All language subtitles for Informer 1x01 - No Sleep Till Brooklyn

This is Western DMG.

Excuse me. Miss...

On the morning of November the 29th,
Wesley Ndoyo departed

West India Quay Station,
through the Eldon Street exit.

At 10:30am, Mr Ndoyo entered
the Eldon Street branch of Cafe 66.

Here you go.

Oh, thank you so much.

- Where did I leave it?
- On the DLR.

You're lucky I grabbed it.
It would have ended up in Shadwell.

Wait, you got off the train for me?

I guess so, yeah.

That's amazing.
Let me give you something.

What? Nah, man. No, seriously.

I've only got the debit anyway.

Don't worry about it, yeah?
We've all been there.

I really hope not.

- Are you all right?
- Yes. Um...

Sorry.

Let me buy you a coffee or a tea,
maybe, anything?

- Please.
- All right, you twisted my arm.

- I'll have a coffee.
- Double shot for me today, I think.

I'm Emily.
Sorry, I didn't get your name.

Mate, just put that down.

Oh, my God!

At 10:32am,

Mr Ndoyo was shot by the assailant

in the Eldon Street branch
of Cafe 66.

Mr Ndoyo was pronounced
dead at the scene.

You were at your office
when you were first made aware

of the attack, is that correct?

That's correct.

What did you know
at that moment in time?

Only what was reported
by the first responders.

Shots fired, multiple casualties.

The suspect was down.

By down, you mean deceased?

I mean incapacitated.

He wasn't dead yet.

Witness K, was the perpetrator known
to you at this time?

I can't discuss that in an
open forum.

Was the perpetrator known
to you at this time?

Yes, he was.

In what capacity was he
known to you?

_

So, Raza, who are you, then?

Kind of a heavy question, bruv.

Feels like I'm on X Factor, innit?

Um, I guess I'd say, "I go out,
chill out, hang out."

But I'm clean. I pay my rent.

I'm not too loud but I'm not sitting
in the corner like a weirdo neither.

No, for real, I think
I'd make a legit flatmate.

Cool. We're all in the arts.

We use the studio to collaborate.

Yeah, do you do anything creative?

Who's the photographer?

- This one.
- You mind?

No, go for it.
Are you into photography?

I like what Robert Capa said,
you know?

"Pictures are already there,
you just have to take them."

- Very good.
- You took all these?

Sound.

Yeah, I do mainly street
photography.

That's over by Altab Ali, isn't it?

I used to run round there as a kid.

Of course, you wouldn't want
to live here back then.

We're a lot different.

Yeah, I use my lens to highlight
shifting urban environments.

Hold up.
That's my street.

- What?!
- No way, bruv!

No way. I'm in this one.

- Where?
- No word of a lie, that is me.

- Shut up.
- Really?

- That is actually me.
- No way.

That is so random.
I took that like two years ago.

Young Radicals.

What's that?

Oh, it's the title of the piece -
it's just a play on words.

That dude there's a tramp,
no-one's really listening to him

and there's me having a fag break.

What's radical about that?

No, it's more like the guy
in the background handing

out the flyers.

Oh, OK.

That's Tarik.
He works over at Aladdin's Garden.

Those are menus, bruv.

It's been in galleries?

Er, yeah, I, um...
I had a show last year.

Cool, cool.

Well, keep me posted, yeah?

- Yeah, of course.
- Sure, will do.

- Salam, Aunties.
- Hi, Faza.

Don't fret.
I can't see nothing.

You look lovely, though.

What are you doing in bloody
Shoreditch looking for flats?

Don't... Don't think I don't
have eyes everywhere.

You don't have eyes
at the school, Ummi.

Nasir texted me - detention again.

What?
Well, you'll have to go fetch him.

Drug money.

Please don't joke like that.

Remember Anara's boy, he walked
all the way to Ipswich,

thinking he was Jesus.

Of course, he had to be high
to go to Ipswich.

So, how was it, this flat?

500 quid for a room
in an old handbag factory.

He's not going anywhere.

Miss Woods?

I'm Raza Shar.

Yes, yes, Nasir's brother.

Ah.

I was really expecting your mum.

She's stuck at work, Miss Woods.

What's he done?

Uh...

Nasir is one of my brightest pupils

but I can't have this
in my class, you understand?

I'm going to have to suspend him.

_

_

_

_

_

Hold on.
What were you telling him?

