All language subtitles for Arizona.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID-sl(1)

www.titlovi.com

To je ravnanje za vsakega kuharja

z eksotičnim granitnim otokom
in prehod. Vse najboljše kakovosti.

Obstajajo trdne omare z vrečo
mirne komore. Ta pomivalni stroj predstavlja,

ima dvotaktni motor, ki je praktičen
tiho. Okay dela. Ne moreš ga niti slišati.

Všeč mi je nerjavno jeklo. Ja, tako je
prefinjeno. Zagotovo je veliko prostora.

Obstaja veliko prostora. Prepozno je
zasebnost. Nihče ni na tebi.

In če ni dovolj prostora,
Poglej to.

Vau, ali je varno?
No, to je praznina.

Ostavili so jih nedokončani
da lahko razširijo kvadratni posnetek

na drugih nadstropjih
do največ ene družine,

in potem lahko dobite dovoljenje
dokončati klet.

Torej ni nič spodaj?
Ne, nič, ampak možnost.

Bazen z morsko vodo, ki je super za svoje
in če ste preveč skromni,

Lahko nadgradimo Princeso
krov ali mehurček.

Da, bazen je namenjen predvsem otrokom.
O, čudovito. Koliko jih imaš?

Ena od mojega prvega poroka, dva iz
drugi. sem številka tri.

Tretji čas je šala. Da ali trije
udaril, ven. "Daj no, Barry.

No, Harding ... ... je varno
čudovit kraj za vzgojo družine.

Z bratrancem sem se preselil
Tukaj jo ljubi. Tu je ...

Verjetno samo otroci.

Ne zveni kot otroci.

Sranje, to bo Sherman.

Pomagaj mi! Na pomoč! Morali bi
pokliči policijo? Pomagajte mi!

Halo? Na pomoč!

Kako veš, kako to storiti? dajo
na vseh teh modelih so zasukana vrata.

Pokliči policijo! Na pomoč!

Prosim pomagajte! Prosim!

Jezus! Prosim, prosim!

Ne vem, kaj se je zgodilo. Bank.
- Gremo. Potrebujemo podi i.

Dobro bo. Dobro bo. I
Da ga držim. Greš na stol.

Odpeljali ga bomo.

Ne!

Ubij me.

Samo ubiti me.

Ubij me!

Kako je bilo zabavno? Tono? Dobro.
"V redu, poglejmo nekaj tednov.

Izgleda lepo. Hej, draga. Hej,
Mama. Naslednjič, ko dobiš poljub.

Torej, kaj je bil vikend? Veliki. Ja?

Vem, skrbi z njo.

Imela je izdelek 14 let
zdrobljena hiša, tako ...

Da. Slabo v geometriji. Da, ne vem.
Govoril sem z njo nedolžno.

Ne vem, kaj naj storim glede tega. ne
zdaj ga moramo vnesti,

ampak, seveda, bi se lahko vrnil
Phoenix. Lahko se vrneš.

Kako je Kelsey? Dobro. je
je dobro. Hvala za vprašanje.

Pridi, Cass.

Vsi Morganovi prijatelji so tam. Bilo bi
dobro za njo. "Moje delo je tukaj. Vem.

Moj dom je tukaj. Moje življenje je tukaj.
Dobro smo. Vse je v redu. Dobro si.

Potrebuješ, naj ji pomagamo?
"In če gre za denar,

Zelo sem vesel, da plačam
ga. Potrebujem tvojo pomoč. Dobro.

Hvala. Imam tla
kontrola. Dobro. V redu.

Kaj pa trava? "Mislim, da poskušajo
da bi povečali vrednost premoženja.

Barva je vsa suha
travniki zeleni. Zanimivo.

V redu. Dobro. Poglejmo za par
tedne. Dobro si. Izzivalno pogledal.

Ne, ne.

Joj enkrat. Dobro si. Pojdimo. Dajte
na desno, na desno. Udari ga.

Dober pogled, duo! To je neumno.
prejšnji teden sem dal en kilogram.

Ti pa ne. - Dvakrat pritisnite tukaj. Dva, dva
nazaj. Samo se mora zabavati z ekipo.

Lupi, udri, van, prd! Boks! navzgor
i ooh i ooh i ooh i ooh i ooh!

Tako nelagodno si. Stop. I
Neudobna sem, vendar me ljubiš.

Ok, danes je super zdravo obrok. Veliki.

to slu a ? -Ne. Oh,
Odlično, to je moja najljubša.

Ste spali tukaj?

to? Ne, ne morem.

To so za stranke. Imate stranke?

Madisonova mati danes
pick up. Fora? Imaš hišo?

Ne, čeprav je bilo veliko zanimanja.
Dobro. Ne morem te pofukati.

Morgan. -to?

Boljše bo. Kako?
Sinely ho e. Hoe.

To je ... To je to,
Obljubim. nisem neumna.

Zdravo. Glupi hipotekarni krediti
začela se je ukvarjati s tem niqta-down,

brez opravila, brez premoženja,
brez zapisov kreditnih posojil

Kot da gre za premije,
kot da bi bili pravi hipoteki.

In so bili sranje. Halo? Lahko
pogovor s Cassandro Fowler?

Uh, ne, žal mi je. Ni tukaj. uh,
To imam kot svoj osebni mobilni telefon.

Uh, ne, urad, žal mi je.

S kom se pogovorim? Tukaj
šef Fowler.

Imate ime? -Phoenix.
Torej, Phoenix, to je Brenda

iz Desert National Bank in Trust.
"Prosim za odplačilo hipoteke gospoda Fowlerja

z več ... Uh, razumem
nekdo na drugi liniji.

Poklicala te bom
Prihajam nazaj. Oprosti, zdravo.

Hej, Gary. - Mislim, da. skoraj
Prišli ste, vendar ste se obtičali na vlaku.

Da. - To je sranje. Stie. vsaj
Kaj te lahko pofukam ...

Ta pankrt.

Ja, ne skrbi.

Hm, kaj pa s tem kretenom?
čevlji? To je za predstave.

No, to je zamah in spin. naslednji
način, s katerim bi se potrudil z visokimi petami.

Dajo iluzijo hrepenenja
nogo, da se moški počutijo privlačne.

Če bi imela mačko, bi prodala 10 krat
obstaja prasica. "Želim si, da bi imel moške.

In imela bi lepa dekleta, enako, in jaz bi
jih vključili v službo. Zakaj je pozno?

