Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,972
:: Italian Subs Addicted ::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:08,772 --> 00:00:13,699
Translation: means,
kaosmental, insanely, bubia
3
00:00:17,884 --> 00:00:22,724
Review: means
4
00:00:38,801 --> 00:00:43,757
1x10 lingerie
Double Double
5
00:00:48,604 --> 00:00:50,500
Penne pasta with arrabbiata sauce.
6
00:00:51,054 --> 00:00:53,541
A recipe from my mother
from the old continent.
7
00:00:53,551 --> 00:00:55,651
- Where from'?
- Ames, Iowa.
8
00:00:56,172 --> 00:00:59,422
Actually, the recipe
it comes from a cooking site.
9
00:00:59,684 --> 00:01:03,195
My mother believes cooking
Italian and that of cans.
10
00:01:03,205 --> 00:01:05,117
Yeah, well, it smells great.
11
00:01:06,024 --> 00:01:08,624
A great writer,
a great cook ...
12
00:01:08,996 --> 00:01:11,296
Do I choose my employees well or what?
13
00:01:11,381 --> 00:01:13,043
About this ...
14
00:01:13,053 --> 00:01:14,053
Yup'?
15
00:01:15,226 --> 00:01:17,626
Am I just that for you? An employee?
16
00:01:18,766 --> 00:01:20,716
I should have said contractor.
17
00:01:21,452 --> 00:01:22,702
I'm kidding.
18
00:01:22,832 --> 00:01:24,719
I just sometimes want to
be something more.
19
00:01:24,729 --> 00:01:26,648
- Where, in our relationship?
- No.
20
00:01:26,658 --> 00:01:29,390
Our relationship
it's perfect as it is.
21
00:01:29,400 --> 00:01:30,816
I mean work.
22
00:01:30,826 --> 00:01:35,326
I've been freelancing for so long
that I'm tired of not having a steady job.
23
00:01:36,564 --> 00:01:38,664
I want an office to go to.
24
00:01:38,968 --> 00:01:40,918
I want a steady salary ...
25
00:01:41,128 --> 00:01:42,378
a pension...
26
00:01:43,184 --> 00:01:46,934
sick days to go
shopping during the sales ...
27
00:01:47,391 --> 00:01:48,912
colleagues with whom ...
28
00:01:49,118 --> 00:01:52,018
- gossip about that head bear ...
- Hey!
29
00:01:52,028 --> 00:01:54,007
I was joking about the last part.
30
00:01:54,669 --> 00:01:56,019
Look, Marilyn ...
31
00:01:56,570 --> 00:01:57,903
I got to where I am
32
00:01:57,913 --> 00:02:01,113
hiring publishers only
better and brighter.
33
00:02:01,379 --> 00:02:03,087
I need somebody
with a keen eye and ...
34
00:02:03,097 --> 00:02:06,747
an ability to guess who
is at the top and who is falling.
35
00:02:06,927 --> 00:02:08,527
I need somebody
36
00:02:09,231 --> 00:02:12,236
that is able to identify the new ones
designers and the best trends.
37
00:02:13,221 --> 00:02:14,739
Sorry if I said ...
38
00:02:14,924 --> 00:02:15,924
Treasure...
39
00:02:16,503 --> 00:02:17,803
you're the best.
40
00:02:18,165 --> 00:02:19,174
Let's go...
41
00:02:19,184 --> 00:02:21,255
Why did not you tell me
that you wanted to work full time?
42
00:02:21,265 --> 00:02:23,399
I thought you liked it
work freelance.
43
00:02:23,409 --> 00:02:26,809
- You mean...
- Yeah, I'm offering you a full time job.
44
00:02:27,889 --> 00:02:30,289
Well, now I feel like a perfect idiot.
45
00:02:30,828 --> 00:02:33,137
Phoebe Laurens loved it
Lacey's collection.
46
00:02:33,147 --> 00:02:34,789
And I expect great things.
47
00:02:34,799 --> 00:02:36,565
You mean I'm hired?
48
00:02:36,575 --> 00:02:37,595
Yup'.
