Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitle oleh DramaFever
1
00:00:07,300 --> 00:01:00,999
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
2
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
[Rahasia Tiga Kerajaan]
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,344
[Episode 16]
4
00:01:20,953 --> 00:01:23,944
Libitorer Guo, apakah Anda benar-benar
percaya pada kesetiaan Zhang Xiu?
5
00:01:23,944 --> 00:01:27,061
Jika Anda mengirim pasukan seperti
itu untuk menyerang Yuan Shao
6
00:01:27,061 --> 00:01:30,242
dan mereka berganti sisi dalam perang
7
00:01:30,242 --> 00:01:34,634
konsekuensinya... akan jauh lebih
mengerikan daripada di Kota Wan.
8
00:01:35,534 --> 00:01:37,081
Percayalah pada pria yang Anda pekerjakan.
9
00:01:37,081 --> 00:01:39,700
Dia membawa semua
pasukan bersamanya.
10
00:01:39,700 --> 00:01:41,671
Dia tidak akan goyah lagi.
11
00:01:41,671 --> 00:01:47,876
Selain itu, Duke Cao tidak
lagi seperti dulu lagi.
12
00:01:49,825 --> 00:01:51,691
Tuan Muda Yang, tolong
beri saya waktu sebentar.
13
00:01:51,691 --> 00:01:53,111
Saya harus menangani masalah kecil.
14
00:01:59,748 --> 00:02:00,843
Libitioner Guo.
15
00:02:17,079 --> 00:02:23,418
Libitorer Guo, bagaimana penyelidikan
keponakan saya, Yang Ping, kematian terjadi?
16
00:02:23,418 --> 00:02:27,985
Saya pasti akan menjawab kepada Yang Mulia...
dan kamu, Tuan Muda Yang.
17
00:02:50,326 --> 00:02:51,692
Tuan Muda Yang...
18
00:02:51,692 --> 00:02:56,247
Ini adalah dokumen resmi untuk
menugaskan Tuan Muda Yang ke tentara.
19
00:03:10,649 --> 00:03:12,699
Libitorer Guo, Anda
bermaksud untuk menetapkan
20
00:03:12,699 --> 00:03:14,949
Jenderal Deng Zhan ke
penjaga istana, bukan?
21
00:03:16,860 --> 00:03:22,676
Tidak akan mudah menemukan pria
berbakat lain seperti dia.
22
00:03:22,676 --> 00:03:24,996
Sayang sekali.
23
00:03:27,679 --> 00:03:31,296
Apa yang Anda dapatkan dari
ayunan, Anda kalah di bundaran.
24
00:03:31,296 --> 00:03:33,427
Bukankah Deng Zhan masih hidup?
25
00:03:36,389 --> 00:03:38,824
Libitorer Guo memang
memetakan strategi ke depan.
26
00:03:40,028 --> 00:03:43,604
Dataran Tengah sudah
termasuk dalam peta Anda.
27
00:03:43,604 --> 00:03:44,604
Namun...
28
00:03:46,917 --> 00:03:50,383
mudah untuk menguasai dunia, tetapi
sulit untuk mempertahankannya.
29
00:03:54,099 --> 00:03:55,175
Saya akan mengambil cuti saya.
30
00:04:03,694 --> 00:04:04,806
Bagaimana potretnya?
31
00:04:06,596 --> 00:04:08,066
Tak satu pun dari mereka terlihat seperti dia.
32
00:04:10,287 --> 00:04:11,633
Lihatlah.
33
00:04:12,855 --> 00:04:16,449
Tiga dari mereka mirip dengan
yang Sima Yi menggambar.
34
00:04:16,449 --> 00:04:20,797
Tampaknya Yang Ping tidak
ada di dekat kita.
35
00:04:20,797 --> 00:04:24,553
Mungkinkah deduksi saya salah?
36
00:04:26,053 --> 00:04:29,725
Deng Zhan ditangkap, jadi apakah
foto-foto ini bisa palsu?
37
00:04:29,725 --> 00:04:31,163
Tidak.
38
00:04:31,163 --> 00:04:34,081
Ini adalah makalah yang saya
berikan kepada Deng Zhan.
39
00:04:34,081 --> 00:04:36,492
Ada tanda-tanda tersembunyi pada mereka.
40
00:04:36,492 --> 00:04:39,321
Tidak ada yang bisa menyalinnya.
41
00:04:42,916 --> 00:04:44,677
Ini aneh...
42
00:04:49,982 --> 00:04:51,057
Tidak semuanya.
43
00:04:51,057 --> 00:04:53,170
Itu cukup menarik.
44
00:04:53,170 --> 00:04:55,370
Yang Ping...
45
00:04:55,370 --> 00:04:57,829
Di mana tepatnya Anda bersembunyi?
46
00:04:57,829 --> 00:05:02,526
Tampaknya kita hanya bisa menunggu
Zhao Yan menemukan jawabannya.
47
00:05:02,526 --> 00:05:05,824
Ketika saya meninggalkan kota, saya melihat Zhao Yan.
48
00:05:05,824 --> 00:05:09,026
Dia menggunakan alasan berada di luar
tugas resmi saat dia melewatiku.
49
00:05:09,026 --> 00:05:11,983
Saya kira... dia harus
pergi ke Kabupaten Wen?
50
00:05:13,490 --> 00:05:16,326
Libitioner Guo luar biasa akurat.
Dia akan pergi ke Kabupaten Wen.
51
00:05:16,326 --> 00:05:19,307
Tampaknya Zhao Yan juga memperhatikan
masalah dengan keluarga Sima.
52
00:05:19,307 --> 00:05:22,447
Saya hanya berharap dia
bisa menemukan sesuatu.
53
00:05:23,920 --> 00:05:26,408
Tidak masalah jika dia tidak.
54
00:05:26,408 --> 00:05:28,331
Jika ada kecelakaan yang menimpanya di sana
55
00:05:28,331 --> 00:05:33,740
pembunuhan seorang penasihat pengadilan sudah
cukup bagimu untuk menangkap keluarga Sima.
56
00:05:34,733 --> 00:05:36,826
Apakah kita akan menangani keluarga Sima?
57
00:05:36,826 --> 00:05:39,153
Duke Cao...
58
00:05:40,622 --> 00:05:43,100
Setelah semua, Sima Fang
adalah dermawan Duke Cao.
59
00:05:45,036 --> 00:05:52,394
Ketika menyangkut masalah serius,
Duke Cao memiliki rasa prioritas.
60
00:05:52,394 --> 00:05:55,908
Pasukan Yuan Shao mampir pada
waktu yang sangat tepat.
61
00:05:57,189 --> 00:05:59,581
Ada beberapa orang di ibukota
62
00:05:59,581 --> 00:06:01,975
yang dekat dengan Yuan Shao.
63
00:06:03,713 --> 00:06:06,240
Saya membocorkan informasi
ke tentara Yuan Shao
64
00:06:06,240 --> 00:06:08,790
agar mereka membawa Deng Zhan pergi.
65
00:06:09,584 --> 00:06:12,653
Tapi kenapa Sima Yi tidak
menghancurkan potretnya?
66
00:06:13,747 --> 00:06:17,303
Tuan Muda Yang sedang
berhubungan dengan Yuan Shao
67
00:06:17,303 --> 00:06:19,141
tetapi Anda telah membuat kami dalam kegelapan.
68
00:06:21,105 --> 00:06:25,053
Yang Mulia, semua yang
saya lakukan adalah demi
69
00:06:25,053 --> 00:06:28,836
Yang Mulia dan keluarga kekaisaran.
