All language subtitles for Personal.Shopper.201.x265-RARBG

PARTICULAR BUYER

So...

the small key is the top ...

and the largest is below.

You will stay?

Not at all, I have many
memories here.

- Are you afraid?
- Not at all.

- See you later.
- All right.

Who?

Lewis ¿are you?

Lewis ...

¿Maureen?

¿Maureen?

I had to sleep.

And tell me?

There was a presence.

I felt something, but ...

I'm not sure I talked
about far.

You need to contact you.

We would have to be both, but ...

something like erratic, this
was far more than ...

Come with me.

You see that cross?

Yes.

She said she could not make contact.

Are you still feeling presences?

Yes, she says the house is inhabited.

Well, we can not buy unless
you are sure.

We need to know whether benevolent or not.

It is too much investment.

So...

I can have something.

I felt something but ...

I need more time.

It is very difficult to open a
portal to the spirit world.

Both at once.

I went to Stockholm last week ...

I saw a beautiful exhibition
at the art museum.

Hilma Af Kliot Had
you heard of it?

Do not.

She said the spirits.

He ordered his paintings.

She invented abstract art

Kandinsky and Malevich before ...

1906.

She says the mind communicates
with us.

Through him.

Summary.

Pioneer.

What fascinated me when I discovered
Hilma af Klint's work was ...

... that these large and enigmatic paintings
had been painted in the early 1900s.

And they were made by a
Swedish woman ...

... which artist had not
heard before.

Perhaps the most fascinating part
is that these parts ...

... were prior to conception
of abstract art.

Hilma af Klint But his
art kept secret.

I was sure he would not be understood
in his lifetime.

In his will decided that would
be displayed ...

... in the first 20 years
after his death.

A hundred years ago Hilma af Klint
painted for the future.

And the future is here now.

You're good?

You do not have bothered at the reception?

Do not.

No more than usual.

I left my passport.

What time do you have in Milan?

Two days.

We have everything in the rack.

There are leather pants
for the new collection.

It is the style of Kyra.

I can not see well with ...

They seem too big.

I'll take these to see.

They were not in the shop.

It is not supposed to, but ...

Please bring them fast ...

as soon as possible otherwise
you will have problems.

- Yes I
understand.

You need something that attracts attention ...

just in case.

Yes.

This is the most casual of "Louis".

If "Louis" likes, she'll like it.

You like?

Collection of "Louis"
is not easy to find.

It is sensual and very resistant.

I'll take it.

It goes with boots.

Very good.

I'll take both,
belt and bag.

You already know.

I can not tell.

Kyra likes the brown ...

Or blue, or none.

I got a check unfilled.

- Can they accept?
- Yes.

Yes, it would be for $ 4.500.00

$ 500 and $ 2000 belt
for each bag.

Great.

will return as soon as possible,
I had to leave ...

I leave this message ...

back to Milan tomorrow morning.

I left an envelope with money
for what I owe you.

Take care of yourself ... Kyra.

PS I left my Mac on the desktop,
please update it .

Hilma Af Klint is frequents to participate
in spiritual circles ...

and participant in meetings ...

then as a means ...

what exactly the essence
of spiritualism?

Well, the central idea of spiritualism ...

is the idea that there is a world beyond.

The spiritualists have tried to prove
the empirical evidence ...

In 1848 the Fox sisters
heard gunshots ...

and interpret these shots as ...

as messages from the dead ...

which is a real test for them ...

of the existence of a higher world.

It's very interesting because the
code was invented walrus ...

two years earlier.

Spiritualists have always been linked
to the forefront of technology ...

For example the first abstract
pictures ...

have been the work of the spiritual.

Hilma af Klint believed to receive ...

abstract paintings of her in the highest
levels of consciousness.

When she started painting
as a means ...

she rejected the learned technique
Academy of Fine Arts ..

And that because of an influence ...

spiritualism and theosophy.

You mention that Theosophy ...

who is thinking of Rudolf
Steiner abstract art.

Steiner rejected abstract painting ...

but it's more complicated ...

many things ...

Hi.

I tried to talk to
you for a week.

Yes I know, I've been working ...

too.

What about Kyra.

I hardly see her.

Nothing we massaged.

I actually like this job.

I hate reality.

That's not said before.

Yes, I was happy in Paris
and pay my rent ...

Yes, what change?

My days are stupid things ...

is not what interests
me, it's crazy.

You should come here.

Yes, in Oman.

Yes, you still have two months.

Then you just almost.

Just I finished with the system
include the NBC computer ...

and wait for security protocol.

When are you going to finish that?

Maybe tomorrow or next month.

It's about making installation
and set up.

Come to Musacat.

Watch:

Come to the ocean for the weekend.

- Heaven. - Its
beautiful.

And what the hell do in Musacat.

And what the hell are you doing in Paris?

Now you know...

Waiting, waiting and waiting.

In three months?

I think I felt something.

I have to return
home to Lewis.

I really think I felt something.

Do you think or are you sure?

Just pass, that's all.

This is perfect.

This first thanks.
This one too.

Consider this.

I think this is perfect.

I would like to see you in.

Will not you try it?

You know I can not.

But if you want, yes.

Sure, if you knew you
shut up, maybe ...

I put in doubt the last
time, but I will.

Try on one of these.
I bring to you.

It's the same extent.

If you do not like you return.

Okay, Vincent.

You must promise.

Not a word.

- Not even one. - My
lips are sealed.

Really?

You are stuck in traffic, then
there will be nothing.

They'll wait ...

It will be the day when
you arrive, but okay.

No, I can not stay. I have
an appointment elsewhere.

A little later in the afternoon.

Agree.

Leather pants, great right?

No, I can not be me, I promise ...

I promise I'll be back tomorrow,
do it for me.

And so we were, do not
call, do not worry.

Hey, it happens that the plane
was late to Milan ...

But where is she?

It is on the road,
stuck in traffic.

Can you do it for her?

So you save time.

- I have to leave
at 4. - Okay.

At 4 it is perfect. Come.

Do you think you launch it?

Yes, it will launch everything.

I have three other options.

What will happen?

I can not promise that.

You tell me if you if you stay comfortable.

You're afraid of Kyra.

It seems to be a monster.

This is your left ventricle.

It's something bigger.

It's exactly like your
twin brother.

You can live with this you
will die at age 100.

At 27.

Like Lewis I have followed you.

An ultrasound twice a year.

No signs, nothing, will
one day break.

Do not panic, what happened to
Lewis was something special.

You can get up.

Everything is fine.

Continues roasted, avoid intense efforts ...

and extreme emotions.

As Lewis ...

and I ... he was a cabinetmaker.

Yes I know.

He wanted to transform this
workshop at home ...

teach and practice carpentry.

Indeed he planned the future.

I see you in the next six months.

I have no idea where I'll be
in the next six months.

Good cars. Maureen.

Sorry, I was ...

distracted.

Hi.
Sorry.

Kyra is.

It's in the room with the lawyer.

It has a conference call
from an hour ago.

Problems with the foundation.

Only came to lift a few things.
You know where they are.

Do you know where they are?

There is something there.

Brandon. I have a question.

Do you know where are the
two leather pants?

They should be in the bag.

She stayed with them.

Agree.

She's inside?

She is furious...

that's how I'm scared.

We are working on it 6 months ago.

Press cancel at the last minute.

Hi Kyra.

It was a gorilla 2 years had disappeared
for 3 weeks ...

and now we have family in crisis.

The husband of Ms. Guellman invested much
time and money on those gorillas ...

in animal preserves, this
affects depression.

But I think if it goes wrong. It
is reflected in their business.

I have a question.

This is serious, they need to question it.

Hi.

The female is in depression.

The male Ngabo, becomes aggressive.

- That's why he is aggressive.
- Ngabo can be aggressive ...

in case of stress in these situations,
I remember it perfectly. Thank you!

Where is? Where
is the gorilla?

Well ... I'm in the window and
is now in the mountains ...

- it is difficult to monitor it.
- You can not cancel the press!

We have a contract with them.

We need gorillas are there.

Just a question.

- Some bananas. - We heard
problems, not solutions!

Do you mind if I smoke?

Nothing better equip Kyra?

Is not it a waste of time?

Is listening a better deal?

Not quite.

I can help you get another
job for you.

Thank you.

But the magazine is not for me.

Social...

I like working in commercials.

You have a stupid job.

You can change it, and payment
would be better.

Not for me.

How do you do for photographers published
in a fashion magazine?

They are free to do so.

It's possible.

Yes, they choose the brands and topics.

No, it's novelty.

I did not look where freedom is.

I'm leaving.

So I wear dresses
and bags.

There you say that
back for pants.

And I call back tomorrow.

Do you know if he'll be there tomorrow?

Just ask.

He said he would.

And you're not going?

I'll wait until it finishes.

I need to talk about ...

she wants me to leave me.

¿Last long?

Two years.

But...

she is afraid that her
husband finds out.

I'm sure he suspects something.

Do you love her?

Love?

It never crossed my mind that.

It is physical.

What are you doing in Paris?

Waiting.

I'm leaving.

What are you waiting for?

... My brother
died here.

My brother twin.

He died in Paris.

An accident?

Do not!

He died of a heart attack.

In fact I have the same malformation.

It does not scare you?

Do not.

I think not him.

And you wait until tomorrow?

Not only do I wait, I told you.

And what do you expect?

I swore an oath

Whoever dies you will first send a sign.

Sign?

After death?

You can call it that
or other forms.

But how do you know if it's a sign?

I talk to the dead.

He also spoke to them.

Now I know.

Do you you communicate with your spirit?

Lewis yes.

Spirits ... I'm not sure.

Okay, yes.

Somehow.

Ay presences that can not be seen.

Round the presence ...

around you, sometimes.

If you are the souls of the dead, I know.

When you talk to the dead you are
not sensitive to certain ...

waves.

What do you mean waves?

It's just a gut feeling, a
sensation that feels ...

It's like a door.

As it slides and
left ajar.

And I think maybe?

What the soul continues
to exist after death?

I do not even know if I believe in that.

But the death of Lewis.

I do not know.

I only know that the spirit.

Everyone gives his term
testing him alone.

And until when?

I received a signal.

- Safe?
- Yes.

Are you sure?

No, so I'm waiting.

And then?

Then my spirit left my life.

And I go.

I come for you in the morning.

Or before you call me first.

All right.

Hey thanks.

So think about it, and we
are renewing ...

... I think that's what
Lewis wanted.

I just wanted people to be at
peace with this place.

And with the spirit of Lewis.

I just want to say something else.

Lewis would have been very happy and
this house is yours again.

And I'm very happy too.

Now, it's your house ...

... forget it.

Come on.

Come.

Oh something else to do.

Give me something else to do.

Show me more.

Whatever.

Give me a sign.

That is how it is?

You tell me that there is an afterlife.

That's what you want to teach me. Without
being able to speak with me?

I do not want to spook me with plumbing,
I just want you to tell me.

Please do not understand.

Lewis!

You're not my brother.

You know you're not my brother.

Be who you

And you know who I am

You're going to London

Who are you?

Guess

answer my question

you male or female?

What is the difference?

Are you real?

You're alive dead?

Dead or alive?

You Lewis?

I want

No more

I love you and I'll

How did you get this number?

You'll block

You do not want to know who I am?

Here I am I'm looking

But I can be in London

Want to know where?

Where

Thank you for asking

Where

I'm not in London

Satisfied?

- Thank you.
- Ahead.

What do you want

Not physically

We will contact

First

Here's what he asked Kyra.

Two dresses for photographs,
and ...

And one that is less, but it sees
fit, I think you will like.

Great, what?

