Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,895 --> 00:00:05,850
¿Cómo podemos explicar?
Lo impensable
2
00:00:07,560 --> 00:00:08,428
No explicamos
3
00:00:08,594 --> 00:00:11,589
Solo ceder a eso
4
00:00:12,254 --> 00:00:13,918
Continuar en
5
00:00:14,209 --> 00:00:19,750
Por que Porque no hay elección.
6
00:00:22,690 --> 00:00:24,398
Pero el sabia
El sabe el cable
7
00:00:27,226 --> 00:00:29,140
No es facil
Continuar sin él.
8
00:00:30,137 --> 00:00:31,842
No es fácil rendirse
9
00:00:33,506 --> 00:00:35,335
Créeme, la contraté
La despedí
10
00:00:35,419 --> 00:00:36,791
, Y lo trabajé de nuevo
11
00:00:39,993 --> 00:00:43,778
Pero el cable no querría
Que lloraríamos demasiado fuerte
12
00:00:43,986 --> 00:00:45,774
, O lloraremos demasiado tiempo
13
00:00:46,814 --> 00:00:48,394
A ella le gustaria saber
Nos reunimos
14
00:00:48,560 --> 00:00:52,553
, En lugar de su pasatiempo favorito
, Que nos tomamos unas cervezas
15
00:00:53,301 --> 00:00:56,878
Tocamos algunas de las canciones.
Su favorito
16
00:00:59,498 --> 00:01:02,118
Y recordamos todas las camisetas.
Su locura
17
00:01:06,318 --> 00:01:08,938
Al Memorial del Cable
Para recordar Cable-
18
00:01:10,394 --> 00:01:15,176
, Si puedo ayudar en algo
No dudes en llamar
19
00:01:21,914 --> 00:01:22,953
Que
20
00:01:23,286 --> 00:01:26,364
Está bien, le preguntaré a mi marido.
Cuidalo
21
00:01:31,728 --> 00:01:33,808
Los policias llamaron
Anoche
22
00:01:35,721 --> 00:01:41,169
, Encontraron algunas cosas en el carro
Sus palabras
23
00:01:42,209 --> 00:01:44,380
Me dijeron que podia venir
... los tomé, pero yo
24
00:01:44,163 --> 00:01:45,910
Esta bien
Podemos hacerlo
25
00:01:46,350 --> 00:01:47,407
Lo manejaremos
26
00:01:47,490 --> 00:01:49,570
Entonces te los traemos
27
00:01:50,235 --> 00:01:51,898
Oh no
28
00:01:52,273 --> 00:01:53,604
"Lo que tu decidas
29
00:01:54,261 --> 00:01:55,592
- Tres semanas después -
30
00:01:55,675 --> 00:01:57,713
Marisa
¿Puedes encender el televisor?
31
00:01:59,584 --> 00:02:01,289
3
32
00:02:01,497 --> 00:02:02,787
Quien se une a nosotros
Justo ahora
33
00:02:02,953 --> 00:02:05,157
: Tenemos un desarrollo importante.
34
00:02:05,323 --> 00:02:08,526
Según investigadores
Piensan una persona
35
00:02:08,650 --> 00:02:12,643
Del personal de mantenimiento 40
Quien trabajó en este puente.
36
00:02:12,768 --> 00:02:16,760
Hace menos de tres semanas
Planta de explosivos plasticos
37
00:02:16,885 --> 00:02:21,751
... y un temporizador remoto en una pequeña sección
... Es el puente donde Cable-
38
00:02:21,875 --> 00:02:25,493
La pregunta que surge es si no fuera así.
Un caso de fallo de infraestructura.
39
00:02:25,618 --> 00:02:29,735
, Mas de sabotaje
, Y tal vez incluso un ataque terrorista.
40
00:02:29,902 --> 00:02:32,189
¿Quién estaba detrás y por qué?
41
00:02:32,730 --> 00:02:35,100
No tengo respuestas, Ellen.
42
00:02:36,140 --> 00:02:38,303
Este es un mundo cruel.
43
00:02:38,968 --> 00:02:40,881
Nos hacemos el uno al otro
Cosas indescriptibles
44
00:02:40,964 --> 00:02:44,250
Ojalá pudiera entender por qué
45
00:02:45,289 --> 00:02:47,161
Absolutamente
46
00:02:47,410 --> 00:02:51,236
, Lo que necesites
No importa a qué hora estoy aquí
47
00:02:51,611 --> 00:02:53,274
Llamame
48
00:02:55,969 --> 00:02:58,700
No moriré
Uno de whiskies
49
00:02:58,900 --> 00:03:00,544
No estar seguro
Podría matarte
50
00:03:03,372 --> 00:03:04,744
¿Se lo dijiste?
Habló por teléfono ...
51
00:03:04,828 --> 00:03:05,743
¿Qué te puedo decir?
52
00:03:05,950 --> 00:03:07,531
, Encontraron a los terroristas
53
00:03:07,614 --> 00:03:09,402
Encuentra la celda
54
00:03:11,240 --> 00:03:12,480
Donde? Cuando
55
00:03:12,646 --> 00:03:15,141
Fueron asesinados en algún lugar de Praga.
56
00:03:16,514 --> 00:03:17,969
Según informes
57
00:03:18,530 --> 00:03:20,506
A propósito nadie se hizo responsable.
Sobre el colapso del puente
58
00:03:21,546 --> 00:03:23,542
Querían que todos pensaran
, Que es un accidente
59
00:03:25,122 --> 00:03:27,701
Querían que tuviéramos miedo de todo lo que éramos.
Dar por sentado
60
00:03:29,281 --> 00:03:32,483
Durante la redada
... Encuentra planes para otros 25
61
00:03:32,567 --> 00:03:33,897
¿Cómo los llamaron?
62
00:03:33,981 --> 00:03:35,104
Eventos
63
00:03:35,228 --> 00:03:37,100
Ahora estan revisando
A nivel nacional asegurate
64
00:03:37,183 --> 00:03:39,512
Ninguno de ellos fue implementado.
65
00:03:41,591 --> 00:03:43,546
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
66
00:03:44,211 --> 00:03:47,871
Nada No tenemos nada que hacer
67
00:03:48,869 --> 00:03:52,113
Saldremos de aquí, entraremos en el ascensor.
Unkwa nadie la saboteó.
68
00:03:53,485 --> 00:03:55,939
Subiremos al metro y nos divertiremos.
Ella también es segura para el viaje.
69
00:04:02,635 --> 00:04:03,550
Ellos ganaron
70
00:04:04,756 --> 00:04:07,430
Nos quitaron
Esa certeza
71
00:04:08,258 --> 00:04:10,712
Nos quitaron
Nuestra seguridad
72
00:04:12,916 --> 00:04:14,704
Nos quitaron
El cable
73
00:04:20,152 --> 00:04:21,192
E
74
00:04:23,396 --> 00:04:24,893
De verdad
75
00:04:26,390 --> 00:04:28,677
Claro, envíalo
76
00:04:29,884 --> 00:04:33,211
Enviar a quien
Son las tres de la mañana
77
00:04:34,541 --> 00:04:36,829
Seguí pensando
, Sobre lo que dijo Benny
78
00:04:37,619 --> 00:04:42,901
No tenemos nada que hacer
Nada, solo abrazar el miedo.
79
00:04:52,632 --> 00:04:56,209
Es hora de desayunar
Sí, en algún lugar del mundo ...
80
00:04:56,916 --> 00:05:00,243
Lamento molestarte
- No, no lo lamentas.
81
00:05:02,720 --> 00:05:04,609
Tu discurso
Fue muy impresionante
82
00:05:05,441 --> 00:05:10,681
, No sabíamos oficialmente
Soy greg soy su esposo
83
00:05:11,430 --> 00:05:13,634
Soy jason
Yo se quien eres
84
00:05:13,717 --> 00:05:17,252
Que poco vas a venir
, En medio de la noche
85
00:05:18,416 --> 00:05:19,872
Haces mucho
- hazlo
86
00:05:19,997 --> 00:05:21,203
No
Si
87
00:05:22,409 --> 00:05:24,156
Quieres beber
Algo mas fuerte
88
00:05:24,239 --> 00:05:25,445
Si
.No-
89
00:05:26,277 --> 00:05:28,106
Tengo una pregunta
90
00:05:28,897 --> 00:05:30,186
¿Cómo haces eso?
91
00:05:30,851 --> 00:05:32,931
, Explosivos plasticos
, Temporizador controlado a distancia
92
00:05:33,140 --> 00:05:35,634
Pasaportes, más de 20
• Otros eventos, formación.
93
00:05:35,717 --> 00:05:36,798
Cuesta dinero, ¿verdad?
94
00:05:36,881 --> 00:05:37,963
Tienes que alojar gente
En algun lugar
95
00:05:38,880 --> 00:05:40,167
Debes proporcionarles comida.
.Bsdr-
96
00:05:41,400 --> 00:05:43,702
Entonces, ¿cuál es la fuente de este dinero?