70
00:06:30,297 --> 00:06:32,540
Dengan benar, begitu Guo Jia memiliki potret
71
00:06:32,540 --> 00:06:34,672
dia harus mencurigai saya.
72
00:06:34,672 --> 00:06:37,725
Jadi mengapa dia tidak mengambil
tindakan terhadap kami?
73
00:06:37,725 --> 00:06:40,538
Dia tidak tampak terkejut dengan
kesuksesannya dan dia tidak merasa senang.
74
00:06:40,538 --> 00:06:46,072
Mungkinkah dia menahannya untuk menenangkan
kami sehingga dia bisa terus menyelidiki?
75
00:06:46,072 --> 00:06:50,307
Maka dia tidak akan dengan sengaja
mengizinkan Tuan Muda Yang hadir.
76
00:06:50,307 --> 00:06:54,451
Mungkinkah... Sima Yi?
77
00:06:58,452 --> 00:06:59,591
Zhong Da?
78
00:07:01,512 --> 00:07:02,642
Kamu benar.
79
00:07:02,642 --> 00:07:04,968
Zhong Da pasti membantu kami.
80
00:07:04,968 --> 00:07:09,607
Tapi apa yang bisa Sima Yi mungkin menyuap
kepercayaan Guo Jia, Deng Zhan, dengan?
81
00:07:09,607 --> 00:07:11,593
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
82
00:07:11,593 --> 00:07:13,870
Tetapi saya percaya bahwa dia memiliki kemampuan.
83
00:07:13,870 --> 00:07:17,571
Cao Cao punya Guo Jia
dan aku punya Zhong Da.
84
00:07:19,754 --> 00:07:22,019
Kita tidak bisa membiarkan masalah ini menggantung.
85
00:07:22,019 --> 00:07:25,803
Saya harus tahu apakah Sima
Yi merusak potret-potret itu.
86
00:07:27,413 --> 00:07:29,105
Saya akan mengirim seseorang ke Kabupaten Wen.
87
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Saya akan pergi.
88
00:07:38,975 --> 00:07:43,257
Putri Consort meninggalkan ibukota untuk
bertemu dengan seorang sarjana petani.
89
00:07:46,165 --> 00:07:48,404
Jika pria Guo Jia memperhatikanmu
90
00:07:48,404 --> 00:07:50,387
Bukankah itu sebaik
mengaku perbuatan kita?
91
00:07:51,966 --> 00:07:55,314
Jika pria Guo Jia ke saya,
saya bisa membungkam mereka.
92
00:07:55,314 --> 00:07:58,596
Namun, jika orangmu
berakhir di tangan Guo Jia
93
00:07:58,596 --> 00:08:00,750
apa yang akan terjadi pada kita?
94
00:08:03,516 --> 00:08:06,276
Ada banyak kesalahpahaman antara
Zhong Da dan Tuan Muda Yang.
95
00:08:06,276 --> 00:08:07,987
Masalah ini menyangkut identitas saya.
96
00:08:07,987 --> 00:08:10,939
Jika kami mengirim seorang pelayan
untuk menyampaikan pesan kami
97
00:08:10,939 --> 00:08:13,041
sepertinya tidak pantas.
98
00:08:14,721 --> 00:08:16,492
Saya akan kesulitan Suster Tang kemudian.
99
00:08:51,076 --> 00:08:52,817
Saya mengambilnya sendiri untuk
mengambil tindakan seperti itu.
100
00:08:52,817 --> 00:08:54,500
Saya datang untuk meminta hukuman dari Ayah.
101
00:08:59,345 --> 00:09:01,038
Anda masih terluka.
102
00:09:01,038 --> 00:09:02,659
Bangun dulu dan kita akan bicara.
103
00:09:02,659 --> 00:09:03,659
Iya nih.
104
00:09:14,801 --> 00:09:16,307
Jujurlah padaku.
105
00:09:16,307 --> 00:09:20,347
Apa sebenarnya pendapatmu
tentang Yi He itu penting?
106
00:09:21,926 --> 00:09:25,188
Ayah, kamu tidak menyadari ini,
tapi aku hampir membawanya pulang.
107
00:09:25,188 --> 00:09:29,474
Tapi dia masih kembali ke sana untuk
menjadi kaisar dengan nama orang lain.
108
00:09:32,799 --> 00:09:36,821
Ayah, semua orang punya takdir
dan tanggung jawabnya sendiri.
109
00:09:36,821 --> 00:09:39,128
Dia kembali ke sana untuk
mengambil tanggung jawabnya.
110
00:09:39,128 --> 00:09:40,956
Itu adalah pilihannya.
111
00:09:40,956 --> 00:09:45,378
Itu adalah pilihan yang saya buat untuk
diri saya sendiri dan keluarga Sima
112
00:09:45,378 --> 00:09:47,378
untuk mendukung Yi Dia adalah keputusan.
113
00:09:50,059 --> 00:09:51,508
Tolong berempati dengan saya, Ayah.
114
00:09:54,399 --> 00:09:57,731
Di antara semua delapan putra saya,
Anda adalah yang paling pandai.
115
00:09:57,731 --> 00:09:59,836
Katakan padaku.
116
00:09:59,836 --> 00:10:02,964
Mengapa Anda memilih untuk melakukannya?
117
00:10:08,716 --> 00:10:10,780
Karena Yi Dia adalah saudaraku.
118
00:10:10,780 --> 00:10:12,639
Anda memiliki tujuh saudara laki-laki.
119
00:10:12,639 --> 00:10:14,177
Ayah pensiun ke pinggiran kota
120
00:10:14,177 --> 00:10:16,671
dan melarang putra-putra
Anda mengambil pos resmi
121
00:10:16,671 --> 00:10:20,144
karena pengadilan kekaisaran adalah
serigala lemah dan ambisius yang berkuasa.
122
00:10:20,144 --> 00:10:23,187
Tuan feodal naik otoritas dan tidak ada
pahlawan lain yang mendukung mereka.
123
00:10:23,187 --> 00:10:26,022
Namun, Yi Dia sekarang mengambil
tahta kekuasaan tertinggi.
124
00:10:26,022 --> 00:10:30,283
Saya memilih untuk mendukungnya
demi mendukung saudara saya
125
00:10:30,283 --> 00:10:33,294
tetapi juga untuk pencapaian dan karir.
126
00:10:34,705 --> 00:10:38,397
Saya telah dibimbing
oleh guru saya dan Ayah.
127
00:10:38,397 --> 00:10:40,559
Saya telah belajar selama 10 tahun.
128
00:10:40,559 --> 00:10:43,159
Saya tidak ingin berharap
tetap tidak diakui
129
00:10:43,159 --> 00:10:44,423
di sini di pedesaan.
130
00:10:45,528 --> 00:10:49,183
Ayah, Anda telah menjalankan operasi
di ibukota selama bertahun-tahun.
131
00:10:49,183 --> 00:10:55,591
Saya yakin itu bukan hanya meninggalkan
jalan keluar untuk diri sendiri.
132
00:11:04,662 --> 00:11:06,986
Karena Anda sudah memikirkan ini
133
00:11:06,986 --> 00:11:12,714
sudahkah Anda menemukan cara untuk
menghindari penyelidikan Guo Jia?
134
00:11:15,854 --> 00:11:17,630
Lang benar.
135
00:11:17,630 --> 00:11:20,745
Haruskah Cao Meng De mengetahui bahwa
keluarga Sima mengangkat seorang penipu
136
00:11:20,745 --> 00:11:22,015
yang menggantikan kaisar
137
00:11:22,015 --> 00:11:25,865
itu akan menjadi pembantaian
seluruh klan kami yang mengikuti!