My father will deal with him.

Nasir won't shame us
like this again.

It's not the end of the world.

They shouldn't really
be selling these things,

let alone to kids.

There's no need to overreact.

What, you OG now?

Taking knives into school and that.

It's protection, isn't it?

Someone's messing with you?

No, Mr Roy gave me an A in maths,
so I've got to even out

my street cred.

You're going to be an astronaut.
What do you need street cred for?

They barely let Pakis on planes,

how are they going to let me
up into space?

Spaceman, Samurai,
multitudes, innit?

Presto, now, you're a photographer.

This is old.
It's got no screen.

- So, you don't want it, then?
- Nah, nah, I do, I do.

Don't...
Show me how it works.

All right. Wind, click.

Google it.

Yo, turn around.

Quick, get upstairs.

What's going on in the world, Abu?

Still spinning, barely.

Where's the shorter one?

Hiding in his room.

Bloody pocket knife!

It's a dangerous world out there.

Smells good, Ummi.

Get out. Go.

Nothing to see here, huh?

Gotcha.

Yo.

Hello, hello.

I knew I could smell you up there.

That's what you've got
a big nose for.

Come down.
Let's see if you can fly.

All right. Coming right down.

Heads up, yeah?

Where are you off
to dressed like that?

- Too much?
- Nah, you look well sharp.

That's a lot of Kush, big spender.

Nah, bruv. I want them rolls.

Big night out, then, who is she?

How many's that fetch me?

Ten, but I'm going
to give you seven.

Any more is intent.

Feds don't mess around
with that Class A shit.

There you go, killer.

No sleep till Brooklyn.

..from Syria, under the
leadership of Ahmed El Adoua,

- known to have been behind...
- What have you got chopsticks for?

Ummi thinks she's a
comedian or something.

He can't be trusted
with sharp objects, can he?

- You not eating?
- Nah.

..Rotterdam yesterday. Dutch
authorities have confirmed...

Hey. Careful tonight, yeah?

Anyone picks on you, don't be brave,
tell them you're a Hindu.

Don't freak, I'm a Sikh.

That's my boy.

..have launched a manhunt for
the perpetrators.

Ahmed El Adoua is...

Charlotte...

Raza.
Sorry the signal's crap.

I just got your texts.

Good, found you.

Who you all dressed up for?

I roll out of bed like this, innit?

Tristan, Angel, this is Raza.

With your birthday cake.

Oh, my birthday cake!

Fucking brilliant.

- How goes it, Raza?
- Are you good, mate?

You want to...?

Happy birthday, innit.

Our usual bloke's in Ibiza.

Rakes it in this time of year.

This ain't cut like the shit
he gets you.

Lottie, where did you meet
this rascal?

Well, swiped right, didn't she?

- Raza!
- You little piggy.

- You won't say anything, Raza?
- Easy, easy.

- Oi, oi.
- Are you getting in or what?

- I'm not driving anyone like that.
- Just take us to the nearest hospital.

Keep the change.

In here, in the back.

- You're joking.
- Just paid up, mate.

Go. You got your money, go.

You're gonna be OK.
All right, all right, all right.

Just grab her legs.

Help.

Can I get some help, please?

- Can you tell me your name, love?
- Charlotte. Charlotte Humphreys.

- Tell me what she took?
- MDMA, just the one.

- How long ago was that?
- Three hours, at the most.

Do you have a number I can contact?

She's got a mobile. It's probably in
her purse. Is she going to be OK?

- Can't go back there, sir.
- Is she going to be OK?

I need you to step aside, please.
That's for the doctors now.

- Put your hands against the wall.
- What am I doing?

Sir, put your hands against the
wall.

Do have any weapons or sharp
objects in your pockets?

Is this what you gave
the young lady?

I'm arresting you on possession
of a Class A drug.

You do not have to say anything...

Look sharp, here she comes.

Welcome to CTSU, Miss Morton.

Would you like
to introduce yourself?

Holly.

Apparently not much of a charmer.

I'll leave you
to make your own assessments.

Gabriel, Holly will ride with you.

Yes, guv.

Now, you will have heard
about the untimely death of El Adoua

in a drone strike last night.

The Dutch confirmed he recruited the
Rotterdam bombers late last year.

But, before conspiring to deliver
the caliphate to Holland,

Mr El Adoua might have brought
a piece of it here.