97
00:05:44,658 --> 00:05:47,195
Tal vez un gobierno extranjero en alguna parte
98
00:05:47,861 --> 00:05:51,520
Si pero como es
Ven aquí, a los Estados Unidos.
99
00:05:51,604 --> 00:05:54,265
, Como pagar por todas estas cosas
Todas estas personas
100
00:05:54,348 --> 00:05:57,301
, Necesito tarjetas de credito
Cuentas bancarias, efectivo
101
00:05:57,384 --> 00:06:00,870
Parece que se necesita un banco
102
00:06:00,836 --> 00:06:01,917
Bingo
103
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
Marisa
Debes conocer a alguien
104
00:06:04,172 --> 00:06:07,208
En la oficina del procurador general
, Que se especializa en el terrorismo. Lo se
105
00:06:07,291 --> 00:06:09,745
Pero toro
Todos los terroristas están muertos.
106
00:06:09,869 --> 00:06:12,365
¿A quién quieres perseguir?
107
00:06:13,820 --> 00:06:16,191
: Después de la gente
, Quien asesinó al cable
108
00:06:16,898 --> 00:06:19,643
Las personas que ayudaron a financiar.
El colapso del puente
109
00:06:20,170 --> 00:06:22,138
Ellos trabajan
, Con las finanzas de Thoreau
110
00:06:22,263 --> 00:06:26,796
, Es un banco americano de 120 años.
Tiene sucursales en todo el mundo.
111
00:06:27,877 --> 00:06:30,414
Probablemente tus padres
Tomaron una hipoteca de ellos
112
00:06:30,539 --> 00:06:32,784
Entonces, ¿por qué no estás allí ahora?
Con armas dibujadas
113
00:06:32,868 --> 00:06:35,737
Y van a la carcel
¿Quién se lo dio para que pasara?
114
00:06:37,193 --> 00:06:39,480
Lo haríamos
Si pudieramos
115
00:06:40,728 --> 00:06:43,150
Las finanzas de Thoreau
Estaba bajo investigación
116
00:06:43,140 --> 00:06:45,718
Del comité bancario
Del senado en 2010
117
00:06:45,843 --> 00:06:48,421
Y luego en 2014
Y luego el año pasado
118
00:06:48,546 --> 00:06:52,123
Fueron absueltos de sospecha.
Cada vez
119
00:06:52,289 --> 00:06:53,620
¿Cómo puede ser eso?
120
00:06:54,770 --> 00:06:57,196
Cuando mi viejo amigo
, Del Ministerio de Seguridad Pública, Marisa.
121
00:06:57,321 --> 00:06:59,234
Ella llamo a shaul
Si estuviera dispuesta a cumplir
122
00:06:59,317 --> 00:07:01,563
Con el famoso Jason Bull
123
00:07:01,646 --> 00:07:04,932
Nunca lo hubiera adivinado
Que ingenua eres
124
00:07:05,560 --> 00:07:08,758
- Se supone que me lastime
Nunca me llamaron inocente
125
00:07:10,172 --> 00:07:12,334
Alguna vez escuchaste
¿Sobre John Hunker?
126
00:07:12,501 --> 00:07:16,244
, Es el CEO de Thoreau
Es su turno
127
00:07:16,368 --> 00:07:19,446
Compró el banco en 2008.
Despues de la crisis economica
128
00:07:19,654 --> 00:07:22,191
Tomó una red de algunos bancos.
Pequeña comunidad
129
00:07:22,274 --> 00:07:25,809
Y los convirtió en una institución financiera.
Vale la pena miles de millones de dólares
130
00:07:26,580 --> 00:07:29,926
, Nunca lograrás derrocar su turno.
La gente lo intentó, yo lo intenté.
131
00:07:30,467 --> 00:07:32,879
Si rechaza las finanzas de Thoreau
132
00:07:33,300 --> 00:07:35,873
Las implicaciones afectarán
Toda la economia
133
00:07:36,622 --> 00:07:38,618
Así que eso es todo.
134
00:07:39,340 --> 00:07:40,281
Eso es todo
135
00:07:42,827 --> 00:07:45,406
¿Qué pasa con ese chico?
Que chico
136
00:07:45,489 --> 00:07:48,317
El chico que maneja todo el negocio.
Honecker-
137
00:07:48,400 --> 00:07:49,647
¿Qué pasa si lo demando?
138
00:07:49,731 --> 00:07:53,307
Es john hunker
CEO de Turo Finanzas
139
00:07:53,390 --> 00:07:55,387
Eso era lo que tenía que decir.
Mañana en la tele
140
00:07:55,886 --> 00:07:59,129
Todos nos convertimos en finanzas aturdidas.
Después nos enteramos hoy temprano
141
00:07:59,213 --> 00:08:03,538
Que los terroristas responsables.
El colapso del puente utilizó nuestro banco.
142
00:08:03,704 --> 00:08:06,407
Financiar las actividades
Sus choques
143
00:08:06,823 --> 00:08:10,670
Quiero aclarar, nosotros
, En relación con el Ministerio de Seguridad Pública.
144
00:08:10,150 --> 00:08:11,731
La cia
Agencia de Seguridad Nacional
145
00:08:11,814 --> 00:08:13,768
Y las autoridades legales
Local e internacional
146
00:08:13,935 --> 00:08:16,180
Haremos nuestro mejor esfuerzo
Llegar al fondo de ella
147
00:08:16,305 --> 00:08:19,920
, Para entender por que sucedió
Como paso
148
00:08:19,216 --> 00:08:22,440
Y asegúrate de que
No volverá a pasar
149
00:08:22,211 --> 00:08:26,120
Mientras tanto nuestras oraciones y condolencias.
Con las víctimas y sus familias.
150
00:08:27,908 --> 00:08:30,279
Según Bull
Es nuestra meta
151
00:08:33,564 --> 00:08:35,436
No demandamos
152
00:08:35,560 --> 00:08:37,307
No podemos presentarnos contra él.
, Enjuiciamiento penal
153
00:08:37,432 --> 00:08:41,965
, Y con respecto a una demanda civil.
No podemos demandar en nombre de Cable.
154
00:08:42,755 --> 00:08:45,292
Somos sus empleadores
No su familia
155
00:08:46,955 --> 00:08:49,326
Me parece
Un detalle técnico relativamente menor.
156
00:08:54,192 --> 00:08:55,523
Dios Dr. Bull
157
00:08:58,392 --> 00:09:00,139
¿Cómo puedo negarme?
158
00:09:01,345 --> 00:09:02,551
¿Por qué debería negarme?
159
00:09:04,339 --> 00:09:06,211
, Puede doler
160
00:09:07,925 --> 00:09:10,378
Vívelo de nuevo
161
00:09:11,584 --> 00:09:13,872
Yo lo hare
, La reclamación en su nombre
162
00:09:15,369 --> 00:09:18,363
Asi que tal vez los periodistas
Llamarán a la puerta de tu casa.
163
00:09:19,320 --> 00:09:21,981
A la corte
No tienes que estar ahí todos los días.
164
00:09:22,647 --> 00:09:24,560
Voy a pagar por todo
165
00:09:25,558 --> 00:09:30,424
Quizás quieras hablar de ello.
Con tu esposo
166
00:09:35,913 --> 00:09:42,193
Amo a mi esposo, pero ...
, No es el verdadero padre de cable
167
00:09:44,480 --> 00:09:46,768
Esa es mi decision
168
00:09:50,261 --> 00:09:53,338
Supongo que nunca
La pérdida de un hijo, el Dr. Bull
169
00:09:58,953 --> 00:10:00,242
Asegúrate de que te duela
170
00:10:02,779 --> 00:10:04,110
Lo intentaré
171
00:10:05,648 --> 00:10:07,894
"Toro"
172
00:10:08,144 --> 00:10:10,570
/ Temporada 3 episodio 4 Bullet
"Justicia para Kaybal"
173
00:10:17,130 --> 00:10:19,217
Mirame
Estoy buscando-
174
00:10:20,381 --> 00:10:22,544
No soy cable
Gracias por la información-
175
00:10:22,627 --> 00:10:23,958
El parecido entre ustedes es simplemente increíble
176
00:10:24,830 --> 00:10:27,867
Estoy investigando, y esto no es una demanda.
, Quien aprende de ello, toro
177
00:10:27,950 --> 00:10:31,153
Este es un reclamo que debe ser encontrado
... lo mejor
178
00:10:31,236 --> 00:10:32,733
Me encargaré de ello
179
00:10:33,357 --> 00:10:35,187
... pero él necesita escuchar que somos
- Me encargaré de eso.
180
00:10:35,935 --> 00:10:39,304
De verdad Me encargaré de ello
Nos vemos en la mañana
181
00:10:42,381 --> 00:10:44,918
Ves la pila de páginas.
En el lado izquierdo de la mesa.
182
00:10:47,122 --> 00:10:48,536
Dios, este es el código Da Vinci.
183
00:10:49,243 --> 00:10:50,616
¿A quién se imaginó?