138
00:11:25,865 --> 00:11:28,586
Kakakmu yang duduk di
atas tahta tinggi.
139
00:11:28,586 --> 00:11:32,311
Tapi bukankah ayah dan kakakmu yang
sudah lanjut usia di sini di rumah?
140
00:11:32,311 --> 00:11:33,451
Ayah.
141
00:11:33,451 --> 00:11:37,284
Kami akan berguling dengan pukulan.
142
00:11:37,284 --> 00:11:39,789
Selain itu, saya tidak sendirian.
143
00:11:40,667 --> 00:11:44,249
Yi Dia juga dapat menawarkan saya banyak
bantuan dalam statusnya saat ini.
144
00:12:13,934 --> 00:12:15,062
Lihatlah.
145
00:12:34,533 --> 00:12:35,897
Ini Ye City.
146
00:12:38,783 --> 00:12:42,136
Ayah, apakah Anda benar-benar
akan menyerahkan semua kekuatan
147
00:12:42,136 --> 00:12:43,644
Anda telah mengumpulkan selama bertahun-tahun kepada saya?
148
00:12:48,068 --> 00:12:49,402
Aku tua.
149
00:12:52,827 --> 00:12:59,498
Beberapa hal tidak boleh masuk
ke hutan dan dikubur bersamaku.
150
00:13:01,826 --> 00:13:02,956
Terima kasih ayah.
151
00:13:05,676 --> 00:13:06,921
Mungkin...
152
00:13:08,125 --> 00:13:12,418
ini bisa jadi kesempatan terakhir Great Han.
153
00:13:26,004 --> 00:13:27,442
Zhong Da.
154
00:13:29,004 --> 00:13:30,186
Lang.
155
00:13:30,186 --> 00:13:31,539
Bagaimana kakimu?
156
00:13:31,539 --> 00:13:32,798
Apakah Anda memperbaiki luka itu?
157
00:13:32,798 --> 00:13:33,889
Saya baru saja melakukannya.
158
00:13:36,558 --> 00:13:38,335
Anda belum berubah sama sekali.
159
00:13:38,335 --> 00:13:39,956
Anda masih tidak suka minum obat.
160
00:13:41,426 --> 00:13:42,524
Itu pahit.
161
00:13:42,524 --> 00:13:43,673
Rasanya cukup menjijikkan.
162
00:13:45,722 --> 00:13:48,306
Apa pendapatmu tentang
Yi Dia adalah situasi?
163
00:13:48,306 --> 00:13:50,639
Kami akan diadu melawan Cao Cao.
164
00:13:53,119 --> 00:13:54,277
Lang...
165
00:13:55,397 --> 00:13:56,780
Yi Dia saudaraku.
166
00:13:56,780 --> 00:14:01,607
Bahkan jika saya harus menghadapi dunia, saya
tidak bisa berbuat apa-apa untuk membantunya.
167
00:14:03,628 --> 00:14:07,311
Tapi saya juga tidak bisa berbuat apa pun
untuk membantu saudara-saudara saya sendiri.
168
00:14:10,854 --> 00:14:12,235
Terimakasih, Lang.
169
00:14:13,268 --> 00:14:17,072
Tapi kita harus sangat berhati-hati sekarang.
170
00:14:17,072 --> 00:14:20,523
Guo Jia tidak akan
tertipu oleh potret itu.
171
00:14:20,523 --> 00:14:22,687
Dia pasti akan mengirim seseorang ke sini lagi.
172
00:14:22,687 --> 00:14:26,202
Haruskah kita mengusir
mereka yang mengenali Yi He?
173
00:14:28,602 --> 00:14:29,715
Itu tidak akan berhasil.
174
00:14:29,715 --> 00:14:31,722
Jika begitu banyak orang tiba-tiba pindah
175
00:14:31,722 --> 00:14:35,216
bukankah itu akan memberi tahu
Guo Jia bahwa kita bersalah?
176
00:14:35,216 --> 00:14:37,609
Apa yang harus kita lakukan?
177
00:14:37,609 --> 00:14:39,528
Kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu.
178
00:14:41,009 --> 00:14:43,243
Saya pikir yang terbaik adalah tidak melakukan langkah besar.
179
00:14:43,243 --> 00:14:45,249
Saya tidak akan mengambil
tindakan sampai musuh bergerak.
180
00:14:45,249 --> 00:14:47,201
Kita akan melihat apa yang akan dilakukan Guo Jia selanjutnya.
181
00:14:47,201 --> 00:14:50,558
Ngomong-ngomong, minta pasukan keluarga
kami secara rahasia dikerahkan.
182
00:14:50,558 --> 00:14:53,625
Kita harus memeriksa semua orang
yang datang ke Kabupaten Wen.
183
00:14:53,625 --> 00:14:55,928
Anda harus mengambil
pendekatan yang komprehensif.
184
00:14:55,928 --> 00:14:58,316
Lawanmu adalah Guo Jia.
185
00:14:59,316 --> 00:15:00,820
Bukankah kamu mengatakannya sendiri?
186
00:15:00,820 --> 00:15:02,993
Guo Jia tidak pernah membuat kesalahan.
187
00:15:02,993 --> 00:15:07,677
Merupakan keistimewaan saya untuk
memiliki lawan seperti itu.
188
00:15:09,102 --> 00:15:10,241
Baiklah.
189
00:15:10,241 --> 00:15:11,738
Memulihkan diri dengan baik.
190
00:15:11,738 --> 00:15:14,129
Saya akan membuat pengaturan
untuk rencana Anda.
191
00:15:17,432 --> 00:15:19,010
Itu saudaraku.
192
00:15:21,458 --> 00:15:24,634
Selanjutnya... sekarang saatnya untuk pengobatan Anda.
193
00:15:26,797 --> 00:15:29,230
Anda harus merawat diri Anda kembali
ke kesehatan terlebih dahulu.
194
00:15:29,230 --> 00:15:30,618
Baiklah.
195
00:15:30,618 --> 00:15:33,033
Jika Anda memberi saya makan, saya harus mengambilnya.
196
00:15:40,159 --> 00:15:42,216
Itu terlalu pahit, Lang.
197
00:16:41,644 --> 00:16:44,571
Yang Mulia, Tuan Muda Kedua tidak
lagi dalam kondisi kritis.
198
00:16:44,571 --> 00:16:47,125
Saya akan menulis dia resep untuk
mengisi kekuatan dan darah.
199
00:16:47,125 --> 00:16:49,412
Dia kemudian dapat mengambil
beberapa makanan secara perlahan.
200
00:16:51,563 --> 00:16:53,174
Terima kasih, Kasim Leng.
201
00:16:54,212 --> 00:16:55,688
Terima kasih, Yang Mulia.
202
00:16:59,582 --> 00:17:01,019
Terima kasih, Yang Mulia.
203
00:17:01,019 --> 00:17:02,236
Terima kasih, Yang Mulia.
204
00:17:02,985 --> 00:17:07,968
Hidup putraku diselamatkan oleh
Yang Mulia dan Kasim Leng.
205
00:17:07,968 --> 00:17:09,770
Madam, kamu terlalu baik.
206
00:17:09,770 --> 00:17:11,904
Tolong bangun, Nyonya.
207
00:17:11,904 --> 00:17:13,481
Terima kasih, Yang Mulia.
208
00:17:44,862 --> 00:17:46,760
Yang Mulia, apakah
Anda ingin melihatnya?
209
00:17:50,886 --> 00:17:51,905
Yang Mulia?
210
00:17:59,669 --> 00:18:04,257
Anda memang jauh lebih terampil
dalam praktik medis daripada saya.