Shall we?

AIVD, or whatever the Dutch are calling
themselves these days, found El A...

Is it "Eladoua" or "El Ad-ou-a"?

El Adoua.

Either way, AIVD found
his travel documents.

One of the passports got a hit,

flight to London Stansted
on June 11th.

CCTV trawls from Stansted that day
show El Adoua disembarking.

Until they have something to share,
that's as much as the gods

have given us.

We paint the rest of
the picture ourselves.

Prior to his death,
he was in London.

Where did he stay? With whom?

And why in Christ was
Mr El Adoua in my lovely city?

Yes, guv.

Yes, guv.

Number Three says five to
at the Croxford Street Cafe.

No, tell him Nunhead Road.

And text him at five to and tell him
Hardess Street at quarter past.

We set the agenda, always.

You haven't worked informants
before, have you?

Not personally.

Well, there's no other way to do it,
other than personally.

Obviously, I understand building
relationships is crucial

to gathering intelligence
and preventing terror attacks.

You like to win, don't you?

Who wants to lose?

Well, let me spare you the grief.

We'll fail.

And when we do, people die.

Someone always slips
through the net.

Yeah.
Stand there, please, mate.

Turn to your right.

Look at the blue dot on the wall.

Excuse me, sir. Could you step to
the desk, please? Thank you.

You have reached the voicemail
box of Hanif Shar.

Stop messing with me, not now.

Raza, love, you've got
to lighten up.

I got arrested, Abu.

- Ah, you broke your cherry.
- Yeah, Listen,

I need you to open up the salon, OK?

I can't. I'll be coming down there,
read them your rights.

No, I don't need that.
I need you to open up the salon.

Hang on, bloody battery.

- Hello.
- Abu? Abu?

Of course you've not charged...

Of course you've not charged
your phone.

Just be on the lookout for
new snouts

and don't bother with the mosques.

All my best assets are
on the Devil's wishlist already.

Junkies, dealers, perverts,
any one you can get leverage on.

They'll grass on their mates
and their families.

They'll just as easily turn on you.
They're not your friends.

You squeeze them, rinse them.

If they give you any trouble,
you drop them, move on.

This guy here, El Adoua.

Yeah, I think I saw this guy come
in my shop this morning.

- Really?
- Yeah.

Cos he spent most of yesterday
in a bomb crater in Syria.

Well, maybe I'll have
an improved memory

if you catch the wanker that keeps
graffitiing my windows.

Never seen this shithead.

I'd have lamped him if I had.

Ah, there's this one bloke though,
come up to me.

Bigging up Al-Qaeda and them.

Who's this?

I don't know.
Like, long hair and a beard.

Mm-hm.

Looks like a Bangla Hagrid.

You're drawing attention
to yourself.

Stop trying to instigate
jihad in the mosques.

- I get another complaint, I'll arrest you.
- I'm trying my best.

How else do I get these
people exposed?

What?

Looks like he can afford it,
though, innit?

Other wrap must have bust in
my belly.

I'm cheesing my tits off.

Yeah, I'm regretting that Mandy
right about now.

Don't matter, though.

Only the guilty sleep in rusty.

That's from that movie, Kaiser Sose.

What about you?

We all got a
little haram in us, bro.

Dadir.

Raza.

Raza the Rizla.

I'ma burn you up.

What's your postcode, brother?

What's that?
What are you writing?

2123, source meeting, Bow Canal.

Hey, do me a favour.
Leave this one out.

Yousef's a bit skittish.

Maybe hang back here, yeah.

What on earth is
she doing out there?

It's her first day.

I didn't know Feds
come in that size.

Is she going to make it to day two?

One of the Rotterdam bombers
was spotted in London.

El Adoua, you heard of him?

Yeah, I've got a telly, yeah.

Look, there's got to be a bit
of give and take today.

Feds have got my brother
on possession.

You saw El Adoua in London.

What about my brother?

You're going to have to sell me
a little harder.

I saw your man around, yeah,
back in the summer.

Hanging near Bridgetown
with this bigshot dude.

Word was they met in Raqqa
a whiles back.

Raqqa?
Have you been holding out on me?

Nah.
You're the one asked the questions.

Bigshot - what's his name?

Look...

my brother's out, we talk.

I'll see what I can do.

See what you can do then, innit?

Oi, don't dream of dodging me
on this one.

