙
521
00:39:19,166 --> 00:39:21,715
- මම හිතන්නෙ මට දැන් හොදයි∙
- සංකොචනය?
522
00:39:22,250 --> 00:39:24,878
මෙක වෙන්න ඇති අන්තිම වතාව∙
523
00:39:24,959 --> 00:39:27,792
අනේ මේක අන්තිම වතාව වෙන්න∙
524
00:39:29,291 --> 00:39:34,627
ජැක් කිව්වා මෙක ප්රසව වේදනාව
එක්ක එන ආතතියක් කියල∙
525
00:39:35,166 --> 00:39:37,419
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොදින් කියල?
526
00:39:38,250 --> 00:39:39,547
රිදෙන්නැ∙
527
00:39:42,166 --> 00:39:45,511
හදිසි උත්පත්තිය වැළකිණ∙
528
00:39:45,583 --> 00:39:47,756
මම ඔයාට කිව්වනේ මම ඔයාව බලාගන්නව කියල∙
529
00:39:48,083 --> 00:39:51,633
- ස්තුතියි, චාර්ලි
- ඔයාට හොදක් වෙනවා නම්∙
530
00:39:54,458 --> 00:39:56,756
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද
ගුහාවට ගියොත් හොදයි කියල?
531
00:39:59,792 --> 00:40:01,886
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ∙
532
00:40:06,333 --> 00:40:08,335
- හරි∙
- හරි∙
533
00:40:08,417 --> 00:40:10,260
අපි යමු∙
534
00:40:13,625 --> 00:40:15,377
සයිඩ්∙
535
00:40:15,458 --> 00:40:17,005
අහන්න∙
536
00:40:22,875 --> 00:40:25,344
මම ඇයව හොයාගත්තා, ෆේරන්ච් ගෑණිව∙
537
00:40:25,917 --> 00:40:27,919
මට වතුර ටිකක් ඔන∙
538
00:40:28,000 --> 00:40:30,594
- මොකක්ද වුනේ?
- දුපතෙ ඉන්න ගැහැණිය∙∙∙
539
00:40:35,166 --> 00:40:38,090
මට එන්න වුනා
මට එන්න වුනා∙
540
00:40:47,625 --> 00:40:49,548
අපි තනියම නෙවයි∙
541
00:41:06,709 --> 00:41:10,919
- ඔයා හොදින්ද?
- ඔව්, ඔව්, එයා දැන් ගැහුවා∙
542
00:41:11,250 --> 00:41:13,127
මෙතන∙
543
00:41:21,625 --> 00:41:23,252
අපිට ලොකු ප්රශ්ණයක්∙
544
00:41:24,291 --> 00:41:26,419
රෙගු ලෙඛනය∙
545
00:41:26,500 --> 00:41:29,674
ජැක්, ජන සංගණනය,
බරෙුණු සියලුම මිනිසුන්ගෙ නම්∙
546
00:41:29,750 --> 00:41:31,093
අපි ඔක්කම 46යි∙
547
00:41:31,125 --> 00:41:33,969
මම සියළුදෙනාම සම්මුක පරික්ෂණය කලා,
මෙහයි වරෙළයි∙
548
00:41:34,041 --> 00:41:37,796
මම නම් ඔක්කම ගත්තා∙ එක්කෙනකේ∙∙∙
එක්කෙනකේ නෑ∙∙∙
549
00:41:37,875 --> 00:41:40,469
ජැක්∙
550
00:41:40,500 --> 00:41:43,333
එක්කෙනකේ රෙගු ලෙඛනයේ නෑ∙
551
00:41:43,709 --> 00:41:45,962
එයා ප්ලෙන් එකෙ ඉදලා නෑ∙
552
00:41:46,917 --> 00:41:49,011
හලෝ කොහොමද∙
553
00:41:54,250 --> 00:41:56,218
ඊතන්, කොහදෙ ජැක්?
554
00:42:00,250 --> 00:42:07,213
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
තුසිත තියුෂාන්
555
00:42:07,250 --> 00:42:09,218
ලොස්ට්
මතුසම්බන්ධයි∙∙∙
556
00:42:10,305 --> 00:42:16,173
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now
557
00:42:17,305 --> 00:42:23,415
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now
558
00:42:24,305 --> 00:42:30,167
-= www.OpenSubtitles.org =-
559
00:42:31,305 --> 00:42:37,397
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now
559
00:42:38,305 --> 00:42:44,914
-= www.OpenSubtitles.org =-72869