211
00:18:05,491 --> 00:18:06,951
Saya terlalu tersanjung, Yang Mulia.
212
00:18:06,951 --> 00:18:09,342
Yang Mulia, Anda sudah
belajar dengan sangat cepat.
213
00:18:26,163 --> 00:18:27,549
Yang Mulia, tolong hentikan!
214
00:18:30,961 --> 00:18:33,200
Apakah Yang Mulia terganggu?
215
00:18:34,818 --> 00:18:35,871
Saya tidak.
216
00:18:37,719 --> 00:18:39,311
Kenapa kamu tidak pulang dulu?
217
00:18:44,373 --> 00:18:46,147
Aku akan membawa Yang Mulia ke tempat yang bagus.
218
00:18:46,147 --> 00:18:47,309
Datang.
219
00:18:49,325 --> 00:18:51,825
[Kabupaten Wen]
220
00:19:03,728 --> 00:19:05,000
Pak, yakinlah.
221
00:19:05,000 --> 00:19:07,907
Kain linen yang kami tawarkan bertahun-tahun
sebagai penghargaan adalah kualitas terbaik.
222
00:19:07,907 --> 00:19:09,184
Ini adalah ukuran penuh dan berat.
223
00:19:09,184 --> 00:19:10,398
1.000 utas di setiap kaki.
224
00:19:10,398 --> 00:19:13,291
Kami tidak berani mengendur. Satu county
cukup bagus untuk mencakup lima--
225
00:19:17,183 --> 00:19:20,743
Bolehkah saya bertanya apakah kain ini dari sini?
226
00:19:25,433 --> 00:19:27,048
Ini bukan pola standar.
227
00:19:27,048 --> 00:19:29,025
Ini adalah kain berkualitas tinggi
yang dianyam secara pribadi.
228
00:19:29,025 --> 00:19:32,099
Hanya Nyonya Li yang bisa menenun 10
beberapa lulur linen semacam itu.
229
00:19:32,099 --> 00:19:33,940
Itu dibuat untuk keluarga Sima.
230
00:19:43,250 --> 00:19:44,633
- Ketua.
- Ya pak.
231
00:19:46,682 --> 00:19:51,036
Apakah putra Tuan Yang Jun, Yang
Ping, dibesarkan oleh keluarga Sima?
232
00:19:51,036 --> 00:19:53,730
Apakah kamu kebetulan kenal dia?
233
00:19:53,730 --> 00:19:55,036
Memang demikian.
234
00:19:55,036 --> 00:19:58,627
Tapi bukankah dikatakan Tuan Muda Yang
meninggal dalam perjalanan ke ibukota?
235
00:20:00,615 --> 00:20:03,494
Bisakah Anda menggambar
saya potret Tuan Muda Yang?
236
00:20:03,494 --> 00:20:06,607
Tentu, silakan ikut dengan
saya ke ruang akuntansi.
237
00:20:06,607 --> 00:20:08,455
Saya hanya bisa menggambar
jika ada kertas dan kuas.
238
00:20:08,455 --> 00:20:09,722
Dengan cara ini, Tuan.
239
00:20:12,553 --> 00:20:14,500
Tuan, mengapa kamu bertanya
tentang Tuan Muda Yang?
240
00:20:14,500 --> 00:20:16,291
Saya mendengar bahwa dia dibunuh.
241
00:20:16,291 --> 00:20:19,627
Saya ingin mencari
pelakunya untuk Tuan Yang.
242
00:20:19,627 --> 00:20:23,737
Oleh karena itu, saya perlu tahu
seperti apa Tuan Muda Yang.
243
00:20:25,007 --> 00:20:28,767
Tuan, darimana kau
mendapatkan kain sobek itu?
244
00:20:28,767 --> 00:20:31,005
Anda berasal dari ibu kota.
245
00:20:31,005 --> 00:20:34,146
Mengapa Anda harus menenun kain
secara pribadi dari Kabupaten Wen?
246
00:20:34,146 --> 00:20:35,597
Gambarkan saja dengan cepat!
247
00:20:35,597 --> 00:20:37,231
Iya nih.
248
00:20:37,231 --> 00:20:38,762
Saya akan menggambarnya segera.
249
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
Tuan.
250
00:21:06,577 --> 00:21:07,914
Kaisar...
251
00:21:07,914 --> 00:21:09,742
Kaisar...
252
00:21:16,096 --> 00:21:17,976
Tuan Muda Sulung,
ketika pria ini tiba
253
00:21:17,976 --> 00:21:19,529
Saya mengirim seseorang untuk memberi tahu Anda.
254
00:21:27,461 --> 00:21:28,746
Aku harus membawa pria ini bersamaku.
255
00:21:29,806 --> 00:21:31,575
Tapi dia adalah seorang pejabat kekaisaran.
256
00:21:31,575 --> 00:21:33,746
Keluarga Sima akan menanganinya.
257
00:21:33,746 --> 00:21:36,673
Baiklah, karena kamu bilang begitu,
aku bisa menenangkan pikiranku.
258
00:21:44,714 --> 00:21:45,714
Kemari.
259
00:21:47,375 --> 00:21:48,375
Duduk.
260
00:21:51,742 --> 00:21:52,847
Apa ini?
261
00:21:52,847 --> 00:21:56,219
Ini adalah permen
dari timur ibukota.
262
00:21:56,219 --> 00:21:57,684
Mereka yang terbaik.
263
00:22:00,259 --> 00:22:01,263
Coba beberapa, Yang Mulia.
264
00:22:14,419 --> 00:22:15,756
Ini sangat enak.
265
00:22:15,756 --> 00:22:18,012
Tapi mengapa kamu menyembunyikannya di sini?
266
00:22:19,285 --> 00:22:21,595
Saya menyelinap keluar untuk membeli ini.
267
00:22:21,595 --> 00:22:24,148
Ibuku akan menemukan mereka jika aku
meninggalkan mereka di kamarku.
268
00:22:24,148 --> 00:22:27,269
Dia tidak mengizinkan saya
membeli makanan dari luar.
269
00:22:27,269 --> 00:22:31,652
Tapi saya pikir semuanya terasa lebih
enak daripada makanan di rumah kami.
270
00:22:33,036 --> 00:22:34,644
Lady Bian prihatin padamu.
271
00:22:34,644 --> 00:22:37,852
Dia khawatir makanan di luar
sana mungkin tidak bersih.
272
00:22:40,537 --> 00:22:42,719
Ibuku tidak mengizinkanku
menghambur-hamburkan uang juga.
273
00:22:44,513 --> 00:22:49,791
Mengapa? Adakah yang ada di manor
mengawasi pengeluaran Anda?
274
00:22:50,671 --> 00:22:51,835
Mereka melakukannya.
275
00:22:51,835 --> 00:22:56,363
Saya benar-benar tahu bahwa kedua
orang tua saya sangat hemat.
276
00:22:56,363 --> 00:23:00,276
Ibuku mungkin menawarkan makanan
paling mewah kepada Yang Mulia
277
00:23:00,276 --> 00:23:04,628
tetapi ketika kita makan di rumah,
biasanya hanya satu atau dua piring.
278
00:23:04,628 --> 00:23:08,195
Ayah saya tidak mengizinkan ibu saya
atau selir lain untuk memakai sutra.
279
00:23:08,195 --> 00:23:11,968
Dia mengatakan bahwa orang-orang menanggung
penderitaan besar selama perang.
280
00:23:11,968 --> 00:23:13,372
Sebagai Panglima Tertinggi
281
00:23:13,372 --> 00:23:16,173
dia harus lebih banyak berbagi kebaikan
dan kesengsaraan dengan bawahannya.