49
00:02:37,605 --> 00:02:38,884
With privileges?
50
00:02:38,894 --> 00:02:41,634
Well, until that time
will you gossip about me with the ...
51
00:02:41,644 --> 00:02:43,014
other employees.
52
00:02:44,142 --> 00:02:47,042
Well, let's give them something
to gossip about ...
53
00:02:49,907 --> 00:02:51,807
I'll reheat the pasta after ...
54
00:06:26,760 --> 00:06:28,759
Of course my husband wanted
run the company.
55
00:06:28,769 --> 00:06:30,406
Like any real man ...
56
00:06:30,416 --> 00:06:31,636
he was ambitious.
57
00:06:32,149 --> 00:06:33,754
Ambitious enough to kill.
58
00:06:33,764 --> 00:06:35,872
He would never have dreamed of it
to kill anyone.
59
00:06:35,882 --> 00:06:38,858
Also, Duncan's wife had
found out she was having an affair.
60
00:06:38,868 --> 00:06:41,302
Why don't you ask her where
was it the night of the murder?
61
00:06:41,312 --> 00:06:44,665
She is implying that she might have it
to do with her death?
62
00:06:44,675 --> 00:06:46,346
I'm not implying anything.
63
00:06:46,356 --> 00:06:48,506
I know for a fact that she killed him.
64
00:06:49,304 --> 00:06:50,304
Thank you!
65
00:06:52,830 --> 00:06:55,801
It's not on the script. I am
thanking her for the audition.
66
00:06:56,619 --> 00:06:58,022
Excuse me, I was really into.
67
00:06:58,032 --> 00:06:59,378
Are you new to the trade?
68
00:06:59,388 --> 00:07:02,058
In a sense.
But I am very passionate about her.
69
00:07:02,506 --> 00:07:05,256
You think a little, an actress
that she wants to act.
70
00:07:06,835 --> 00:07:09,059
- Thanks Miss...
- Caldwell.
71
00:07:09,069 --> 00:07:10,419
Vanessa Caldwell.
72
00:07:26,298 --> 00:07:29,098
Shut up, Josie,
I can hear your laughter.
73
00:07:31,773 --> 00:07:33,463
[What a nice little subject!]
74
00:07:35,360 --> 00:07:37,610
[But the audition was for a porn ???]
75
00:07:43,824 --> 00:07:45,072
Her name, please.
76
00:07:45,082 --> 00:07:46,532
Samantha Gunderson.
77
00:07:46,683 --> 00:07:47,983
You're welcome, Samantha.
78
00:07:53,688 --> 00:07:56,654
[Now maybe she is convinced that
both for a news program ...]
79
00:07:56,664 --> 00:07:58,014
When it's ready.
80
00:08:00,417 --> 00:08:01,667
[What are you doing now?]
81
00:08:03,553 --> 00:08:06,253
[Come on Vanessa,
that maybe you can do it!]
82
00:08:07,271 --> 00:08:08,953
[Happy too, huh?]
83
00:08:08,963 --> 00:08:11,713
[In my opinion a blow
she gives it to Vanessa.]
84
00:08:14,672 --> 00:08:17,301
Of course my husband wanted ...
85
00:08:19,301 --> 00:08:20,901
run the company.
86
00:08:21,555 --> 00:08:23,724
Like any real man ...
87
00:08:24,381 --> 00:08:26,198
it's ample.
88
00:08:26,968 --> 00:08:27,968
Thank you!
89
00:08:33,490 --> 00:08:35,540
[What the fuck you celebrate, you idiot!]
90
00:08:43,486 --> 00:08:46,628
91
00:08:47,056 --> 00:08:48,819
92
00:08:49,499 --> 00:08:53,583
93
00:08:54,408 --> 00:08:58,824
94
00:08:59,281 --> 00:09:04,174
95
00:09:05,214 --> 00:09:06,214
Who is it'?
96
00:09:06,224 --> 00:09:07,224
It's me ...
97
00:09:08,355 --> 00:09:09,355
Joanne.
98
00:09:10,218 --> 00:09:12,186
Waits! Let me put on
something on.