Eso fue todo este tiempo
184
00:10:50,699 --> 00:10:52,404
Debería llamar a Tom Hanks
Estos son CV-
185
00:10:52,487 --> 00:10:54,650
Estan tendidos aqui
Tres semanas ya
186
00:10:56,230 --> 00:10:58,725
No quiero
Para reemplazarla
187
00:10:59,141 --> 00:11:03,425
Ninguno de nosotros quiere
Parecía insensible y finito.
188
00:11:03,508 --> 00:11:06,450
Y lo odio, pero si eres
... quiere ganar esta demanda
189
00:11:06,128 --> 00:11:07,126
No puedo
Para hacer esto
190
00:11:08,623 --> 00:11:13,406
No puedo sentarme aqui
Con extraños y entrevistarlos.
191
00:11:13,614 --> 00:11:15,152
Y fingir
Estoy emocionado de que estén aquí
192
00:11:15,236 --> 00:11:18,812
Así que no elegirás, lo traeré aquí.
Alguien con urgencia, tengo que
193
00:11:23,553 --> 00:11:24,593
Me voy a casa
194
00:11:25,900 --> 00:11:26,880
Y empezaré a llamar a la gente.
Tan pronto como llegue
195
00:11:28,450 --> 00:11:29,334
Y luego me voy a la cama
196
00:11:31,663 --> 00:11:33,992
Así que ... hasta mañana
197
00:11:35,530 --> 00:11:40,188
A que te refieres - mañana por la mañana
Y no más tarde esta noche
198
00:11:40,313 --> 00:11:42,975
Oh en serio Fue divertido
199
00:11:43,931 --> 00:11:47,900
Y nos vemos en la mañana
Y no antes
200
00:11:49,500 --> 00:11:51,999
Que vas a hacer
- Estaré aquí por unas horas más.
201
00:11:52,166 --> 00:11:55,451
Tengo que hacer unos pocos kilómetros.
En la caminadora
202
00:11:55,534 --> 00:12:00,260
Entonces empezaré a aprender todo lo que pueda.
Sobre Hunker y su abogado
203
00:12:00,783 --> 00:12:02,114
No te quedes aqui
Es muy tarde
204
00:12:02,197 --> 00:12:05,233
Y no te duermas en tu oficina.
205
00:12:05,982 --> 00:12:07,630
Y no bebas
206
00:12:07,895 --> 00:12:10,224
Al menos puedo invitar amigos
- tener una pequeña fiesta
207
00:12:10,431 --> 00:12:12,802
Prometo que voy a limpiar después de mi
Papá dijo que estaba bien
208
00:12:13,758 --> 00:12:16,337
Buenas noches john boy
Buenas noches elisabeth
209
00:12:37,380 --> 00:12:38,295
Hola
210
00:12:44,700 --> 00:12:45,615
Hola
211
00:12:49,441 --> 00:12:50,813
Me asustaste
212
00:12:50,896 --> 00:12:52,601
Lo siento por la musica
213
00:12:52,685 --> 00:12:53,849
Me ayuda a mantenerme despierto
Cuando trabajo
214
00:12:53,932 --> 00:12:55,263
Pero soy muy feliz
Nos vemos
215
00:12:55,679 --> 00:12:59,131
Todos los contenedores tienen comida.
Y empiezan a oler.
216
00:13:00,870 --> 00:13:01,200
Una dama
217
00:13:02,000 --> 00:13:04,745
Quien eres tu
Y como entraste
218
00:13:06,325 --> 00:13:08,488
No te lo dijeron
Alguien trabajando esta noche
219
00:13:10,276 --> 00:13:12,230
Se supone que debo estar aquí, lo juro
220
00:13:12,106 --> 00:13:13,146
Usted ve Tengo papeles
221
00:13:20,798 --> 00:13:23,626
No te pareces a nadie
Limpiando la oficina
222
00:13:24,624 --> 00:13:28,492
Mi nombre es Dr. Jason Ball
Estas son mis oficinas
223
00:13:29,906 --> 00:13:32,858
- dios Eres tu
224
00:13:34,148 --> 00:13:37,308
Dios no tenia idea
225
00:13:38,306 --> 00:13:41,176
Estos documentos de Marisa Morgan
Lo se
226
00:13:41,467 --> 00:13:43,422
Ella me llamo
227
00:13:43,671 --> 00:13:46,333
Soy taylor Taylor rantzel
228
00:13:46,416 --> 00:13:48,163
Trabajamos juntos
Ministerio de seguridad publica
229
00:13:48,288 --> 00:13:51,320
Ella dijo que necesitas con urgencia
, Alguien para hacer un detective en la red.
230
00:13:51,573 --> 00:13:54,151
Y resulta que es esta noche.
Mi niño de 3 años
231
00:13:55,325 --> 00:13:57,903
, Va a mi divorcio por dos dias
Entonces ...
232
00:13:59,608 --> 00:14:03,434
Esta en el telefono
El niño de la izquierda, el de la derecha divorciado.
233
00:14:04,308 --> 00:14:07,940
Morisio y el idiota
234
00:14:07,385 --> 00:14:09,381
Morisio es hermosa
235
00:14:09,839 --> 00:14:12,916
La verdad es
El idiota es bastante guapo, también
236
00:14:13,540 --> 00:14:16,285
Este es Ivan Gronsky
, Y como estoy seguro que hiciste
237
00:14:16,451 --> 00:14:18,739
El es el lider de la celula
, Lo que provocó el colapso del puente. - derecho
238
00:14:18,947 --> 00:14:21,899
Y fue asesinado
Con el resto de su celda.
239
00:14:21,983 --> 00:14:24,603
En una redada de la CIA en Praga
- Tienes razón.
240
00:14:25,933 --> 00:14:28,803
Entonces, ¿por qué estamos perdiendo el tiempo?
En una conversación sobre alguien que murió.
241
00:14:29,427 --> 00:14:31,964
Porque al menos por lo que dice Marissa.
Me explicó
242
00:14:32,880 --> 00:14:35,332
Intentas probar a ese chico
Usa su costumbre bancaria
243
00:14:35,415 --> 00:14:39,533
Bleach dinero para hacer lo malo.
Podrían hacer cosas malas
244
00:14:39,657 --> 00:14:41,238
Esta es nuestra explicación, ¿verdad?
245
00:14:41,404 --> 00:14:44,440
Así que busqué puntos de intersección.
Entre este chico
246
00:14:44,865 --> 00:14:46,903
"A cualquiera conectado a esta celda
247
00:14:47,277 --> 00:14:49,148
Y cuando dices puntos cruzados.
Te refieres a
248
00:14:49,315 --> 00:14:51,519
Cada vez que el chico del banco.
Y alguien de la cabina.
249
00:14:51,768 --> 00:14:53,390
Estaban en el mismo lugar
Al mismo tiempo
250
00:14:54,140 --> 00:14:57,424
, O en este caso
En el mismo continente al mismo tiempo.
251
00:14:58,900 --> 00:15:01,791
De acuerdo
En cuyo caso, por un período de seis meses -
252
00:15:01,874 --> 00:15:04,161
El Sr. Gronsky vive en los Estados Unidos.
253
00:15:05,950 --> 00:15:08,237
De verdad Y lo que hizo aquí.
254
00:15:08,695 --> 00:15:12,853
Había tomado un semestre en la universidad.
Prestigioso. Por favor por favor
255
00:15:13,200 --> 00:15:15,265
Y adivina quién más ha estudiado.
, En la misma universidad
256
00:15:15,390 --> 00:15:17,885
Comenzó hace tres años
Antes, pero también al mismo tiempo.
257
00:15:18,967 --> 00:15:21,129
Bosquejo
258
00:15:24,831 --> 00:15:27,760
Gracias por estar de acuerdo
Para hacer esto
259
00:15:27,659 --> 00:15:29,613
Lo siento te asusté
Antes de
260
00:15:29,821 --> 00:15:33,190
Me voy ahora
Para que puedas bailar
261
00:15:33,980 --> 00:15:35,727
Y fuiste aceptado, por cierto.
262
00:15:35,851 --> 00:15:38,180
Marisa ya te ha hablado
Sobre salarios o ... - Relájate
263
00:15:38,679 --> 00:15:40,883
No fui aceptado
Porque ya tengo trabajo
264
00:15:41,800 --> 00:15:42,630
Yo trabajo
, En el ministerio de seguridad publica
265
00:15:42,713 --> 00:15:44,959
Soy un interno
B. banca internacional
266
00:15:45,840 --> 00:15:48,328
Y no hay recompensa que me sea prohibida.
Hazlo si me pagas
267
00:15:48,536 --> 00:15:50,116
Esta es la politica
Del Ministerio de Seguridad Pública.
268
00:15:50,199 --> 00:15:53,360
Esto es bueno para mi amiga Marissa
269
00:15:53,526 --> 00:15:54,649
, Y eso es solo por dos dias
270
00:15:56,479 --> 00:15:59,640
Pero me alegro de conocerte
Me alegra que seas feliz.
271
00:15:59,723 --> 00:16:03,341
Y de nuevo muchas gracias.