282
00:23:17,534 --> 00:23:20,387
Saya tidak berharap Menteri Cao
menjadi orang semacam itu.
283
00:23:21,866 --> 00:23:22,905
Apa itu?
284
00:23:22,905 --> 00:23:24,315
Yang Mulia, tidakkah Anda tahu itu?
285
00:23:26,652 --> 00:23:29,375
Saya belum melihat ayahmu
selama dua tahun sekarang.
286
00:23:31,266 --> 00:23:32,538
Sama disini.
287
00:23:32,538 --> 00:23:35,633
Semua orang sangat takut
ketika ayah saya disebutkan.
288
00:23:35,633 --> 00:23:37,630
Tapi dia sebenarnya sangat baik padaku.
289
00:23:37,630 --> 00:23:41,819
Ibu saya mengatakan bahwa dia masih
di tentara ketika saya lahir.
290
00:23:41,819 --> 00:23:45,939
Dia akan membuatku tetap hangat di pelukannya
dan menyelamatkanku makanan yang paling lezat.
291
00:23:47,064 --> 00:23:49,673
Almarhum kaisar juga memperlakukan
Yang Mulia dengan sangat baik, bukan?
292
00:23:49,673 --> 00:23:51,882
Mendiang kaisar...
293
00:23:53,594 --> 00:23:54,951
Ayahku...
294
00:23:56,385 --> 00:23:58,089
Memang.
295
00:23:58,089 --> 00:24:01,994
Meskipun Ayah dulu sangat sibuk
dan saya jarang bertemu dengannya
296
00:24:03,304 --> 00:24:08,412
dia selalu membawakan saya makanan
kesukaan saya setiap kali dia berkunjung.
297
00:24:09,613 --> 00:24:11,391
Dia benar-benar memanjakanku.
298
00:24:12,740 --> 00:24:16,141
Mungkin yang lain tidak tahu
seperti apa dia sebenarnya
299
00:24:16,141 --> 00:24:22,523
Saya ingat bahwa dia sangat mencintai
saya ketika saya masih kecil.
300
00:24:22,523 --> 00:24:25,003
Yang Mulia, ternyata
Anda juga anak babi.
301
00:24:25,003 --> 00:24:27,085
Sekarang saya tidak khawatir bahwa Anda akan menggodaku.
302
00:24:30,417 --> 00:24:31,971
Saya masih babi sekarang.
303
00:24:31,971 --> 00:24:35,270
Namun, bukankah seharusnya aku setidaknya
berpura-pura tidak berada di depan orang lain?
304
00:24:40,737 --> 00:24:42,788
Seperti apa Yang Mulia?
305
00:24:42,788 --> 00:24:44,560
Aku akan membawanya kembali untukmu
ketika aku menyelinap keluar.
306
00:24:46,936 --> 00:24:48,247
Apakah Anda sering menyelinap keluar?
307
00:24:49,509 --> 00:24:52,624
Karena saudara saya terluka, ibu
saya tidak bisa mengawasi saya.
308
00:24:56,594 --> 00:25:01,116
Bisakah kamu membawa sesuatu untukku?
309
00:25:01,116 --> 00:25:03,023
Apa itu?
310
00:25:10,181 --> 00:25:12,013
Ini rahasia kita.
311
00:25:12,013 --> 00:25:13,371
Anda tidak memberi tahu siapa pun.
312
00:25:15,611 --> 00:25:17,241
Itu ada pada saya hari ini.
313
00:25:17,241 --> 00:25:18,941
Saya memperlakukan kaisar dengan permen!
314
00:25:21,896 --> 00:25:25,028
Saya ada di sini tamu yang mengagumkan;
kecapi dipukul, dan organnya ditiup.
315
00:25:30,871 --> 00:25:32,529
Ini enak, bukan?
316
00:25:38,862 --> 00:25:40,323
Yang Mulia, Anda sudah kembali.
317
00:25:41,962 --> 00:25:43,529
Permaisuri, kamu sudah datang?
318
00:25:43,529 --> 00:25:44,861
Apa itu?
319
00:25:44,861 --> 00:25:46,833
Bisakah saya datang ke sini?
320
00:25:48,737 --> 00:25:50,115
Anda pasti bisa.
321
00:25:51,486 --> 00:25:54,134
Kenapa Yang Mulia
sudah lama pergi?
322
00:25:57,590 --> 00:25:59,564
Saya pergi untuk memeriksa cedera Cao Pi.
323
00:25:59,564 --> 00:26:02,273
Saya kemudian tinggal
mengobrol dengan Lady Bian.
324
00:26:02,273 --> 00:26:07,500
Meskipun Lady Bian adalah seorang
wanita, dia masih istri Cao Cao.
325
00:26:08,835 --> 00:26:12,303
Jika Yang Mulia terlalu dekat dengan mereka
dan menarik kecurigaan pada dirimu sendiri
326
00:26:12,303 --> 00:26:15,343
Konsekuensinya akan mengerikan
ketika Cao Cao tahu.
327
00:26:16,319 --> 00:26:20,567
Bukankah kamu mengatakan bahwa lebih baik
kita memperlakukan keluarga Cao dengan baik?
328
00:26:20,567 --> 00:26:23,232
Lady Bian sangat berterima kasih kepada saya.
329
00:26:23,232 --> 00:26:25,641
Apa yang salah dengan ramah?
330
00:26:25,641 --> 00:26:27,911
Bukankah Yang Mulia tidak pernah
mempertimbangkan manfaat?
331
00:26:27,911 --> 00:26:31,567
Apakah Anda benar-benar baik,
atau apakah Anda lupa siapa Anda?
332
00:26:31,567 --> 00:26:33,653
Mereka adalah keluarga Cao Cao.
333
00:26:33,653 --> 00:26:35,559
Bahkan jika Anda mencari
kebahagiaan keluarga
334
00:26:35,559 --> 00:26:37,383
Anda tidak harus mencari dari mereka.
335
00:26:38,906 --> 00:26:41,690
Permaisuri, ada apa denganmu?
336
00:26:44,010 --> 00:26:45,092
Saya baik-baik saja.
337
00:26:47,280 --> 00:26:50,963
Apakah karena Guo Jia
kau sangat gugup?
338
00:26:53,063 --> 00:26:55,044
Saya juga merasa sangat tidak nyaman.
339
00:26:56,181 --> 00:26:57,266
Yang Mulia.
340
00:26:58,778 --> 00:27:00,476
Apakah Anda hanya merasa tidak nyaman?
341
00:27:01,976 --> 00:27:03,079
Iya nih.
342
00:27:04,554 --> 00:27:11,646
Yang Mulia, apakah Anda merasa sangat
kesepian harus menghadapi saya setiap hari?
343
00:27:14,526 --> 00:27:19,369
Sejak aku bertemu denganmu, sudah
menjadi satu celaka setelah yang lain.
344
00:27:19,369 --> 00:27:21,147
Kapan saya punya waktu
untuk merasa kesepian?
345
00:27:21,147 --> 00:27:23,836
Merasa kesepian dan tidak memiliki
waktu adalah dua hal yang berbeda!
346
00:27:26,404 --> 00:27:28,018
Apa sebenarnya yang terjadi denganmu?
347
00:27:28,018 --> 00:27:29,364
Apa yang terjadi?
348
00:27:30,541 --> 00:27:31,634
Itu tidak penting.
349
00:27:33,576 --> 00:27:36,496
Saya baru saja melihat Anda dan Cao Jie.
350
00:27:39,884 --> 00:27:42,250
Terlepas dari ketika Anda bersama Sima Yi
351
00:27:42,250 --> 00:27:45,471
Aku belum pernah melihat senyuman
santai seperti itu padamu.