Get Shorty an umbrella.

She's going to catch the death.

Yo. Yo, yo, yo, yo.

Wake up. Wake up, yo.

What?

Right. Tadir Hassan's release
should be processed by the morning.

His case officer will
have a bleeding hissy fit.

CPS approved.

We all have to make sacrifices
to win the war on terror, John.

Lee...

Tadir Hassan, evidence compromised.

- OK.
- Cheers.

This guy with Tadir Hassan,
did they get picked up together?

That chappy is one Raza Shar.

I'll take a look, please.

- Thanks.
- Brought in on his own.

Seems like a potential source.

What gave him away?

Nice tan, funny name.

Young, IC4 male,
lives in council housing.

At possession,
could be bumped up to intent.

- That's how you want to turn him?
- First arrest. He'll want home.

Have you got an interview room
for us, John?

He hasn't spoken to his
defence solicitor yet.

He'll get round to it.

Come on, then, let's go meet
your first recruit.

Raza Shar, let's have you.

Raza the Rizla.

Come by Bridgetown, yeah?
We'll kick it.

Be easy, bruv.

Come on.

Come on.

Nah, mate. I'm getting released.

Life's full of disappointments.

Have a seat, Raza.

Interview commencing
at 12:24am with Raza Shar.

Don't I get a lawyer?

It doesn't have to come to that.

If you enrol in our confidential
informant programme,

we'll drop the charges and you'll
be free to go home.

Go on, share the joke.

You want me to grass -
on possession.

With intent to supply?

Four pills.

They didn't catch me
with scales and baggies.

No intent, no previous.

My mate got the same rap

but he walked away with
40 hours' community service.

If I'm choosing between
being a snitch

and working the counter
at Age Concern,

yeah, bring on the grey army,
bruv.

- Is that a high school blazer you're wearing?
- It was, yeah.

Why did you take the badge off?

Had a date, needed a jacket.

Interview terminated at 12:26am.

Raza Shar, you are hereby
charged with possession

of a Class A substance.

You've been deemed a flight risk
and will be remanded in custody

- until you face the magistrates.
- Flight risk?

What are you on about?

I've never even left the country.

You're supposed to charge me,
turn me out.

Park him in Bin 5.

How's he a flight risk?
They'll toss his case.

There is no case, the boy will walk.

I bought you 24 hours to find some
real leverage

or get yourself another snout.

Pigs.

Yo, this is mad.

Come on, Faisal, stand up.

Yo, what have I even done?

You going to do this again?

- Keep still.
- This is profiling, man.

All right?

Beard's coming along.

Itches like a dog's arse.

You should try coconut oil.
How's that limp working out for you?

It slows me down, but, you know,
all part of building out

the legend, darling.

Who's your friend?

DC Holly Morton, first week.

This is DC Imran Aziz,
the local level two.

- Hey.
- Hey.

One of my snouts reckons El Adoua
was seen knocking round your patch

back when he was still breathing.

No. No chance.

I've still got to kick it
up the chain.

I'll see you back at home.

What's his name, then?

Raza Shar.

Raza Shar.

Yes.

And you're his father?

Yes.

ID, please.

- Expired.
- Is it?

I need valid identification.

That's my face, that's my name.

- It's not bloody complicated.
- Sir, you need to lower your tone.

Where's my son?
Then I'll lower my bastard tone.

Sir, I believe you've
had a drink or two.

Take a breath, think about
what you're going to say next.

OK, I say...

..up yours.
Can you release my son?!

Hands off, fascist bastards.

- Go on, boy.
- Police state.

When are you going
to catch the real baddies?

Police!

- Choked on it.
- You're a dickhead, man.

I told Mum
you're at the new girl's.

Why you done that? You've got her
planning a wedding now.

I tell her the truth,
she'll be planning the prison break.

- They didn't charge you, then?
- Nah.

So, I'm in there all night
and then, this morning, they said

them clowns lost my gear at the lab.

Can you imagine?

Idiots, man.

God's smiling on me today, you know?

Stuff and lot.

He's got better things to do
than fuck about with you, Bruv.

Shut up, man, drive.

I'm way too tired for your shit.

Mr Hassan, this is the Post Office.

We have a package ready for you at
the Harness Street branch.

We close half an hour early today.

Yousef, let's go.

Yeah, yeah, in a bit.

Come on, bruv. We're away.