272
00:16:04,672 --> 00:16:05,919
Ven todos los dias
273
00:16:16,399 --> 00:16:19,269
Puedo ayudar
Trabajó hasta tarde. - si
274
00:16:19,352 --> 00:16:23,345
Me dieron una carta de amor
, Desde su turno a las finanzas.
275
00:16:23,802 --> 00:16:25,500
Solicitud de cancelación
276
00:16:25,258 --> 00:16:27,337
Sra. George, leí el
, Su solicitud para retractar el reclamo
277
00:16:27,420 --> 00:16:29,874
Todas sus 220 páginas.
278
00:16:29,999 --> 00:16:32,951
Me alegraría si pudieras resumir brevemente
Tus argumentos
279
00:16:33,760 --> 00:16:35,405
¿Por qué debería cancelar?
- esta demanda
280
00:16:35,738 --> 00:16:36,819
Gracias señor
281
00:16:37,318 --> 00:16:41,610
Quiero empezar diciendo
Luchamos con las víctimas.
282
00:16:41,144 --> 00:16:44,679
Del colapso del puente A-99.
, Y con sus familias.
283
00:16:45,120 --> 00:16:46,800
Pero a pesar de que lloramos
Sobre las victimas
284
00:16:46,966 --> 00:16:51,416
Nos oponemos fuertemente al supuesto
Que el señor Honecker estuvo involucrado de alguna manera.
285
00:16:51,500 --> 00:16:53,380
O personalmente responsable
, Por lo que paso
286
00:16:53,163 --> 00:16:57,310
Y dada la absoluta falta de pruebas.
, Para apoyar un supuesto tan escandaloso
287
00:16:57,197 --> 00:16:59,734
La anulación de la reclamación nos parece
La única medida justa
288
00:17:01,650 --> 00:17:04,184
Sr. Colón, usted no ha presentado ante el tribunal.
Demasiada informacion
289
00:17:04,309 --> 00:17:06,305
Sí, somos conscientes de eso.
Su honor
290
00:17:06,471 --> 00:17:09,258
Desafortunadamente, todos los registros de transacciones
Relevante
291
00:17:09,424 --> 00:17:11,919
, Bajo la jurisdicción de Thoreau Finance
292
00:17:12,850 --> 00:17:15,246
Solo estamos pidiendo una oportunidad
Para comprobar sus registros.
293
00:17:15,371 --> 00:17:19,779
Esta es la definición de exploratorio.
No hay nada de malo en buscar a tientas
294
00:17:20,611 --> 00:17:24,188
A veces se revelan detalles importantes.
¿De qué tienes miedo, señora George?
295
00:17:24,520 --> 00:17:25,477
Señor
296
00:17:26,600 --> 00:17:29,469
Su honor
Terroristas golpean el suelo estadounidense
297
00:17:29,885 --> 00:17:33,171
La gente muere
Incluida la hija de mi cliente.
298
00:17:34,385 --> 00:17:36,506
A todas las familias de las víctimas.
299
00:17:36,590 --> 00:17:39,709
, Básicamente todos los ciudadanos americanos
Transparencia
300
00:17:40,416 --> 00:17:42,412
Merecen saber
La verdad
301
00:17:43,867 --> 00:17:46,321
La solicitud para cancelar el reclamo es rechazada.
302
00:17:46,654 --> 00:17:47,694
Gracias señor
303
00:17:47,777 --> 00:17:48,816
Pero apenas
304
00:17:49,149 --> 00:17:50,272
Yo lo hare
, Que llegará a juicio
305
00:17:50,355 --> 00:17:51,769
Pero si no lo haces
, Mas de lo que tenemos en estos momentos.
306
00:17:51,852 --> 00:17:53,807
No vacilaré
Para cancelar todo el asunto.
307
00:17:53,932 --> 00:17:56,136
Sra. George
Te estoy diciendo que cooperes
308
00:17:56,219 --> 00:17:58,631
Con la petición del peticionario.
Para la revelación de evidencia
309
00:18:14,402 --> 00:18:16,523
Ellos intentan
"Para enterrarnos en papeleo
310
00:18:16,648 --> 00:18:19,180
Si ya veo
Que estan haciendo
311
00:18:19,184 --> 00:18:21,140
Páginas de 4.000 transacciones.
312
00:18:21,181 --> 00:18:23,426
Millones de transferencias de registros.
313
00:18:23,593 --> 00:18:25,215
Cada vez el pequeño Timmy
Recibió un cheque de $ 10
314
00:18:25,298 --> 00:18:27,668
, Por el cumpleaños de su abuela
Aparece aqui
315
00:18:27,835 --> 00:18:29,165
Puedes llamar y agradecerles
316
00:18:29,290 --> 00:18:31,120
Por su asombrosa respuesta.
, A nuestra solicitud
317
00:18:31,245 --> 00:18:32,784
Pero comprueba
Si nos pueden mandar
318
00:18:32,908 --> 00:18:34,447
Los archivos
? Su digital
319
00:18:34,572 --> 00:18:36,152
Ahora tenemos una nueva etiqueta.
320
00:18:36,235 --> 00:18:38,315
Tenemos una nueva etiqueta
No, tenemos un taylor temporal.
321
00:18:42,349 --> 00:18:45,717
... Sra. McCurry. Alan
322
00:18:46,466 --> 00:18:47,755
Como se dice
323
00:18:48,462 --> 00:18:54,118
Si parece un pato y falla
... como un pato, probablemente es un pato
324
00:18:55,116 --> 00:18:57,362
Lo siento me perdiste
Primer pato
325
00:18:59,233 --> 00:19:02,200
Un hombre vino a mi casa
Temprano esta mañana
326
00:19:03,143 --> 00:19:07,884
, Llamó a la puerta
No se identificó explícitamente
327
00:19:08,500 --> 00:19:11,211
, Como empleado de Thoreau o Sr. Honecker
328
00:19:11,294 --> 00:19:13,706
Pero me hizo entender
Lo que no se interpreta de dos maneras.
329
00:19:13,789 --> 00:19:17,948
Un compromiso de $ 10 millones.
Está fuera de cuestión
330
00:19:18,730 --> 00:19:23,521
Si cancelo mi reclamo
¿Qué le contestaste?
331
00:19:25,309 --> 00:19:27,804
Le dije que se fuera a ver ...
Quien lo sacudira
332
00:19:28,137 --> 00:19:29,967
Estas bien
333
00:19:31,600 --> 00:19:33,211
La verdad es
Estoy realmente complacido
334
00:19:33,502 --> 00:19:37,827
Ellos realmente admiten
Lo hicieron No
335
00:19:39,158 --> 00:19:41,986
Si le pagas a alguien
De esa manera
336
00:19:42,152 --> 00:19:43,899
Tu intentas
- Borrar el reclamo
337
00:19:44,230 --> 00:19:46,394
Eso es exactamente lo que significa
338
00:19:46,685 --> 00:19:50,120
Estamos progresando
Si
339
00:19:51,377 --> 00:19:53,789
Pero todavía no les hemos hecho daño.
340
00:19:58,665 --> 00:20:02,408
, Esta frase trata de la banca
Codificación, transacciones y detalles.
341
00:20:02,491 --> 00:20:04,238
Necesitamos gente
Poder hacer frente
342
00:20:04,321 --> 00:20:06,193
Con todos los pequeños detalles.
, Sin sentirse abrumado
343
00:20:06,401 --> 00:20:09,520
Lo que significa que el abogado de Hunker.
Busca lo contrario
344
00:20:09,603 --> 00:20:11,391
Jurados
, Con baja concentracion.
345
00:20:11,516 --> 00:20:15,675
Personas que se les presentan.
Mucha evidencia compleja
346
00:20:15,758 --> 00:20:17,213
Simplemente ya no escuchan
347
00:20:17,421 --> 00:20:20,956
¿Tienes un teléfono inteligente, señor?
Este telefono-
348
00:20:21,390 --> 00:20:22,790
Si bien
349
00:20:22,370 --> 00:20:27,700
Y alguien te envió una foto una vez.
Al telefono "Sí, me parece a mí".
350
00:20:27,236 --> 00:20:29,440
Esta bien digamos
Alguien te envió una foto
351
00:20:29,607 --> 00:20:32,934
Y supongamos que querías enviar
Esa foto
352
00:20:33,170 --> 00:20:34,223
Al demandante No. 8
353
00:20:34,680 --> 00:20:37,383
Me puedes decir
Los pasos involucrados
354
00:20:37,467 --> 00:20:42,830
Moviendo esta imagen
.No-
355
00:20:43,580 --> 00:20:45,951
Tocas la foto
Y lo raspa a su telefono.
356
00:20:46,750 --> 00:20:47,780
¿Cómo haces eso?
357
00:20:47,947 --> 00:20:50,983
La arrastras
Lo mas pronto posible
358
00:20:51,690 --> 00:20:54,684
Lo tocas, foto o mensaje.
Estas tratando de enviar
359
00:20:54,767 --> 00:20:56,514
, La enfatiza
Una vez resaltado
360
00:20:56,639 --> 00:20:58,593
Aparecerá un icono con una flecha.