Zato sem moral vzeti Morgan
12 milj.

Ni moja krivda, da ni srednje šole
v tem mestu. Zakaj želite iti tukaj?

Ker mi je nekdo pokazal hišo in mi povedal
da je čudovit kraj za vzgojo družine.

To se je zgodilo, kajne? in
Žal mi je za to,

zato imamo še vedno tukaj
delo, tako da, če pomislite na to,

ona bi morala biti na kolenih, ki me jebala
hvala za to. "Hvala, Gary.

Zdelo se je neobvladljivo.

Halo? Lepo nesrečen.
-Contain Fowler?

Uh, ne, uh, vedno je zunaj.
Ali lahko prejmem sporočilo?

Torej, tukaj smo, Cassandra.
Lahko igrate svojo igro,

ampak še naprej klic in
pokličite. Ja, ja, vem. In, hm ...

Ne igram igric. Hej,
Gary. Oh, hej, ovje e.

Ja, ja. -Hej, super! Mo da nema
igraj ves dan z menoj ...

Kaj imaš, ovje e? Nisi poklicala.
Vem. Vem. Vem. Vem.

Imam, um ... vem. Kasneje imam
predstavitev. I komisije bi to ...

Zamudili ste šestestih odplačil hipoteke,
Dragi. Ne morete pogoltniti dušilca.

Ja, nisem ... Jaz ... Ne poskušam ...
Ne bom šmrčil, v redu? Obljubim.

Ste me lažno lagali? - Ne
lagal. To si rekel. - Nisem ti lagal.

V redu, potem nisi rekel, da bi bila moja hiša
dvojno vrednost v dveh letih?

La . Rekli ste: "Oh, vsi jih vzamejo
prilagojena stopnja. " Jo jebena la .

Hej, hej, neumen!
- Počakaj malo.

Če si ne morete privoščiti hiše,
Ne zajebavaj ga.

Za vas je nekaj nasvetov.
- Ne kliči me prekleti idiot.

Še vedno sem tukaj. Jezus.
- Ne, ne hranim.

Žal mi je. Samo potreboval sem jo
Pridite nekam v tišini.

Poglej, gospodična Fowler,
Poskušam ti pomagati. Ali me slišiš?

Ne krivite fanta, ki ga je prodal
idiot čarobnega fižola.

Preklet idiot, ki se je spremenil
tvoja krava za čarobno fižol.

V pogovoru se ni zgodilo. Odlično
fižol deluje. - Koga skrbi za fižol?

Ne bom rekel ... Izstopi iz moje pisarne.
Preveri me. Jebi se, pusti me.

to e , me udaril?
- Misliš, da se bojim tebe?

Mislim, da sem prestrašen? ne
Jebi me, da zadeneš. Poglej ga.

Ti si prekleto sranje! Pojdi od tu!
Ne, ne! - Ne pozabi.

Neutemeljeno, to podjetje
Zaključil boš svoje življenje.

Poskušam rešiti življenje.
Open, ne boste ogroženi.

To bi lahko predstavljalo grožnjo, a
Ne, ampak poskušam rešiti življenje.

Tvoja mama ...

Gary?

Oh, zajebi me.

Sranje.

Imam ga. To je bilo to
Na žalost, ker me je napadel.

V redu.
Morali bi poklicati policijo.

Ne, ne, ne, ne.
Ne smemo pozvati policistov.

Gary je v redu.
Samo udaril mu je glavo.

To je vse. Torej, ne
Razlog za nadležnost policistov.

V redu, hm, hočem poklicati
nujna pomoč, prosim.

V redu, ja. Pokličite v sili.
"Zakaj ne pokličete v sili?"

Seveda. Moramo mu pomagati.
Dobro. Lahko pokličemo policijo.

Samo povej jim
da nihče ni poškodovan ali ne

in da je vse v redu in da smo vsi dobro.
Žal mi je. sem res dobra oseba.

Zdravo. Kako si? Kako se počutiš?

Kako ... Kako si? Si v redu?
Je bila ta množica nadglasana?

To sem dal zaradi tega
oteklina. Mogoče je prepozno.

No, izumil sem ta izdelek.
Da. Jaz sem lastnik majhnega podjetja.

Da, veste, moj oče je vedno tam
rad je v svojem vinu postavil ledene kocke,

vendar je bila težava,
ko so se ledene kocke stopile,

samo, nekako bi vino naredilo,
kot so voda in okus kot sranje,

Nekega dne sem razmišljal ...
trenutek razsvetljenja ...

"Kakšen je led
je bilo vino? "

Na ta način, ko se raztopi, samo
tudi vino bi bilo več vina.

To imenujem ... vino in led. Da. Deki
iz Big Lot so resnično za idejo,

tako je. To bi lahko bilo
se zgodi, kaj bi bilo super.

Samo se želim opravičiti, kajne?
"Nikoli te nisem moral udariti, prav?

To je bilo slabo. "Ne vem, kje sem
glava je bila. Bila sem razburjena. Ve?

Sem sredi boja za
skrbništvo z mojo bivšo ženo,

in ljubim moja dva sina
več kot karkoli na svetu,

in samo misel
izgubi jih, samo ...

Ne vem. Mislim, da
Ne morem se s tem ukvarjati.

In ne morem imeti
še sestanek s policisti,

in, vem,
samo da bi bilo jasno.

Gary je mrtev. O, Bo e.
sam ne morem verjeti.

Hej, kolega.

No, ne rečem, da ni moja krivda.
Mislim, da imam značaja,

Kakšna dobra stvar v poslu. Mislim, mora
biti morski pes. Toda to je bilo Garyjevo.

Mislim, nikoli ga ne bi smel začeti.
"Mislim, da mi je lagal in bil je grob

in me klicali prekleti idiot in biti
pošten, mislil sem, da ga bo ujel,

ampak, namesto tega je samo odšel
pravico do stvari. "Bilo je super.

Lefty je povsod po tebi.

Hej. Hočem te, ne ubij me.

Običajno obiščete mojo hišo?

To je bila Vickova praksa.

Zdaj sem to spremenil
v moji osebni telovadnici. Skrbi.

Razbila jo bom.

Preizkusili smo veliko časa
prilagodite standardni načrt.

To je bilo v bistvu
Vickina kopalnica sanj ...

njegov in njen umivalnik, jacuzzi kad,
in ogrevane talne plošče.