99
00:09:12,196 --> 00:09:13,216
What?
100
00:09:13,831 --> 00:09:15,881
Who cares! Let me in.
101
00:09:20,474 --> 00:09:22,274
Come in, the door is open.
102
00:09:27,464 --> 00:09:28,664
Are you upset?
103
00:09:29,126 --> 00:09:30,719
No. I just practice.
104
00:09:30,729 --> 00:09:34,054
Do you practice playing around?
I would have said you were an expert.
105
00:09:34,064 --> 00:09:35,364
Is a surprise.
106
00:09:36,077 --> 00:09:39,023
- But I'm very glad to see you.
- Oh really?
107
00:09:39,033 --> 00:09:41,286
While you're here ...
I could sing you a song.
108
00:09:41,296 --> 00:09:44,517
Yup'! Play the guy for me
he says to his girlfriend
109
00:09:44,527 --> 00:09:47,148
which will help her start hers
modeling career and she never does.
110
00:09:47,158 --> 00:09:49,258
I love that, she makes me cry!
111
00:09:50,950 --> 00:09:55,500
-Let's see if I remember how she does it ...
- Yeah, I changed my mind. You sing me a new one.
112
00:09:55,736 --> 00:09:58,386
I promise that I will speak
with Lacey, I promise.
113
00:09:58,868 --> 00:10:01,677
I'm not asking you for anything
that you did not offer me.
114
00:10:01,687 --> 00:10:03,925
God ... you made me shit underneath.
115
00:10:04,250 --> 00:10:06,600
You care more about that than me!
116
00:10:06,610 --> 00:10:07,630
But go!
117
00:10:08,817 --> 00:10:11,925
Maybe you just offered to take me
to bed. You think she is not beautiful enough
118
00:10:11,935 --> 00:10:14,569
- to be a serious model, right?
- What? Is absurd!
119
00:10:14,579 --> 00:10:16,777
You are beautiful enough
to do whatever you want.
120
00:10:16,787 --> 00:10:19,986
Well, all you need to do
be beautiful, because probably
121
00:10:19,996 --> 00:10:22,546
you will not design rockets
or something like that.
122
00:10:23,898 --> 00:10:25,898
I'm just saying things as they are.
123
00:10:26,916 --> 00:10:29,321
And why you didn't
anything to help me?
124
00:10:29,331 --> 00:10:30,501
Sincerely?
125
00:10:31,092 --> 00:10:32,181
I forgot.
126
00:10:32,191 --> 00:10:35,461
Great thanks. This is
which makes me feel special.
127
00:10:35,471 --> 00:10:36,621
I have been...
128
00:10:37,021 --> 00:10:38,818
very stressed lately.
129
00:10:38,828 --> 00:10:40,198
And I have little money.
130
00:10:41,274 --> 00:10:44,916
- I think I've only been thinking about myself.
- Yeah, little but sure.
131
00:10:44,926 --> 00:10:45,926
I am sorry.
132
00:10:47,046 --> 00:10:49,596
Now let's kiss each other
and let's make peace.
133
00:10:52,319 --> 00:10:53,319
That is fine...
134
00:10:56,124 --> 00:10:58,336
- Hey!
- What's up'? Do I have cold hands?
135
00:10:58,346 --> 00:11:02,896
No, you said "let's kiss", not
"let's fuck until we pass out and make up".
136
00:11:03,352 --> 00:11:07,002
I said that badly. I meant ...
"we fuck until we pass out".
137
00:11:07,422 --> 00:11:10,027
Ok, how come I can't
to sulk?
138
00:11:10,037 --> 00:11:12,495
[We wonder
honestly we too ...]
139
00:11:12,505 --> 00:11:13,855
You know you can't!
140
00:11:23,756 --> 00:11:25,291
- Do you think you can get by on that little?
- Yup'.
141
00:11:25,301 --> 00:11:26,851
You will have to earn it.
142
00:11:27,716 --> 00:11:28,716
That is fine.
143
00:11:37,229 --> 00:11:39,367
[What will there be to laugh about then ...]