Two seconds, man.

Yousef, seriously,
play it later, yeah.

Long, man.

Yes. Jab, jab, jab.

OK, wrap.

You OK, yeah? You all right?

Good work today.

Yo, you headed home?

Got to work.

How about you drop me
off on the way?

Don't want your sweat
sticking up my leather.

Are you for real?

You're a mug, you know that?

You're a snake.

You're supposed
to be my big brother. It's cold.

This is Yousef.
You know what to do.

Hello, Yousef.

Post Office again.

Better collect that package soon
or we're going to toss it.

You know, in all my years
on this job, I have never come

across an informer lying
to get what they want.

Leaving their handler pissing
in the wind is unprecedented.

He was just telling you
what you want to hear.

If I had �1 for every idiot
informant blathering on about Raqqa

and Daesh, I could buy you all
a black flag for Christmas.

He's been on my books for three
years, always been kosher.

They all cash out eventually.

I say we're looking at his endgame.

We'll see.

El Adoua was nowhere
near Bridgetown estate because,

if he was, I would have seen him.

If you were psychic, darling,
you'd be in my chair.

Yes, guvnor.

He's defensive.

Because he's wrong.

The SS traced El Adoua's
e-mails to an IP address

of an internet cafe
on the Bridgetown estate.

Imran's been under cover a while.
You know, he gets foggy.

Don't like foggy, Gabriel.

Yousef Hassan dropped you.

We're supposed to handle
the sources,

not the other way round.

We need more eyes in Bridgetown.

Holly, where are you at
with that kid, Raza Shar?

I have found something
quite interesting.

The Shar family own Delights hair
and beauty salon on Romford Street.

I pulled this photo
from their website.

We have the two boys - Raza, Nasir -
and that's Mum and Dad.

Happy days.

Except I searched the GRO and found
Miriam Shar's death certificate.

Raza's mother died in...2002.

So, who's the mother here then?

Website says Sadia Shar,

but I couldn't find
a marriage certificate,

no NI number, no passport.

Another intruder
to Fortress Britain.

- Possibly.
- Could be leverage.

I think so.

Know so.

I'll cross-check travel
with Border Agency.

Too slow.

Our boy's up in court in 16 hours.
After that, he's not our boy.

I can request an extension
from the Home Office.

On minor possession?

Good luck with that.
They'd rather ship her home.

What are we supposed to do -
interview the family?

Not we.

Two strangers turn
up on your doorstep,

that's the police.

Anyone in here police?

No.

Understood?

Hello. Is your mum home?

- Ummi?
- Yeah.

Hello. Can I help you?

Mrs Shar, I'm a counsellor from
Cornell Parkside Primary School.

Oh, my boy goes to Ashton Wood.

I'm here to talk about Raza.

He's not here right now.

OK. But you are.

Would you like to invite me in?

Come, this way.

What is it you want?

It's been years since
Raza left primary.

What's left to say?

Before I begin, I just
need to see some proof

that you're his legal guardian.

Hm?

Now's really not a good time.

I just need to check a passport,
driving licence - anything, really.

And I'm politely asking you
to come back another time.

Mrs Shar, I think
you'll want to sit down.

A former teacher at our school

has been accused of sexually
molesting some of his students.

Raza may have been one of them.

Molested?

What?

How?

What bastard teacher did this?

I can only say
he followed a pattern.

Children short on friends,
foreign nationals mainly.

He convinced them that
if they talked,

he could have their
parents deported.

Does that sound
like Raza's situation?

Where were you born, Mrs Shar?

Are the police looking into this?

I can't go into any more details
until I see some proof

that you're his mother.

Mrs Shar, I'm just trying
to understand what happened

to your son.

So, I was born in Pakistan.

What bloody difference
does that make?

How did you come to be in the UK?

What did this teacher do to him?

If you're living here illegally,
Mrs Shar, it alters our procedure.

What did...?

Go and play on your computer.

What's she saying about Raza,
someone's been touching him?

No, no, no, nothing, nothing.

Go on. Go.

What is the name of this...?

Hello?

Cornell Parkside Primary

wants to launch a nationwide
manhunt for you.

Fortunately, the mother doesn't want
to make this a police matter.

Because she's undocumented -
which I was able to confirm.

I was under the instructions
of a superior officer.

DS Waters has flaunted the letter
of the law on numerous occasions.