Ja, tukaj je bazen, tukaj.
naredite majhen bar tukaj.

To bo tako seksi kot hudič.
"Tam je golf igra.

Da, moramo biti na 9. luknji, vendar niso,
Veste, dokončajte izgradnjo igrišča za golf.

Sumim, da gre za kršitev pogodbe,
vendar ni v prekleti pogodbi.

Hej, to je spet.
Kriminalci. Oh, ne igrajo precej dobro.

Igraš golf? Ne.

To je v redu. Našel vas bom.
Zna , ne bi smel igrati zaradi le a,

vendar sem še vedno igral zaradi tega
ljubezen. Da, včasih se počutim

To je edina stvar
ki me ohranja zdravo.

Da, v bistvu lahko nadzorujete celo
iz tega daljinskega upravljalnika.

Kot, lahko izberem pesem, ki jo želim,
in ga lahko pustim, kadar koli.

Kot, poglej to.

Sranje. Moral je igrati Davea
Matthews, "Antemati". Prekleto.

V redu, jebi se.
Doi. Pojdimo. Go.

To je glavna spalna soba, v redu.
A potem so ti pomembni otroci?

Oh, ja. Chase in Penn. Oh, oni so
dobro. Vedno spadajo v težave,

ba kot tudi njihovi stari.
To je moj bivak mož.

No, mislim, da moram zdaj reči
prvi bivak. "Jaz sem.

Izvedite obraz ...
v zaupanje, v redu?

Imeli smo te vložke
z mehkim zaustavljanjem.

Oh, dovolil sem jim, da namestijo tudi to. moda
Naredite korak nazaj za to.

Luči, kamera, akcijo.

Da, mama! "Kako divje je to, kajne?"

Je to zgrajeno tako, da jih naredi
lahko ostane zaklenjen z otroki.

Nočem, da bi kdo poslušal
Jaz streljam, veš?

Ja, ta škrloza
zato je bil nadgrajen.

Za to sem ga izbral
Mislil sem, da me opominja

na stopnišču iz "Diff'rent Strokes".
Ste kdaj gledali to predstavo? Uh-huh.

Hej, res se mi je žal za nered.
Ponovno moramo obnavljati kose na ploščah,

ampak veste, kaj storiti ...
najboljši načrti ...

Mo da mo e pomo i
reši argument.

V redu, hočem, da je to
popolnoma iskren z menoj, v redu?

Kateri od teh vam najbolj ustreza?

Uh, to je tako tebo.

No, to je granit.
Gremo z njimi za vedno.

To je res velika odločitev.

Ne zmešava se z mano. Ne želim.

Poglej, to vem
vse to prav, v redu?

Popolnoma se zavedam, kako
To je celotna situacija.

Hočem ti samo pokazati hišo
ker je to moj dom. "Jaz sem tako.

Vedeti, če me prepreči, izgubijo
Za svoje depoje. Zbogom, skrbništvo.

Ni pojma, kaj je.
Imam. In jaz bom izgubil hišo.

In nikomur nisem povedal,
vendar sem se popolnoma utopil.

Jebi ga.

To je sranje, Cassie. ao mi
je. Kako si vedel moje ime?

Gar ... Gary je govoril o tebi. In potem sem
tako si pogledal svojo novinarko. Žal mi je.

Ampak lepo izgleda na fotografiji
v vozniškem dovoljenju. Jebeni Gary.

Ne morem verjeti tega prekletega tipa.
"Gary mi je prodal svojo hišo.

Mislim, ni tako lepo
kot je tvoja, ampak dobra hiša.

To je res dobra hiša,
in zdaj ni vredno ničesar,

in jaz sem zaljubljen v to
prekleto motnjo. sem resen!

Resnično sem jezen!

Žal mi je.

Torej, veste, kam naj gremo
Prihajam. Vidim.

Smo dobri ljudje. Mi ne pripadamo temu
razmere. "Ne, mrtvi smo. Da. -TON.

Ni nam treba
biti drug proti drugemu.

Svet je verjetno boljši
brez tolpe, kot je Gary.

Tono? Naredili smo nekoga drugega
storitev, verjetno. - Sovražim to.

V redu. "Odrasti v tem, v redu?

To lahko storimo
razumna rešitev za to.

V redu, to bomo storili. Dobro si.

Pustite se od tebe. - Hvala. Če
če, če, če, če ... - Hvala!

... če mi obljubiš, da nikoli ne
nihče ne bo prišel do tega. -Obeavam.

Ne morem govoriti o tem
že več let.

Dolgo časa ni mogla pofukati.
- Dobro, obljubim.

Recimo,
na zaslonu ali nič.

Ničesar nisi videl. V redu. Nisem.
Da. Kaj se je zgodilo? Ne vem.

Nekdo je umrl? Koga briga?
Dobro. V redu. Fine.

Hvala. Dobro. Ne, hvala za vas.
Dobro. V redu, to je v redu.

Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro,
dobro, dobro. Dobro. Pojdimo. Dobro si.

Samo tisto, kar se res ne povezuje
za mene, če tako sovražiš Garyja,

zakaj si torej spala z njim? ne
spala je z njim. "Ni rekel tako.

Oh, Boe, kakšen bedak!
Nikoli ne spim z njim!

Da, da, on je prekleti norec.
"Mislim, in to bi bilo precej noro,

ker nisi
kot da bi bil dober par,

in, ne, si bil poročen,
zato bi bilo popolnoma absurdno.

No, in ...
Pravzaprav nisem poročen.

Nosim samo prstan
da mi pomaga prodati več jajc.

Lie? -to? Nosečaj svoje
prstan, ki laži ljudje?

Oni, in-in-hm ... -Samo stvar
Moram reči, da se dogovorim, kajne?

Ne, mislim, bila sem poročena. To je moje
dejanski poročni prstan. Lefty, uti!

Samo ... Nisem poročen. Da,
Ja, ja. "Na isti ladji sem kot ti!

Gary je to storil. "Skoraj
Tesno sem se počutil zate.

Mislil sem, da smo isti
položaj, a nismo.

Ti si eden izmed prekletih fantov
daj me tukaj! Lefty, za uti!

Prekleto!

Morali ga boste odpeljati v šolo, ker
Ne gredo v posteljo, dokler se ne razboli, ali ne?

To je dno. Vem kako deluje.
govorim ti. Pridi sem. Doi tukaj!