144
00:11:56,182 --> 00:11:59,572
[Of course ... Cody looks like he does
fatigue, or that he doesn't even like it.]
145
00:11:59,582 --> 00:12:01,382
[But what do they pay him to do?]
146
00:12:09,634 --> 00:12:10,734
Go easy!
147
00:12:10,920 --> 00:12:12,098
Sew up your mouth.
148
00:12:12,108 --> 00:12:14,258
[She understood how she should be treated.]
149
00:12:21,040 --> 00:12:24,467
[Usual lamp that overwhelmingly
bursts into the scene ...]
150
00:12:24,477 --> 00:12:29,227
[And now a second appears! Want
distract us from this plastic sex scene.]
151
00:12:31,153 --> 00:12:32,903
- So I like.
- Yup'.
152
00:12:33,219 --> 00:12:36,665
[The scene will be extended for
allow us a quick quiz:]
153
00:12:36,675 --> 00:12:38,175
[What's Cody's foot?]
154
00:12:38,771 --> 00:12:42,571
[First prize for whoever guesses is
a ride on the Lingerie set ...]
155
00:12:42,695 --> 00:12:45,695
[to shoot a real scene
having sex with Vanessa.]
156
00:12:54,564 --> 00:12:56,364
What's wrong with you? Slows.
157
00:12:57,310 --> 00:12:59,160
On the contrary ... I like it, continue!
158
00:13:04,162 --> 00:13:06,012
Okay, now it's my turn.
159
00:13:06,919 --> 00:13:10,122
[Answer: he has a dirty foot!
Didn't he win anyone?]
160
00:13:11,123 --> 00:13:14,223
[Ok, now I'll let you enjoy
the final in peace.]
161
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Yup'!
162
00:13:28,002 --> 00:13:29,652
Can't you do better?
163
00:13:30,609 --> 00:13:33,859
[You fell for it huh?
The fantastic scene continues ...]
164
00:13:34,404 --> 00:13:35,404
Yup'!
165
00:13:36,649 --> 00:13:37,899
[Second quiz:]
166
00:13:37,909 --> 00:13:40,984
[what are those sticks on
background leaning against the wall?]
167
00:13:40,994 --> 00:13:42,341
[I give you 3 options:]
168
00:13:42,351 --> 00:13:44,323
[1. Giant Cotton Fioc by Cody.]
169
00:13:44,333 --> 00:13:46,141
[2. Cody's sex trinkets.]
170
00:13:46,151 --> 00:13:49,101
[3. The sticks with which I
would like to beat him.]
171
00:13:59,848 --> 00:14:01,098
What are you doing, bite?
172
00:14:01,503 --> 00:14:03,268
- I'm coming.
- But I don't.
173
00:14:03,278 --> 00:14:05,678
- Give me a slap.
- You like it, huh?
174
00:14:05,985 --> 00:14:09,135
[The correct answer was 3.
She beats him too!]
175
00:14:10,906 --> 00:14:13,798
- I'm not ready.
- Okay. As you like.
176
00:14:17,987 --> 00:14:19,166
- Can I come now?
- Yup'.
177
00:14:19,176 --> 00:14:20,176
That is fine.
178
00:14:21,227 --> 00:14:22,677
[Drumroll!]
179
00:14:28,701 --> 00:14:31,251
[Eh, yeah ... he just has
dirty feet!]
180
00:14:46,596 --> 00:14:48,396
She! What's he still doing here?
181
00:14:48,625 --> 00:14:49,631
Me...
182
00:14:49,641 --> 00:14:52,515
I am sorry. I just wanted to see
as were the other actors.
183
00:14:52,525 --> 00:14:53,975
They sucked.
184
00:14:55,932 --> 00:14:56,940
And I?
185
00:14:56,950 --> 00:14:57,970
No.
186
00:14:58,336 --> 00:14:59,342
She was good.
187
00:14:59,352 --> 00:15:00,672
She has talent.
188
00:15:01,148 --> 00:15:02,888
And she is evident
she that she is very "busy",
189
00:15:02,898 --> 00:15:05,955
otherwise she wouldn't stay here
she hid spying on the competition.