Shh. It's unbecoming.

I did warn you, she's no charmer,
but I'll let you be Caesar.

Let's see if you can cause
less damage tomorrow.

Paedo routine's a new one.

Marks for originality.

Piss off.

She'll get there.

You were a babe once yourself.

Old case of yours
has come up for parole.

Belmarsh appears
to have had enough of him.

What, Skittle's
out on good behaviour?

I'm afraid CPS needs you
at the hearing.

Gabriel, it was a long road
bringing you back.

I haven't worn that guy
in a long time.

He was a beautiful boy.

Scared the daylights out of me,
though.

Look, if you're not
going to answer it,

can you put that thing
on silent, please?

Yousef...

Yo.

This is Yousef. You know what to do.

No sleep just yet, lad.

Nightmare's almost over.

Adrian Hodge, your legal aid.

Been chasing your ghost all day.

First things first,
any one you need to call?

Just plead me guilty already.

I've been here forever.
When do I go home?

You're going in front of
the magistrate first thing.

Now why are you here, Raza?

Should have turned you out
already with a charge.

They said I was a flight risk.

You don't have an accent.

Got family abroad, have you?

Someone's pulling your chain, lad.

Look, what I'd like to do tomorrow
is lodge a formal complaint...

No, man. No complaints.

I'm not just going
to get you out, lad.

I'll get the case dropped,
keep your record clean,

that's for your future.

Look, if they mark you,
brand you, career,

mortgage loan,
for the rest of your life,

that's the first question they ask.
And I promise you, Raza,

Simon White Face or whoever,
with his Jesus and his Eton

and his Oxbridge,
he's not checking that box.

I'm not trying to bleed
the Matrix, bruv.

Just get me out.

Christ, don't you ever knock?

How intelligent do you look getting
duped by a low-rent pusher?

- Sir...
- You told me you had a snout

with a bead on El Adoua's
man in London.

You swore up and down
your man was reliable.

Now he's in the wind and I'm left
cursing the weather.

Some bear fruit, most don't.

Italian AC are closing in
on attack cell in Turin.

If El Adoua has taught those
pillocks how to build the same bomb

that took 17 lives in Rotterdam,

he was in London
long enough to do the same.

I promise you, we're doing
everything we can

to find his network.

So, I promised Downing Street
Rotterdam won't happen here.

You promised me
your snout's good word.

History teaches us wars
are fought with bombs and bullets.

Promises are buried
along with the dead.

There he is,
Mr Get Out of Jail Free.

Take care of my parking tickets,

I'll tell you how to find
the Loch Ness Monster.

Oh, not even a smile.

He's been working on
that joke all morning.

Time well spent, lads.

Found El Adoua's London contacts,
have we?

All right, today,
we're in the haystack.

Pull up the watchlist.

I'll take A to E, you take F to J.

- Let's see who was is in the country.
- What about Yousef?

We're not looking for Yousef.

Oh!

It's just I found him.

So...

..here's Yousef leaving his flat.

Wait for it.

White van.

Here he is again, leaving the gym
20 minutes prior to your meet.

Looks like the same
white van tailing him.

See.

And, here is six minutes
later on Nelson.

Plates on the van?

Unreadable. Reflectors.

Did he know to watch for tails?

Yeah.

Where did they go next?

I checked the surrounding feeds.
Both vehicles disappeared.

- I'll keep sifting.
- 400,000 cameras in London.

That's not sifting, that's drowning.

Check with Audi,
see if his GPS is still pinging.

I'll ask the guv to put
in for a warrant.

Nah, she won't want the bother.

Just get the VIN number and tell
them you're hunting for joyriders.

Good work.

Cheers.

Karrol Jada...

..Gyay-da...

Giedzinski.

That'll be the one.

Are they dodge?

Not bad.

- What's that?
- Your creps.

Where d'you nab them?

Deptford market.

Got a mate who runs a stall,
Watney market.

Does fakes for a tenner.

You always wanted
to be a lawyer, then?

Why? Are you thinking
of joining the cause, lad?

Good to have options, innit?

Life's not an orchard.

Don't get to stroll through,
pick the fruit you want.

Nah, I could be a lawyer.

Seems legit.

So, you've got, like,
assistants and that?

Interns.

But they're not pratting about
getting themselves arrested.

What, you didn't fancy uni, then?

Circumstances, bruv.