Pridi sem. Pridi sem. Pridi sem.
Ostani tam.

Ostani tam.
Ne premikaj se. Ne premikaj se.

Lahko te zajebavam te noči.
Ne premikaj se. Ne premikaj se, Cassie!

Pojdi, pojdi, pojdi. Doi tam. Pridi tja.

V redu, sedi. Sedi. Sedite, sedite,
Sedi. Kaj, učijo se na seminarju,

kako lagati ljudem? Kako, kako
premagati ljudi, kako prevarati ljudi?

Ali to počnejo?
Ali bo ta seminar podprt?

Poskušal sem biti kul, in bil si sam
Lagal sem. Stop. Cassie. Prekleto.

Stop. Stop. No. To je to
Ginsu, ne prekleti Kohl, v redu?

Rezanje kosti
kot maslo.

Ne želim to storiti, ampak
začnite takoj nad koleni

in te presejal na prekleto belo
meso. "Ali si v redu?" Ne bo se zgodilo.

Ne vem zakaj pravi lepljivi trak
ga lahko prenesete! Prekleto!

To je kot poceni prekleta vloga
toaletnega papirja, ki se zlomi.

Prekleto.

Dobro.

Vrni se nazaj
v sedmih do osmih minutah, kajne?

Zdaj lahko računam, če jaz, ker vem
to verjetno ho e , vendar bi morali vedeti

da je najbližja zasedena hiša, kot ...
Kot, štiri pročelje.

Hej, kolega. Tukaj je moj prijatelj!
Prika, ho e i i u etnju, ha?

Kdo je dober ... Imate?

Sranje. Kaj kurac?
- Kaj za vraga počneš?

Ni vam dovoljeno prikazovati samo
tukaj. i naredim to? - Ah, zajebi me!

Kaj je to? - Policija. Ne, ne!
Ne delaj tega! - No, povej mi, kdo je.

V redu, ona, uh ... Prišla je
Nesreča. Daj nekoga. -Zaepi!

Jebeš nekoga?
Gary. - Kdo ... kdo ...

Gary, naš agent?
-Tip za nepremičnine, da.

Ampak to ni moja krivda. Moral bi ga imeti
ujeti. O mio Bo e. Ti si tako idiot.

Če je nesrečno slišati, večina ljudi
Pokliči prekleto policijo.

Jaz vem! Ne mislim tritija. Prosimo
prosim, prosim! Pomagaj mi. - Ne, ne.

Ni potrebe po pomoči.
Ne potrebuje pomoči.

Ni hotela narediti ničesar.
Sploh ne vem.

Prepričam se, da nikomur ni smisla.
Zadr ava ju? S samolepilnim trakom?

Če obljublja, da ne bo govoril
nič, potem pa ga spusti.

To je bil dogovor, kajne?
Tono?

Pokliči prekleti policaj! -To bi storil
rekel?! "V redu, moram iti od tod.

Ne, ne odidi. - Ne, odhajam.
Ne, ne! Ne, to je tvoja stvar.

Recite. -Ne e oti i. Hočem
glej, da me ustavi. -Vicki, ne ...

Imaš nekaj bang.
Rank, Cassie!

Drži tiho.

Hm! Wow. radi radi? Ne misli
če se mi kaj zgodi,

bo prva oseba, ki jo išče?
"Nihče se ti ne bo zgodil, v redu?

Toda zdaj si del tega.
Vse v redu? Ko se umakne,

vsem povejte, da ste kandidat.

Oseba, ki ste jo morali povezati
na stolu, da ostanem tukaj?

Doka.
- V redu, z vsemi modricami

povsod na rokah in nogah
Prekleti trak?

Ne vem. Mo da u iva
biti vezani na spol ...

z Randallom, bazen tipa. dobro,
pameten, kako razložiti velik,

kot na primer otekanje žoge v baseballu
na hrbtu moje glave?

Jebeno sranje! - Poglejte, kako govori
z mano? Łtalno zanovijeta. Zna to.

Nismo poročeni, se spomniš? je
To pomeni, da mi ni treba govoriti z ničemer.

Oh, kot če bi poslušal ... kot velik
tako dobro služil. Samo uti, lahko? Psst!

Tu je načrt. Uporabili bomo Garyja
telo, in ga posekamo, ali lahko?

Bomo nekako potiskali. Onda emo
spali ... s kislino, ne z ognjem.

Morali bomo poskrbeti za naše zobe.
To razumem. Ali bomo to naredili, ali ne?

Potem ga bomo vzeli
njegove ključe do hiše,

in jih bomo postavili
v žepnem sendviču.

Ljudje samo mislijo, da so se skrili
v svojo hišo in izginila sredi noči. Cinchy.

Ne bom vam pomagal pri tem. Oh, ja,
hoe. Stavim, da tega ne bi naredil.

Sonny, kaj naj naredim
z njo? Da jo ubijem?

No. Ne ubijaj Cassieja.
Ostala bo tu

medtem ko vi in jaz ne vidimo, ali lahko? Ne vem
Ali kdo misli, da ni?

Kdo? Njen mož je mrtev. Stvar sa
poročni prstan je popolna nered.

Ni poročena. Rekla mi je, da je sama.
Od nje sem odstranila vse odgovore.

Imam kier. Huh? I
Živim s svojim bratrancem.

Jezus, Cassie! Kaj za vraga? O, moj Boo.
Prekleto! Verjamete! - Pridi!

Poglej, pametni ljudje ne
Poberi se od ubijanja, Sonny!

Kaj misliš
Ali ste, gospod GED?

AEPI! Poskušam jo vzeti
pod nadzorom, prekleto!

Oh, poskusi. Poskuša.
Ja, vedno poskuša.

To je stvar. Poskušam tako vztrajno.
- Njegova krivda je, da je bil vse zajebal.

Tako neumno. Vse me jebem? Ja? Da.
"Vse, kar sem naredil, je bilo zate.

Odpeljal sem te na prekleti Bermudi. vzel
Imaš mi prekleto razporeditev tvoje čeljusti.

Maja! Res je mlačno
mesec za rezervacijo rezervacije.

Morate uporabiti vse preklete.
"Kupil sem ti hišo. Ste resni?

Da. Si mrtev, prekleto resna?
Da! Da, ta hiša. - To sranje?

Tega, ki ga bo prevzel? Dobro si.

Hej, Sonny,
naj te vprašam,

samo zato, ker nismo
Naj bo nekaj časa.