352
00:27:46,780 --> 00:27:50,913
Saya khawatir bahwa Yang Mulia mungkin
kehilangan indera Anda karena nafsu.
353
00:27:53,429 --> 00:27:56,009
Apakah saya terlihat seperti seseorang
yang akan kehilangan indraku karena nafsu?
354
00:27:56,009 --> 00:27:59,340
Saya hanya berpikir gadis muda itu naif--
355
00:27:59,340 --> 00:28:00,675
Saya sudah mengatakan pada Yang Mulia.
356
00:28:00,675 --> 00:28:02,148
Jika Anda ingin memiliki seorang selir
357
00:28:02,148 --> 00:28:05,520
putri pejabat apapun baik-baik
saja kecuali putri Cao Cao.
358
00:28:07,455 --> 00:28:09,547
Saya hanya menganggapnya sebagai seorang gadis kecil.
359
00:28:09,547 --> 00:28:11,946
Mereka bukan jenis perasaan yang
Anda pikir saya miliki untuknya.
360
00:28:12,973 --> 00:28:14,682
Selain itu, kamu mengatakannya sendiri.
361
00:28:14,682 --> 00:28:18,390
Ada banyak orang yang mengawasi kita, jadi
kita harus berpura-pura tidak peduli.
362
00:28:18,390 --> 00:28:21,181
Maka kita tidak akan jatuh ke perangkap Guo Jia.
363
00:28:24,747 --> 00:28:25,747
Begitu...
364
00:28:28,354 --> 00:28:34,554
Yang Mulia, sudahkah Anda mempertimbangkan mengambil
selir seperti yang saya usulkan malam itu?
365
00:28:36,727 --> 00:28:37,910
Saya telah memikirkannya.
366
00:28:39,472 --> 00:28:41,580
Saya tidak akan mengambil selir
hanya untuk menghasilkan keturunan.
367
00:28:43,426 --> 00:28:47,374
Yang saya inginkan adalah seorang istri yang
berbagi pikiran yang sama seperti saya.
368
00:28:48,721 --> 00:28:51,510
Apa yang dimaksudkan oleh nenek moyang kita
dengan bergandengan tangan dalam pernikahan
369
00:28:51,510 --> 00:28:54,344
bukan hanya untuk menanggung kesulitan bersama
370
00:28:54,344 --> 00:28:57,672
tetapi juga untuk maju dalam
hidup, bergandengan tangan.
371
00:28:59,662 --> 00:29:03,321
Yang Mulia, Komandan Agung Yang
Biao dan Yang Jun mencari penonton.
372
00:29:33,388 --> 00:29:34,388
Komandan Besar Yang...
373
00:29:35,963 --> 00:29:37,736
Tuan Yang, tolong bangun.
374
00:29:37,736 --> 00:29:39,634
Terima kasih, Yang Mulia.
375
00:29:50,109 --> 00:29:53,332
Saya direkrut oleh Departemen Pekerjaan.
376
00:29:53,332 --> 00:29:57,320
Saya sangat berterima kasih kepada
Yang Mulia dan Menteri Cao.
377
00:29:57,320 --> 00:30:01,329
Namun, sekarang saya cacat dan tidak
bisa lagi tinggal di ibu kota.
378
00:30:01,329 --> 00:30:03,920
Oleh karena itu, saya telah meminta untuk kembali
ke kampung halaman saya untuk memulihkan diri.
379
00:30:03,920 --> 00:30:07,612
Sebelum aku pergi, aku tidak bisa
menahan perasaan ingin melihat tuanku.
380
00:30:07,612 --> 00:30:11,796
Oleh karena itu, saya telah meminta Komandan
Besar Yang untuk membawa saya ke sini.
381
00:30:14,220 --> 00:30:19,587
Saya menyesal bahwa Tuan Yang
tidak bisa mengambil pos resmi.
382
00:30:40,632 --> 00:30:42,000
Ayah.
383
00:30:42,000 --> 00:30:43,394
Ayah.
384
00:30:43,394 --> 00:30:44,605
Yang Mulia.
385
00:30:44,605 --> 00:30:48,042
Yang Mulia, Guo Jia mengawasinya
sejak saat dia kembali.
386
00:30:48,042 --> 00:30:51,326
Terlalu berbahaya bagimu
jika dia tetap di sini.
387
00:30:51,326 --> 00:30:54,933
Guo Jia jelas membongkar
kekuatan Yang Mulia.
388
00:30:54,933 --> 00:31:00,711
Yang terbaik adalah mengirim Yang Jun pulang
sebelum Guo Jia menemukan hubungan Anda.
389
00:31:00,711 --> 00:31:02,609
Yang Mulia.
390
00:31:02,609 --> 00:31:05,142
Grand Commandant Yang benar.
391
00:31:05,142 --> 00:31:08,094
Hujan badai akan segera menghantam ibu kota.
392
00:31:08,094 --> 00:31:11,653
Yang Mulia, Anda harus berhati-hati.
393
00:31:14,019 --> 00:31:18,459
Siapa yang akan menjaga Ayah
jika Anda pulang sendiri?
394
00:31:19,497 --> 00:31:20,746
Yakinlah, Yang Mulia.
395
00:31:20,746 --> 00:31:22,259
Saya tinggal di Henei Commandery.
396
00:31:22,259 --> 00:31:25,662
Duke Sima pasti akan menjaga saya karena
kami berasal dari kampung halaman yang sama.
397
00:31:25,662 --> 00:31:29,898
Dengan perlindungan mereka, Guo Jia tidak
akan bisa menangani saya dengan mudah.
398
00:31:33,295 --> 00:31:34,518
Itu bagus.
399
00:31:34,518 --> 00:31:35,776
Tuan Yang.
400
00:31:35,776 --> 00:31:38,394
Saya harus berkonsultasi dengan Anda tentang suatu masalah.
401
00:31:40,538 --> 00:31:44,268
Aku ingin tahu... seperti apa Sima Fang.
402
00:31:45,385 --> 00:31:47,130
Sima Fang jujur dan adil.
403
00:31:47,130 --> 00:31:49,318
Ketika saya pertama kali mempercayakan Ping...
404
00:31:51,608 --> 00:31:53,717
Aku mempercayakan Yang
Mulia kepada keluarga Sima
405
00:31:53,717 --> 00:31:57,078
karena kesetiaan mereka
kepada keluarga kekaisaran.
406
00:31:57,078 --> 00:32:02,538
Saya mendengar bahwa ketika Sima Fang
adalah Asisten Kanan dari Master of Writing
407
00:32:02,538 --> 00:32:04,923
di Luoyang, dia merekomendasikan
Cao Cao sebagai Komandan Agung.
408
00:32:04,923 --> 00:32:06,923
Cao Cao berterima kasih
padanya atas rekomendasi itu.
409
00:32:08,114 --> 00:32:12,269
Bagaimana Sima Fang memilih antara
keluarga kekaisaran dan keluarga Cao?
410
00:32:13,672 --> 00:32:16,134
- Ini--
- Zhong Da sudah pulang.
411
00:32:17,576 --> 00:32:19,763
Anda tidak perlu khawatir
tentang keluarga Sima lagi.
412
00:32:19,763 --> 00:32:21,645
Guo Jia mengirim Deng Zhan.
413
00:32:23,026 --> 00:32:25,382
Bahkan jika Sima Yi memalsukan potret
414
00:32:25,382 --> 00:32:27,949
mereka pasti akan terus
menyelidiki keluarga Sima.
415
00:32:27,949 --> 00:32:32,107
Setelah keluarga Sima wavers, kita akan
menemui akhir kita di sini di ibukota.