This one here.

It is silk.

Indeed loses transparency
in dark areas ...

But the light is better.

Yes? Great.

It's very cool.

Bras have different colors
for this model.

- I can see?
- Yes.

Here you go ... in gold,
black, and meat.

The black.

It's not for everyone but
for Kyra will be sublime.

Do you want to try it?

Come.

I waited.

I suggest a game

I hate games

Sorry.

You want to try on the dress?

Do not.

I'll take two colors
for her to choose.

Great.

Well, I take it off.

is not a game is more

What is the meaning?

Are you waiting for your train?

Yes

So answer my question

Want to be someone else?

Yes

Who?

Do not Know

I know who for you

Tell me something I find insecure

Horror Movies

Why?

A woman is a murderer
and hides

You can find something
disturbing is a feat

you afraid?

No

CALL RESTRICTED

What do you want?

not hear you.

I'm on the train give me a second.

Tonight I was in a business.

When are you coming back?

Tomorrow early afternoon.

Okay, I finish and leave.

I have to go to Cartier, the jewelry,
but everything is ready.

Detente a distributor of Roissy.

But if not.

Ask the driver to stop at an ATM
that is in the city of CRG.

And in less than two seconds ...

They were $ 400.00

They said $ 400.00

They get tax note.

See you.

Yesterday I tried the shoes of
the woman with whom I work

Why do you say that?

not try them because she left

So the answer is
prohibited?

There is no desire if not prohibited

What else is prohibited?

Answered my question?

Yes

Already back?

Yes

Your home?

A house Kyra?

How do you know?

Want to try on dresses Kyra?

Yes.

Because they are banned?

Fuck.

Kyra's Gellman + anFAR +
Fashion Week in Milan

I already did

Are you scared?

Yes, yes I am

I thought you wanted to be someone else

CONCORDE HOTEL TLAZARE 4
pm, fourth number 724

How are you?

Are you sure the spirit is gone?

Yes.

He vomited this ectoplasm.

And he left.

I only saw her for a minute
or so and disappeared.

You have an idea of
what you wanted?

She is very angry
and very violent.

She might be something.

He looked lost.

Do not think back, I do not think
it will be there again.

And what about Lewis?

Ay have been 295 days.

Jerome and Cassamdra buy me the house.

All right.

Lewis really loved them,
so it will be perfect.

How about you?

What will you do with the money?

Nothing.

Nothing?

I do not know.

I'm not ready to buy something else.

I strive to secure the future.

I feel you.

I do not think you understand.

I do not need to understand.
Trust me.

I met someone.

More or less, how, you?

You must know before.

By Keiroff, he is the
friend of a friend.

After Lewis died ...

He approached me and approached.

Were you impressed?

No, it's okay, that's good.

I did not expect that, but ...

Of course.

I will always amar a Lewis, I can
not spend my life in mourning ...

The pain does not interest me ...

suffering and pain is very hard.

I think I like my life now.

The other day he told ...

Victor mentioned some kind of communication
with spirits ...

or something, what he meant ...

You mean he was talking
to them?

How is that?

In exile in Jersey ...

They would change the tables.

And they are talking of historical people?

And ... Bible.

He explained there.

How is that?

How that?

I do not know how...

No, I say verbal, did
alphabetically?

No, no, no they are dealing with the
alphabet, but the spirits merged.

So what did they do?

With a spiritual table ...

wooden leg hits the floor.

A blow "if" and two strokes for a "no".

One for A, two for B, and something
like 26 times to "Z".

But you must take an incredible
amount of time.

Yes, pages and pages of transcripts.

That sounds stupid.
That is not true.

- I do not know. - That
can not happen.

No, you have to believe in this.

It was not intended for publication ...

Why invent?

I think the transcriber could
not fill in the blanks.

It sounds like shorthand.

- I think. - That's
a good analogy.

If you are interested there is a TV series
of the 60's. Sessions are described.

It is crap but it seems true.

I can find the title ...