Kako je to delo
s kockami vinskih ledov?

Prekleti prah! Vic? Vicki?

Oh, Boe. Ne!

Vicki? Oh, zajebi ga. Oh.
O, moj Boo. Oh. Oh.

Sveti ... Oh, sranje. O, jebemti
to! Mislim, da smo jo ubili.

Dobro, Vic. Daj no.

O moj bog. Oh, Boe.

Zakaj je moral to storiti?
"Zakaj ni mogla biti dobra?"

Moral bi biti dober. Moralo bi biti
dobro. Ne bi smelo biti zlo tebi.

Moral bi biti dober. Dobro si
je. - Si povedal resnico?

O čem? Tvoj bratranec. Ima li k er?

No.

Potem si lagal?

Vse to tudi zaradi ničesar?

Še vedno sem laje. "Ima samo 14 let.

Nihče! Dobro si. Daj mi korak
nazaj. Ne spravite ga gor in dol.

Nihče. V redu. Pojdimo. Dajte
moja desna stran. To je šala.

Pozdravljeni. Zdravo. You,
uh, bratranec Cassie Fowler?

Kaj se zgodi? No, pravzaprav
ni enostavno reči,

ampak tvoja mati je bila
v večji prometni nesreči,

in me poslal
da te pripeljem k njej.

O moj bog. Jebi ga. Hm, prosim. ne
je zelo močna. Veliko krvavitev je bilo.

Nikomur ni treba povabiti, ker lahko
samo odnesite kje je.

Lahko se premaknemo ali izključimo
Zdaj pa, če odprete ta vrata.

Tako mi je dala moj telefon
Lahko te pokličem. Nisi me poklicala.

No, vem, če sem izgubljen.
v redu, nimamo veliko časa.

Življenje tvoje mame je odvisno od ... Nature
oče. - Ne, ne. Oh! Izhod! O, moj Boo!

Izhod! Izhod!

Kje je?

911. Kakšne težave?
To je brez povezave v moji hiši.

Oh, vsiljivec? V redu. Ti si
na 539 Sunset Lane?

Ja, prosim, pridi. -A
kje si? V sobi moje mame.

Oh, v redu. In kje je to dejansko? to?

Samo premakniti se moram
svojim uradnikom

kje naj grem kdaj
prispejo v cilj.

Up.

Up? V redu. Soba Spava a. se nahaja na
konec koridorja. "No, ostani tam, kjer si.

Nekdo bo tam
za sekundo, v redu?

Pridi nazaj!

Jebeni telefon! Dobro si. Dobro si. V redu.

Kje živi tvoj očka? Naredi to
blizu tukaj? No. Dobro.

No, kaj pa z njim? Oni so
Se on in tvoja mama ločita?

Hej, kaj, ali je prion ali kaj podobnega?
AEPI! - Ti si dohitela. Prekleto sranje.

Pravzaprav, žal mi je. Nisem mislil tako.
"Imam otroke in to je bilo konec.

Jebi ga.

Doi. Obri i stopala. Ne potrebujem ga
vaše umazane sledi tukaj.

Oh, Jezus Kristus, moj prijatelj! Ti si
nered! Je to kri? - Ja, prekleto.

To je slabo za depo!
Pojdi ven! Zdaj ... zdaj!

Oh, zajebi me.

To bomo naredili.

Oh, daj ... Dolje! Dol!

Potrebujem vaš telefon!

Kaj za vraga? - Potrebujem tvoj telefon. za
to? Zato? - Bil je umor!

Oh, sranje. Ne plačujejo mi. -to?
"Niso mi plačali dva meseca,

zato ne mislim, da bi moral,
kot, narediti kaj nevarnega.

Rabim tvoj prekleti telefon!
-Smiri se.

Vodni bes je dobesedno okrnil
ko si se preselil sem. Neverjetno.

Žal mi je.

Halo? -Scott, Cass je. Hej, Cass. je
ima? Kakšna je ta številka? -Dala je otrok.

Poglej, mislim da
Morgan se tudi ni zgodil.

to? Ali lahko pridete sem? Sranje.
Policija je tukaj. Ne morem govoriti.

Najprej povejte, kaj se je zgodilo. smeli
in priti v Los Campos de Oro.

Ali lahko to storite? - V redu, poglej ... - Ne
Vem, kam naj grem in nimam telefona.

Ali lahko pridete sem? - V redu, glej,
je grdo, zato bo trajalo večno.

Scott, rabim tvojo pomoč! Prosim,
Lahko narediš? Samo doi! Naredi to.

Kakšna sranja Queen Cassie je zdaj
umik? Ni se zgodilo Morganu.

Ne vem ... Ne vem kaj
se dogaja. Moram i i.

Zdaj?

Ali ste poklicali oddelek za umore? Da.
V notranjosti je človek. Drži moju k i.

Ubil je dve osebi. Torej, človek, človek
va u k er? Ali je zdaj tam? - Ja, mislim.

Ali mislite, da boste ohranili svojo ženo, ali
mislite, da je zdaj tam? Oboje.

V redu, ta človek ...
Lahko dobim telefon nazaj?

to? Moj telefon, moj iPhone. Je to storil
$ 400. - Ja, tukaj. Evo vaąeg telefona.

Torej, človeka, za katerega misliš, da je pijan
ali veš, ali ga poznaš?

Ne vem njegovo ime.
Vem, da mu je ime Sonny.

Ne vem njegovega priimka.
Ali veste, kje je Sonny?

Ne poznam njegovega naslova, če pa ne
vzemite ga tam, mislim, da ga lahko najdem.

Žal mi je. Koliko izstopa
Ali ima ta razkošna izkušnja?

To so vrata vrata . To je edino
način vstopa ali izstopa

razen, če vam je všeč, kot, da se plezate
steno. "Ali veste, kje je ta Sonny?"

Ne poznam nobenega od teh.
Mislite, da nekateri poznajo moje ime?

O, moj Boo! Bi bilo veliko iskanja
da preverite svoj račun?

V redu.

Ne, nimamo Sonnyja. To bi moral biti psevdonim.
- Poglej, delal je z očetom,

tako da vsakič, ko pride do zamenjave,
si lahko ogledamo njihov delovni zvezek.

Brez zamenjave, gospa.
to? V zadnjih štirih letih,

to je bilo tudi
lepa kmetijska skupnost.