416
00:32:32,107 --> 00:32:33,445
Zhong Da tidak akan.
417
00:32:33,445 --> 00:32:34,746
Tetapi keluarga Sima mungkin!
418
00:32:34,746 --> 00:32:39,530
Bagaimana mungkin sebuah keluarga terombang-ambing
oleh emosi ketika membuat keputusan?
419
00:32:42,833 --> 00:32:46,326
Zhong Da akan menerima siapa
pun di dunia untukku.
420
00:32:47,038 --> 00:32:52,605
Paman Sima tidak akan
mengkhianati saya demi putranya.
421
00:32:56,628 --> 00:32:57,838
Yang Mulia.
422
00:32:57,838 --> 00:33:01,547
Anda sekarang memiliki subjek yang setia
dan berbakat seperti Grand Commandant Yang
423
00:33:01,547 --> 00:33:03,773
Yang Xiu, dan Sima Yi di sisimu.
424
00:33:03,773 --> 00:33:07,647
Misi saya sudah selesai.
425
00:33:07,647 --> 00:33:11,265
Cukup berisiko untuk datang
menemui Anda hari ini.
426
00:33:11,265 --> 00:33:15,394
Yang Mulia, berhati-hati.
427
00:33:17,970 --> 00:33:19,054
Ayah...
428
00:33:21,827 --> 00:33:23,016
Yang Mulia!
429
00:33:23,016 --> 00:33:24,811
Kamu tidak harus.
430
00:33:26,490 --> 00:33:30,200
Tolong izinkan saya untuk memandu Anda.
431
00:33:38,821 --> 00:33:39,986
Sekali ini saja.
432
00:34:01,458 --> 00:34:02,875
Yang Mulia.
433
00:34:02,875 --> 00:34:07,480
Semua penguasa yang bijaksana bersikap
sopan kepada orang-orang berbakat.
434
00:34:07,480 --> 00:34:09,588
Tuan Yang adalah sarjana
besar zaman kita.
435
00:34:09,588 --> 00:34:14,398
Mengapa saya tidak mengikuti
jejak para penguasa masa lalu?
436
00:34:23,559 --> 00:34:26,199
Tuan Yang, Anda harus
berhati-hati dalam perjalanan.
437
00:34:27,300 --> 00:34:28,907
Jangan khawatir, Yang Mulia.
438
00:34:30,061 --> 00:34:33,088
Namun, ibu kota akan segera tersapu
oleh teror dan darah kental.
439
00:34:33,088 --> 00:34:35,673
Anda harus lebih berhati-hati.
440
00:34:36,376 --> 00:34:37,681
Tuan Yang, tenanglah.
441
00:34:37,681 --> 00:34:41,230
Yang Jun memiliki tugas
lain setelah dia kembali.
442
00:34:41,230 --> 00:34:44,387
Saat ini, Cao Cao kalah
jumlah dengan Yuan Shao.
443
00:34:44,387 --> 00:34:47,463
Di ambang perang, Cao Cao
kehilangan dukungan publik.
444
00:34:47,463 --> 00:34:51,150
Banyak pejabat diam-diam
bersekongkol dengan Yuan Shao.
445
00:34:51,150 --> 00:34:53,123
Pasukan ini tidak setia pada Cao Cao.
446
00:34:53,123 --> 00:34:54,900
Mereka bisa berguna bagi
keluarga kekaisaran.
447
00:34:54,900 --> 00:34:58,018
Sayangnya, Yuan Shao telah mengambil
langkah pengamanan yang sangat baik.
448
00:34:58,018 --> 00:35:00,327
Semua kontaknya disembunyikan
dengan sangat baik.
449
00:35:00,327 --> 00:35:03,590
Bahkan keluarga saya tidak dapat
mencari kontak Yuan Shao.
450
00:35:03,590 --> 00:35:06,420
Sekarang Yang Jun kembali ke
rumah dengan tangan yang hilang
451
00:35:06,420 --> 00:35:08,913
dia akan mencari waktu yang tepat
452
00:35:08,913 --> 00:35:16,251
untuk memberitahu kami tentang kontak Yuan
Shao dan menyelesaikan ini untuk Yang Mulia.
453
00:35:16,251 --> 00:35:18,795
Jika bukan karena
Tuan Muda Yang pergi
454
00:35:18,795 --> 00:35:23,163
Komandan Besar Yang tidak berencana
memberi tahu kami tentang ini, kan?
455
00:35:23,163 --> 00:35:25,349
Xiu terlalu arogan.
456
00:35:25,349 --> 00:35:27,590
Dia akan membuat seluruh dunia
menjadi permainan catur
457
00:35:27,590 --> 00:35:29,753
untuk memamerkan bakatnya jika dia bisa.
458
00:35:29,753 --> 00:35:35,336
Saya khawatir jika dia terus melakukannya,
dia akan menghalangi tugas Yang Mulia.
459
00:35:37,211 --> 00:35:39,735
Namun, setelah jangka waktu ini
460
00:35:39,735 --> 00:35:44,596
Saya dapat mengatakan bahwa Yang Mulia
memiliki taktik seorang diplomat yang ahli
461
00:35:44,596 --> 00:35:46,827
dan kemampuan untuk mengendalikan situasi.
462
00:35:48,259 --> 00:35:49,425
Memang.
463
00:35:49,425 --> 00:35:53,708
Bagaimanapun, dia adalah
kaisar dari Han Agung.
464
00:36:17,175 --> 00:36:23,215
Dari sekarang...
Saya tidak lagi memiliki keluarga.
465
00:36:26,739 --> 00:36:28,358
Saya juga tidak.
466
00:36:30,413 --> 00:36:32,782
Bukankah kamu masih punya keluarga besar?
467
00:36:32,782 --> 00:36:35,766
Pada hari ayah saya mengirim saya ke istana
468
00:36:35,766 --> 00:36:40,097
Saya menangis seperti gadis
biasa yang sudah menikah.
469
00:36:41,135 --> 00:36:43,467
Tapi ayahku berlutut.
470
00:36:43,467 --> 00:36:46,327
Dia memanggilku sebagai Yang Mulia.
471
00:36:48,501 --> 00:36:52,532
Dia mengatakan kepada saya bahwa
permaisuri adalah model peran ibu negara.
472
00:36:52,532 --> 00:36:56,547
Sejak saat itu, saya tidak lagi
membutuhkan orang tua saya.
473
00:36:57,858 --> 00:37:00,653
Saya juga tidak membutuhkan
emosi yang membuat saya lemah.
474
00:37:03,391 --> 00:37:04,925
Itu tidak membuatmu lemah.
475
00:37:07,494 --> 00:37:10,277
Itu memotivasi Anda untuk melindungi
orang-orang yang ingin Anda bela.
476
00:37:11,621 --> 00:37:15,340
Ini menghibur Anda sehingga Anda dapat
terus berjuang melawan kesulitan.
477
00:37:18,407 --> 00:37:20,713
Tapi ayahku juga memberitahuku...
478
00:37:21,938 --> 00:37:28,753
sebagai permaisuri, saya harus mencurahkan
seluruh emosi saya kepada Yang Mulia.
479
00:37:28,753 --> 00:37:31,371
Untuk keluarga kekaisaran.
480
00:37:36,465 --> 00:37:38,891
Kaisar dan permaisuri...
481
00:37:40,018 --> 00:37:44,532
Bangsa adalah rumah dan keluarga kita.
482
00:37:46,882 --> 00:37:48,646
Bangsa adalah rumah kita?
483
00:37:50,934 --> 00:37:56,822
Selama kita ditemani oleh keluarga,
bukankah itu menjadikannya rumah juga?