190
00:15:05,965 --> 00:15:07,276
Wait, then ...
191
00:15:07,286 --> 00:15:08,535
Did I go well?
192
00:15:08,545 --> 00:15:11,664
Much. I wrote her name on the
list of people to call back.
193
00:15:11,674 --> 00:15:13,244
Oh, my God ... thank you!
194
00:15:13,376 --> 00:15:14,837
A thousand thanks!
195
00:15:17,351 --> 00:15:19,424
She wants to get a cup
of coffee, miss ...
196
00:15:19,434 --> 00:15:20,934
Caldwell. Vanessa ...
197
00:15:21,293 --> 00:15:23,099
- Caldwell.
- I'd like to ask you ...
198
00:15:23,109 --> 00:15:25,379
what ideas do you have for the character of him.
199
00:15:26,772 --> 00:15:28,672
I ... I would love to ...
200
00:15:28,720 --> 00:15:30,316
but she arrived in town my boyfriend ...
201
00:15:30,326 --> 00:15:33,726
friend from Seattle, and I already have
made to wait, so ...
202
00:15:34,408 --> 00:15:36,358
Can we do another time?
203
00:15:37,447 --> 00:15:38,447
Perhaps.
204
00:15:39,591 --> 00:15:41,791
Okay, sorry, but I really have to go.
205
00:15:43,507 --> 00:15:44,557
She has fun.
206
00:15:46,846 --> 00:15:48,996
Good for you, Miss Caldwell.
207
00:16:04,361 --> 00:16:06,271
It's late. I detach.
208
00:16:06,924 --> 00:16:08,074
Yes me too.
209
00:16:09,907 --> 00:16:12,035
Take a day off tomorrow.
210
00:16:12,045 --> 00:16:13,145
Both.
211
00:16:13,464 --> 00:16:14,814
Are you okay, Lacey?
212
00:16:17,475 --> 00:16:20,125
I've already run out
on Marilyn's loan.
213
00:16:21,602 --> 00:16:24,592
How can I ask people
to work on trust?
214
00:16:24,602 --> 00:16:27,452
I don't even know if I myself
I still have faith.
215
00:16:29,260 --> 00:16:32,410
Seriously, guys,
you have to look for another job.
216
00:16:33,065 --> 00:16:37,015
I really appreciate your loyalty,
but I think we are at the end of the line.
217
00:16:39,904 --> 00:16:41,504
I'm going for a walk.
218
00:16:41,707 --> 00:16:43,857
I need to get some fresh air.
219
00:16:49,922 --> 00:16:52,072
But I don't want another job!
220
00:16:52,524 --> 00:16:54,802
I want to keep drawing short!
221
00:16:55,073 --> 00:16:56,073
I know.
222
00:16:57,145 --> 00:16:58,745
Poor my Jeffrey.
223
00:17:17,068 --> 00:17:18,168
And remember!
224
00:17:18,178 --> 00:17:21,428
Or officially introduce me to Lacey
or no more sex!
225
00:17:22,671 --> 00:17:23,910
I am Lacey.
226
00:17:24,580 --> 00:17:26,030
Well, how fast.
227
00:17:26,960 --> 00:17:29,019
Joanne. I am Joanne.
228
00:17:29,029 --> 00:17:32,879
Actually, we've met before
once ... after the fire.
229
00:17:33,381 --> 00:17:36,081
I guess you were
a little distracted.
230
00:17:36,091 --> 00:17:38,867
Yeah, right. Sorry.
So you are a model?
231
00:17:39,040 --> 00:17:41,188
The? No ... well, not yet.
232
00:17:42,159 --> 00:17:44,159
I hope I am ... someday.
233
00:17:45,514 --> 00:17:48,742
You should go with Cody when you can.
Let's take some pictures and see how you go.
234
00:17:48,752 --> 00:17:49,752
For real?
235
00:17:50,334 --> 00:17:51,884
S-That would be great!
236
00:17:55,402 --> 00:17:56,952
I thank you. Thank you.
237
00:18:04,922 --> 00:18:05,922
Who is it?