361
00:20:58,718 --> 00:21:00,922
Lo enfatizas
Entonces aparece un cuadro de diálogo
362
00:21:01,470 --> 00:21:03,334
Y pide el número de teléfono.
Quieres enviar el texto
363
00:21:03,501 --> 00:21:06,578
Escribe el número de teléfono
"Y haga clic en" Enviar
364
00:21:10,300 --> 00:21:12,608
Esta bien tengo un acertijo
365
00:21:12,733 --> 00:21:14,729
... su honor
Me encantan los rompecabezas.
366
00:21:14,854 --> 00:21:16,476
Gracias señor
367
00:21:16,559 --> 00:21:21,342
, Cierto hombre tiene un zorro
Pato y bolsa de guisantes
368
00:21:21,841 --> 00:21:23,962
El deberia
, Cruzar el rio con ellos.
369
00:21:24,450 --> 00:21:25,417
Pero el puede tomar
Solo un artículo a la vez
370
00:21:25,501 --> 00:21:27,746
Si él deja el zorro
Con el pato
371
00:21:27,829 --> 00:21:29,451
, El zorro devora al pato
372
00:21:29,576 --> 00:21:30,699
Si él deja el pato
Con guisantes
373
00:21:30,782 --> 00:21:32,487
El pato se comerá los guisantes.
374
00:21:32,570 --> 00:21:34,276
Como esta el
375
00:21:36,147 --> 00:21:37,644
Quiero deshacerme de todos
376
00:21:37,769 --> 00:21:39,640
Por que Ellos saben la respuesta
377
00:21:39,765 --> 00:21:42,843
No, solo piensan que saben
No hay respuesta correcta
378
00:21:42,926 --> 00:21:43,924
- todos
379
00:21:47,100 --> 00:21:48,540
Estas son las buenas noticias
380
00:21:48,748 --> 00:21:49,788
Tienes una base para el reclamo
381
00:21:50,162 --> 00:21:52,865
La mala noticia es
Este es un reclamo circunstancial
382
00:21:53,198 --> 00:21:54,986
Ya hemos ganado
En declaraciones circunstanciales.
383
00:21:55,690 --> 00:21:56,234
Esta vez no ganarás
384
00:21:57,324 --> 00:21:58,780
La cuenta de los terroristas.
Se suponía que estaba marcado
385
00:21:58,863 --> 00:22:02,230
En el sistema de auditoría interna.
Pero no sucedió.
386
00:22:02,107 --> 00:22:04,560
¿Hay algún problema con el software? Estoy seguro
, Que es lo que quieren que pienses
387
00:22:04,644 --> 00:22:07,721
Pero luego descubrí otras 71 alertas.
Sobre actividad sospechosa
388
00:22:07,804 --> 00:22:10,920
El banco verificó de inmediato
389
00:22:10,175 --> 00:22:12,587
Pero no la actividad de Grunski.
.No-
390
00:22:12,670 --> 00:22:15,540
Has encontrado una conexión directa
Entre Hunker y los terroristas.
391
00:22:15,997 --> 00:22:19,532
, Si ya has preguntado
Resulta que Hunker estaba en Panamá.
392
00:22:19,615 --> 00:22:22,318
Con un grupo de banqueros
Dos días después del colapso del puente.
393
00:22:22,443 --> 00:22:24,315
... y eso importa
394
00:22:26,186 --> 00:22:28,640
He hecho trampa he comprobado
A través de la Agencia de Seguridad Nacional.
395
00:22:28,806 --> 00:22:32,798
Grunski desapareció del campo en este momento
Y la información de inteligencia implica.
396
00:22:32,882 --> 00:22:34,545
Que debe ser
El estaba en panama
397
00:22:34,670 --> 00:22:37,373
Eso es genial
Pero no es inequívoco.
398
00:22:37,498 --> 00:22:39,993
Nos aseguramos de elegir un jurado.
, Así que presta atención a los pequeños detalles.
399
00:22:40,118 --> 00:22:41,823
Que sigan
, Algún patrón de hechos
400
00:22:41,948 --> 00:22:44,270
No son los que sacan conclusiones.
401
00:22:44,310 --> 00:22:46,930
Necesitamos prueba
Evidencia real
402
00:22:47,471 --> 00:22:50,800
Lo siento estaba comiendo y yendo
La residencia se cierra en 25 minutos.
403
00:22:50,341 --> 00:22:52,378
Estaré aquí temprano mañana
Alrededor de las 7:30
404
00:22:52,462 --> 00:22:54,749
, Me alegro de conocerte
Danny, Benny y Chuck
405
00:22:55,331 --> 00:22:56,496
Chank
406
00:22:58,117 --> 00:23:00,862
Excepto que ella estaba equivocada en mi nombre.
Es muy impresionante
407
00:23:00,945 --> 00:23:02,276
Si bien marisa
408
00:23:02,359 --> 00:23:03,857
Ella esta con nosotros
, Por solo un dia mas
409
00:23:03,981 --> 00:23:06,227
Así que aprovechémoslo
Mientras podamos
410
00:23:06,726 --> 00:23:10,136
¿Has averiguado algo más en tu investigación?
Sí, descubrí algo-
411
00:23:10,386 --> 00:23:12,424
Revisé antiguos empleados
412
00:23:12,507 --> 00:23:15,440
¿Quién podría arrojar luz?
Sobre Hunker y su turno.
413
00:23:15,168 --> 00:23:19,577
Y encontré un contratista independiente que le pagó
Escribe un código bancario para tu turno
414
00:23:19,660 --> 00:23:23,902
Se especializa en sistemas de bypass.
Seguridad del gobierno Bingo
415
00:23:24,276 --> 00:23:25,815
Crees que va a estar de acuerdo
Habla con nosotros
416
00:23:25,898 --> 00:23:28,851
Todos los que me acerque
Lo que tiene algo que ver con la sociedad.
417
00:23:28,976 --> 00:23:31,596
Miedo a hablar o firmado
Acuerdo de confidencialidad
418
00:23:31,720 --> 00:23:34,548
"Incluyendo a ese chico, Adam Shaw
419
00:23:34,673 --> 00:23:37,252
No entiendo, si no quiere hablar.
... con nosotros o no puedes hablar con nosotros
420
00:23:37,917 --> 00:23:42,117
La cosa es que se está muriendo.
Linfoma Etapa 4
421
00:23:43,115 --> 00:23:44,945
No tenemos nada que perder
422
00:23:45,290 --> 00:23:47,108
Chuck, tráelo aquí
Enciende tus encantos
423
00:23:50,809 --> 00:23:52,681
Lo se
Me enviaste una citación
424
00:23:52,847 --> 00:23:56,216
Pero no estoy seguro
Puedo ayudarte
425
00:23:57,600 --> 00:23:59,850
Trabajé a su vez
Un total de nueve meses.
426
00:23:59,210 --> 00:24:01,810
, Déjame decidir al respecto
Sr. Shaw
427
00:24:01,996 --> 00:24:04,866
Entonces eres programador
, Cuando estoy lo suficientemente saludable para trabajar -
428
00:24:04,991 --> 00:24:08,650
Y últimamente no pasa mucho.
- Lo siento.
429
00:24:09,898 --> 00:24:13,391
Puedo preguntarte por John Honecker
Sobre las finanzas de Thoreau
430
00:24:16,200 --> 00:24:19,347
Sabes que no puedo
No te dire nada
431
00:24:19,472 --> 00:24:21,551
Me firmaron
Acuerdo de confidencialidad
432
00:24:21,676 --> 00:24:26,292
Si pero se que tu sabes
Murieron treinta y siete personas
433
00:24:27,830 --> 00:24:30,368
La mayoría de las veces
Esto cambia la situación.
434
00:24:32,822 --> 00:24:37,646
Sr. Shaw, ¿cómo se presentó?
• Trabajo a su vez
435
00:24:38,894 --> 00:24:41,929
No apliqué
Se volvieron hacia mi
436
00:24:42,540 --> 00:24:46,962
... "y cuando dices" son
El Sr. Honker contrató mis servicios.
437
00:24:47,377 --> 00:24:50,871
Él sabía exactamente quién era yo.
Y eso es exactamente lo que hago.
438
00:24:50,954 --> 00:24:54,323
Y sucedió poco después.
Que el terrorista Ivan Gronski.
439
00:24:54,406 --> 00:24:57,400
• Abrir cuentas bancarias a su vez
A la derecha
440
00:24:57,691 --> 00:25:02,682
Y en ese momento, fue el señor Honecker.
Te explicó exactamente lo que quería.
441
00:25:03,150 --> 00:25:05,260
El era
Él es muy claro en sus palabras.
442
00:25:05,385 --> 00:25:08,338
Mi primer trabajo
Crear un código de puerta trasera
443
00:25:08,546 --> 00:25:10,999
Y para los que no entendemos.
Lenguaje computacional
444
00:25:11,830 --> 00:25:12,871
¿Qué es un código de puerta trasera?
445
00:25:12,954 --> 00:25:18,818
, Este es un tipo de clave de bypass
Este es un código especialmente generado.