He writes: "+ Jersey gaming tables,
find it on You Tube.

crazy dog, come on!

Victor Hugo in Jersey.

To be called the white lady ...

... asked me on day one
thing I did.

I know a being, fearful, fled.

Is there anybody here?

If you say "yes", hit once ...

... if "no" says strikes twice.

Before you ask who you are.
I will ask a question.

Before you ask, do you see
in my thoughts?

Do you want to answer this question?

Talk.

The mountain is my grave.

I am the breath of God, I go up and down ...

... I want heaven and
earth want me.

At first I pull my hair and nails the
coffin holding me by my feet.

Darkness shouts at me: "Down"

The sun tells me: "above me" .

It's disgusting the horizon.

I am the night watcher countless graves, emptying
their eyes into empty skulls.

I am the cause of bad dreams.

Vicente can see the plain.

That's one reason.

I'm everywhere but I'm
not sure what.

I get up and go to bed.

Send me a picture

Sending ...

I hope you like

I feel ridiculous, this is not me

I am ashamed of myself

I do not know because I came

Stay with the key, you go back

- Sorry.
- Yes.

I need to know a name of the room 724.

Well, give me a second.

Let's see ... 724.

It is...

It is Maureen Cartwright.

I'm Maureen Cartwright.

Who paid for the room?

Give me a second.

Sorry, we have no information
credit card ...

They paid in advance and in cash.

Do you remember whether it was male or female?

I'm sorry, I was not at that time.

You did not know who was?

This is a large hotel would
not know how to help ...

Thank you.

- See you later.
- Bye.

This is a selection of 5 pieces ...

Necklace "Pont des Arts" of the
"Paris New Wave" collection.

18 karat gold and and
five gemstones.

Yes, perfect, necklace, bracelet,
ring and watch.

But that, he did not ask.

Good perfect.

So let's focus on this.

- All right. - I have everything
ready for you.

- Thank you. - You're
welcome.

All this is new, it has
not hit the market yet.

It's an exclusive.

Oh, okay, is very important,
thank you.

¿Kyra, you're back?

I'm sorry I forgot my phone, I
leave these bags here, okay?

Heavens.

¿Kyra, are you okay?

Follow me please.

I left it there for two minutes ...

perhaps before we start, I turned
around and called him.

Why did not you done before?

I got paranoid ...

I fled.

You ran away from the scene.

It was light ...

in the back of the apartment
I heard something.

That's how it went.

What were you doing at the
house of señora Gellman's?

I dropped a couple of bags.

I do not understand.

I am a "personal shopper"

She is a very popular person
of good profile ...

so you do not have time
to do practical things.

So I help.

Did you use her computer
last night?

Maybe, I do not remember.

And again in the morning.

Did you check your emails?

We have history.

What is the question?

You slept in your house?

That if you slept at home!

Yes, I accept, I slept at home.

Why?

I do not know, to be honest
I had never done that.

Why hide it?

It was a stupid reaction.

Perhaps I was a bit embarrassing.

Did she would be at home today?

Yes, he told me that he
would return to Milan.

And she is returning to Marrakech.

And I was witnessing a
thin, her accessories.

¿Fine accessories?

Jewelry.

What kind of jewelry?

An expensive Cartier jewelry.

And he left them there?

Yes, 4 boxes and two bags.

Were you there when he returned?

I do not know, I was ...

I think that jewelry was there.

I did not notice.

Did you tell the police of my texts?

contestame

You told the police of my texts?

I'm sorry for having awakened.

No, I was just trying out
new security protocols.

Very difficult to set up,
I have for one month.

In this case.

I need to see you.

You quit?

Yes, that will not happen.

Maureen, not that this does not happen ...

but it does not exist.

After death.

There is nothing.

Yes I know.

It is not a big problem.

I said you had a wait ...

as if you expected something.

Of course the hope.

But no...

I don `t believe.

I do not want to be here anymore.

I will no longer be in Paris.

I miss you.

I miss you too.

Y...

I'll go to the mountains a few days.

If you want, come quick ...

and you join me.

And perhaps everything depends
on what the police say.

This problem I have.
If I can leave?

- Police?
- Yes.

Kyra was murdered, do not you notice?

What?

Watch the news there find me.

- I found it
- Murder?

¿Murdered by whom?

I do not know.

It was really horrible.

You're good?

I do not want to talk about
that anymore. It is awful.

You want me to call you later?

I call you.

Crown Plaza room 329
immediately

I'll wait for more hours?

I know you are reading my texts. Come

Then you'll come

I have a copy of your keys

I'm in the Taxi

I'm in front of the apartments

Quiet

Now

I'm already up

I'm in the hallway

CROWNE PLAZA HOTEL
ROOM ♪ 329

You're under arrest.

- You're good? -
If I am fine.

Can I take this?

Yes of course.

He was arrested.

He confessed fast ...

Can you leave the country?

Yes, the case is closed.

But are you going to testify?

Yes, it is probable.

Do you want to come with me?

Yes, for a few ...

I'm afraid of being alone.

Will you go with Gary, right?

Yes.

I should have done
this long.

I had heard.

I go for my car.

- Good Morning.
- Good day.

Are you the sister of Lewis?

Yes it is.

We were together at Ecole Boulle.

Now I work for the Gobelins shops.

Actually I have to go soon.

Stay.

If you can.

- Maureen.
- Irvine.

Pleasure.

I understand that you feel uncomfortable.

Why?

Because I kept the place of Lewis.

Coming Soon.

Not at all.

You're wrong.

During his life there was nothing
between Lara and me.

I was not crossed my
mind. Honestly.

You know when they say: "The
dead observe the living."

I've been thinking.

Not only because Lewis was
talking to the dead.

I do not know what that means.

For me, it was especially ...

a deep intuition of others.

They included things unsaid.

It is true.

Perhaps because he knew he was dying.

I mean ... I felt I saw ...

things you could not see.

He thought have the same quality.

I do not know.

I...

I used to follow him.

But he went.

Too far for me.

At least.

You can not ...

That is, with Lewis ...

nothing seems impossible.

Many religions believe that the
souls haunt the time ...

before leaving this world.

Did he speak like that?

He was convinced of that.

After Mom died ...

He was sure ...

which was visited by her,
I said goodbye to him ...

It was like a dream ... but.

It was not real.

He could smell her, see her curly hair.

Do you believe that?

Yes, I do believe.

No religious ...

but, I think.

Do you think Lewis is here?

I do not know.

I do not think so.

I feel his presence.

Is here.

Maybe I feel guilty when speaking.

Tell me if there is reason to feel guilty.

Lara deserves to be happy.

And you too.

I believe it, but ...

But something stops me.

Not, I hope.

Do not.

But you must also rid of Lewis.

If only authorize me.

Wherever you are.

It was never to be better.

Even if you are nowhere.

Keep your free memory.

Put it into practice.

I know.

I know what you say.

I have to go.

Will you stay a few days?

Just tonight. I am
leaving tomorrow.

So I see at night.

All right.

Stay here.
Good Guy.

What's up?

a glass broke.

They were not outside?

The wind tossed, was here at
the corner of the table.

AIRPORT ARRIVALS

I hope you had a good trip ...

rest.

The driver's name is Salim .

You better go before dawn ...

It takes about 5 hours away,
and do not worry.

The road is safe. Even
it is not busy.

Take what you occupy, there's
everything you occupy.

That is, not much.

But I think it's fine for you.

We will be for this week.

be tolerant, you told
me that you wanted.

Hey, G?

You are here?

You keep waiting for me.

Are you alone?

Thank you.

Are not you alone?

You play with me.

Do you want to say something?

I do not know you.

Who you are?

Who you are!

Lewis ¿are you?

Lewis you.

Or is it just me?

Subtitled by Antillan0
PERSONAL SHOPPER 2016

PARTICULAR BUYER