484
00:38:00,289 --> 00:38:04,913
Ketika saya pergi sebelumnya, itu bukan hanya
tanggung jawab saya untuk keluarga kekaisaran
485
00:38:04,913 --> 00:38:08,226
yang membawa saya kembali.
486
00:38:14,833 --> 00:38:16,425
Itu karena kakakku...
487
00:38:23,869 --> 00:38:25,213
dan kau.
488
00:38:26,306 --> 00:38:27,393
Saya?
489
00:38:31,021 --> 00:38:32,507
Ada apa dengan saya?
490
00:38:34,771 --> 00:38:35,771
Kamu...
491
00:38:46,096 --> 00:38:48,273
Saya agak khawatir tentang Anda.
492
00:39:53,083 --> 00:39:54,972
Tuan Muda Kedua! Tuan Muda Kedua!
493
00:39:54,972 --> 00:39:56,152
Tuan Muda Kedua!
494
00:39:56,152 --> 00:39:58,496
Apa itu? Kenapa panik?
495
00:39:58,496 --> 00:40:01,076
Tuan Muda Kedua, saya telah
memperhatikan orang yang mencurigakan.
496
00:40:03,115 --> 00:40:04,284
Siapa ini?
497
00:40:04,284 --> 00:40:05,911
Itu seorang wanita berkulit putih.
498
00:40:05,911 --> 00:40:07,153
Dia bukan dari Kabupaten Wen.
499
00:40:07,153 --> 00:40:08,942
Dia berlama-lama di luar rumah
kami untuk sementara waktu.
500
00:40:08,942 --> 00:40:10,228
Lalu dia pergi.
501
00:40:10,228 --> 00:40:11,693
Siapa ini?
502
00:40:11,693 --> 00:40:13,452
- Pembunuh! Penjaga!
- Diam!
503
00:40:13,452 --> 00:40:14,925
Tidak ada yang salah di sini.
504
00:40:14,925 --> 00:40:16,592
Tarik para penjaga.
505
00:40:16,592 --> 00:40:18,458
Tapi itu berbahaya!
506
00:40:18,458 --> 00:40:20,047
Tinggallah sejauh mungkin dari sini!
507
00:40:20,047 --> 00:40:21,047
Iya nih.
508
00:40:37,809 --> 00:40:40,795
Satu hari terpisah terasa seperti tiga tahun.
509
00:40:40,795 --> 00:40:44,342
Tidak bisakah Puteri Permaisuri menunggu untuk
memberi saya informasi terlebih dahulu?
510
00:40:44,342 --> 00:40:46,905
Saya punya pertanyaan dan saya akan pergi
ketika saya mendapatkan jawabannya.
511
00:40:46,905 --> 00:40:47,949
Tuan Muda Kedua!
512
00:40:47,949 --> 00:40:50,349
Kami melihat seseorang berlari masuk,
tetapi sekarang tidak ada yang terlihat.
513
00:40:50,349 --> 00:40:51,688
Apakah kamu baik-baik saja?
514
00:40:55,476 --> 00:40:56,507
Itu baik-baik saja!
515
00:40:56,507 --> 00:40:58,802
Siapa yang berani menyelinap ke rumah kami?
516
00:40:58,802 --> 00:41:00,574
Pergi dan kembali bekerja!
517
00:41:01,574 --> 00:41:03,440
Iya nih! Berhati-hatilah, Tuan Muda!
518
00:41:10,621 --> 00:41:12,588
Katakanlah ada lima
potret sebelum Anda
519
00:41:12,588 --> 00:41:15,235
dan dua di antaranya menyerupai Yang Ping.
520
00:41:15,235 --> 00:41:18,291
Yang lainnya digambar
menurut potret palsuku.
521
00:41:18,291 --> 00:41:20,092
Dan ada satu yang berbeda.
522
00:41:20,092 --> 00:41:21,625
Apa yang akan kamu lakukan?
523
00:41:23,152 --> 00:41:24,394
Saya akan menghancurkan mereka.
524
00:41:24,394 --> 00:41:29,413
Jika Anda menghancurkan mereka, Guo
Jia dapat mengirim seseorang lagi.
525
00:41:30,592 --> 00:41:32,032
Menempa mereka?
526
00:41:32,032 --> 00:41:35,461
Guo Jia dan Deng Zhan pasti setuju
meninggalkan tanda rahasia di koran.
527
00:41:35,461 --> 00:41:38,679
Jika saya memalsukan potret,
Guo Jia akan memperhatikannya.
528
00:41:56,179 --> 00:41:57,422
Apa yang kamu coba katakan?
529
00:42:01,297 --> 00:42:04,514
Pernahkah Anda mendengar tentang pembagian kertas?
530
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Apa itu?
531
00:42:10,297 --> 00:42:11,327
Perhatikan baik-baik.
532
00:42:16,342 --> 00:42:19,119
Bagilah selembar kertas
menjadi dua atau bahkan tiga.
533
00:42:19,119 --> 00:42:21,195
Ini adalah pemisahan kertas.
534
00:42:21,195 --> 00:42:24,262
Saya adalah satu-satunya di Wen County
yang mampu melakukan teknik ini.
535
00:42:24,262 --> 00:42:27,728
Saya mempelajarinya dari seorang seniman tua.
536
00:42:27,728 --> 00:42:30,661
Yi Yi yang bodoh itu bahkan tidak
bisa melakukannya dengan benar.
537
00:42:32,358 --> 00:42:35,903
Jadi itu benar-benar irisan
potret yang diterima Guo Jia?
538
00:42:36,909 --> 00:42:38,143
Persis.
539
00:42:38,143 --> 00:42:40,028
Ketika saya melihat potret Deng Zhan
540
00:42:40,028 --> 00:42:42,079
Saya tidak punya pilihan lain
dalam waktu yang singkat.
541
00:42:42,079 --> 00:42:44,416
Aku hanya bisa menghancurkan dua
yang paling mirip dengan Yi He.
542
00:42:44,416 --> 00:42:46,972
Kemudian saya membagi satu yang ditarik
oleh saudara saya menjadi tiga
543
00:42:46,972 --> 00:42:50,266
untuk berbaur dengan dua lainnya dan
meninggalkan mereka di tempat kejadian.
544
00:42:50,266 --> 00:42:53,349
Kemudian saya membasahi mereka dengan
embun untuk mengaburkan potret.
545
00:42:55,603 --> 00:42:57,320
Anda benar-benar berhasil menipu Guo Jia?
546
00:42:57,320 --> 00:43:01,192
Guo Jia pasti cukup pintar untuk
menandai kertas-kertas itu.
547
00:43:01,192 --> 00:43:05,184
Dengan membelah kertas, tanda-tanda
itu juga akan dipisah dengan kertas.
548
00:43:09,914 --> 00:43:12,675
Baiklah, bisakah kamu memujiku sekarang?
549
00:43:19,411 --> 00:43:21,963
Sekarang saya memiliki jawabannya,
saya harus melaporkan kembali.
550
00:43:21,963 --> 00:43:23,702
Tahan.
551
00:43:28,974 --> 00:43:31,516
Sejak saya pulang, saya punya
masalah lain yang juga diurus.
552
00:43:31,516 --> 00:43:33,130
Ini akan lebih mengejutkan Anda.
553
00:43:33,130 --> 00:43:34,597
Apakah Anda ingin mendengarnya?
554
00:43:36,327 --> 00:43:37,451
Keluar dengan itu.
555
00:43:37,451 --> 00:43:39,306
Penjaga Taman Barat.
556
00:43:43,715 --> 00:43:48,715
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
46090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese