Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,234 --> 00:00:04,671
[DISTANT SIRENS]
2
00:00:13,179 --> 00:00:15,481
[CRACKLING]
3
00:00:27,126 --> 00:00:28,527
MAN: SO, WHATS
IN THE BOX?
4
00:00:28,561 --> 00:00:31,364
UM, TO BE HONEST,
NO IDEA.
5
00:00:31,397 --> 00:00:32,865
I MEAN, I COULD HAVE
SWORN I KEPT MYSELF
6
00:00:32,899 --> 00:00:34,868
FROM ACTUALLY ORDERING
ONE OF THOSE NEW TURBO DOG
7
00:00:34,901 --> 00:00:36,301
TREAT-TOSSING CAMERAS, BUT--
8
00:00:36,335 --> 00:00:37,536
EX-SQUEEZE ME?
9
00:00:37,570 --> 00:00:39,171
OH, SERIOUSLY, PHIL,
YOUD LOVE THIS THING.
10
00:00:39,204 --> 00:00:41,106
IT IS SO COOL.
IT WOULD LET ME WATCH
11
00:00:41,140 --> 00:00:43,843
AND FEED AND PLAY WITH
MR. WIDGET ALL FROM RIGHT HERE.
12
00:00:43,877 --> 00:00:46,813
AHH, BECAUSE THATS EXACTLY
WHAT THE AMERICAN TAXPAYER
13
00:00:46,845 --> 00:00:48,781
HOPES IS TAKING PLACE AT THE
INTERNAL REVENUE SERVICE.
14
00:00:48,814 --> 00:00:50,649
YEAH, WELL, I WAS
TRYING TO BE GOOD,
15
00:00:50,682 --> 00:00:53,319
WHICH IS WHY ALL I CAN
THINK IS MY MIND WAS SAYING NO,
16
00:00:53,353 --> 00:00:55,454
BUT MY FINGER WAS PRESSING
"PLACE ORDER NOW."
17
00:00:55,487 --> 00:00:56,756
[CHUCKLES]
18
00:00:56,789 --> 00:01:00,493
OH, MY GOD!
[GASPING]
19
00:01:00,527 --> 00:01:03,662
WHAT THE...
20
00:01:03,695 --> 00:01:05,397
OH, MY GOD.
21
00:01:05,432 --> 00:01:08,468
SOMEONE CALL 9-1-1. NOW!
22
00:01:08,501 --> 00:01:10,703
COME ON, COME ON.
23
00:01:08,501 --> 00:01:10,703
OH, MY GOD.
24
00:01:10,736 --> 00:01:13,173
DAVID.
25
00:01:13,206 --> 00:01:14,174
DAVID!
26
00:01:14,206 --> 00:01:15,542
CANT I GO
TO MY ROOM?
27
00:01:15,575 --> 00:01:17,143
NOT UNTIL WE TALK
ABOUT THIS.
28
00:01:17,176 --> 00:01:18,811
[SNAPS]
IN HERE.
29
00:01:20,947 --> 00:01:22,748
I KNOW SINCE THE BEGINNING
OF THE SCHOOL YEAR,
30
00:01:22,781 --> 00:01:25,885
YOUVE HAD SOME TROUBLE GETTING
ALONG WITH YOUR CLASSMATES.
31
00:01:25,918 --> 00:01:28,254
I NEED YOU TO TELL ME
WHAT HAPPENED THIS MORNING
32
00:01:28,287 --> 00:01:30,856
THAT MADE YOU FEEL LIKE
YOU HAD TO HIT SOMEBODY.
33
00:01:30,890 --> 00:01:32,258
I SAID I WAS SORRY.
34
00:01:32,292 --> 00:01:33,593
YOU SHOULD BE.
35
00:01:33,626 --> 00:01:35,762
THERES NO EXCUSE FOR
THAT KIND OF BEHAVIOR.
36
00:01:36,962 --> 00:01:38,865
YOU HEAR ME?
37
00:01:36,962 --> 00:01:38,865
MATT.
38
00:01:38,897 --> 00:01:40,667
MAYBE WE SHOULD TALK
ABOUT THIS LATER.
39
00:01:40,700 --> 00:01:44,170
DAVID, GO TO YOUR ROOM.
40
00:01:50,643 --> 00:01:53,313
[CELL PHONE BUZZES]
41
00:01:53,346 --> 00:01:55,215
[BUZZ, BEEP]
42
00:01:55,247 --> 00:01:56,748
ITS WORK.
43
00:01:56,783 --> 00:01:58,218
IM JUST GONNA
TAKE A SICK DAY.
44
00:01:58,251 --> 00:01:59,953
NO, NO, DONT DO THAT,
45
00:01:59,985 --> 00:02:01,954
BECAUSE RIGHT NOW THAT TEXT
MEANS THERES SOME PEOPLE
46
00:02:01,987 --> 00:02:03,890
OUT THERE IN A HELL OF A LOT
MORE TROUBLE THAN WE ARE.
47
00:02:03,923 --> 00:02:06,558
[SIGHS] YEAH, WELL,
WHAT ABOUT DAVID?
48
00:02:06,593 --> 00:02:09,596
WELL...
49
00:02:09,628 --> 00:02:11,663
SUDDEN SHIFTS
IN BEHAVIOR ARE USUALLY
50
00:02:11,698 --> 00:02:13,500
TIED TO SOMETHING
CHANGING AT HOME.
51
00:02:13,532 --> 00:02:15,768
AND HONESTLY,
52
00:02:15,801 --> 00:02:19,639
I THINK THAT SOMETHING
CHANGING HERE IS ME.
53
00:02:19,671 --> 00:02:20,939
KRISTY, THIS HAS
NOTHING TO DO WITH--
54
00:02:20,973 --> 00:02:22,675
WITH MY BEING
IN TRAUMA THERAPY
55
00:02:22,709 --> 00:02:24,911
BECAUSE I SURVIVED
BEING A HOSTAGE?
56
00:02:24,943 --> 00:02:28,647
WE KNOW DAVID IS
THE SENSITIVE ONE.
57
00:02:28,681 --> 00:02:30,349
SO WHEN YOUR MOM
ALL OF THE SUDDEN
58
00:02:30,383 --> 00:02:33,986
BECOMES OVERLY PROTECTIVE AND
STARTS CANCELLING PLAY DATES,
59
00:02:34,020 --> 00:02:36,555
IT PROBABLY BECOMES
A LITTLE SCARY FOR HIM.
60
00:02:39,292 --> 00:02:42,228
TELL ME SOMETHING.
61
00:02:42,262 --> 00:02:44,963
WILL IT MATTER IF I SAY
THIS IS NOT YOUR FAULT?
62
00:02:46,365 --> 00:02:49,868
OF COURSE IT MATTERS,
LOVE OF MY LIFE.
63
00:02:49,902 --> 00:02:53,338
BUT RIGHT NOW, YOU
NEED TO SAVE THE WORLD
64
00:02:53,372 --> 00:02:56,209
AND I NEED TO SPEND
TIME WITH OUR SON.
65
00:02:59,711 --> 00:03:00,979
OK?
66
00:03:01,014 --> 00:03:03,282
OK.
67
00:03:05,951 --> 00:03:07,986
PRENTISS: THIS MORNING
D.C. METRO POLICE
68
00:03:08,021 --> 00:03:10,990
REPORTED THAT BODY PARTS WERE
SENT TO 6 SEPARATE LOCATIONS
69
00:03:11,024 --> 00:03:12,925
WITHIN THE WASHINGTON
METROPOLITAN AREA.
70
00:03:12,959 --> 00:03:15,527
EACH APPENDAGE WAS
WRAPPED AND SEALED
71
00:03:15,562 --> 00:03:16,930
INSIDE ITS OWN BOX.
72
00:03:16,962 --> 00:03:19,331
IN ALL, THERE WERE
TWO ARMS WITH NO HANDS,
73
00:03:19,365 --> 00:03:22,968
TWO LEGS WITH NO FEET, ONE TORSO
CUT IN HALF BUT WITHOUT THE HEAD.
74
00:03:23,002 --> 00:03:26,772
SO ALTHOUGH THIS UNSUB FELT THE
SADISTIC URGE TO SHOCK AND AWE
75
00:03:26,806 --> 00:03:28,040
THE VICTIMS WHO
RECEIVED THE BOXES,
76
00:03:28,074 --> 00:03:30,043
HE WAS STILL ORGANIZED
ENOUGH TO WITHHOLD
77
00:03:30,075 --> 00:03:32,312
THE PARTS THAT WOULD HAVE HELPED
BETTER IDENTIFY THE VICTIM.
78
00:03:32,344 --> 00:03:33,513
OH, BUT WAIT,
THERES MORE.
79
00:03:33,545 --> 00:03:36,915
IN EACH BOX, UNDERNEATH
THE VICTIM PIECES
80
00:03:36,949 --> 00:03:38,651
WAS AN INDEX CARD,
81
00:03:38,685 --> 00:03:41,454
AND ON EACH ONE, A PIECE
OF A HANDWRITTEN NOTE.
82
00:03:41,486 --> 00:03:44,289
REID: "ALL THE KINGS PORSCHES
AND ALL THE KINGS BENZ
83
00:03:44,324 --> 00:03:47,627
"COULDNT PUT THIS BITCH
BACK TOGETHER AGAIN.
84
00:03:47,659 --> 00:03:49,361
FOREVER YOURS,
GONE POSTAL."
85
00:03:49,395 --> 00:03:52,331
DO WE KNOW WHO THE BOXES WERE SENT
TO AND HOW THEY WERE DELIVERED?
86
00:03:52,365 --> 00:03:54,634
GARCIA: YES, THE UNSUB USED
AN OVERNIGHT COURIER SERVICE
87
00:03:54,667 --> 00:03:57,437
CALLED WORLD SEND, BUT THEY
DONT HAVE ANY SECURITY FOOTAGE
88
00:03:57,469 --> 00:03:59,973
OF THE DROP OFF BECAUSE
THAT PARTICULAR BRANCH
89
00:04:00,006 --> 00:04:02,709
WAS CLOSED YESTERDAY DUE TO A
BIT OF SCHEDULED REMODELING.
90
00:04:02,741 --> 00:04:05,611
SO THAT MEANS HE DOCTORED THE TRACKING I.D.
ON THE BOXES.
91
00:04:05,645 --> 00:04:08,348
CORRECT. SO EACH OF
THE APPALLING PARCELS
92
00:04:08,381 --> 00:04:10,849
WERE ADDRESSED AND DELIVERED
TO 6 DIFFERENT PEOPLE,
93
00:04:10,883 --> 00:04:12,919
TWO WERE AT HOME,
4 WERE AT WORK.
94
00:04:12,951 --> 00:04:14,887
THEY RANGE IN OCCUPATIONS
FROM RETIRED TEACHER
95
00:04:14,920 --> 00:04:16,322
TO TAXPAYER ADVOCATE.
96
00:04:16,355 --> 00:04:19,057
THEY RANGE IN AGES
FROM 23 TO 68.
97
00:04:19,091 --> 00:04:21,360
BUT AS YOU CAN SEE, WHAT
THEY ALL GOT IN COMMON,
98
00:04:21,394 --> 00:04:22,427
THEYRE ALL WOMEN.
99
00:04:22,461 --> 00:04:24,497
SIMMONS: PARTS OF ONE MAN
SENT TO 6 DIFFERENT WOMEN.
100
00:04:24,529 --> 00:04:26,499
WHATS STRANGE IS THAT
NONE OF THE WOMEN HAD
101
00:04:26,531 --> 00:04:28,401
A MISSING MALE FRIEND
OR SIGNIFICANT OTHER.
102
00:04:28,434 --> 00:04:30,637
BUT MAYBE OUR JOHN DOE HERES
THE REAL CONNECTION
103
00:04:30,670 --> 00:04:33,072
BETWEEN THE WOMEN,
WHETHER THEY KNOW IT OR NOT.
104
00:04:33,105 --> 00:04:35,475
OR MAYBE OUR UNSUBS CRIMES
ARENT EXACTLY CONNECTED
105
00:04:35,507 --> 00:04:38,011
TO ONE ANOTHER IN THE WAY
WE WOULD ORDINARILY THINK.
106
00:04:38,043 --> 00:04:40,045
BECAUSE HE COULD BE WRESTLING
WITH A SET OF MIXED MOTIVATIONS.
107
00:04:40,079 --> 00:04:42,915
I THINK SO. SEPARATE AND
DISTINCT EMOTIONAL NEEDS
108
00:04:42,949 --> 00:04:45,518
THAT HE FEELS COMPELLED
TO FULFILL.
109
00:04:45,550 --> 00:04:48,120
SO THE DEATH AND DISMEMBERMENT
OF THE MALE VICTIM
110
00:04:48,153 --> 00:04:49,355
WOULD FULFILL ONE NEED,
111
00:04:49,389 --> 00:04:51,024
THE SHIPPING OF
THE BODY PARTS
112
00:04:51,057 --> 00:04:52,625
TO THE FEMALE VICTIMS
WOULD FULFILL ANOTHER.
113
00:04:52,658 --> 00:04:54,060
YEAH. AND WHAT
ABOUT HIM TAUNTING US?
114
00:04:54,093 --> 00:04:55,995
I MEAN, ID SAY THATS
ANOTHER ONE OF HIS NEEDS.
115
00:04:56,028 --> 00:04:57,062
PRENTISS: WELL,
WE NEED TO STOP HIM.
116
00:04:57,096 --> 00:04:59,365
JJ, LUKE, INTERVIEW
THE WOMEN.
117
00:04:59,399 --> 00:05:02,968
TARA, SPENCE, FOCUS ON
THESE CARDS IN THE BOXES.
118
00:05:03,002 --> 00:05:05,103
PENELOPE, MATT, TAKE
A CLOSER LOOK AT WORLD SEND
119
00:05:05,137 --> 00:05:06,338
AND ITS EMPLOYEES.
120
00:05:06,372 --> 00:05:09,341
DAVE, YOU AND I WILL FOLLOW UP
ON THE AUTOPSY OF OUR JOHN DOE.
121
00:05:11,144 --> 00:05:13,879
REPORTER: ARE YOU ABLE TO
CONFIRM WHAT WAS INSIDE THE BOX
122
00:05:13,913 --> 00:05:15,915
THAT YOUR COLLEAGUE,
MS. RAPTIS, RECEIVED?
123
00:05:15,947 --> 00:05:18,985
WERE HEARING IT MAY HAVE
BEEN PART OF A MALE TORSO.
124
00:05:19,018 --> 00:05:21,086
MAN: YES, I GUESS
THATS WHAT IT WAS.
125
00:05:21,120 --> 00:05:24,790
DO YOU HAVE ANY IDEA WHO WOULD
HAVE WANTED TO DO THIS?
126
00:05:24,824 --> 00:05:27,125
NO, NOT AT ALL.
127
00:05:27,160 --> 00:05:29,696
I CANT EVEN BEGIN
TO COMPREHEND THE MIND
128
00:05:29,728 --> 00:05:31,463
OF SOMEONE WHO COULD
DO SOMETHING LIKE--
129
00:05:41,841 --> 00:05:43,975
[GASPING]
130
00:06:00,192 --> 00:06:02,928
[ROCK MUSIC PLAYING]
131
00:06:37,829 --> 00:06:39,831
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC AND CBS, INC.
132
00:06:46,838 --> 00:06:48,173
ROSSI: "THE CHARM OF FAME
IS SO GREAT
133
00:06:48,206 --> 00:06:51,110
"THAT WE LIKE EVERY OBJECT
ATTACHED TO IT,
134
00:06:51,144 --> 00:06:52,978
EVEN DEATH."
135
00:06:53,012 --> 00:06:56,014
BLAISE PASCAL.
136
00:06:56,048 --> 00:06:58,683
WE RAN SOME DNA,
AND THE TESTS CONFIRM
137
00:06:58,718 --> 00:07:00,752
THAT WE HAVE THE PRESENCE
OF NOT ONE,
138
00:07:00,786 --> 00:07:02,822
BUT TWO MALE VICTIMS.
139
00:07:02,855 --> 00:07:04,089
ANY IDENTIFICATION?
140
00:07:04,122 --> 00:07:05,591
NO. NOT YET.
141
00:07:05,625 --> 00:07:07,526
UNFORTUNATELY,
NO HITS ON CODIS
142
00:07:07,560 --> 00:07:09,762
OR THE NATIONAL MISSING
PERSONS DATABASE.
143
00:07:09,795 --> 00:07:11,798
SO HE LITERALLY SPLIT
THESE TWO GUYS
144
00:07:11,831 --> 00:07:13,031
RIGHT DOWN THE MIDDLE,
145
00:07:13,064 --> 00:07:15,201
BUT NOT BEFORE
TORTURING THEM.
146
00:07:15,233 --> 00:07:17,269
THESE ARE INCISED
WOUNDS, CORRECT?
147
00:07:17,302 --> 00:07:19,704
YES. AND WHILE
THE DISARTICULATION
148
00:07:19,738 --> 00:07:21,706
TOOK PLACE POST-MORTEM,
149
00:07:21,740 --> 00:07:24,009
THOSE INJURIES THAT YOU
SEE ARE PERI-MORTEM.
150
00:07:24,043 --> 00:07:26,711
BUT IF HE TORTURED THEM WHILE
THEY WERE STILL ALIVE,
151
00:07:26,745 --> 00:07:28,548
WERE ARE
THE LIGATURE MARKS?
152
00:07:28,581 --> 00:07:31,250
THERE DONT APPEAR TO BE
ANY DEFENSIVE WOUNDS, EITHER.
153
00:07:33,586 --> 00:07:34,786
HES PARALYZING THEM.
154
00:07:34,821 --> 00:07:36,788
I THINK YOU
MIGHT BE RIGHT.
155
00:07:36,822 --> 00:07:38,691
ID ORDER AN EXTENDED
TOXICOLOGY PANEL.
156
00:07:38,723 --> 00:07:40,927
IT AINT EASY TO
CUT UP A BODY.
157
00:07:40,959 --> 00:07:43,228
NO, IT IS NOT.
AND IN MY OPINION,
158
00:07:43,262 --> 00:07:45,697
A FAIRLY HIGH DEGREE
OF SKILL WAS EMPLOYED
159
00:07:45,730 --> 00:07:48,834
TO DECAPITATE AND
DISARTICULATE THESE TWO MEN.
160
00:07:48,867 --> 00:07:50,702
BETWEEN THAT AND THE USE
OF A PARALYTIC,
161
00:07:50,735 --> 00:07:53,738
ID SAY OUR UNSUB HAS HAD
SIGNIFICANT MEDICAL TRAINING.
162
00:07:53,773 --> 00:07:56,908
YEAH. PLUS ALL THE SLICE
AND DICE IS PERSONAL.
163
00:07:56,942 --> 00:07:58,610
HE KNOWS THESE GUYS,
164
00:07:58,644 --> 00:08:00,079
MAYBE EVEN BETTER
THAN THE WOMEN.
165
00:08:00,112 --> 00:08:02,648
THAT MIGHT START TO
EXPLAIN HIS MIXED MOTIVATIONS,
166
00:08:02,682 --> 00:08:04,951
HIS CHOICE TO MURDER
THE MEN PHYSICALLY,
167
00:08:04,983 --> 00:08:07,052
BUT ASSAULT THE WOMEN
PSYCHOLOGICALLY.
168
00:08:07,086 --> 00:08:10,790
AND RIGHT NOW THE WOMEN MAY BE
OUR ONLY WAY TO TRACK HIM DOWN.
169
00:08:11,990 --> 00:08:13,793
IM JUST AFRAID
TO GO HOME NOW.
170
00:08:13,826 --> 00:08:15,862
I CALLED MY MOM
TO PICK UP MY DOG.
171
00:08:15,894 --> 00:08:17,295
SHE SAID WE COULD
STAY WITH HER,
172
00:08:17,329 --> 00:08:18,730
BUT I WISH WE COULD
ALL STAY HERE.
173
00:08:18,764 --> 00:08:19,932
ITS A GOVERNMENT BUILDING.
174
00:08:19,966 --> 00:08:20,899
THEYLL DO WHATEVER
THEY CAN TO PROTECT IT.
175
00:08:20,932 --> 00:08:23,569
MS. RAPTIS, THE POLICE
SAID THAT YOU HAD NEVER
176
00:08:23,603 --> 00:08:25,237
RECEIVED ANY PERSONAL
THREATS. IS THAT RIGHT?
177
00:08:25,271 --> 00:08:28,106
IT IS. AND IVE NEVER HAD TO FILE
ANY KIND OF A RESTRAINING ORDER.
178
00:08:28,139 --> 00:08:29,641
ARE YOU SEEING
ANYBODY RIGHT NOW?
179
00:08:29,675 --> 00:08:30,675
NO.
180
00:08:30,709 --> 00:08:32,311
WHAT ABOUT ANYONE
WHO MAY HAVE
181
00:08:32,345 --> 00:08:34,346
MADE THREATS AGAINST
THE OFFICE AS A WHOLE?
182
00:08:34,379 --> 00:08:36,048
WELL, THAT COMES
WITH THE TERRITORY,
183
00:08:36,081 --> 00:08:38,116
BECAUSE WHO DOESNT
HATE THE IRS?
184
00:08:38,149 --> 00:08:40,019
YOU RECOGNIZE ANY
OF THESE WOMEN?
185
00:08:40,052 --> 00:08:41,320
DID THEY GET BOXES, TOO?
186
00:08:41,354 --> 00:08:43,088
YES.
187
00:08:43,121 --> 00:08:46,725
NO. SORRY,
I DONT KNOW THEM.
188
00:08:46,759 --> 00:08:48,193
I REALLY WISH I COULD
HELP YOU MORE.
189
00:08:48,226 --> 00:08:50,696
WELL, THANK YOU SO MUCH
FOR YOUR TIME.
190
00:08:50,730 --> 00:08:52,097
ALVEZ: THANKS.
191
00:08:53,399 --> 00:08:56,001
SO GARCIAS GOT
A LIST OF THREATS
192
00:08:56,034 --> 00:08:58,004
THAT WERE MADE TO THE
IRS OVER THE LAST YEAR,
193
00:08:58,037 --> 00:08:59,938
BUT HONESTLY, I DONT THINK WERE
GONNA FIND ANYTHING THERE.
194
00:08:59,971 --> 00:09:01,706
YEAH, I AGREE.
195
00:09:01,740 --> 00:09:04,277
CAUSE WHY WOULD SOMEONE
WITH A GRUDGE AGAINST THE IRS
196
00:09:04,309 --> 00:09:06,846
ALSO GO AFTER SOMEONE LIKE A
TEACHER OR REAL ESTATE AGENT?
197
00:09:06,879 --> 00:09:08,847
BUT WHAT I DID
FIND INTERESTING
198
00:09:08,880 --> 00:09:11,616
IS THAT OUR INTERVIEWS
WITH ALL THE FEMALE VICTIMS
199
00:09:11,650 --> 00:09:13,152
HAVE GONE THE SAME WAY.
200
00:09:13,184 --> 00:09:15,221
YEAH, THEYRE ALL BAFFLED
BY BEING TARGETED.
201
00:09:15,254 --> 00:09:16,788
[SIGHS]
202
00:09:16,822 --> 00:09:18,924
IT JUST DOESNT LEAVE US
WITH THE USUAL SUSPECTS
203
00:09:18,957 --> 00:09:19,859
TO TRACK DOWN.
204
00:09:19,892 --> 00:09:21,126
YEAH.
205
00:09:22,662 --> 00:09:24,931
MAN, I MUST BE
LOSING IT.
206
00:09:24,963 --> 00:09:26,831
WHY? WHATS WRONG?
207
00:09:26,865 --> 00:09:29,936
WELL, IM OVER HERE
LOOKING AT JUST HOW WELL
208
00:09:29,969 --> 00:09:31,803
OUR UNSUB WRAPPED
THESE BOXES
209
00:09:31,836 --> 00:09:34,840
BECAUSE CLEARLY HE DIDNT WANT
ANYTHING SPOILING HIS SURPRISE,
210
00:09:34,874 --> 00:09:36,808
AND AT THE SAME TIME, I
CANT HELP ASKING MYSELF
211
00:09:36,841 --> 00:09:39,745
WHY I NEVER LEARNED HOW TO GIFT
WRAP PRESENTS FOR MY FAMILY.
212
00:09:39,778 --> 00:09:41,681
YOU COULD ALWAYS HIRE
SOMEONE TO DO IT FOR YOU.
213
00:09:41,713 --> 00:09:44,283
I DO, BUT, YOU KNOW,
THATS NOT THE SAME.
214
00:09:44,317 --> 00:09:46,284
ANYWAY, CLEARLY THIS
GUY HAS MAJOR SKILLS.
215
00:09:46,318 --> 00:09:49,221
BUT AT THE SAME TIME, HE WOULD
HAVE NEEDED DIRECT ACCESS
216
00:09:49,254 --> 00:09:50,822
TO WORLD SENDS
TRACKING SYSTEM,
217
00:09:50,855 --> 00:09:53,960
ALONG WITH A BRANCH OFFICE FOR
HIS BOXES TO BE PICKED UP.
218
00:09:53,993 --> 00:09:55,394
SO YOU THINK HES
EITHER A CURRENT
219
00:09:55,427 --> 00:09:57,062
OR FORMER EMPLOYEE
OF WORLD SEND?
220
00:09:57,096 --> 00:09:59,130
WELL, WHO BETTER THAN
A DISGRUNTLED COURIER
221
00:09:59,164 --> 00:10:01,801
TO CALL HIMSELF, MOCKINGLY
OR NOT, "GONE POSTAL."
222
00:10:01,833 --> 00:10:03,802
TRUE. BUT IS THIS
DISGRUNTLED COURIER
223
00:10:03,836 --> 00:10:05,337
ALSO A FRUSTRATED DOCTOR?
224
00:10:05,370 --> 00:10:06,905
ILL TELL YOU WHY
HED BE FRUSTRATED,
225
00:10:06,938 --> 00:10:08,707
BECAUSE HE DROPPED OUT,
FAILED OUT,
226
00:10:08,740 --> 00:10:10,142
OR GOT BOOTED OUT
OF MEDICAL SCHOOL.
227
00:10:10,176 --> 00:10:11,876
I CAN DEFINITELY SEE THAT,
BUT WHAT PUZZLES ME
228
00:10:11,910 --> 00:10:13,278
IS THE IDEA THAT ONCE
OUT OF SCHOOL,
229
00:10:13,312 --> 00:10:15,413
HED CHOOSE TO GET
A REGULAR 9:00 TO 5:00 JOB.
230
00:10:15,447 --> 00:10:18,149
THESE LINGUISTICS EXPRESS
AN UNCONSCIOUS PREOCCUPATION
231
00:10:18,183 --> 00:10:20,152
WITH MATERIALISM
AND SELF-AGGRANDIZEMENT.
232
00:10:20,186 --> 00:10:21,453
THEY ESSENTIALLY
ARTICULATE THE RAGE
233
00:10:21,486 --> 00:10:22,888
OF A PURE
MALIGNANT NARCISSIST.
234
00:10:22,922 --> 00:10:24,856
I GOT SOMETHING.
235
00:10:24,889 --> 00:10:26,859
ACCORDING TO WORLD SEND,
IN ORDER FOR THOSE BOXES
236
00:10:26,892 --> 00:10:29,695
TO BE DELIVERED, THEY HAD TO BE ENTERED
INTO THE COMPANY COMPUTER SYSTEM
237
00:10:29,729 --> 00:10:31,163
USING AN EMPLOYEE
I.D. ACCESS CODE.
238
00:10:31,197 --> 00:10:32,798
YEAH, THATS WHAT
WE WERE THINKING.
239
00:10:32,831 --> 00:10:35,134
RIGHT. SO IN THIS CASE,
ALL 6 PACKAGES WERE TAGGED
240
00:10:35,167 --> 00:10:37,202
WITH THE CODE ASSIGNED
TO DUANE VANN.
241
00:10:37,235 --> 00:10:38,903
AND HES THE MANAGER
IN CHARGE AT THE BRANCH
242
00:10:38,937 --> 00:10:40,105
THAT WAS CLOSED
FOR REMODELING.
243
00:10:40,139 --> 00:10:41,139
DO WE HAVE
A HOME ADDRESS?
244
00:10:41,173 --> 00:10:42,274
YEAH, ITS RIGHT HERE.
245
00:10:42,307 --> 00:10:44,376
ALL RIGHT, ILL
COORDINATE WITH SWAT.
246
00:10:47,446 --> 00:10:49,248
GARCIA: OH, MY GOD.
YOU GUYS. GUYS!
247
00:10:49,280 --> 00:10:50,915
GUYS, THIS IS--
THIS IS HAPPENING.
248
00:10:50,950 --> 00:10:51,984
SIMMONS: ALL RIGHT,
SLOW DOWN. WHATS HAPPENING?
249
00:10:52,018 --> 00:10:53,885
I FOUND GONE POSTAL ONLINE,
250
00:10:53,918 --> 00:10:55,354
AND HES LIVE-STREAMING
A MURDER.
251
00:10:55,388 --> 00:10:56,755
WHAT SOCIAL NETWORK
IS THIS?
252
00:10:56,788 --> 00:10:57,722
ITS NOT A CONVENTIONAL
NETWORK.
253
00:10:57,756 --> 00:11:00,125
I PUT OUT A DIGITAL
MARKER FOR "GONE POSTAL,"
254
00:11:00,158 --> 00:11:04,096
AND I FOUND IT ON A WEBSITE
CALLED XXXANADU.XTZ.CU.
255
00:11:04,129 --> 00:11:06,465
XTZ.CU?
WHAT THE HELL IS THAT?
256
00:11:06,499 --> 00:11:07,767
ITS A LOWER LEVEL DOMAIN.
ITS THE DARK NET.
257
00:11:07,799 --> 00:11:09,934
IS THERE ANY WAY TO LOCATE WHERE
THIS LIVE-STREAMS COMING FROM?
258
00:11:09,969 --> 00:11:11,903
IM RUNNING
A DIGITAL TRACE NOW.
259
00:11:11,937 --> 00:11:14,173
UH, ITS WITH
THE I.P. ADDRESS.
260
00:11:14,206 --> 00:11:16,341
OK, ACCORDING TO
THE I.P. ADDRESS,
261
00:11:16,375 --> 00:11:18,376
THE COMPUTERS ON
A WI-FI NETWORK
262
00:11:18,411 --> 00:11:21,480
SOMEWHERE AROUND
THE 1400 BLOCK
263
00:11:21,514 --> 00:11:23,048
OF WESTERFALL
SPRINGS AVENUE.
264
00:11:23,081 --> 00:11:23,816
OUR SUSPECT
DUANE VANNS ADDRESS
265
00:11:23,849 --> 00:11:26,251
IS 1457 WESTERFALL
SPRINGS AVENUE.
266
00:11:26,284 --> 00:11:27,086
SWATS ALREADY ON ITS WAY.
267
00:11:27,119 --> 00:11:29,020
OK.
268
00:11:36,961 --> 00:11:38,931
[MAN SCREAMING]
269
00:11:38,963 --> 00:11:41,000
[SAW WHIRRING]
270
00:11:45,336 --> 00:11:50,341
[SCREAMS GROWING LOUDER]
271
00:11:50,375 --> 00:11:53,044
[SAW WHIRRING, MAN SCREAMING]
272
00:11:55,914 --> 00:11:57,817
[MUFFLED SCREAMS]
273
00:11:57,850 --> 00:12:01,019
[SAW WHIRRING]
274
00:12:03,022 --> 00:12:06,458
[SCREAMING CONTINUES]
275
00:12:15,600 --> 00:12:17,269
CLEAR.
276
00:12:34,586 --> 00:12:36,054
[SIGHS]
277
00:12:37,590 --> 00:12:39,991
SIMMONS: THIS VIDEO STREAM
ISNT GOING OUT LIVE.
278
00:12:40,024 --> 00:12:42,128
ITS ON A CONTINUOUS LOOP.
279
00:12:42,161 --> 00:12:44,062
WHO KNOWS WHEN
IT WAS RECORDED.
280
00:12:44,096 --> 00:12:45,197
SON OF A BITCH
PLAYED US.
281
00:12:45,230 --> 00:12:46,499
HE DID.
282
00:12:46,532 --> 00:12:48,167
BUT SOMEWHERE OUT THERE
IS ANOTHER MALE VICTIM
283
00:12:48,200 --> 00:12:50,369
AND WHO KNOWS HOW MANY
OTHER WOMEN WHO ARE ABOUT
284
00:12:50,402 --> 00:12:53,272
TO GET A TERRIBLE
SURPRISE.
285
00:12:53,304 --> 00:12:55,006
[MAN SCREAMS]
286
00:12:55,039 --> 00:12:56,274
MAN ON RADIO:
IM SORRY, NANCY.
287
00:12:56,307 --> 00:12:58,977
DID YOU JUST SAY SOMEONE
LIVE-STREAMED A MURDER?
288
00:12:59,010 --> 00:12:59,879
WOMAN ON RADIO: YES,
THATS WHAT WERE HEARING
289
00:12:59,912 --> 00:13:02,181
FROM A SOURCE CLOSE
TO THE INVESTIGATION.
290
00:13:02,214 --> 00:13:04,048
AND JUST MOMENTS AGO,
291
00:13:04,082 --> 00:13:06,251
AN FBI SPOKESPERSON
ISSUED A STATEMENT
292
00:13:06,284 --> 00:13:09,120
WARNING WOMEN LIVING IN
THE WASHINGTON D.C. AREA
293
00:13:09,154 --> 00:13:11,056
TO AVOID OPENING ANY
SUSPICIOUS PACKAGE
294
00:13:11,090 --> 00:13:14,025
THEY MIGHT RECEIVE
AT HOME OR AT WORK.
295
00:13:14,058 --> 00:13:16,261
[ROCK MUSIC PLAYING]
296
00:13:16,294 --> 00:13:18,864
♪ IM CRAZY AND IM HURT
297
00:13:20,198 --> 00:13:22,201
♪ HEAD ON MY SHOULDERS
298
00:13:28,407 --> 00:13:29,542
PRENTISS: THIS MORNING
MORE BODY PARTS
299
00:13:29,575 --> 00:13:31,442
WERE DELIVERED
TO 4 MORE WOMEN,
300
00:13:31,476 --> 00:13:35,280
AND THIS TIME EVEN THOUGH HE DIDNT
SEND ANY HANDWRITTEN MESSAGES,
301
00:13:35,313 --> 00:13:37,615
OUR UNSUB WASNT SHY ABOUT
INCLUDING EVERYTHING ELSE,
302
00:13:37,649 --> 00:13:39,384
INCLUDING THE MALE
VICTIMS HEAD.
303
00:13:39,418 --> 00:13:44,056
WHICH WE HAVE BEEN ABLE TO
IDENTIFY AS DR. NICOLAS KAUFFMANN.
304
00:13:44,088 --> 00:13:46,292
HES A PROMINENT
D.C. PSYCHIATRIST.
305
00:13:46,325 --> 00:13:48,126
ALVEZ: METRO POLICE
ARE AT HIS HOUSE NOW.
306
00:13:48,159 --> 00:13:50,629
THEY SAY THERE ARE DEFINITE
SIGNS OF FORCED ENTRY,
307
00:13:50,663 --> 00:13:52,431
BUT NO SIGNS OF ANY VIOLENCE
ANYWHERE IN THE HOUSE.
308
00:13:52,463 --> 00:13:54,265
AND THE UNSUB APPARENTLY
MADE HIS GETAWAY
309
00:13:54,299 --> 00:13:56,100
IN DR. KAUFFMANNS
RANGE ROVER.
310
00:13:56,134 --> 00:13:57,403
WEVE GOT A BOLO
OUT ON IT.
311
00:13:57,436 --> 00:13:59,304
WERE ALSO IN THE
PROCESS OF ACCESSING
312
00:13:59,337 --> 00:14:02,374
ALL OF HIS PATIENT RECORDS
FROM THE LAST 16 YEARS.
313
00:14:02,408 --> 00:14:04,442
NOW, THERE WERE NO COURIER
LABELS ON THESE BOXES,
314
00:14:04,475 --> 00:14:06,445
SO IT LOOKS AS THOUGH
HE DELIVERED THEM HIMSELF.
315
00:14:06,477 --> 00:14:09,347
THE ONE INDEX CARD HE DID
LEAVE BEHIND HERE READS,
316
00:14:09,380 --> 00:14:12,183
"MADE YOU LOOK, BITCHES.
I REMAIN. GP."
317
00:14:12,217 --> 00:14:13,251
YOU KNOW, ID SAY
THAT EXPLICIT SHIFT
318
00:14:13,284 --> 00:14:15,587
IN THE REFERENTIAL DESIGNATION
OF THAT WORD "BITCH"
319
00:14:15,620 --> 00:14:18,456
FROM THE FIRST MALE VICTIM TO
NOW MEMBERS OF LAW ENFORCEMENT
320
00:14:18,490 --> 00:14:20,024
COULD ACTUALLY BE
SIGNALING THE START
321
00:14:20,058 --> 00:14:21,293
OF A SUBLIMATION
OF MOTIVES.
322
00:14:21,326 --> 00:14:23,596
JJ: MEANING YOU THINK
THAT THIS SPECTACLE
323
00:14:23,629 --> 00:14:26,298
OF TAUNTING THE POLICE MIGHT
BECOME MORE IMPORTANT TO HIM
324
00:14:26,331 --> 00:14:28,433
THAN HIS ACTUAL
CHOICE OF VICTIM?
325
00:14:28,466 --> 00:14:31,036
REID: I DO. AND I DONT THINK ITS
JUST ABOUT TAUNTING THE POLICE.
326
00:14:31,070 --> 00:14:32,504
I THINK ITS ALSO ABOUT
THE UNSUBS NEED TO CAPTURE
327
00:14:32,538 --> 00:14:34,072
THE PUBLICS ATTENTION.
328
00:14:34,105 --> 00:14:35,341
PRENTISS: HAS THE M.E.
IDENTIFIED YOUR VICTIMS?
329
00:14:35,374 --> 00:14:38,443
YES. THEY WERE DUANE VANN
AND RORY STEVENSON.
330
00:14:38,476 --> 00:14:40,412
THEY WERE MARRIED
ABOUT 3 MONTHS AGO.
331
00:14:40,446 --> 00:14:43,249
FORENSICS IS TELLING US THAT THE
SCENE HERE HAS BEEN TOTALLY STAGED.
332
00:14:43,282 --> 00:14:45,384
THEY WERENT KILLED
IN THE HOUSE?
333
00:14:45,417 --> 00:14:47,318
NO, NEITHER KILLED
NOR DISMEMBERED,
334
00:14:47,352 --> 00:14:48,453
AND THERES NO SIGN
OF FORCED ENTRY,
335
00:14:48,486 --> 00:14:51,523
WHICH MEANS THAT RORY AND
DUANE MUST HAVE LET HIM IN.
336
00:14:51,557 --> 00:14:53,993
LIKE ROSSI SAID,
HE PROBABLY KNEW THEM WELL,
337
00:14:54,025 --> 00:14:55,594
AND THEN HE USED THE
PARALYTIC TO DISABLE THEM.
338
00:14:55,628 --> 00:15:00,466
WHICH WE HAVE BEEN ABLE TO
IDENTIFY AS ROCURONIUM BROMIDE.
339
00:15:00,499 --> 00:15:03,067
ITS A NEUROMUSCULAR BLOCKER
TYPICALLY USED IN ANESTHESIA.
340
00:15:03,101 --> 00:15:05,638
I THINK THAT FACT LOCKS DOWN
THIS GUYS MEDICAL BACKGROUND,
341
00:15:05,671 --> 00:15:07,472
BUT WHERES THIS GUYS
OPERATING THEATER?
342
00:15:07,505 --> 00:15:09,341
ROSSI: RIGHT. THE VANN
AND KAUFFMANN HOMES
343
00:15:09,375 --> 00:15:11,342
ARE ONLY THE SECONDARY
CRIME SCENES.
344
00:15:11,376 --> 00:15:13,144
WE STILL NEED TO FIND
THE PRIMARY.
345
00:15:13,177 --> 00:15:15,480
SO WE NEED TO TAKE A CLOSER
LOOK AT THE VIDEO HE POSTED
346
00:15:15,514 --> 00:15:17,316
OF DR. KAUFFMANNS
MURDER ONLINE.
347
00:15:17,349 --> 00:15:19,284
YEAH. WE SHOULD ALSO
SEE WHAT ELSE GARCIAS
348
00:15:19,317 --> 00:15:21,320
BEEN ABLE TO FIND OUT ABOUT
THE WEBSITE THAT HE USED.
349
00:15:21,352 --> 00:15:24,289
ITS HISTORY COULD HELP US
NAIL DOWN THE PROFILE.
350
00:15:24,322 --> 00:15:26,591
HELLO, GARCIA.
351
00:15:26,625 --> 00:15:31,062
WOULD YOU MIND MAKING ME A COPY
OF THE DR. KAUFFMANN VIDEO?
352
00:15:31,096 --> 00:15:34,365
UNFORTUNATELY, SOMEBODY HAS
TO TAKE A GOOD LOOK AT IT
353
00:15:34,399 --> 00:15:37,536
TO MAKE SURE THERE ISNT ANYTHING
EVEN REMOTELY PROBATIVE ON IT.
354
00:15:37,568 --> 00:15:39,337
YOU DONT NEED TO DO THAT.
355
00:15:39,370 --> 00:15:43,408
YEAH. I REALLY DONT WANT TO WATCH
A SNUFF FILM AGAIN, BUT I--
356
00:15:43,442 --> 00:15:45,144
NO, I ALREADY WATCHED IT.
357
00:15:45,177 --> 00:15:46,711
THERES NOTHING DISTINGUISHING
ABOUT THE ROOM.
358
00:15:46,745 --> 00:15:48,614
ITS TOO DARK.
ONLY THINGS YOU CAN SEE
359
00:15:48,647 --> 00:15:51,450
IS WHAT WE HAVE ALREADY CONFIRMED
ABOUT HIS METHOD OF OPERATING.
360
00:15:51,482 --> 00:15:54,385
THERES A LOT OF BLOOD.
THERES A LOT OF SCREAMING.
361
00:15:54,419 --> 00:15:57,022
HOW MANY TIMES
DID YOU WATCH IT?
362
00:15:57,056 --> 00:16:00,292
[GRUNTS]
MORE THAN ENOUGH TIMES.
363
00:16:01,493 --> 00:16:03,028
ARE YOU OK?
364
00:16:03,062 --> 00:16:04,596
YOU NEVER REALLY
LOOK AT--
365
00:16:04,629 --> 00:16:07,365
OH, NO ONE HAS TIMES
FOR MY SENSITIVITIES.
366
00:16:07,399 --> 00:16:10,134
AND WE ALL KNOW THAT I COULD STAND
TO HAVE SOME EMOTIONAL CALLUSES.
367
00:16:10,168 --> 00:16:14,273
I DID FIND SOMETHING PROBABLY
PROBATIVE IN MY RESEARCH
368
00:16:14,306 --> 00:16:16,442
OF A WEBSITE HE USED--
369
00:16:16,475 --> 00:16:19,477
XXXANADU.XTZ.CU.
370
00:16:19,510 --> 00:16:22,514
IT IS A PORTAL THAT IS
NO STRANGER TO THE PROFANE,
371
00:16:22,548 --> 00:16:26,317
PERVERSE,
AND PUKE-INDUCING.
372
00:16:26,351 --> 00:16:28,620
DARK NET BE DAMNED,
I FOUND THE WEBMASTER.
373
00:16:28,653 --> 00:16:31,423
HER NAMES GALINA KADLEC.
SHE ALSO OWNS THE SITE.
374
00:16:31,456 --> 00:16:33,325
AND IT WASNT LIKE I WAS--
WHAT?!--SURPRISED
375
00:16:33,359 --> 00:16:35,494
TO FIND OUT SHES BEEN
ARRESTED MORE THAN ONCE
376
00:16:35,527 --> 00:16:39,697
BECAUSE WHAT SHE ENCOURAGES
TO BE ENJOYED ON THIS SITE.
377
00:16:39,731 --> 00:16:43,501
THERE IS SOMETHING VERY
UPSIDE DOWN ABOUT THAT WOMAN.
378
00:16:43,534 --> 00:16:47,438
ALL RIGHT, ILL HAVE THE FEDERAL
MARSHALS GO AND PICK HER UP.
379
00:16:49,508 --> 00:16:51,576
GREAT JOB.
380
00:16:51,610 --> 00:16:53,678
DUE TO THE ORGANIZED
AND STRENUOUS NATURE
381
00:16:53,711 --> 00:16:55,114
OF THE MODUS OPERANDI,
382
00:16:55,147 --> 00:16:57,383
WE BELIEVE OUR UNKNOWN
SUBJECT IS A MALE
383
00:16:57,415 --> 00:16:59,451
SOMEWHERE BETWEEN HIS
MID-TWENTIES AND THIRTIES.
384
00:16:59,485 --> 00:17:00,852
SIMMONS: HES DEMONSTRATED
SURGICAL SKILLS
385
00:17:00,885 --> 00:17:03,087
THAT SUGGEST A SIGNIFICANT
AMOUNT OF MEDICAL TRAINING
386
00:17:03,121 --> 00:17:05,124
AS WELL AS PROFICIENCY
WITH COMPUTERS
387
00:17:05,156 --> 00:17:07,393
INDICATIVE OF A
GRADUATE EDUCATION.
388
00:17:07,425 --> 00:17:09,595
JJ: ALTHOUGH ITS NOT
YET CLEAR HOW HES SELECTING
389
00:17:09,627 --> 00:17:11,430
EITHER HIS MALE
OR FEMALE VICTIMS,
390
00:17:11,462 --> 00:17:14,333
THE VIOLENCE AND
PSYCHOLOGICAL SADISM
391
00:17:14,365 --> 00:17:16,468
SUGGESTS THAT HE DOES HAVE
SOME KIND OF AFFILIATION
392
00:17:16,501 --> 00:17:17,368
WITH ALL OF THEM.
393
00:17:17,403 --> 00:17:18,804
REID: WE BELIEVE OUR
UNSUB IS BEING DRIVEN
394
00:17:18,836 --> 00:17:20,204
BY MIXED MOTIVATIONS.
395
00:17:20,239 --> 00:17:21,707
AND BECAUSE OF HIS
PARTICULAR M.O.
396
00:17:21,740 --> 00:17:24,375
WITH THE MALE VICTIMS,
COUPLED WITH THE LINGUISTICS
397
00:17:24,410 --> 00:17:25,576
HES USED IN HIS
MESSAGES TO US,
398
00:17:25,611 --> 00:17:28,212
IT APPEARS LIKELY
THAT ONE MOTIVATION
399
00:17:28,247 --> 00:17:30,615
MAY BE DEEPLY ROOTED IN
A NEED FOR RETRIBUTION.
400
00:17:30,648 --> 00:17:33,117
PRENTISS: WHETHER IT
IS REAL OR IMAGINED,
401
00:17:33,152 --> 00:17:35,554
THIS UNSUB BELIEVES THAT
THE MEN HES TARGETING
402
00:17:35,586 --> 00:17:37,489
HAVE HARMED HIM,
EITHER PHYSICALLY
403
00:17:37,522 --> 00:17:39,458
OR PSYCHOLOGICALLY,
MAYBE BOTH.
404
00:17:39,490 --> 00:17:43,796
SO THEIR PAIN AND SUFFERING AND
DEATH ARE JUSTIFIED TO HIM.
405
00:17:43,828 --> 00:17:47,199
OF COURSE, THIS IS NOT UNCOMMON,
ESPECIALLY FOR ANGRY YOUNG MEN.
406
00:17:47,231 --> 00:17:49,535
JJ: OUR UNSUB IS
CRAVING VALIDATION
407
00:17:49,567 --> 00:17:51,403
THROUGH A SENSE OF
SUPERIORITY.
408
00:17:51,436 --> 00:17:53,404
AND IF THROUGH NOTHING ELSE,
409
00:17:53,439 --> 00:17:55,606
SUPERIORITY THROUGH
FEAR ITSELF.
410
00:17:55,641 --> 00:17:57,608
AND SO HE WILL CONTINUE
TO TRY TO REACH OUT
411
00:17:57,643 --> 00:17:59,278
TO ANY AND ALL
SOCIAL MEDIA OUTLETS
412
00:17:59,310 --> 00:18:01,747
THAT MIGHT PROVIDE HIM
WITH A PLATFORM.
413
00:18:01,779 --> 00:18:04,316
THATS ESPECIALLY TRUE NOW
SINCE WE HAVE SEIZED CONTROL
414
00:18:04,348 --> 00:18:05,683
OF THE WEBSITE TO WHICH
HE UPLOADED HIS VIDEO.
415
00:18:05,717 --> 00:18:07,752
REID: BUT ALSO BECAUSE
HIS ULTIMATE VALIDATION
416
00:18:07,786 --> 00:18:09,221
WILL COME THROUGH FAME,
417
00:18:09,253 --> 00:18:11,355
THE CROWNING OF CELEBRITY
OFFERS OUR UNSUB
418
00:18:11,390 --> 00:18:13,392
A SENSE OF DOMINANCE
OVER OTHERS THAT
419
00:18:13,424 --> 00:18:16,295
QUITE POSSIBLY SATISFIES
ALL OF HIS MOTIVATIONS.
420
00:18:16,327 --> 00:18:19,431
SO AS HIS PSYCHE FEEDS OFF
THE FRENZY HES CREATING,
421
00:18:19,464 --> 00:18:22,334
LIKE A SPREE KILLER,
HE WILL STOP AT NOTHING
422
00:18:22,366 --> 00:18:25,671
TO BURN AS BRIGHTLY AS HE
CAN FOR AS LONG AS HE CAN.
423
00:18:25,703 --> 00:18:27,472
[ROCK MUSIC PLAYING]
424
00:18:27,506 --> 00:18:29,575
♪ IM ABOUT TO HAVE
A NERVOUS BREAKDOWN ♪
425
00:18:29,607 --> 00:18:32,211
♪ MY HEAD REALLY HURTS
426
00:18:32,243 --> 00:18:34,880
♪ IF I DONT FIND
A WAY OUT OF HERE ♪
427
00:18:34,913 --> 00:18:36,682
♪ IM GONNA GO...
428
00:18:36,714 --> 00:18:38,217
[CACKLING]
429
00:18:38,250 --> 00:18:39,852
♪ IM CRAZY AND IM HURT
430
00:18:39,884 --> 00:18:41,819
[SCREAMING]
431
00:18:41,854 --> 00:18:45,257
SO GALINA KADLEC
IS NO STRANGER
432
00:18:45,289 --> 00:18:47,459
TO PLAYING IT FAST AND
LOOSE WITH THE LAW.
433
00:18:47,492 --> 00:18:49,560
SHE WAS ONCE A SO-CALLED
PERFORMANCE ARTIST
434
00:18:49,595 --> 00:18:51,529
WHOSE ART WAS OFTEN
CHARGED WITH VIOLATING
435
00:18:51,563 --> 00:18:53,432
FEDERAL AND STATE
OBSCENITY LAWS.
436
00:18:53,464 --> 00:18:55,534
ALTHOUGH SHE WAS
NEVER CONVICTED.
437
00:18:55,567 --> 00:18:57,568
IT ALSO SAYS HERE SHE WAS
ONCE THE OWNER OF A COMPANY
438
00:18:57,603 --> 00:19:01,839
CALLED FAU-TYPE WHICH PRODUCED AND
DISTRIBUTED ADULT ENTERTAINMENT.
439
00:19:01,874 --> 00:19:03,541
IF BY "ADULT
ENTERTAINMENT,"
440
00:19:03,575 --> 00:19:05,477
YOURE TALKING ABOUT
FETISHES LIKE
441
00:19:05,510 --> 00:19:08,313
VORAREPHILIA
AND BESTIALITY.
442
00:19:08,346 --> 00:19:10,516
OK, I GET IT.
SHES GOT EXOTIC TASTES.
443
00:19:10,548 --> 00:19:13,451
IT SAYS SHE LOST
HER COMPANY IN A DIVORCE.
444
00:19:13,484 --> 00:19:16,888
SHES BEEN LOOKING TO GET HER FIX
WITH SOME FREAKS ON THE DARK WEB.
445
00:19:16,922 --> 00:19:18,656
YEAH, BUT THE QUESTION
FOR US RIGHT NOW IS,
446
00:19:18,690 --> 00:19:22,560
WHY DID OUR UNSUB CHOOSE TO POST
HIS SNUFF FILM TO HER WEBSITE?
447
00:19:22,594 --> 00:19:24,863
IS IT JUST A COINCIDENCE OR DO
THEY HAVE A PERSONAL RELATIONSHIP?
448
00:19:24,896 --> 00:19:27,332
AND IF THEY DO, IS HE
REACHING OUT TO HER
449
00:19:27,365 --> 00:19:28,733
OR IS SHE EGGING HIM ON?
450
00:19:28,767 --> 00:19:31,702
WHY DONT YOU GUYS
GO IN THERE AND FIND OUT?
451
00:19:33,739 --> 00:19:35,807
[DOOR OPENS]
452
00:19:35,840 --> 00:19:37,608
[DOOR CLOSES]
453
00:19:38,876 --> 00:19:40,378
I CONFESS.
454
00:19:40,412 --> 00:19:42,013
MY FATAL FLOW IS NAIVETE.
455
00:19:42,047 --> 00:19:44,583
MS. KADLEC, LETS
NOT SCREW AROUND.
456
00:19:47,653 --> 00:19:49,387
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT,
457
00:19:49,421 --> 00:19:50,756
BUT YOU KNOW THAT.
458
00:19:50,788 --> 00:19:52,624
THIS IS ABOUT A SERIES
OF HOMICIDES,
459
00:19:52,657 --> 00:19:54,859
AND SINCE YOUR SITE STREAMED
ONE OF THOSE MURDERS,
460
00:19:54,893 --> 00:19:56,929
THIS IS ALSO ABOUT
AIDING AND ABETTING
461
00:19:56,961 --> 00:19:59,730
AND POSSIBLY CONSPIRACY
BEFORE OR AFTER THE FACT.
462
00:19:59,765 --> 00:20:03,734
OH, I ADORE THE
TAG-TEAM DOMINANCE.
463
00:20:03,769 --> 00:20:06,605
BUT YOU DO MISTAKE ME
FOR A SUBMISSIVE.
464
00:20:06,637 --> 00:20:09,740
WE ALSO FORGOT AN OBSTRUCTION
OF JUSTICE CHARGE.
465
00:20:11,710 --> 00:20:14,779
YOU KNOW WHO THIS GUY IS.
TELL US.
466
00:20:14,813 --> 00:20:16,280
NOW.
467
00:20:16,315 --> 00:20:17,950
KADLEC: NO.
468
00:20:17,982 --> 00:20:20,652
BECAUSE I DO NOT KNOW HIM.
469
00:20:20,685 --> 00:20:22,354
I DO NOT HAVE ANY
DIRECT KNOWLEDGE
470
00:20:22,386 --> 00:20:24,823
OF ANYONE WHO CHOOSES
TO USE MY WEBSITE.
471
00:20:24,855 --> 00:20:27,692
IT IS ANONYMOUS.
IT HAS TO BE,
472
00:20:27,726 --> 00:20:29,928
OR ELSE IT WOULD
SUBVERT ITS PURPOSE.
473
00:20:29,961 --> 00:20:32,064
WHAT PURPOSE, PERVERSION?
474
00:20:32,096 --> 00:20:33,699
ONE AND THE SAME.
475
00:20:34,766 --> 00:20:36,434
IT IS RULE 34.
476
00:20:36,468 --> 00:20:38,636
IM SORRY, COME AGAIN?
477
00:20:38,670 --> 00:20:39,503
RULE 34.
478
00:20:39,538 --> 00:20:42,740
IF IT EXISTS, THERES
PORNOGRAPHY OF IT.
479
00:20:42,773 --> 00:20:44,675
NO EXCEPTIONS.
480
00:20:44,710 --> 00:20:46,310
THE XXXANADU WEBSITE
WAS CREATED
481
00:20:46,345 --> 00:20:49,080
FOR PEOPLE TO SHARE THEIR MOST
FORBIDDEN SEXUAL FANTASIES,
482
00:20:49,114 --> 00:20:50,848
NO NAMES, NO SHAMES.
483
00:20:50,882 --> 00:20:53,050
LEWIS: WOW.
NO SHAME, HUH?
484
00:20:53,085 --> 00:20:55,420
EVEN THOUGH YOU LET
PEOPLE WATCH A VIDEO
485
00:20:55,453 --> 00:20:57,489
OF A MAN LITERALLY
GETTING HACKED TO PIECES.
486
00:20:57,521 --> 00:21:00,692
SO YOURE TRYING TO TELL US ALL
YOU AND YOUR DEGENERATE USERS
487
00:21:00,726 --> 00:21:03,894
WERE DOING WAS--
WAS GETTING OFF?
488
00:21:03,929 --> 00:21:05,830
YES, THATS RIGHT.
489
00:21:05,864 --> 00:21:09,101
AND EVEN IF I ACCEPT
THAT IT WAS NOT FAKED,
490
00:21:09,134 --> 00:21:10,935
THIS VIDEO IS
NO DIFFERENT THAN
491
00:21:10,969 --> 00:21:12,671
ANY OTHER VIDEO
YOU CAN SEE ON YOUTUBE,
492
00:21:12,703 --> 00:21:14,472
THAT WAS RECORDED
IN A WAR ZONE,
493
00:21:14,506 --> 00:21:16,875
BUT IT GETS A PASS BECAUSE
ITS CONSIDERED NEWS.
494
00:21:16,907 --> 00:21:20,811
OK. MS. KADLEC, IF YOU
THINK THAT YOU CAN DEFLECT
495
00:21:20,846 --> 00:21:24,950
BY SASHAYING YOUR DEPRAVITY,
YOU ARE SADLY MISTAKEN.
496
00:21:24,982 --> 00:21:27,653
OH, I THINK YOURE
THE ONE WHOS MISTAKEN.
497
00:21:27,685 --> 00:21:31,390
WHAT YOU PERCEIVE
AS MY CALLOUSNESS
498
00:21:31,423 --> 00:21:35,126
IS, TO BE FAIR, MY REVERENCE
FOR THE CYCLE OF LIFE.
499
00:21:35,160 --> 00:21:36,827
SIMMONS:
OK, WHATEVER.
500
00:21:38,063 --> 00:21:40,731
RIGHT NOW WE HAVE AGENTS
DIGGING UP YOUR REAL
501
00:21:40,766 --> 00:21:42,134
AND YOUR DIGITAL LIFE.
502
00:21:42,166 --> 00:21:44,568
I CAN PROMISE YOU THAT
WELL FIND THE CONNECTION
503
00:21:44,603 --> 00:21:46,872
BETWEEN YOU
AND THIS PSYCHOPATH.
504
00:21:46,904 --> 00:21:49,141
WELL, I WOULD ADVISE YOU,
BASED ON MY OWN EXPERIENCE,
505
00:21:49,173 --> 00:21:54,011
TO NEVER MAKE A PROMISE THAT YOURE
NOT ABSOLUTELY CERTAIN YOU CAN KEEP,
506
00:21:54,046 --> 00:21:58,849
BECAUSE KARMA
CAN BE A BITCH.
507
00:22:03,087 --> 00:22:05,624
[DISTANT SIREN]
508
00:22:19,904 --> 00:22:21,906
[COINS JINGLE]
509
00:22:22,973 --> 00:22:25,844
[LINE RINGS]
510
00:22:25,876 --> 00:22:27,412
WOMAN: HELLO?
511
00:22:27,445 --> 00:22:28,846
ITS ME, MOM.
512
00:22:28,880 --> 00:22:31,048
OH, SWEETHEART.
513
00:22:31,083 --> 00:22:32,718
WHERE ARE YOU?
514
00:22:32,750 --> 00:22:34,152
UM...
515
00:22:35,921 --> 00:22:37,455
IM AT A FRIENDS.
516
00:22:37,489 --> 00:22:39,023
BUT YOU TOLD ME YOU
WERE GETTING OUT
517
00:22:39,057 --> 00:22:40,759
AND THEN COMING
STRAIGHT HOME.
518
00:22:40,791 --> 00:22:43,461
I WAS STARTING
TO GET WORRIED.
519
00:22:43,494 --> 00:22:45,197
HAVE YOU BEEN
WATCHING THE NEWS?
520
00:22:45,230 --> 00:22:49,468
YEAH. MOM, IM OK.
521
00:22:49,500 --> 00:22:51,536
IM GREAT, ACTUALLY.
522
00:22:51,569 --> 00:22:53,137
GOOD.
523
00:22:53,171 --> 00:22:55,507
WHEN SHOULD I EXPECT YOU?
524
00:22:57,843 --> 00:23:00,144
EMMANUEL?
525
00:23:00,178 --> 00:23:03,214
MOM, I CANT COME HOME.
526
00:23:03,248 --> 00:23:04,915
WHY?
527
00:23:04,950 --> 00:23:06,585
SOMETHINGS COME UP,
528
00:23:06,617 --> 00:23:08,953
SOMETHING IMPORTANT.
529
00:23:08,987 --> 00:23:12,490
NOW, I CANT SAY ANYTHING.
530
00:23:12,523 --> 00:23:14,058
ITS A SURPRISE.
531
00:23:15,894 --> 00:23:19,163
BUT WHEN ITS ALL OVER,
532
00:23:19,196 --> 00:23:22,200
EVERYONES GOING TO
REMEMBER YOUR SONS NAME.
533
00:23:22,233 --> 00:23:25,202
HONEY, MAYBE YOU SHOULD
JUST COME HOME.
534
00:23:25,237 --> 00:23:27,605
YOUVE BEEN AWAY
FOR SO LONG.
535
00:23:28,839 --> 00:23:33,744
I FINALLY MADE
SOMETHING OF MYSELF.
536
00:23:33,778 --> 00:23:34,746
GOOD-BYE, MOM.
537
00:23:34,779 --> 00:23:36,515
WAIT.
538
00:23:36,548 --> 00:23:37,682
EMMAN--
539
00:23:37,715 --> 00:23:39,884
[POLICE RADIO CHATTER]
540
00:23:41,920 --> 00:23:44,489
DISPATCHER: AVAILABLE UNITS,
THE CROSS STREET IS GALATIN
541
00:23:44,522 --> 00:23:45,923
AND HARPER BOULEVARD.
542
00:23:45,957 --> 00:23:47,992
ANY AVAILABLE UNITS.
543
00:23:54,266 --> 00:23:55,834
HEY. HEY, BABY.
544
00:23:55,866 --> 00:23:59,171
IM SORRY, IM GONNA BE
HOME LATE AGAIN TONIGHT.
545
00:23:59,203 --> 00:24:01,772
YEAH, I FIGURED AS MUCH.
546
00:24:01,807 --> 00:24:04,576
I JUST HAD TO TURN OFF
THE NEWS TONIGHT.
547
00:24:04,608 --> 00:24:07,711
SO HOWS IT GOING?
HOWS, UM, HOWS DAVID?
548
00:24:07,746 --> 00:24:10,080
HES GOOD. WEVE HAD
A GOOD COUPLE OF DAYS
549
00:24:10,115 --> 00:24:11,883
HANGING OUT TOGETHER.
550
00:24:11,916 --> 00:24:14,952
UH, HEY,
551
00:24:14,986 --> 00:24:18,155
YOU DIDNT HEAR WHAT HAPPENED TO
TRINA RYLANCES MOTHER, DID YOU?
552
00:24:18,190 --> 00:24:19,958
WHOS TRINA RYLANCE?
553
00:24:19,990 --> 00:24:22,160
SHE WAS A CLASSMATE OF DAVIDS
UNTIL THE START OF THE YEAR.
554
00:24:22,193 --> 00:24:24,028
HE TOLD ME HOW THE KIDS
FOUND HOW THAT HER MOTHER
555
00:24:24,061 --> 00:24:26,064
HAD DIED IN SOME KIND
OF ACCIDENT
556
00:24:26,096 --> 00:24:27,766
AND IT HAD SCARED HIM.
557
00:24:27,798 --> 00:24:28,933
YEAH.
558
00:24:28,967 --> 00:24:31,236
OF COURSE IT WOULD.
559
00:24:31,269 --> 00:24:33,171
WELL, IM GLAD HES
STARTING TO OPEN UP.
560
00:24:33,204 --> 00:24:36,775
LOOK, ILL TEXT YOU WHEN IM
ON MY WAY HOME TONIGHT, OK?
561
00:24:36,807 --> 00:24:39,176
THATS FINE, BUT
I WILL BE ASLEEP.
562
00:24:39,211 --> 00:24:41,145
HMM. FAIR ENOUGH.
563
00:24:41,179 --> 00:24:44,249
ALL RIGHT, WELL, SLEEP
WELL, AND I LOVE YOU.
564
00:24:44,281 --> 00:24:46,750
I LOVE YOU, TOO.
STAY SAFE.
565
00:24:46,785 --> 00:24:48,220
I WILL.
566
00:24:48,252 --> 00:24:50,121
[BEEP]
567
00:24:54,259 --> 00:24:57,028
D.C. METRO POLICE JUST
FOUND DR. KAUFFMANNS CAR.
568
00:24:57,061 --> 00:24:59,597
IT WAS PARKED NEAR 14th AND
"T" IN THE CARDOZO AREA.
569
00:24:59,631 --> 00:25:00,965
FORENSICS IS
PROCESSING IT NOW.
570
00:25:00,999 --> 00:25:03,567
ANY OTHER CARS REPORTED
STOLEN IN THAT AREA TONIGHT?
571
00:25:03,602 --> 00:25:04,769
NONE SO FAR.
572
00:25:04,803 --> 00:25:06,037
WELL, HES ON FOOT,
MAYBE BECAUSE
573
00:25:06,070 --> 00:25:07,638
CARDOZOS WHERE HIS
NEXT VICTIM LIVES.
574
00:25:07,672 --> 00:25:09,773
AND WE JUST FOUND
A CONNECTION
575
00:25:09,807 --> 00:25:11,276
BETWEEN THE MALE VICTIMS.
576
00:25:11,308 --> 00:25:12,410
WENT THROUGH DR. KAUFFMANNS
PATIENT RECORDS.
577
00:25:12,443 --> 00:25:15,313
IT TURNS OUT 3 YEARS AGO A
PATIENT WAS REFERRED TO HIM
578
00:25:15,346 --> 00:25:17,182
BY THE NAME OF
EMMANUEL RASK.
579
00:25:17,214 --> 00:25:18,583
GARCIA: MEANWHILE,
I WAS DOING SOME RESEARCH
580
00:25:18,616 --> 00:25:20,117
ON DUANE VANNS SOCIAL MEDIA,
581
00:25:20,151 --> 00:25:21,286
AND AROUND 3 YEARS AGO,
582
00:25:21,318 --> 00:25:23,788
HE SEEMED TO HAVE A PRETTY
SERIOUS ROMANTIC RELATIONSHIP
583
00:25:23,821 --> 00:25:25,789
WITH THAT VERY SAME
EMMANUEL RASK.
584
00:25:25,824 --> 00:25:27,192
PRENTISS: WHAT DO WE KNOW
ABOUT RASK?
585
00:25:27,224 --> 00:25:28,259
REID: CHILD PRODIGY
IN MUSIC,
586
00:25:28,292 --> 00:25:29,928
VALEDICTORIAN
OF HIS HIGH SCHOOL.
587
00:25:29,961 --> 00:25:31,328
HE WON A SCHOLARSHIP
TO HALLRIDGE UNIVERSITY,
588
00:25:31,363 --> 00:25:34,031
WHERE HE WAS LATER ACCEPTED
TO THE MEDICAL SCHOOL.
589
00:25:34,065 --> 00:25:35,066
FROM WHICH
HE WAS EXPELLED?
590
00:25:35,099 --> 00:25:37,269
OH, YEAH. FOR BEHAVIOR
DEEMED GROSSLY INAPPROPRIATE
591
00:25:37,301 --> 00:25:39,003
BY THE MEDICAL SCHOOLS
CODE OF CONDUCT.
592
00:25:39,037 --> 00:25:41,306
THE ADMINISTRATION
DISCOVERED THAT RASK
593
00:25:41,338 --> 00:25:43,275
HAD BEEN MAKING
CRUSH VIDEOS.
594
00:25:43,307 --> 00:25:44,643
WHATS A CRUSH VIDEO?
595
00:25:44,675 --> 00:25:46,176
CRUSHING IS A PARAPHILIA
WHERE SOMEONES
596
00:25:46,211 --> 00:25:49,681
SEXUAL AROUSED BY THE CRUSHING
OF OBJECTS WITH A HUMAN BODY.
597
00:25:49,713 --> 00:25:52,349
TYPICALLY ITS THE FOOT, AND
THE ITEMS ARE USUALLY FOOD,
598
00:25:52,384 --> 00:25:56,020
BUT IN RASKS CASE,
THEY WERE SMALL ANIMALS.
599
00:25:56,054 --> 00:25:58,823
WAS HE CHARGED WITH
ANIMAL CRUELTY?
600
00:25:58,856 --> 00:26:00,291
NO. THEY DIDNT HAVE
A CHANCE TO DO THAT
601
00:26:00,325 --> 00:26:03,028
BECAUSE RASK WENT AFTER THE
STUDENT HE THOUGHT DIMED HIM OUT.
602
00:26:03,060 --> 00:26:05,262
HE WAS CONVICTED OF
AGGRAVATED ASSAULT.
603
00:26:05,297 --> 00:26:07,298
HE WAS SENTENCED TO
6 YEARS IN PRISON.
604
00:26:07,332 --> 00:26:09,267
HE WAS SERVED TWO,
GOOD BEHAVIOR.
605
00:26:09,300 --> 00:26:11,635
AND HE WAS RELEASED
ON PROBATION 4 DAYS AGO.
606
00:26:11,670 --> 00:26:13,003
DOES HE HAVE ANY
FAMILY IN THE AREA?
607
00:26:13,038 --> 00:26:14,940
HIS FATHER ALONSO COMMITTED
SUICIDE 10 YEARS AGO,
608
00:26:14,972 --> 00:26:17,241
BUT HIS MOTHER JANEL CURRENTLY
LIVES IN HILLCREST HEIGHTS.
609
00:26:17,275 --> 00:26:19,277
LUKE AND I CAN GO
TALK TO HER.
610
00:26:19,310 --> 00:26:21,846
DR. KAUFFMANN NOTED
HOW DIFFICULT IT WAS
611
00:26:21,880 --> 00:26:24,015
FOR HIM DIAGNOSE RASK
BECAUSE HE EXHIBITED
612
00:26:24,048 --> 00:26:25,383
ALL THE ATTENTION-SEEKING
TENDENCIES
613
00:26:25,416 --> 00:26:27,117
OF A HISTRIONIC
PERSONALITY
614
00:26:27,152 --> 00:26:29,320
WHILE SIMULTANEOUSLY FLAUNTING AN
EXAGGERATED SENSE OF SELF WORTH
615
00:26:29,354 --> 00:26:30,989
CONSISTENT WITH BEING
A NARCISSIST.
616
00:26:31,021 --> 00:26:32,757
WELL, THOSE TWO
PERSONALITY TYPES
617
00:26:32,790 --> 00:26:34,659
ARE USUALLY INCONSISTENT
WITH EACH OTHER,
618
00:26:34,692 --> 00:26:36,795
WHICH MEANS HES BEEN STRUGGLING
WITH THESE MIXED MOTIVATIONS
619
00:26:36,827 --> 00:26:38,430
FOR A LONG TIME.
620
00:26:38,462 --> 00:26:41,199
AND IF HIS RELATIONSHIP
WITH DUANE VANN
621
00:26:41,231 --> 00:26:43,167
WAS AS IMPORTANT TO HIM
AS I THINK IT WAS,
622
00:26:43,201 --> 00:26:46,037
THEN LEARNING THAT VANN GOT
MARRIED WHILE HE WAS IN PRISON
623
00:26:46,070 --> 00:26:47,172
COULD HAVE TRIGGED HIS RAGE.
624
00:26:47,204 --> 00:26:49,340
SO RASK HAD TO HAVE BEEN
PLANNING THIS FOR A WHILE NOW.
625
00:26:49,374 --> 00:26:50,741
AND HE KNEW HED
NEED SOME HELP,
626
00:26:50,775 --> 00:26:53,444
AND THATS WHY HED REACH OUT TO A
KINDRED SPIRIT LIKE GALINA KADLEC.
627
00:26:53,478 --> 00:26:55,713
YEAH, BUT I CANT FIGURE OUT HOW
THEY COMMUNICATED WITH EACH OTHER.
628
00:26:55,747 --> 00:26:56,815
PRENTISS: AND YOU
PROBABLY WONT,
629
00:26:56,847 --> 00:26:58,316
BUT WHAT YOU CAN DO
RIGHT NOW
630
00:26:58,349 --> 00:27:00,151
IS SEE WHICH MEN
FROM RASKS PAST
631
00:27:00,184 --> 00:27:02,686
LIVE IN OR AROUND
THE CARDOZO AREA.
632
00:27:08,393 --> 00:27:10,327
[CAR DOOR CLOSES]
633
00:27:19,770 --> 00:27:22,374
[MAN GASPING]
634
00:27:41,492 --> 00:27:43,394
[EXHALES]
635
00:27:48,232 --> 00:27:50,134
ROSSI, OVER PHONE: JJ,
WHAT DID RASKS MOTHER SAY?
636
00:27:50,167 --> 00:27:52,136
HE CALLED HER
A COUPLE OF HOURS AGO,
637
00:27:52,170 --> 00:27:54,838
SAID HE WASNT COMING HOME BECAUSE
SOMETHING IMPORTANT HAD COME UP.
638
00:27:54,873 --> 00:27:57,041
DID SHE RECOGNIZE
ANY OF THE VICTIMS?
639
00:27:57,075 --> 00:27:58,876
ALVEZ, OVER PHONE: SHE DIDNT
RECOGNIZE ANY OF THE MEN,
640
00:27:58,910 --> 00:28:01,746
BUT SHE DID RECOGNIZE ALL 10 OF
THE WOMEN WHO RECEIVED PACKAGES.
641
00:28:01,779 --> 00:28:03,748
YEAH. AND JANEL SAID
THE REASON WHY
642
00:28:03,781 --> 00:28:05,150
SHE REMEMBERED
THESE WOMEN WAS
643
00:28:05,182 --> 00:28:06,951
BECAUSE OF HOW KIND THEY
ALL WERE TO HER SON.
644
00:28:06,984 --> 00:28:08,420
ALVEZ: YEAH, LIKE
PATRICIA SORRELLS
645
00:28:08,452 --> 00:28:10,320
WAS HIS HIGH SCHOOL
CHEMISTRY TEACHER
646
00:28:10,355 --> 00:28:12,356
WHO WROTE HIM A GLOWING
COLLEGE RECOMMENDATION,
647
00:28:12,390 --> 00:28:15,192
OR GEENA RAPTIS,
SHE HELPED HIM
648
00:28:15,226 --> 00:28:17,028
WHEN HE MISFILED
A TAX RETURN.
649
00:28:17,061 --> 00:28:19,396
YEAH, THE WAY SHE
DESCRIBED THESE WOMEN,
650
00:28:19,431 --> 00:28:22,133
I DONT KNOW, IT WOULD
BE HARD TO IMAGINE
651
00:28:22,166 --> 00:28:25,002
ANY KIND OF RESENTMENT
RASK WOULD HAVE TOWARD THEM.
652
00:28:25,036 --> 00:28:28,205
YEAH, YOUD THINK HE WOULD
BE GRATEFUL TO THESE WOMEN.
653
00:28:28,239 --> 00:28:30,340
GIFT WRAPPING.
654
00:28:30,375 --> 00:28:32,042
WHAT ABOUT GIFT WRAPPING?
655
00:28:32,076 --> 00:28:33,978
YOU KNOW, I SAW IT BEFORE,
656
00:28:34,011 --> 00:28:36,448
AND YET I DIDNT SEE IT
BECAUSE IT SEEMED OBVIOUS
657
00:28:36,480 --> 00:28:38,182
THAT HE JUST DIDNT
WANT THE BOXES TO LEAK,
658
00:28:38,215 --> 00:28:41,286
BUT NOW, I THINK HE
WAS BEING EXACT...
659
00:28:42,487 --> 00:28:44,823
BECAUSE HE WAS
WRAPPING A GIFT.
660
00:28:44,855 --> 00:28:46,391
YOU THINK HE IS
GRATEFUL TO THEM?
661
00:28:46,423 --> 00:28:48,093
LEWIS: YES,
OF COURSE HE IS.
662
00:28:48,125 --> 00:28:49,560
AND HE WANTS TO
DEMONSTRATE HIS GRATITUDE
663
00:28:49,594 --> 00:28:50,961
THE BEST WAY HE KNOWS HOW--
664
00:28:50,994 --> 00:28:52,430
BY SHARING IN
HIS CELEBRITY,
665
00:28:52,463 --> 00:28:55,099
BY WRITING THESE WOMEN
INTO HIS OWN NARRATIVE.
666
00:28:55,133 --> 00:28:57,969
SO ITS LIKE THE CAT WHO OFFERS HIS
OWNER THE MOUSE HE JUST CAUGHT.
667
00:28:58,001 --> 00:29:02,207
OK, SO IF RASP REALLY IS
OFFERING UP THANK-YOU GIFTS,
668
00:29:02,240 --> 00:29:03,907
WHAT KIND OF GIFT
DO YOU THINK HED WANT
669
00:29:03,942 --> 00:29:05,442
TO GIVE GALINA KADLEC?
670
00:29:05,477 --> 00:29:07,545
SOMETHING TELLS ME
GALINA WOULD ASK
671
00:29:07,578 --> 00:29:09,913
FOR SOMEBODY QUITE
SPECIFIC.
672
00:29:12,083 --> 00:29:13,817
[DOOR CLOSES]
673
00:29:13,852 --> 00:29:15,452
I KNOW YOU.
674
00:29:15,487 --> 00:29:18,522
OH, I DONT THINK SO.
675
00:29:18,556 --> 00:29:20,924
IM DAV--
676
00:29:18,556 --> 00:29:20,924
DAVID ROSSI,
677
00:29:20,959 --> 00:29:23,094
SUPERVISORY SPECIAL
AGENT, FBI,
678
00:29:23,127 --> 00:29:25,195
BEHAVIORAL ANALYSIS UNIT,
679
00:29:25,230 --> 00:29:28,566
AUTHOR OF "DEVIANCE:
THE SECRET DESIRES
680
00:29:28,599 --> 00:29:30,567
OF SADISTIC
SERIAL KILLERS."
681
00:29:30,602 --> 00:29:33,203
THATS RIGHT.
682
00:29:33,238 --> 00:29:37,275
IM SURE YOU HAVE NO IDEA WHAT AN
INSPIRATION YOUR WORK HAS BEEN.
683
00:29:38,609 --> 00:29:41,813
AND DO YOU THINK HES
A FAN, TOO?
684
00:29:47,885 --> 00:29:50,587
AND IF YOU THINK
THAT DOMINATRIX FACE
685
00:29:50,622 --> 00:29:53,357
IS BETTER THAN
A POKER FACE,
686
00:29:53,391 --> 00:29:54,625
IT AINT.
687
00:29:54,659 --> 00:29:56,426
I DONT KNOW HIM.
688
00:29:56,461 --> 00:29:58,630
LET ME BE CRYSTAL
CLEAR WITH YOU.
689
00:29:58,663 --> 00:30:01,031
UNLESS I WALK OUT THAT DOOR
690
00:30:01,065 --> 00:30:02,901
WITH ALL THE ANSWERS
IM LOOKING FOR,
691
00:30:02,933 --> 00:30:06,403
YOU CAN KISS THE REST
OF YOUR LIFE GOOD-BYE.
692
00:30:06,436 --> 00:30:10,508
HEH. YOU KNOW, IN
THE BDSM WORLD,
693
00:30:10,541 --> 00:30:13,044
THIS SORT OF ABUSE
REQUIRES CONSENT,
694
00:30:13,076 --> 00:30:16,513
A SAFE WORD,
LIKE "LAWYER."
695
00:30:16,548 --> 00:30:17,915
ARE YOU ASKING
FOR A LAWYER?
696
00:30:17,949 --> 00:30:19,116
NO.
697
00:30:19,150 --> 00:30:21,519
I DONT NEED
ANYONE TO SAVE ME.
698
00:30:21,553 --> 00:30:23,887
IVE LEARNED HOW TO
HANDLE MEN LIKE YOU,
699
00:30:23,922 --> 00:30:26,089
MEN WHO THINK THEY
CAN MANIPULATE ME
700
00:30:26,124 --> 00:30:28,259
OR EVEN INTIMIDATE ME
INTO SUBMISSION.
701
00:30:28,292 --> 00:30:31,328
WELL, YEAH, I KNOW YOUVE
HAD MANY MEN OF THIS TYPE
702
00:30:31,362 --> 00:30:33,096
IN YOUR LIFE,
703
00:30:33,131 --> 00:30:36,901
GUYS HAVE TRIED TO
RIP YOU OFF, PROSECUTE YOU,
704
00:30:36,934 --> 00:30:40,971
TAKE YOUR FOR EVERYTHING
YOUVE GOT IN A DIVORCE.
705
00:30:41,005 --> 00:30:42,606
I SURVIVED.
706
00:30:42,640 --> 00:30:44,275
AND NOW I THRIVE.
707
00:30:44,308 --> 00:30:46,443
YEAH, BUT YOU KNOW
WHAT THEY SAY,
708
00:30:46,477 --> 00:30:49,247
YOU ATTRACT WHAT YOU ARE.
709
00:30:49,279 --> 00:30:51,182
THATS A LIE.
710
00:30:51,215 --> 00:30:53,116
BECAUSE YOU CAN
BE BETRAYED.
711
00:30:53,151 --> 00:30:56,453
YES, YOU CAN.
712
00:30:56,487 --> 00:30:59,390
AND I CAN TELL BY
THAT TONE IN YOUR VOICE
713
00:30:59,423 --> 00:31:01,659
THAT YOU FEEL BETRAYED BY
714
00:31:01,692 --> 00:31:04,596
THE MAN YOU PROMISED
TO CHERISH
715
00:31:04,628 --> 00:31:08,566
IN SICKNESS AND IN HEALTH FOR
AS LONG AS YOU BOTH SHALL LIVE.
716
00:31:08,599 --> 00:31:11,536
BUT THE PROBLEM IS,
717
00:31:11,568 --> 00:31:13,637
HES STILL ALIVE.
718
00:31:13,671 --> 00:31:18,276
OR MAYBE YOUVE ALREADY
ARRANGED TO TAKE CARE
719
00:31:18,308 --> 00:31:19,544
OF THAT PROBLEM.
720
00:31:21,578 --> 00:31:25,349
I THINK I WOULD LIKE
TO SEE MY LAWYER NOW.
721
00:31:25,383 --> 00:31:28,385
EMILY, I KNOW WHO
THE NEXT VICTIM IS.
722
00:31:28,419 --> 00:31:31,556
ITS GALINAS EX-HUSBAND
BYRON MADDOCK.
723
00:31:31,588 --> 00:31:34,525
[BYRON GASPING]
724
00:31:42,500 --> 00:31:44,501
EMMANUEL: SEE, THE TRUTH IS,
725
00:31:44,535 --> 00:31:47,105
ORDINARILY,
726
00:31:47,137 --> 00:31:51,075
I WOULD PREFER
TO GO BAREBACK.
727
00:31:52,509 --> 00:31:55,380
BUT TONIGHT,
728
00:31:55,413 --> 00:31:57,615
IM TAKING REQUESTS.
729
00:31:57,648 --> 00:31:59,616
BYRON: WHO...
730
00:31:59,651 --> 00:32:03,221
ARE... YOU?
731
00:32:05,690 --> 00:32:08,226
IM THE GUY THATS GONNA
CUT YOU INTO LITTLE PIECES.
732
00:32:08,259 --> 00:32:10,694
NO. NO.
733
00:32:10,728 --> 00:32:13,765
[GRUNTING]
LET ME GO.
734
00:32:13,798 --> 00:32:16,601
HEY!
735
00:32:18,536 --> 00:32:20,505
HEY.
736
00:32:20,538 --> 00:32:23,374
GALINA SAYS HELLO,
BITCH.
737
00:32:33,718 --> 00:32:34,585
JJ, TALK TO ME.
738
00:32:34,618 --> 00:32:36,688
D.C. METRO POLICE
IS CONFIRMING A BREAK-IN
739
00:32:36,721 --> 00:32:37,721
AT BYRON MADDOCKS HOUSE.
740
00:32:37,755 --> 00:32:39,691
NO SIGN OF MADDOCK
OR HIS CAR.
741
00:32:39,723 --> 00:32:40,525
WERE ON OUR WAY
THERE NOW.
742
00:32:40,557 --> 00:32:42,226
ALL RIGHT, SPENCE AND I
ARE ON OUR WAY
743
00:32:42,259 --> 00:32:43,361
TO MADDOCKS OFFICE
IN BETHESDA.
744
00:32:43,394 --> 00:32:46,663
WHOA, HOLD YOUR CRIME-FIGHTING
HORSES, MATT AND SPENCE,
745
00:32:46,698 --> 00:32:48,633
I CAN DO YOU ONE BETTER
THAN HIS OFFICE.
746
00:32:48,665 --> 00:32:50,034
I FOUND HIS ARSENAL.
747
00:32:50,067 --> 00:32:51,336
WHAT ARSENAL?
748
00:32:51,368 --> 00:32:53,570
THE ARSENAL IS A NICKNAME
FOR AN ABANDONED ARMORY
749
00:32:53,604 --> 00:32:55,138
IN ROCKVILLE THAT WAS
PREVIOUSLY OWNED
750
00:32:55,173 --> 00:32:57,674
BY GALINA KADLECS
OLD COMPANY FAU-TYPE,
751
00:32:57,709 --> 00:33:00,178
AND THEY USED IT AS
A PRODUCTION STUDIO
752
00:33:00,211 --> 00:33:02,646
TO CREATE FETISH CONTENT
FOR THE FAU-TYPE WEBSITES.
753
00:33:02,680 --> 00:33:05,583
I DONT UNDERSTAND. WHY ARE WE JUST
FINDING OUT ABOUT THIS PLACE?
754
00:33:05,615 --> 00:33:07,751
BECAUSE I JUST FOUND IT
UNDER A BIG CYBER ROCK.
755
00:33:07,785 --> 00:33:10,721
IT LOOKS LIKE GALINA AND HER EX
WERE IN A SUPER BITTER LEGAL BATTLE
756
00:33:10,755 --> 00:33:12,757
OVER THIS PARTICULAR
PIECE OF PROPERTY,
757
00:33:12,789 --> 00:33:14,525
AND THE BANK HAS
FORECLOSED ON IT.
758
00:33:14,558 --> 00:33:16,527
THATS IT.
ITS THE PERFECT PLACE
759
00:33:16,560 --> 00:33:18,363
FOR RASK TO FEEL
SAFE AND SECURE.
760
00:33:18,395 --> 00:33:20,198
AND IM SURE GALINA
LET HIM KNOW
761
00:33:20,230 --> 00:33:22,099
EXACTLY HOW TO ACCESS
THE BUILDING.
762
00:33:22,133 --> 00:33:23,101
WERE ON OUR WAY.
763
00:33:23,134 --> 00:33:24,634
ILL MEET YOU THERE.
764
00:33:24,669 --> 00:33:28,373
BYRON: PLEASE. PLEASE.
765
00:33:28,405 --> 00:33:29,640
LISTEN TO ME.
766
00:33:29,673 --> 00:33:31,275
[ROCK MUSIC PLAYING]
767
00:33:31,308 --> 00:33:32,643
I DONT KNOW WHAT
SHES TOLD YOU,
768
00:33:32,676 --> 00:33:34,345
BUT NONE OF IT IS TRUE.
769
00:33:34,378 --> 00:33:37,615
WAIT.
WHAT DOES SHE WANT?
770
00:33:37,647 --> 00:33:39,584
SHE WANT ME
TO APOLOGIZE?
771
00:33:39,616 --> 00:33:41,352
IS THAT IS?
772
00:33:41,385 --> 00:33:44,087
IS THAT WHAT SHE WANTS?
773
00:33:44,122 --> 00:33:45,455
TELL ME!
774
00:33:53,663 --> 00:33:56,299
OK, WHEN WE FIND THEM
IN THERE,
775
00:33:56,334 --> 00:33:57,835
I WANT YOU GUYS
TO FOLLOW MY LEAD.
776
00:33:57,868 --> 00:33:59,470
[ROCK MUSIC PLAYING]
777
00:33:59,503 --> 00:34:02,640
IM SORRY, OK?
778
00:34:02,673 --> 00:34:04,776
PLEASE TELL HER
THAT IM SORRY.
779
00:34:07,845 --> 00:34:10,514
[SAW WHIRRING]
780
00:34:10,547 --> 00:34:12,784
OH, GOD, YOU SICK
SON OF A BITCH.
781
00:34:12,817 --> 00:34:15,887
[TURNS SAW OFF]
782
00:34:15,920 --> 00:34:17,722
[GASPS] AHH!
783
00:34:17,755 --> 00:34:19,556
YOU KNOW,
784
00:34:19,590 --> 00:34:23,827
GALINA AND I HAVE KNOWN
EACH OTHER FOR
785
00:34:23,860 --> 00:34:27,498
QUITE A WHILE NOW.