Nismo jih celo vključili. zato,
za štiri leta rasti prebivalstva,

nihče se ne spomni, da bi prepričal policijo
na, recimo, dva prekleta moška?!

Ali veste kako dolgo
potrebuje državno skupino

opraviti "obvezno" ...
- Kaj naj storimo ?!

Rekel si, da veš, kje je bila hiša, kajne?
ne? Da. - Ja, potem i-ha, prekleti Silver.

Boš dal to prekleto stvar
v predal za rokavice

pred kogarkoli
videli? Nima te igre.

Mislil sem, da sovražiš pištolo.
Sovražim.

Zakaj ga ne morem obdržati? Ne, kot, odrasel
Snemam. - To sem rekel duo.

Zato. Molim te? Ne.

Lepo, prosim? Ne. ker
Kako si to naredil? - Ne vem.

Cassie ni nikoli zvenela
Na ta način,

zato sem jo prinesel, hm,
veš, za vsak primer.

V primeru, da ga je potrebno razbiti
nekaj lužila.

V tem primeru
Moram zaščititi svojo družino.

Moj kiler. V redu.
"Kje je municija?"

V prtljagi. -to?! Da. Zato?
Resno? Da. - Vedo, da lahko gremo

kje postane prevroče?
Si resen? No.

Oh, ti si takšen.
- To je dobro. To je dobro.

Bog nam je pomagal, če res
mora udariti nekoga. Samo ...

Jaz ... Moram biti
eno od teh ulic.

Pojdite na znak zaustavitve
in zavijete levo.

Pojdi, pojdi. Prosim pojdi. Je takrat
potem zavijte levo. Dobro.

Ja, v redu. Tam zgoraj.
Tam zgoraj.

Brez zamere. Kako lahko veš?

Vse izgleda idiotično. -Stjenoviti
travnik, drevo, velika skala.

To je to. Vsi imajo kamnito
brane. Ja, toda ne na igrišču za golf.

Hej, poglej, jaz sem Real Estate, i
Pokažem pse v tej soseski,

zato vem, o čem govorim. Dobro. Pojdimo.

Ima veliko orožja.

Jaz tudi.

Vrniti se mora.

Ne stopi v stik! Aah! Prekleto! Prekleto!

Prekleto! Koga sem ustrelil? komu
Ali sem uničil? Oh, moj bog.

To ni hiša. - To si rekel
to je hiša. Prekleto! O, Bo e.

Ali ste poklicali policijo? "Ne, ne, nisem.
In ... in ... Ne, kaj? - Mislim, da ne.

Cassie, nisem neumen, v redu?
Ti si neumna.

Videl sem te, da voziš
poleg moje hiše kot idiot.

Mislim, kdo je
tukaj? Ona? No, poglej.

Zdaj ste nekoga ubili. Bila je
nesrečno. Oh. Dobrodošli v klubu.

Kje je moj khi? Pa, ti
na znanje, sem ga prinesel

zato lahko z vami odgovorimo z nekom
delo. Potem, kot ti, lagal si mi ...

še enkrat! "Bila sem v tvoji hiši, Cassie.
OK. Nato? - Ali je vaša hiša mehka od tvoje?

Jebi se! Telijanski keramični tla?
Nekatere italijanske keramične plošče?!

Mislil sem, da ne vem, koliko je prekleto
razširitev ko ta? Au, zajebi ga! Moja leva!

Leža, leža. sem rekel lea.
Sranje. Oh, sranje. O moj bog.

Pridi nazaj! Vrni se
tukaj! Jebi ga! Ostani tam.

Oh! Vedno ga lahko rešim,
mater ti. Oh, sranje! Oh, sranje.

O moj bog. Dobro. Žal mi je
Kaj sem mislil na tebe.

Prekleto! res potrebujem
vaša pomoč, kajne?

Jebi ga. Prinesi jih. Kaj je to? Ride.

Želim se vrniti v avto,

parkirajte ga na ulici,
Pojdi od tu policijski avto, kajne?

Tam ga ni mogel zapustiti
v "belem" dnevu,

in tega ne morem držati ves čas
vstopiti in izstopiti iz avtomobila

s svojimi prekletimi ligami.
To je najslabše.

In če govoriš o tem
da grem od tu brez mene,

Samo želim, da rečeš nekaj resnično,
tvoji kralji se težko zgodi, ja?

Kako naj vem, da je na tebi? No,
Ali je to tveganje, ki ste ga pripravljeni sprejeti?

Oh, moram stopiti v stik. je
je moj sin. Zdravo, lepo!

Kako si, prijatelj moj?
Da, dober dan sem.

V redu, v redu.

To je čudno, človek. Tako je
kul. Da. Lep dan v šoli?

No, rekla sem ti, da jo dobiš
vstopnice, seveda, jih dobite.

To je neverjetno. Torej, povej mi
ne to ... Zakaj vsi ti ljudje grejo?

Ne razumem, zakaj ne moremo
pokliči Cassieja in vprašaj ...

Nima telefona, Kelsey. dobro,
ampak kdorkoli kliče nekoga in reče:

"Oh, to je nujno,"
in potem ne poda nobenih podrobnosti?

Jebeni manipulator, to je kdo.
- Poglej, policaji so prišli, Kelsey.

Tono? Sliši se dobro, zelo je nujno
primer. Ja, seveda. -Boe.

Vedno je obramba. Vedno je obramba.
Samo prisegamo. Prekleto jemljite.

Tako je.
- Moralo bi biti. Bil sem neumen.

Dobro, ampak ti si dober oče. Spaced
z nekom drugim. -Oh, ne. Vsi to počnejo.

V redu je. Nisi bil srečen.

Ne, pravzaprav sem bil. Samo,
uh, vem, naredil sem nekaj boljšega.

Zdaj ste ga našli.

Absolutno. Zeza me? Jackpot.

Otrok. Mama? Mama?
Jaz sem. Jaz sem. Mama?

Si v redu? Si ranjen? ker
se to dogaja? Vse bo v redu, v redu?

Povej mi, zakaj se to dogaja. - Vse bo v redu
OK. Ne želim skrbeti. Povej mi zakaj.

Ne želim skrbeti. resno
ne vemo, kaj se dogaja?

Dušo, samo me poslušaj, kajne? Kje
Je oče? Ni tukaj. Ne pride.

Zakaj ne? Zato nisem
ker jih lahko sami rešijo.