Didn't matter what I fancied.

What keeps you busy now?

Domestic shipping.

Postman, then.

Nah, packing boxes.

Interns.

A bit like slave labour, innit?

The day I can afford real kicks
is the day I pay my interns.

Raza Shar.

NFA. Your case is dismissed.

We've been sat here all morning.
When did that happen?

About 30 seconds ago
when CPS phoned the clerk.

Go on, then.

Get out while you still can.

Freedom!

You look tired, mate.
Do you need a lift?

I ain't got nothing to say to you.

What, not even "thank you"?

Who do think got
your charges dropped?

Same twat that had me locked up
in the first place, seems like.

Same twat that ain't got shit
on me now, anyway.

Not on you, I don't.

Your mum, on the other hand -
overstayed her visa by about,

ooh, 16 years.

Jump in the car,
we'll talk about it.

What do you want with my mum?

So he does speak.

She's not your mum, is she?

Look, I've got some friends
at the Home Office.

They won't go anywhere near her,
long as I say.

You mean as long as I snitch?

You just have to report
to me once a week.

Keep me posted on people you talk
to, things that you hear.

Who am I talking to?

I work counter-terrorism.

I don't know any fucking
terrorists, bruv.

Not yet you don't,
but we'll get you there.

Look, your identity will be
protected

and there's perks to knowing
people like me.

Your dad's been released already,
I've taken care of that.

My dad?

How's that?

Bit of a card, isn't he, your dad?

Look, I really don't know
how I'm supposed to help you.

I've got to run a quick errand, so,
pardon the detour, yeah?

What is this place?

Why are you bringing me here?

Have you heard about
that Rotterdam bombing?

17 dead, 63 injured.

Why do you think they do it?

To hurt people.

To scare people.

People don't feel safe, they panic.

Blame anyone
that doesn't look like them.

Then they start
building places like this.

Say it loud, say it clear.

Refugees are not welcome here.

Afternoon, Neil.

How's the private sector?

Underworked, overpaid.

Always looking for new blood
if you fancy a pay rise.

You're all right, thank you.

How's everything with the lads?

Young 'un got into a fight
at Sunday league.

Bloody mess.

Line-up's ready for you.

Thank you.

Poor sods.

Lost a game of snakes and ladders,
now they're back on the bottom.

I'll grass for you.
You don't need to threaten me.

Relax, Raza.

Pick one.

- One what?
- Whichever man you choose gets to stay.

Stay?

Like stay.

How?

Well, just choose one.

- Why do want me to do it?
- Because we're working together now.

- This is fucked.
- Neil, no-one gets to ride free today.

No, no. OK, shit.

I'll do it.

How am I supposed to choose?

I don't know.

Nicest hat, friendliest face.

Him.

Which one?

Come and point him out to me.

This guy?

Stand up.

Yeah, stand up.

Come here.

You understand English?

Where are you from?

Afghanistan, boss.

What's your name?

Rostam Avshar, boss.

Welcome to England, Rostam.

Boss?

You remember this face.

This is the man that
changed your life.

Thank you.

Rostam, come with me.

This is Yousef. You know what to do.

Yousef, Post Office.

I'm afraid we've dumped
that package of yours.

That does leave an outstanding
balance on your account.

You'll be hearing from us.

Hello.
How are my two favourite ladies?

- Hi.
- Hi, Daddy.

No hugs for me, then?

You don't want paint
all over you, Daddy.

Hey, Ems, I thought
we'd settled on the duck egg.

Don't ask me.
I'm not in charge.

Come on, then.
I'll take over from here.

But, I'm not done yet.

Hey, it's late. Come on, Laurie.

You've got paint all over you.
Get cleaned up.

And I'll know if you haven't
brushed your teeth.

All right, all right.

- You look tired.
- Oh, thanks.

You still look a lot better than
the last guy that came to paint my walls.

Hello, stranger.
What have you been up to?

This and that. You?

This and that.

You're back.

I thought you'd moved
to bloody Shoreditch.

_

You don't just send a canary
straight down the mine.

You've got to put him
in a cage first.

He knew the risks.

No, he didn't.

They never do.

If they did, they wouldn't do it.

What happened to
"They're not your friends?"

They're not.

But you're theirs.

You know their biggest secret.

All they want to know is,
are you going to keep us safe?

You lie about anything else,
you don't lie about that.