238
00:18:05,932 --> 00:18:08,682
she IS your sister. Get back
your clothes on.
239
00:18:14,599 --> 00:18:15,749
Hey, sister.
240
00:18:16,137 --> 00:18:17,596
Did you mean "pimp"?
241
00:18:17,606 --> 00:18:18,906
Did you hear, huh?
242
00:18:27,248 --> 00:18:30,040
This place really has
need updating.
243
00:18:30,050 --> 00:18:31,900
I know. What are you doing here?
244
00:18:32,572 --> 00:18:34,572
I thought you were afraid of mice.
245
00:18:34,763 --> 00:18:36,265
Do you have a minute to talk?
246
00:18:36,275 --> 00:18:37,625
Safe. A beer?
247
00:18:38,042 --> 00:18:39,392
Do you have a glass?
248
00:18:40,071 --> 00:18:41,721
I'll drink from the bottle.
249
00:18:48,368 --> 00:18:49,468
What happens?
250
00:18:52,498 --> 00:18:54,398
- I'm depressed.
- Why'?
251
00:18:55,283 --> 00:18:56,683
You ask me why?
252
00:18:57,116 --> 00:19:00,016
I thought it was a good one
question to continue.
253
00:19:00,553 --> 00:19:03,248
My lingerie line
he's in shit.
254
00:19:04,206 --> 00:19:07,806
My love life is ...
complicated, to put it mildly.
255
00:19:08,665 --> 00:19:10,326
Two suitors to choose from.
256
00:19:10,336 --> 00:19:12,131
For many it would not be a problem.
257
00:19:12,141 --> 00:19:15,540
It would be more of a ... very full barrel.
258
00:19:16,932 --> 00:19:18,682
They are both great.
259
00:19:18,911 --> 00:19:23,166
But I can't see myself staying up at night
to worry about Rick coming home alive.
260
00:19:23,176 --> 00:19:25,431
- Already'.
- On the other hand, though ...
261
00:19:25,789 --> 00:19:29,548
if i were serious with jason i should
worry about just coming home.
262
00:19:29,558 --> 00:19:32,564
Yeah, it's definitely not
one made for monogamy.
263
00:19:32,574 --> 00:19:35,474
- Don't tell me.
- Why'? Did something happen?
264
00:19:35,894 --> 00:19:38,637
I thought you agreed
about seeing other people.
265
00:19:38,647 --> 00:19:41,279
What made it acceptable,
at least for me,
266
00:19:41,289 --> 00:19:43,839
was the understanding that we would be
discrete states.
267
00:19:44,117 --> 00:19:46,078
That we wouldn't
banged in the face.
268
00:19:46,088 --> 00:19:49,125
He blew it all up
when he slept with Vanessa.
269
00:19:49,135 --> 00:19:50,635
Did he get Vanessa?
270
00:19:51,512 --> 00:19:53,866
Too close to home
for my taste.
271
00:19:53,876 --> 00:19:54,927
I understand you.
272
00:19:56,223 --> 00:19:57,923
I have bigger problems.
273
00:19:57,963 --> 00:20:00,313
Like the fact that I risk eviction.
274
00:20:00,403 --> 00:20:03,053
I wish I could do something
to help you...
275
00:20:06,655 --> 00:20:08,455
No, I can't do anything.
276
00:20:08,488 --> 00:20:09,900
Making me laugh helps.
277
00:20:09,910 --> 00:20:11,959
- Do you know what I do when I'm depressed?
- What?
278
00:20:11,969 --> 00:20:13,172
I'm having a party!
279
00:20:13,182 --> 00:20:14,608
Aren't we doing it?
280
00:20:14,618 --> 00:20:16,232
No, I mean a real party.
281
00:20:16,242 --> 00:20:18,692
What do people do when someone dies?
282
00:20:19,308 --> 00:20:21,358
First he cries, but later he celebrates.
283
00:20:22,096 --> 00:20:24,260
Have you ever been to one
Irish wake?
284
00:20:24,270 --> 00:20:27,335
It is a safe remedy
for funeral sadness.