Kaj je tvoj problem?
Kaj je vaš oče kdaj naredil?

Poglejte, zdaj ne želim govoriti
o tem, v redu? Jebe me?!

V redu, v redu. To ne bomo storili.
Moe? Ubijajo me.

Moj mrtev bivši fant gleda k meni,
in ne bom vam dovolil, da bi slišali, da se lahko spoprimete, ali ne?

Vsi moram biti dobri drug proti drugemu
drugi in drugi, dokler ne smrdi. Moe?

Potem bomo pokopali to hišo
kot civilizirani ljudje. Moe?

Samo sedi in se sprostite. Preklopite TV.

Prekleto.

V redu. V redu. Ne bomo gledali televizije.
"Nihče ne gleda televizije. Moe?

Sedeli bomo tukaj in
gledati drug drugega. Mo tako?

Organi so, kot super težka, kajne? ao
Ni mi, da bi vam pomagal.

Preprosto ne morem tvegati puščanja.
"En, osem dni sem bil v postelji

ker sem poskušal vezati čevlje.
Ne ve, kje naj gredo,

Kaj storiti. Daj no. Mo e ti
ga. Pojdimo. Naredimo to. Go.

Tu je prekleto grozno. ne
Trudim se, da sem tukaj celo noč.

Oh! Oh, mama. -Isus Kristus.
Si v redu? -Koljeno!

No, mislim, da je to dobro mesto
kot tudi vse druge. Za to?

Si že kdaj videl to
film? Za kopanje grobnice.

Samo za njo, kajne? No, za njo in Garyja.
Policist lahko ostane tam, kjer je.

Razen, seveda, misli, da bi lahko bil
telo. Jaz sem z vami, Cassie.

Daj no! Ne želi te ubiti.

Spet smo dobri. V redu smo.
Moja lea je kraljevsko prekleto.

Ne morem nositi mrtvih teles okoli sebe
za prebijanje ljudi. Potrebujem vas, prav?

Skupaj smo v tem. Mi smo ekipa.

Poglej se. Na in rada
sveče. Lijepa fora, ha?

Izgleda, da ima Vicki svetle luči
penisa. "V redu, ljubica. Dig.

Začni kopati. - Otrok je. Oh, to?
Otroci se ne pričakujejo več dela?

No, imela sem 10 let, ko sem jo dobil
vaše prvo delo. 10. Bila je jezna.

Zna to? Vse, mami. V redu je.
Vidiš, mami? V redu je. to bog.

10 let. Jaz sem
modne revije za JCPenney.

Mu ka moda. Hm. bil je
Tako sem srčkan otrok.

Se počutiš to? To je to
to? Je to Vicki? Uh.

Nora je, da telo začne dišati
tako hitro. Isus Christ.

V redu, resno,
kako dolgo bo to trajalo?

Ne vem. Nikoli prej
kupite grob. Kaj, in sem jaz?

Daj no, ne paniči, Cassie. je
misli? Me e oceniti. Kaj ne?

Ne vem. 2 uri ... 20, 20 ur?
Cassie. Cassie, poglej me.

Naredite to 30 minut. uje
naredim jaz? Ne zanima me, kolikšna potrebujem.

Rad bi. 30 minut. Da, edina pot
tako da lahko to naredi tako, da ga zlagaš.

V redu, no, potem ga potegni,
moe?

Ali brèe. Ali kaj za vraga
mora vrniti tla

iz prekletega tla.
3-0, 30 minut.

Policija. Sranje.

Boccia, Cassie! - Daj no, Morgan. ki
vraga?! Au! Oh, moja prekleta lea!

Oh! Jebi ga, Cassie! upam
Iz tega imaš prekleto zob.

Prekleto. Cassie! dejal
Ne ubijem te!

Daj no, duo! Tri.
Cassie! Oh, zajebi ga. Ohh!

Cassie, ne morem se skriti!

Našel vas bom!

O moj bog. Na ta način.
Na ta način. Jebena ku ka!

Tukaj. Bodite previdni.

Mami, uporabite to.

Ne želim
vedeti, zakaj je ogenj.

V redu.

Kanalizacija, rezalniki za kanalizacijo.

Dobro. Doi. Doi. Pojdi, pojdi, pojdi.

Dobro. Pridi, pojdi, pojdi.

V redu. Poskusi razumeti.
Pot po ulici.

Cassie! "Vem, da si tam.

V redu.

Oče prihaja. Nisam mogla
tam, ampak sem ga poklical.

Hvala Bogu. - Daj no.

In kje? »No, rekla je:» Pojdi
na eno od teh krajev. "

Oh, sranje. Net. Niti španski.
Ja, ampak kaj v GPS položim?

Ne vem. Ne vem
kako je to prekleta stvar.

Zakaj si neumen? Ne vem
kako deluje! Jezus! Boe!

Kako si? Spravi enega od teh,
tukaj, razvojno stanovanje.

Gnita skupnost. Kaj? - Ne spomnim se.

To je problem.
Vem, da je malo španščina.

Razvijanje vsakdo ima mehiška imena in
brez Mehičanov, ki živijo v njih.

V redu. Koliko misliš o kraju?
tam ga najdete?

9 ali 10. Je bil to nekaj
"de Oro"? Da. Da. Tono. De Oro.

Pet jih je. V redu. Tukaj je Mesa Ridge
de Oro, Domino de Oro, Pointe de Oro,

Orroyo de Oro,
Los Campos de Oro.

V redu. Mislim, da razmišljajo kako
zveni subtilno ali ne.

Ker zveni subtilno
kot je Mehika?

Tono.

Verjetno bi moral biti večji
pod teniškimi igrišči.

V redu, v redu.

Bodite pripravljeni za draženje. Pa?

Je on tam zunaj? - Ne vem. je
Bomo storili, če je zunaj?

Psst, psst. Go.

Super posnetki!

Pridi. Torej smo blizu.

Skoraj smo tam. Hajd, duo. moj
gleženj! - Daj no, duo. Doi. Do i, du o.

Torej smo blizu. - Moj očes. Vem,
vendar moramo nadaljevati. Obožujem svojega očeta.

Poglejte, nas lahko odnesejo od tu, ali lahko?
Omogoče se je premakniti. - Ne morem.

Da, lahko. Glej, ta tip, on smo mi
ubiti. Obožujem svojega očeta. - Nehaj govoriti z njim.

Obožujem svojega očeta. Kaj storiti zate?