446
00:25:18,943 --> 00:25:24,160
Eludir los procedimientos reglamentarios.
Establecido por el gobierno de los Estados Unidos.
447
00:25:24,183 --> 00:25:27,759
Para localizar actividad sospechosa.
448
00:25:29,700 --> 00:25:32,542
Todo el mundo entiende de lo que está hablando.
Ellos cuelgan en cada palabra de sus-
449
00:25:32,791 --> 00:25:34,912
Debes haber despertado sospechas.
450
00:25:35,287 --> 00:25:40,444
Presidente banco te pregunta
Software de escritura
451
00:25:40,527 --> 00:25:43,355
Para que pueda pasar por alto el sistema.
Seguridad del gobierno
452
00:25:43,646 --> 00:25:47,980
Si y no Supongo que si
Se suponía que esto despertaría sospechas.
453
00:25:47,222 --> 00:25:53,300
La verdad es que no lo sabía.
Para qué usarán el código
454
00:25:53,336 --> 00:25:57,370
A veces los bancos lo guardan
Como mecanismo de falla
455
00:25:57,910 --> 00:25:59,615
Ellos saben
Se realizó una transacción válida.
456
00:25:59,699 --> 00:26:03,941
Pero no quieren al gobierno.
Congelarlo o marcarlo
457
00:26:04,357 --> 00:26:09,805
No sabia especificamente
Cuyo turno usará el código
458
00:26:09,888 --> 00:26:13,381
Para frustrar los procedimientos EML
O el kc
459
00:26:14,546 --> 00:26:16,625
Y de nuevo, un poco de ayuda, señor.
460
00:26:17,581 --> 00:26:20,285
EML es software
, Para prevenir el lavado de dinero.
461
00:26:20,451 --> 00:26:23,113
KWC
"Es conocer al cliente
462
00:26:23,196 --> 00:26:26,939
Cada banco
Utilízalos
463
00:26:27,147 --> 00:26:29,933
De acuerdo
Tu escribiste este codigo
464
00:26:30,258 --> 00:26:33,876
Como entendiste
Que fue abusado
465
00:26:34,420 --> 00:26:35,747
Estoy orgulloso de mi trabajo
466
00:26:35,914 --> 00:26:38,825
Solía entrar en el sistema
Y monitorear el software de vez en cuando.
467
00:26:39,330 --> 00:26:42,526
Sólo para asegurarse
, Que nada salga mal
468
00:26:42,651 --> 00:26:46,144
Ir por delante
Sobre problemas potenciales
469
00:26:46,227 --> 00:26:51,176
Así que ya sabes lo que es el banco
¿Realmente haciendo con el código? - si
470
00:26:51,468 --> 00:26:55,127
Y lo informé
¿A quién le reportaste?
471
00:26:58,413 --> 00:27:00,243
Sr. Shaw, eso está bien
472
00:27:02,738 --> 00:27:05,524
Lou, a John Honecker
473
00:27:06,897 --> 00:27:09,433
Nuestros fabricantes de espejos.
Muy verde
474
00:27:09,849 --> 00:27:11,804
Incluso los verdaderos jurados.
Créale
475
00:27:13,100 --> 00:27:16,212
Entiendes que eres un violador
El acuerdo de confidencialidad.
476
00:27:16,295 --> 00:27:18,292
Al atestiguarlo hoy, ¿verdad?
Por supuesto
477
00:27:19,914 --> 00:27:24,239
Pero me estoy muriendo
¿Qué me pueden hacer?
478
00:27:24,987 --> 00:27:26,609
De acuerdo abogado
Gracias
479
00:27:26,692 --> 00:27:30,311
Hay una posibilidad
Estas libre ahora
480
00:27:31,180 --> 00:27:34,511
Para usted? Nosotros nunca
.No disponible, pero siempre disponible.
481
00:27:35,551 --> 00:27:37,339
En mi oficina
482
00:27:41,414 --> 00:27:43,452
Es una pena que no tengamos una bandera blanca.
483
00:27:43,577 --> 00:27:45,906
Podríamos haberle dado a ella ahora
Así que puedes agitarlo
484
00:27:47,861 --> 00:27:49,524
Pídele a Marisa que llame
A la madre de cable
485
00:27:49,649 --> 00:27:52,477
Dile que se prepare para mañana
"No hay problema
486
00:27:59,475 --> 00:28:02,802
Usted entiende que esta demanda
Esto es una molestia para mi banco. Un punto
487
00:28:03,509 --> 00:28:06,836
, Estas son relaciones públicas negativas
Pero PR es algo biodegradable.
488
00:28:06,961 --> 00:28:08,749
Todo lo que necesitas
... esto es algunos ciclos de noticias
489
00:28:08,874 --> 00:28:10,746
Como afecta
Por el precio de sus acciones
490
00:28:10,829 --> 00:28:13,615
¿Cuántas acciones tiene él personalmente?
15 millones.
491
00:28:14,156 --> 00:28:15,362
... y por cada dólar baja la acción.
492
00:28:15,445 --> 00:28:17,899
Si estas insinuando
Mi capital personal
493
00:28:17,982 --> 00:28:19,645
... Más importante para mí que la seguridad de los demás.
, No vamos a decidir -
494
00:28:19,770 --> 00:28:21,725
No tenemos ningún problema en salir
La decisión del jurado.
495
00:28:23,222 --> 00:28:26,674
Te pagaremos $ 25 millones
Como un acuerdo de compromiso.
496
00:28:27,480 --> 00:28:30,840
Por supuesto que estoy comprometido a compartir
, Mi cliente en tu oferta
497
00:28:30,167 --> 00:28:32,579
Pero le aconsejo
Rechazarla
498
00:28:32,912 --> 00:28:35,407
Disculpe
... quiero hablar con mi pareja
499
00:28:35,490 --> 00:28:37,403
Y ella tiene una tendencia.
Escucha mi consejo
500
00:28:37,528 --> 00:28:38,734
Estoy tratando de ser razonable
501
00:28:39,316 --> 00:28:41,645
Trato de dejar atras
Toda la historia
502
00:28:44,640 --> 00:28:46,553
Que estas diciendo
El no esta ahi
503
00:28:46,636 --> 00:28:47,925
Que quieres
504
00:28:48,341 --> 00:28:50,171
Quiero que te lastime
505
00:28:50,420 --> 00:28:52,500
Como lastimaría a mi mayordomo
Cada vez que pase
506
00:28:52,624 --> 00:28:54,745
A través del dormitorio
De su hija
507
00:28:55,120 --> 00:28:57,407
Como las familias dolorosas
508
00:29:08,950 --> 00:29:11,880
Sr. Colón, usted tiene alguna idea.
¿Por qué tu testigo decidió
509
00:29:12,400 --> 00:29:14,583
No nos respetes en su presencia.
, Su honor -
510
00:29:14,708 --> 00:29:18,326
Sé que el Sr. Shaw estaba esperando
Impaciente por el interrogatorio
511
00:29:18,409 --> 00:29:22,651
Y lo sé por su enfermedad.
A veces le resulta difícil moverse
512
00:29:22,776 --> 00:29:24,190
Se supone que viene
En cualquier momento
513
00:29:24,314 --> 00:29:27,180
Le doy otros tres minutos
Sí, Señoría.
514
00:29:35,709 --> 00:29:37,820
Hablame
515
00:29:37,498 --> 00:29:39,369
El esta muerto
Que
516
00:29:39,536 --> 00:29:41,330
Llegué a su departamento
Recogerlo
517
00:29:41,241 --> 00:29:43,570
, Y la ambulancia ya estaba allí
Los paramedicos
518
00:29:43,944 --> 00:29:45,399
El limpiador lo encontró
519
00:29:45,524 --> 00:29:48,186
Sr. Colon, Dr. Bull
520
00:29:48,643 --> 00:29:52,120
El juez nos dio una extensión.
Hasta mañana
521
00:29:53,520 --> 00:29:57,585
También ordenó al jurado.
Ignorar el testimonio de Shaw.
522
00:29:58,167 --> 00:30:00,800
Así que eso es todo.
523
00:30:00,246 --> 00:30:02,534
Podrías hacer una pregunta terrible
524
00:30:03,532 --> 00:30:05,653
Algunos de ustedes piensan
Que es una coincidencia
525
00:30:05,777 --> 00:30:08,148
Ese pobre hombre
Encontrado muerto esta mañana
526
00:30:08,397 --> 00:30:09,562
, Si te consuela
527
00:30:09,770 --> 00:30:11,974
Todos en el lugar piensan.
, Que estas son circunstancias naturales
528
00:30:12,990 --> 00:30:14,220
Ni siquiera había una pista.
Algo criminal
529
00:30:14,936 --> 00:30:16,890
... de tu boca
530
00:30:17,805 --> 00:30:19,760
.Tok dulce
531
00:30:22,546 --> 00:30:24,667
¿En qué estás pensando?
532
00:30:26,164 --> 00:30:28,327
Alguien se veía infeliz
533
00:30:28,743 --> 00:30:31,300
Pensé que habíamos terminado contigo
534
00:30:31,612 --> 00:30:33,484
Como entraste
535
00:30:34,660 --> 00:30:36,270
Estuve en el Ministerio de Seguridad Pública.