285
00:20:27,628 --> 00:20:31,709
Refreshments cost. And I'm a little old for
"everyone bring something" parties.
286
00:20:31,719 --> 00:20:35,434
You could give away last year's samples
as gifts for guests.
287
00:20:35,444 --> 00:20:37,344
So you wouldn't spend anything.
288
00:20:39,257 --> 00:20:42,357
Cody, you just made me
come a great idea!
289
00:20:42,628 --> 00:20:44,514
I could throw a lingerie party.
290
00:20:44,524 --> 00:20:46,661
Like Tupperware,
but with the underwear.
291
00:20:46,671 --> 00:20:49,489
I could sell last year's champions,
so I would make some money ...
292
00:20:49,499 --> 00:20:51,408
enough to complete the collection.
293
00:20:51,418 --> 00:20:53,377
Yeah, that's exactly what I meant.
294
00:20:53,387 --> 00:20:55,297
Am I a genius or not?
295
00:20:55,307 --> 00:20:56,407
Decidedly!
296
00:20:56,828 --> 00:20:57,836
Shit!
297
00:20:58,595 --> 00:21:00,796
I should hire models,
but I don't have enough money.
298
00:21:00,806 --> 00:21:05,669
Hire them? Come on, between me and Russ there will be one
handful of babes that would do it for free.
299
00:21:05,679 --> 00:21:07,781
But you should tell him that this is ...
300
00:21:07,791 --> 00:21:09,375
of a kind of internship.
301
00:21:09,385 --> 00:21:12,885
Another brilliant idea of mine
very intelligent little brother!
302
00:21:13,446 --> 00:21:14,951
So you embarrass me.
303
00:21:14,961 --> 00:21:15,969
Sorry.
304
00:21:17,643 --> 00:21:18,770
Thanks for the chat.
305
00:21:18,780 --> 00:21:19,880
Whenever you want.
306
00:21:20,271 --> 00:21:22,921
- You've been really helpful.
- Come on, get out.
307
00:21:22,931 --> 00:21:24,839
[Ah, brotherly affection ...]
308
00:21:24,849 --> 00:21:27,199
I did something useful for Lacey.
309
00:21:27,717 --> 00:21:29,348
The little brother rocks!
310
00:21:29,566 --> 00:21:30,916
[Well, well ...]
311
00:21:39,849 --> 00:21:40,950
It's huge!
312
00:21:41,563 --> 00:21:43,578
It is a dream studio.
313
00:21:43,757 --> 00:21:44,764
True?
314
00:21:45,046 --> 00:21:49,296
Yup'. By comparison, our apartment
in Seattle it looks like a basement.
315
00:21:49,412 --> 00:21:50,460
It wasn't that bad.
316
00:21:50,470 --> 00:21:52,120
Don't tell me you miss it!
317
00:21:53,226 --> 00:21:54,714
Would you like something to drink?
318
00:21:54,724 --> 00:21:56,974
There's some wine already open in the fridge.
319
00:21:56,984 --> 00:21:59,134
[Wine already open ... what a class!]
320
00:22:01,771 --> 00:22:03,821
Well, who is this pretty face?
321
00:22:05,845 --> 00:22:07,195
Only a model.
322
00:22:09,876 --> 00:22:12,687
Yeah ... in the face of
"just a model".
323
00:22:12,697 --> 00:22:14,791
They go in and out of here
continuously.
324
00:22:14,801 --> 00:22:15,932
Half naked?
325
00:22:15,942 --> 00:22:17,792
If they're not completely naked.
326
00:22:18,614 --> 00:22:21,292
Jesus ... I might as well not come here.
327
00:22:22,529 --> 00:22:25,519
I can't compete
with a slew of nude models.
328
00:22:25,529 --> 00:22:26,929
But you don't have to.
329
00:22:27,481 --> 00:22:29,181
You know I think you're gorgeous.
330
00:22:29,191 --> 00:22:31,472
Not enough, that's obvious.
331
00:22:32,274 --> 00:22:37,174
Josie ... the fact that I moved here
it has nothing to do with our relationship.