Bil sem prevaran!

V zadnjih treh letih je bila policija
ur? Ne? Nihče ni bil? Hvala.

To je to ...
tukaj. V redu. Doi.

Dobro, ljubica.

Gremo od tod.

Dobro. Ugli na dva. Naredi to.

Mislim, da je to. -Haj, mami. Bre.

Ubil nas boš! Sranje!

Vau!
Sranje! Pojdi dol! Ostani dol!

Da! Jebi se! Sranje!

V redu. Si v redu? Ali
Si v redu? - Mislim, da sem.

Hej. Si lačen, kajne?
Naj jih ujamejo, a?

Moramo stati. Morgan, pridi! Eli
Ali jeste zajebane zajce? Pojdimo.

Kosi in komolci. Go!

Bolje, da boš trpel! Daj no! Pojdi, pojdi! Tri!

Ne, pojdi! Them! "Ne, ne, ne.

Ne, zajebi jih! Oh, zajebi ga! Doi tam!

Jebeno sranje!

Au, zajebi ga. Grdo.

Poglej. Obstaja svetloba.

Vozite nazaj.

Dobro.

Si v redu? cut
Jaz sem roka. Si v redu?

Moja roka. - Naj vidim.

Dobro.

Sranje.

Prekleto. Jebi ga! Oh, sranje.

Dobrodošli, uh, Los Camposu
de Oro. Jezus. Si v redu?

Uh, ja. Ja, ja. dobro
to sem jaz. To ni moja kri.

Ta tip
prišel je v prometno nesrečo.

Kot, skočil na stran robnika in
prelomil v ta transformator,

in, uh ... Ampak nihče ni poškodovan.
"Mislim, poleg njega. Boli.

Uh, no, ranjen je. zlomil
To je roka in, kot je, je izven kosti.

Bilo je zelo grdo.
- No, kdaj je bilo to?

Mislim, da je nujno,
pred 20 minutami.

Pravzaprav bi se vrnil domov in opral
Sem, vendar moram počakati.

Torej, kje je policija? je
Prekleto dobro vprašanje.

Vedite, obstaja samo,
kot policist v mestu,

tako da, če dobite več kot dva klica,
On je ... Dobro. Lahko bi bilo ...

Uh, iščem hčerko. Wow. -to?

Moja bivša žena in moja hči. Poklicala
Je to tebi? Da. Tukaj ali nekje tukaj.

Bila je s policaji, in to
okoli, veste, tričetrto.

No, poglej, to bi bilo to
pred mojimi izmeni.

Dobro. Mogoče bi lahko poklical
tisti, ki je delal pred tabo?

In morda bi imeli nekaj informacij
Lahko bi ... To bi bilo nemogoče.

Nimam telefonske številke, ki deluje
tukaj prej, ker smo sovražniki.

Nismo prijatelji. Spal je
z mojo hčerko. Biv om enom.

Reži ti. Kako je tvoj bivak
tvoja žena in tvoja,

jim pomagajte najti. Veliki.
Hvala. Da. Kaj je avto?

To je BMW. -Da, ne sranje.
Katera serija? To je serija 5.

Oh, 5, lepo.

Je kdo tukaj? - Ne vem.

Bi bil kdo tukaj?

Cassie! Morgan!

Ti si dober! Via! Cassie!

Morgan! Govori se!

Kaj se zgodi? Vrnitev
v hiši, gospod. Sin?

Oh, hej. Kaj imaš, Dave? Si ti ... Ti
li osiguranje? "No, vam ni treba soditi, Dave.

Poišči službo kjer
lahko dobi službo, v redu?

Plačilo je zapadlo. Ali imam prav? No,
Mislim, da. Mi ... iščemo dve večerji.

Si videl nekoga, ki bi slišal priložnostno?
e e okolo? Ne govori z njim.

On sploh ne ve, kje je prekleto
planet. Ne še vedno jih pozivajo.

Cassie!

Morgan!

Telefon.

Cassie! Morgan! Oče? Ostanite tukaj!

Cassie! Morgan! Ti si
prepričani, da so njihova imena?

Cassie! Scott! Dobro! Udari ga!

Kaj je rekla, ga zadela? Pregaze ga!

Vzela jo je.

Zakaj nisi nosil koluta? kako
Ali hočeš s tem izvleči?

Daj no, Cassie, kako lahko
To je zame slabše?

Mislim, lahko ubijem štiri osebe in odidem
priče, da me preklete policiji,

ali ubijem sedem ljudi in imam
priložnost za tekmovanje je šla v Mehiko

preden ga policija spusti
APB. Moramo nas ubiti.

Oh, čakaj, moja napaka. Osem ljudi.
Pozabil sem na tvojo kurbo.

Da, to je ena, dva,
tri, štiri, pet, pet.

Da. Osem. Glej, oprosti, Cassie.
"Vem, da se nisem tako končal.

Nehaj se pritoževati.
Ti si oseba.

Oh, jaz sem slaba oseba?
Ti si oseba, Cassie.

Izgledali ste iskreno in delali
ljudje, in jim jebeno lagal.

Rekli ste jim, naj kupijo te hiše
biti dobra naložba, in ni bilo!

Prekleta nesrečna oseba. Ne dobro
ljudje! Niste dobra oseba!

Jaz sem prekleta dobra oseba! Ne,
nisi! Da! Imam prekleto družino!

Kupil sem prekleto hišo!
Začel sem delati!

Mislim, vse, kar sem hotel narediti
da bi bilo lažje

dati ljudi na led
v svojem vinu!

Kaj za vraga?

Jebi ga, ja!

Kako prekleto strašno!

Mama? Morgan? Tukaj.

Našel sem jih.

Vem, da vam vedno ne govorim resnice,
zdaj pa govoriš resnico, ali ne?

Zelo jebeno dober fant.

Hvala, mami.

Prekleti kriminalci.

Cassie.

Cassie, vem, da si tukaj.

Izhod.

Cassie.

Pridi, Cassie.

To bo kmalu.

To je začetek
stari stari.

Jezus.

Cassie.

Ubil sem tvojo bivšo ženo. Prosim.

Pridi, Cassie.

Najdi tebe.

Vau.

Eci, peci, pec ...

Jebi ga.

Jeb!

Jebi ga!

Mama!

Cassie, kolega! Na pomoč!

Pomoč. Jebi se!

Vzpostavljeno iz www.titlovi.com