786
00:34:27,532 --> 00:34:30,568
HER WEBSITES SPOKE TO ME.
787
00:34:30,601 --> 00:34:33,704
ID BE ON THEM,
AND ID REALIZE
788
00:34:33,737 --> 00:34:35,840
IM NOT ALONE.
789
00:34:45,416 --> 00:34:47,251
SO...
790
00:34:47,284 --> 00:34:50,755
IN ORDER TO EXPRESS
MY UNDYING GRATITUDE,
791
00:34:50,788 --> 00:34:53,523
I PROMISED TO SEND HER
A SPECIAL GIFT--
792
00:34:53,557 --> 00:34:56,626
YOUR HEAD...
793
00:34:56,661 --> 00:34:58,795
ON A PLATTER.
794
00:34:58,829 --> 00:35:00,364
[CHUCKLES]
795
00:35:00,398 --> 00:35:02,532
[SAW WHIRRING]
796
00:35:02,567 --> 00:35:07,271
[SCREAMING]
797
00:35:17,681 --> 00:35:19,416
SIMMONS: EMMANUEL RASK!
798
00:35:19,449 --> 00:35:20,617
PUT DOWN THE WEAPON.
799
00:35:20,650 --> 00:35:21,552
HELP ME.
800
00:35:21,585 --> 00:35:23,588
BYRON, STAY CALM.
EVERYTHINGS GONNA BE OK.
801
00:35:23,621 --> 00:35:26,389
MR. RASK, PUT THE WEAPON DOWN
AND PUT YOUR HANDS IN THE AIR.
802
00:35:26,423 --> 00:35:28,925
SO CLOSE AND YET SO FAR.
803
00:35:28,960 --> 00:35:30,393
[SAW WHIRRING]
804
00:35:28,960 --> 00:35:30,393
EMMANUEL.
805
00:35:30,427 --> 00:35:33,197
[SAW STOPS]
806
00:35:33,231 --> 00:35:39,637
WELL, THIS IS UNEXPECTED.
807
00:35:39,670 --> 00:35:42,273
DO YOU KNOW WHO I AM?
808
00:35:42,306 --> 00:35:43,807
YES, I DO.
809
00:35:45,909 --> 00:35:48,445
IVE READ ALL YOUR BOOKS.
810
00:35:48,478 --> 00:35:49,746
THATS WHAT GALINA
TOLD ME.
811
00:35:49,780 --> 00:35:53,951
SHE SAID YOUR
FAVORITE WAS, UM,
812
00:35:53,985 --> 00:35:55,385
"DEVIANCE."
813
00:35:55,418 --> 00:35:58,222
NO, THAT WAS HER FAVORITE.
814
00:35:58,255 --> 00:36:00,724
ACTUALLY, I PREFER
"EYE OF THE PREDATOR."
815
00:36:00,757 --> 00:36:03,894
EMMANUEL, IM BEING
VERY SERIOUS NOW.
816
00:36:03,927 --> 00:36:07,697
YOU HAVE MY UNDIVIDED
ATTENTION.
817
00:36:07,731 --> 00:36:09,500
I SHOULD.
818
00:36:10,768 --> 00:36:13,403
YES, YOU SHOULD.
819
00:36:16,641 --> 00:36:17,942
[SIGHS]
820
00:36:17,974 --> 00:36:19,643
IM NOT GOING
BACK TO PRISON.
821
00:36:19,677 --> 00:36:22,746
YEAH, BUT IF NOT,
822
00:36:22,780 --> 00:36:24,715
WE WONT BE ABLE
TO TALK.
823
00:36:24,748 --> 00:36:28,719
AND THEN HOW WOULD I BE
ABLE TO TELL YOUR STORY?
824
00:36:30,922 --> 00:36:32,789
WE DO HAVE A LOT
TO TALK ABOUT.
825
00:36:32,822 --> 00:36:34,291
YES, WE DO, SON.
826
00:36:34,324 --> 00:36:37,695
BUT IN ORDER
FOR US TO TALK,
827
00:36:37,728 --> 00:36:41,398
YOU HAVE TO FIRST
LET THIS MAN GO.
828
00:36:42,934 --> 00:36:44,936
[SIGHS]
829
00:36:46,070 --> 00:36:49,440
YEAH, BUT I MADE
A PROMISE TO GALINA.
830
00:36:49,472 --> 00:36:51,041
BUT IF YOU DO THAT,
831
00:36:51,074 --> 00:36:55,913
ALL OF THESE MEN WILL CUT
YOU DOWN WHERE YOU STAND,
832
00:36:55,947 --> 00:37:01,018
AND ILL NEVER TELL
YOUR STORY.
833
00:37:06,891 --> 00:37:09,994
WELL.
834
00:37:14,731 --> 00:37:18,001
IT LOOKS LIKE YOURE GONNA HAVE ONE
HELL OF A STORY TO TELL, TOO.
835
00:37:20,637 --> 00:37:21,905
[SAW CLATTERS]
836
00:37:21,938 --> 00:37:24,608
COME HERE.
837
00:37:24,641 --> 00:37:25,610
[HANDCUFFS CLICK]
838
00:37:25,643 --> 00:37:26,610
AHH! AHH!
839
00:37:26,643 --> 00:37:29,380
HA HA HA!
840
00:37:35,952 --> 00:37:37,688
ROSSI: YOU KNOW, IT
WAS ABOUT 20 YEARS AGO.
841
00:37:37,722 --> 00:37:39,757
I WAS HAVING DINNER
WITH JASON GIDEON,
842
00:37:39,789 --> 00:37:41,858
AND I TOLD HIM I WAS
THINKING ABOUT LEAVING THE BAU,
843
00:37:41,891 --> 00:37:45,528
MAYBE WRITE A BOOK,
YOU KNOW, ABOUT OUR WORK.
844
00:37:45,563 --> 00:37:47,998
BUT HE CAUTIONED ME.
845
00:37:48,032 --> 00:37:49,567
ABOUT WHAT?
846
00:37:49,599 --> 00:37:50,967
ABOUT WHETHER OR NOT A BOOK
847
00:37:51,001 --> 00:37:53,471
LIKE THAT WOULD DO MORE
HARM THAN GOOD.
848
00:37:53,503 --> 00:37:56,072
WELL, WITH RESPECTS,
I DISAGREE.
849
00:37:56,106 --> 00:37:59,409
DAVE, YOUR BOOKS HAVE PROVIDED
AN INVALUABLE RESOURCE
850
00:37:59,443 --> 00:38:01,579
TO EVERYONE, NOT TO
MENTION LAW ENFORCEMENT.
851
00:38:01,612 --> 00:38:03,614
AND THEYRE JUST
KICK ASS TO READ.
852
00:38:03,648 --> 00:38:05,916
THANK YOU.
853
00:38:05,949 --> 00:38:11,021
BUT... ACTUALLY, THAT WAS
KIND OF TO GIDEONS POINT.
854
00:38:11,054 --> 00:38:13,990
HE WAS CONCERNED THAT
BY TELLING THESE STORIES,
855
00:38:14,025 --> 00:38:16,092
IT MIGHT CREATE A PRURIENT
INTEREST THAT WOULD BE
856
00:38:16,126 --> 00:38:20,965
MORE ABOUT CONSUMING
PORNOGRAPHY.
857
00:38:20,998 --> 00:38:22,465
WHAT DID YOU SAY?
858
00:38:23,900 --> 00:38:25,436
I DIDNT HAVE AN ANSWER.
859
00:38:31,409 --> 00:38:33,443
[DOOR OPENS]
860
00:38:36,047 --> 00:38:38,114
[DOOR CLOSES]
861
00:38:38,148 --> 00:38:41,418
HEY, DAD.
HI.
862
00:38:47,057 --> 00:38:48,893
DID YOU CATCH
THE BAD GUY?
863
00:38:48,925 --> 00:38:50,860
YES.
864
00:38:50,894 --> 00:38:54,097
MY TEAM AND I,
WE, UH, WE GOT HIM.
865
00:38:56,733 --> 00:38:59,936
HEY, LISTEN, I, UH,
I HEARD ABOUT TRINAS MOM.
866
00:39:01,105 --> 00:39:03,440
I KNOW HOW SCARY
SOMETHING LIKE THAT CAN BE.
867
00:39:03,474 --> 00:39:05,141
DO YOU EVER GET SCARED
AT YOUR JOB?
868
00:39:05,175 --> 00:39:07,043
YES.
869
00:39:07,077 --> 00:39:08,512
MORE OFTEN THAN ID LIKE.
870
00:39:08,545 --> 00:39:10,981
DO YOU FEEL IT, LIKE
RIGHT IN THE MIDDLE
871
00:39:11,014 --> 00:39:13,083
OF YOUR STOMACH,
LIKE I DO?
872
00:39:13,117 --> 00:39:15,518
SOMETIMES.
873
00:39:16,786 --> 00:39:18,722
SO THE OTHER DAY,
874
00:39:18,755 --> 00:39:21,092
KEITH DAWSON WAS BEING
LIKE A TOTAL JERK
875
00:39:21,125 --> 00:39:26,163
AND JOKING AROUND ABOUT HOW
YOU KNOW ON TV, THE COPS,
876
00:39:26,197 --> 00:39:28,865
THEY ALWAYS WEAR LIKE THE
BULLET-PROOF VESTS, RIGHT?
877
00:39:28,898 --> 00:39:30,568
RIGHT.
878
00:39:30,601 --> 00:39:34,105
SO KEITH WAS SAYING THAT
ITS LIKE REALLY STUPID
879
00:39:34,137 --> 00:39:36,974
BECAUSE ON THESE SHOWS,
YOU NEVER SEE THE BAD GUYS
880
00:39:37,007 --> 00:39:39,175
JUST SHOOT THE COPS
IN THE FACE.
881
00:39:40,610 --> 00:39:42,112
THATS WHEN I FELT
THAT BALL IN MY STOMACH,
882
00:39:42,146 --> 00:39:43,947
AND I PUNCHED KEITH.
883
00:39:43,981 --> 00:39:46,150
BUT IT WASNT
THAT HARD, I SWEAR.
884
00:39:46,182 --> 00:39:48,152
I GET IT.
885
00:39:48,184 --> 00:39:49,452
IM SORRY I
DISAPPOINTED YOU.
886
00:39:49,487 --> 00:39:53,990
HEY, YOU DID NOT
DISAPPOINT ME.
887
00:39:54,023 --> 00:39:57,094
EVERYBODY MAKES MISTAKES.
888
00:39:57,128 --> 00:39:59,797
WE JUST HAVE TO MAKE SURE
THAT WE LEARN FROM THEM.
889
00:39:59,829 --> 00:40:01,498
I WILL.
890
00:40:01,532 --> 00:40:03,032
I KNOW YOU WILL.
891
00:40:04,201 --> 00:40:05,503
AND LISTEN, DAVID,
892
00:40:05,536 --> 00:40:08,172
I KNOW THIS HAS BEEN
SUPER HARD,
893
00:40:08,204 --> 00:40:12,108
AND THE TRUTH IS, I DONT
KNOW IF GETS ANY EASIER
894
00:40:12,143 --> 00:40:13,577
AS YOU GROW UP.
895
00:40:13,610 --> 00:40:16,179
BUT I CAN PROMISE
YOU ONE THING.
896
00:40:16,213 --> 00:40:18,615
NO MATTER WHAT HAPPENS
IN THIS WORLD,
897
00:40:18,648 --> 00:40:21,217
YOUR MOM AND I WILL
ALWAYS BE WITH YOU.
898
00:40:22,753 --> 00:40:24,188
ALWAYS.
899
00:40:25,789 --> 00:40:27,157
COME HERE.
900
00:40:27,190 --> 00:40:30,161
OH, HO HO HO!
901
00:40:30,193 --> 00:40:31,929
I LOVE YOU, BUD.
902
00:40:31,961 --> 00:40:33,563
DAVID: I LOVE YOU, TOO, DAD.
903
00:40:37,934 --> 00:40:39,570
WHAT ARE YOU LOOKING AT?
904
00:40:39,603 --> 00:40:41,137
PAY NO ATTENTION
TO THE WOMAN
905
00:40:41,172 --> 00:40:42,172
LYING ON THE COUCH.
906
00:40:42,206 --> 00:40:43,206
CARRY ON.
907
00:40:43,239 --> 00:40:45,175
LETS GET HER.
[GRUNTS]
908
00:40:45,208 --> 00:40:47,177
SIMMONS, VOICE-OVER: "CHILDREN
HAVE NEVER BEEN VERY GOOD
909
00:40:47,210 --> 00:40:49,213
"AT LISTENING TO THEIR ELDERS,
910
00:40:49,246 --> 00:40:52,215
BUT THEY HAVE NEVER
FAILED TO IMITATE THEM."
911
00:40:52,248 --> 00:40:54,518
JAMES BALDWIN.
912
00:41:03,760 --> 00:41:05,762
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC AND CBS, INC.
913
00:41:06,896 --> 00:41:08,898
CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE --www.ncicap.org--
67742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.