332
00:22:37,466 --> 00:22:39,388
Okay, it has something to do with it.
333
00:22:40,121 --> 00:22:41,142
But...
334
00:22:41,738 --> 00:22:42,888
I felt...
335
00:22:43,519 --> 00:22:44,569
in handcuffs.
336
00:22:44,831 --> 00:22:45,879
Ouch.
337
00:22:45,889 --> 00:22:48,948
Did you know when I wanted to be an actress,
but you always have me ...
338
00:22:48,958 --> 00:22:50,656
- withheld.
- Impossible dream.
339
00:22:50,666 --> 00:22:53,716
This is not a pipe dream.
This is serious.
340
00:22:54,309 --> 00:22:57,378
I just auditioned,
and the director called me back.
341
00:22:57,388 --> 00:22:58,396
For real?
342
00:22:59,155 --> 00:23:00,163
For what?
343
00:23:00,799 --> 00:23:04,015
It's a modern version of MacBeth,
set in New Jersey.
344
00:23:04,025 --> 00:23:05,475
It's kind of a ...
345
00:23:06,534 --> 00:23:09,385
union between the Sopranos and Shakespeare.
346
00:23:09,395 --> 00:23:10,731
And you would play ...
347
00:23:10,741 --> 00:23:13,820
I'd be Angie. So,
practically, Lady MacBeth.
348
00:23:13,979 --> 00:23:17,729
So the director called you
and he asked you to come back, huh?
349
00:23:18,110 --> 00:23:19,489
No, well ...
350
00:23:19,956 --> 00:23:24,056
he ... caught me peeking
the other auditions from the corridor.
351
00:23:25,237 --> 00:23:26,637
Really classy.
352
00:23:27,083 --> 00:23:29,433
Well, apparently he didn't care.
353
00:23:30,083 --> 00:23:32,283
He ... he told me that I have talent,
354
00:23:32,632 --> 00:23:34,786
and then he invited me
to have coffee with him.
355
00:23:36,600 --> 00:23:37,648
Yup'...
356
00:23:38,221 --> 00:23:41,421
I knew I shouldn't
put myself with a bisexual.
357
00:23:41,593 --> 00:23:44,662
I told him mine
girl came to see me ...
358
00:23:44,672 --> 00:23:46,452
and that therefore I could not go there.
359
00:23:46,462 --> 00:23:48,869
You said you respect my priorities.
360
00:23:48,879 --> 00:23:51,229
She has all the time of the
resumed to take off your panties!
361
00:23:51,239 --> 00:23:54,007
God, they don't have me
not even cast yet!
362
00:23:54,017 --> 00:23:58,054
Come on, Josie, you didn't make it this far
just to make me a scene of jealousy!
363
00:23:58,064 --> 00:24:00,464
Can't we have a nice evening?
364
00:24:01,064 --> 00:24:04,264
I came here to look
to convince you to come back.
365
00:24:04,462 --> 00:24:07,112
But of course it was
a useless journey.
366
00:24:07,916 --> 00:24:10,585
I thought you would be
alone and desperate,
367
00:24:10,595 --> 00:24:12,945
not that everything was great for you.
368
00:24:14,818 --> 00:24:17,430
But I'm happy for you.
369
00:24:18,348 --> 00:24:19,409
For real.
370
00:24:19,837 --> 00:24:21,365
What a nice thing to say.
371
00:24:21,375 --> 00:24:23,575
Yeah, well, obviously I'm lying.
372
00:24:23,791 --> 00:24:26,941
I wish you were the person
sadder than the earth.
373
00:24:33,285 --> 00:24:34,320
Josie ...
374
00:24:36,524 --> 00:24:38,174
I don't move from here.
375
00:24:41,433 --> 00:24:42,468
But...
376
00:24:43,359 --> 00:24:44,818
since you are here,
377
00:24:46,346 --> 00:24:49,046
we can pass anyway
a nice evening?
378
00:24:49,916 --> 00:24:51,716
Where is your roommate?
379
00:24:52,054 --> 00:24:55,154
That beautiful girl
he's at a designers meeting.
27598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