Y me encontré con algo
536
00:30:36,395 --> 00:30:38,100
Sé que estarás interesado
537
00:30:38,266 --> 00:30:40,928
... le dije a Marissa sobre esto
Y ella te dio sus papeles.
538
00:30:41,110 --> 00:30:42,716
Ella no sabe que será escrito.
En su archivo personal
539
00:30:42,799 --> 00:30:45,336
Ella no sabe que no será aceptada.
Ahora para una universidad de calidad
540
00:30:46,958 --> 00:30:48,830
¿Cómo te ves?
Es tan triste
541
00:30:50,285 --> 00:30:53,155
Hasta nuestra llave
, Revelando la corrupción que Danny encontró
542
00:30:54,569 --> 00:30:57,729
Antes de completar su testimonio.
543
00:30:59,190 --> 00:31:00,557
Lo siento
544
00:31:00,682 --> 00:31:02,845
Embolia pulmonar
545
00:31:04,467 --> 00:31:07,711
Yo también lo sufrí.
Hace unos meses. - escuche
546
00:31:08,334 --> 00:31:11,790
, Un dato divertido
Si quieres envenenar a alguien
547
00:31:11,204 --> 00:31:13,242
Elija siempre cloruro de potasio
548
00:31:13,325 --> 00:31:17,317
No deja rastro y se ve.
Como una embolia pulmonar.
549
00:31:18,773 --> 00:31:20,811
Dios
550
00:31:21,601 --> 00:31:23,389
, Hunker ayudó a matar a Cable
551
00:31:23,555 --> 00:31:25,136
Y estoy bastante seguro de que él mató
Mi testigo
552
00:31:25,344 --> 00:31:29,503
Y parece que tendrá éxito.
Para evitar el castigo
553
00:31:31,166 --> 00:31:33,952
Pero no por eso
Vienes aquí en medio de la noche
554
00:31:35,158 --> 00:31:37,654
Eso es para mi
Si
555
00:31:39,276 --> 00:31:41,521
Ahora no se
Si ayudará o lastimará
556
00:31:41,771 --> 00:31:42,894
Pruébame
557
00:31:45,980 --> 00:31:47,893
Recuerda que te dije
Que tengo información de inteligencia.
558
00:31:47,976 --> 00:31:50,680
Lo que sugiere que Hunker y Gronski.
Estaban juntos en panama
559
00:31:53,549 --> 00:31:56,710
Esta foto fue tomada dos días.
Tras el colapso del puente en la ciudad de Panamá.
560
00:32:00,245 --> 00:32:03,239
Dios, eso es genial
561
00:32:05,901 --> 00:32:10,101
Esto cambia la imagen completa.
Si y no
562
00:32:12,560 --> 00:32:12,971
Hice trampa de nuevo
563
00:32:13,540 --> 00:32:15,175
Lo conseguí cuando entré
A la agencia de seguridad nacional
564
00:32:16,480 --> 00:32:17,254
No se puede usar
565
00:32:17,920 --> 00:32:20,540
, Si ves la imagen como evidencia
En unos días estaré en la cárcel.
566
00:32:20,789 --> 00:32:22,453
¿Entonces por qué me lo trajiste?
567
00:32:23,867 --> 00:32:27,277
Yo solo ... lo tengo
Realmente necesitas saber
568
00:32:28,358 --> 00:32:30,396
Tenías razón todo el tiempo
569
00:32:30,895 --> 00:32:33,224
Pensé que era importante
570
00:32:34,140 --> 00:32:35,179
Lo siento
571
00:32:40,585 --> 00:32:41,749
Dr. Bull
572
00:32:43,538 --> 00:32:45,742
No se puede usar
Yo entiendo
573
00:32:46,199 --> 00:32:48,487
¿Puedo tenerlo por favor?
.No-
574
00:32:49,110 --> 00:32:51,315
Yo pienso
Deberias irte ahora
575
00:33:11,488 --> 00:33:14,440
Desde la tragedia
No pasó un día en que no me extrañara.
576
00:33:14,607 --> 00:33:16,852
¿Qué podríamos haber hecho?
Hacer lo contrario
577
00:33:17,643 --> 00:33:19,597
¿Y a qué conclusión llegaste?
578
00:33:19,763 --> 00:33:22,384
Yo pienso
Hicimos nuestro mejor esfuerzo
579
00:33:23,174 --> 00:33:26,376
Manejamos lo mas
, Mil transacciones por segundo
580
00:33:27,166 --> 00:33:32,198
Posibilidad de omitir una excepción.
, Una financiera, una transacción
581
00:33:32,281 --> 00:33:38,210
, Por pequeño que sea
Todavia existe
582
00:33:38,603 --> 00:33:39,726
Y eso no es excusa.
583
00:33:40,349 --> 00:33:43,385
Debemos mejorar
Vamos a mejorar
584
00:33:43,884 --> 00:33:47,128
Primero
Descargamos el código del Sr. Shaw.
585
00:33:47,378 --> 00:33:51,578
Y comenzamos a formular.
Los procedimientos son mucho más duros.
586
00:33:52,285 --> 00:33:54,406
Gracias señor honecker
587
00:33:54,489 --> 00:33:57,567
No tengo mas preguntas
• Cross-
588
00:33:58,315 --> 00:33:59,605
Si señor
589
00:34:06,920 --> 00:34:10,251
, Para mayor claridad
Suena como si estuvieras insinuando
590
00:34:10,376 --> 00:34:16,730
Que la culpa no es del banco.
, Y como resultado, no es tuyo.
591
00:34:16,822 --> 00:34:20,814
Pero del código que escribió para ti.
El difunto adam shaw
592
00:34:21,147 --> 00:34:23,975
No me gusta
, Hablar mal de los muertos
593
00:34:24,580 --> 00:34:26,553
Pero obviamente hay fallas.
En su software
594
00:34:27,884 --> 00:34:30,470
No estoy seguro
Estoy de acuerdo contigo
595
00:34:30,629 --> 00:34:35,162
No escribió el software que era
Está destinado a identificar las transacciones.
596
00:34:35,828 --> 00:34:37,616
El gobierno lo hizo
597
00:34:37,782 --> 00:34:39,862
El escribio el software
Eso te permitio
598
00:34:39,945 --> 00:34:42,523
Bypass prácticas de seguridad
Del gobierno. Resistencia
599
00:34:42,773 --> 00:34:44,353
¿El abogado quiere decir
Hacer una pregunta
600
00:34:44,436 --> 00:34:46,183
O simplemente hablar condescendientemente
Al jurado
601
00:34:46,266 --> 00:34:49,510
Me disculpo, Su Señoría
Si tengo una pregunta
602
00:34:52,255 --> 00:34:54,958
Estas seguro que no sabes
Eres ivan gronsky
603
00:34:55,907 --> 00:34:58,527
Jefe de la célula terrorista
Que es responsable del colapso del puente.
604
00:34:58,942 --> 00:35:03,226
No, no lo conozco.
Como mencioné varias veces
605
00:35:10,878 --> 00:35:15,370
Así que si no lo sabes.
Aven Gronsky
606
00:35:15,744 --> 00:35:19,362
¿Cómo explicas esta imagen?
Dios mio
607
00:35:19,487 --> 00:35:20,693
No puedes
Para hacer esto
608
00:35:20,818 --> 00:35:28,540
Tomado en Panamá por dos días
Tras el colapso del puente A - 99
609
00:35:29,468 --> 00:35:33,169
Eres tu no
Con el señor gronsky
610
00:35:33,959 --> 00:35:35,290
Soltero
611
00:35:35,373 --> 00:35:37,370
Una semana antes de la CIA.
Y la interpol
612
00:35:37,453 --> 00:35:40,156
Lo mataron a él y al resto.
Sus compañeros de celda? Resistencia
613
00:35:40,322 --> 00:35:41,653
Nunca vimos
Esa foto
614
00:35:41,903 --> 00:35:44,772
Cooperamos con la orden judicial.
, Transfiere nuestros documentos
615
00:35:44,897 --> 00:35:47,101
Y el hecho de que el peticionario
Nos sorprende de esta manera.
616
00:35:47,184 --> 00:35:50,511
Es impensable
Abogados, a mi oficina ahora
617
00:35:51,100 --> 00:35:53,131
Dr. Bull, usted también
618
00:35:55,780 --> 00:35:58,696
, No hay base para mostrar esta imagen
Es posible que lo hayan editado.
619
00:35:59,195 --> 00:36:02,564
Ok señor Dr. Bull
620
00:36:03,104 --> 00:36:05,517
Uno de ustedes debería decirme
¿Cómo conseguiste esa foto?
621
00:36:05,600 --> 00:36:06,806
Ahora
622
00:36:09,218 --> 00:36:11,755
Ella apareció esta mañana
Pequeño sitio
623
00:36:12,129 --> 00:36:16,163
Probablemente todos los principales canales de noticias.
Lo estamos anunciando ahora
624
00:36:16,246 --> 00:36:19,740
Puede ser el jurado
La miran en sus teléfonos.
625
00:36:19,823 --> 00:36:22,484
Mientras estamos aquí muchos
626
00:36:22,692 --> 00:36:24,564
No puedes controlar los medios
627
00:36:24,647 --> 00:36:27,267
, Para confiabilidad de imagen
, Si mas me recomiendan, su honor
628
00:36:27,350 --> 00:36:28,972
Porque ella esta autorizada
, Ya esta sentado en el estrado de los testigos
629
00:36:29,550 --> 00:36:31,135
¿Por qué no le preguntamos?
Verificarlo
630
00:36:31,218 --> 00:36:35,440
Él sabe si es él o no.
Y si estaba allí
631
00:36:38,371 --> 00:36:40,450
Tienes razon
Claro que el sabe
632
00:36:40,917 --> 00:36:42,331
Volvamos al pasillo
633
00:36:42,663 --> 00:36:46,448
Esta es una pregunta simple, señor
Eres tu en la foto o no
634
00:36:46,988 --> 00:36:49,650
Tengo que examinarlo en profundidad.
Para contestar
635
00:36:49,733 --> 00:36:51,605
De verdad Esa es tu respuesta
636
00:36:51,729 --> 00:36:53,726
Sabes cómo te ves, ¿verdad?
La resistencia -
637
00:36:53,892 --> 00:36:55,639
Repite la pregunta
638
00:36:55,722 --> 00:36:57,552
Estoy de acuerdo
La persona en la foto es como yo.
639
00:36:57,635 --> 00:36:59,423
Como tu
640
00:37:00,890 --> 00:37:02,958
Ok bueno
Bien vamos a ir contigo
641
00:37:03,748 --> 00:37:06,360
Yo quiero
Te preguntaré algo más
642
00:37:06,119 --> 00:37:10,735
Este hombre que se parece a ti
Parecía enojado en la foto.
643
00:37:11,692 --> 00:37:14,228
Es ese su amigo terrorista.
644
00:37:14,353 --> 00:37:18,550
Lo que limitaba sus actividades.
A europa del este
645
00:37:18,512 --> 00:37:21,132
"Asesinato de repente 37 estadounidenses
646
00:37:23,450 --> 00:37:27,661
Debió de haberte puesto realmente nervioso.
Y la gestión del banco.
647
00:37:28,784 --> 00:37:29,990
Lo siento
648
00:37:30,448 --> 00:37:37,190
Debe haber puesto al hombre en la foto.
Que se parece a ti
649
00:37:38,474 --> 00:37:40,262
No tienes una respuesta para mi
650
00:37:40,387 --> 00:37:41,468
Entiendo
651
00:37:42,134 --> 00:37:44,470
, Tienes que digerirlo
652
00:37:44,421 --> 00:37:46,875
Pero mientras estas
Piénsalo
653
00:37:48,414 --> 00:37:50,285
Quiero preguntarte
654
00:37:51,200 --> 00:37:54,610
Cuanto usted y el banco
Usted ganó de Gronsky
655
00:37:54,893 --> 00:37:56,557
No se como sacarlo
656
00:37:56,640 --> 00:37:57,929
Según nuestro análisis.
657
00:37:58,540 --> 00:38:01,755
Gastó cientos de millones de dólares.
Año por turno
658
00:38:02,629 --> 00:38:05,748
, Financiamiento de gobiernos extranjeros
Dinero de recompensa
659
00:38:06,954 --> 00:38:10,530
En la última década pasó.
Más de mil millones de dólares.
660
00:38:10,697 --> 00:38:13,608
Y de nuevo, no puedo verificar
Estos numeros
661
00:38:13,816 --> 00:38:16,311
¿Qué hay de tu bono anual?
En el ultimo año
662
00:38:16,436 --> 00:38:18,931
• Puedes verificarlo
663
00:38:20,636 --> 00:38:22,757
Millones de dolares
664
00:38:22,882 --> 00:38:24,961
Millones de dolares
665
00:38:25,450 --> 00:38:27,581
Millones de dólares. Wow
666
00:38:30,784 --> 00:38:32,697
Los americanos mueren
667
00:38:33,653 --> 00:38:35,566
Condujeron en este puente.
668
00:38:35,649 --> 00:38:38,519
Querían llegar a casa con sus seres queridos.
669
00:38:40,682 --> 00:38:42,428
, No tengo mas preguntas
Su honor
670
00:38:48,666 --> 00:38:51,245
¿El jurado tomó una decisión?
Sí, Señoría.
671
00:38:52,576 --> 00:38:55,695
En este caso, gobernamos.
A favor del peticionario
672
00:38:55,986 --> 00:38:58,606
Y se rige que se le pagará una suma.
De $ 100 millones
673
00:39:07,880 --> 00:39:11,706
Gracias
Gracias por dejarnos hacer esto.
674
00:39:12,413 --> 00:39:15,330
Dios lo hicimos
675
00:39:16,572 --> 00:39:19,317
Y tu ... eras increíble
676
00:39:19,441 --> 00:39:22,145
, El cable fue increible
Fue para ella
677
00:39:37,782 --> 00:39:39,528
Lástima que no me sienta
Mejor
678
00:39:40,651 --> 00:39:42,980
El no miro
Muy molesto
679
00:39:43,804 --> 00:39:45,551
Esto es poco dinero para él.
680
00:39:46,590 --> 00:39:49,543
Espera un segundo
681
00:39:50,915 --> 00:39:52,288
John Hunker
682
00:39:55,282 --> 00:39:58,609
Estas bajo sospecha
Para ayudar a los terroristas
683
00:39:58,692 --> 00:40:00,522
Lo que causó su muerte.
Algunas personas
684
00:40:06,677 --> 00:40:08,133
Ahora te sientes mejor
685
00:40:09,600 --> 00:40:11,335
Si supongo que si
686
00:40:36,297 --> 00:40:41,246
Todos en Tuck todavía piensan
Que me he saltado la foto.
687
00:40:41,329 --> 00:40:43,907
A un sitio que se opone a los bancos.
688
00:40:44,320 --> 00:40:46,111
Tuve que defenderme
689
00:40:46,194 --> 00:40:48,107
Cuando me di cuenta no me devolverías
La imagen
690
00:40:48,232 --> 00:40:50,894
Tuve que pensar
Por un motivo razonable para distribuirlo.
691
00:40:51,559 --> 00:40:53,431
Es un movimiento clasico
Del Ministerio de Seguridad Pública.
692
00:40:53,639 --> 00:40:56,217
Aprovecha un sitio de noticias.
Blanquear una imagen.
693
00:40:57,465 --> 00:40:59,170
Podría ser
Te lo robaré
694
00:40:59,253 --> 00:41:02,996
A menos que te arrepientas
, Y quieres trabajar para mi
695
00:41:03,790 --> 00:41:05,574
En tal caso
No tiene sentido hacer esto
696
00:41:07,321 --> 00:41:10,357
Depende
697
00:41:11,813 --> 00:41:15,722
, Si no hubiera hecho lo que hice
Me meterías un cuchillo en la espalda
698
00:41:16,845 --> 00:41:19,506
¿Usarías esa foto?
699
00:41:22,200 --> 00:41:23,998
Eso creo
700
00:41:24,123 --> 00:41:27,990
Creo que lo que más te importa
Está atrapando a los malos
701
00:41:31,192 --> 00:41:32,315
Lo siento
702
00:41:34,187 --> 00:41:41,381
Por supuesto, este chico malo hizo algo.
Algo terrible para alguien de tu equipo.
703
00:41:42,421 --> 00:41:44,625
Querias hacerle justicia
704
00:41:45,410 --> 00:41:47,453
No te has ganado nada de ello.
705
00:41:48,202 --> 00:41:51,321
Me encantaria trabajar
Alguien que me proteja así.
706
00:41:52,901 --> 00:41:54,274
Perdon
707
00:41:56,561 --> 00:42:00,960
Ya he hablado de salarios
Beneficios y horas de trabajo con Marissa.
708
00:42:00,179 --> 00:42:02,758
Horas de trabajo? No tenemos
, Horas de trabajo. - yo tengo
709
00:42:03,381 --> 00:42:04,671
Pero te prometo
710
00:42:04,837 --> 00:42:08,829
Tu y tu novia seran
La segunda cosa más importante en mi vida.
711
00:42:10,576 --> 00:42:11,782
El segundo
712
00:42:13,113 --> 00:42:16,731
, Eso es todo lo que tengo para ofrecer
Y te lo ofrezco
713
00:42:18,644 --> 00:42:19,892
Vendido
714
00:42:20,383 --> 00:42:22,500
mamá
715
00:42:22,878 --> 00:42:26,122
Yo pienso
.SMS te llama
716
00:42:26,829 --> 00:42:29,782
Yo pienso
Él acaba de hacer un segundo
717
00:42:30,988 --> 00:42:32,776
Te vere el lunes
718
00:42:32,901 --> 00:42:34,190
Te vere el lunes
58719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof