All language subtitles for Ghosts,-Italian-Style_1967_English-ELSUBTITLE.COM-ST_24721809

Good day!

I, dear mr. Loiacono, I am like you.

He would give up everything except to
take a coffee quietly

out here on the balcony.

But a coffee as only what I do, is
understood.

With this little machine can be made
two cups.

Although they can reach to pull out
three, in case you have a third
person.

I, the coffee I tuesto myself. Do you
also?

Done well, because the most difficult

is hit with the right point of
cooking.

The color, like the robe of a monk;

the water must boil at least four
minutes;

and a little secret, though
important...

Before you strain out the solids in
the inner part of the capsule of holes

there is scatter in the bottom-half
teaspoon

of freshly ground coffee, in such a
way that the sneak

the boiling water is flavoured by
your account.

Oh, and another tip: as you go
through, take this cucuruchillo paper,

for the dense smoke of the first
coffee rises, that is the most
intense,

it is not lost.

This cone seems to be nothing! Then
you have your function!

Well, I put it in the mouth, as well.

In the nozzle, what is not clear?

Miss, I am unmarried and of good
position, modestly...

Yes, singing. Tenor at the San Carlo
of Naples,

in the chorus, naturally. Fixed
salary, excellent health,

teeth healthy, I am 37 years old and
good intentions;

the presence, in sight is.

¡Señorita! Would you marry me?

<-O -> - what With you? <-O->- Well,
yes, with me.

Well, see...

Here they are, twelve tablets for
each one.

Twelve pads for each one.

Mary, forgive me,

I have thirteen. Apology.

You know, not because there is one
more, but for the number, do you
understand?

Thirteen.

Paschal, at worst, we will not.

<-O -> - How do you take it? <-O->-
With orangeade.

Mary! Mary, what have you done!

I've taken it.

It is up to you.

Takes, my love.

Are you sure that not not just sit
wrong? The stomach, I mean.

You fall asleep and not wake up.

If I don't drink I don't get to
swallow anything.

Decision.

<-O->- Now I drink, huh? <-O->- Yes.

Good-Bye, Mary.

Goodbye.

Goodbye, Easter.

<-O->- Goodbye. <-O->- Goodbye, Mary.

Oh my god, I can't see you!

But how is it possible, Paschal. Open
your eyes!

<-O->- it Takes at least half an
hour. <-O->- Yes, half an hour.

Half an hour, Mary. Our last half
hour!

A last half-hour, and after it was
all over, think about it.

My love, your love... Our love!

Don't talk like that!!! Don't talk
like that!!!

Oh, how beautiful you are, Mary!

Oh, how beautiful you are!

<-O->- Mary, come on. <-O -> - Where?

<-O->- Let. <-O -> - Where?

We have only half an hour to make
love for the last time.

<-O -> - o my Love! <-O -> - oh, The
last half hour!

<-O->- Yes, we will. <-O->- Look, I
know a site.

Here, we find an anonymous reviewer
tomorrow at dawn.

No, No. The 17, not.

Here. Here, you see.

<-O->- Here. <-O -> - O Easter!

<-O -> - O Easter! <-O -> - oh, Mary,
my love!

<-O->- there is No time left. <-O->-
come, Come.

¡Hurry up! Love! Love!

<-O->- my Love, we will die together.
<-O->- we're going to Die yeah,
together.

<-O->- Embracing. <-O->- Yes,
clinging, embracing each other...

<-O->- For the last time. <-O->- The
last embrace...

Die...

My god, Paschal... But what happens?

Let's Sit Down, Harry.

<-O->- my head is spinning. <-O -> -
O, Virgin saint!

Tickets.

The ticket.

<-O -> - O Tickets! <-O->- Two, two.

How far?

Until the end of the line.

And what do we do? Let's go down.

Uh, yeah. But where?

What if we die on the bus? I'm dying
of shame.

And I.

Let's go down. Touch the bell, let's
do it quickly.

<-O->- Yes, of course. <-O->-
Quickly, for charity.

It permission! Do they let us down?

What now?

<-O->- Goodbye, Mary. <-O->- Yes,
good-bye...

I stand as the horses! What about
Pascual?

There was no site to die we have!

I have always been a wretch. You
always, until the end!

<-O->- I am wrong.
- And I, Mary.

Oh my god! Oh my god, I am evil!

<-O -> - What happens? Do you feel
badly for the lady? <-O -> - Oh,
Mary! Mary!

It over here! Get out those hands!

Let it feels. Sit Down, Mary.

I, too, I feel bad!

Take in a hurry. Lead us to the
hospital.

It driver, turn round and take them
to the hospital!

What a shame, Paschal! What a shame!

Come on, let's hurry!

My lady is dying!

I carry myself. Value, we are already
there.

We are already there.

<-O -> - What a shame, Paschal!
<-O->- Yes, Mary.

<-O -> - Help! It's about two
suicidal! <-S -> - And what about the
other?

Me! ¡Hurry up!

Two gastric lavages, two. I
understand that in a hurry!

¡Virgen santa!

<-O->- Excuse me, what the goal?
<-O->- out there.

Forgive me sister, tomorrow morning
my wife and I leave the hospital.

So, to start preparing a little
apartment

to receive it as it deserves to after
what happened, could you leave a
couple of hours?

<-O -> - what is your name? <-O -> -
I? Loiacono, Pasquale.

Thank you very much, then. But don't
say anything to my wife

because I would like to give you a
surprise. Thank you.

What sister? Tomorrow morning we will
be discharged to myself and my
husband.

I don't know where it will go... can
I leave a couple of hours?

I have a single hope, a single hope.

<-O -> - what's your name? <-O->-
Mary Gennari Loiacono.

But, please, don't say anything to my
husband.

No, No, please keep this.

Well.

<-O->- Good morning, mr. Pascual. <-O
-> - hello!

That pisito in a low, are you still
having it? I would be very good.

How can we not! If you are willing to
share it with my mother-in-law, my
brother-in-law

and an uncle who came from America,
considérala at your disposal.

No, I do not appear to be adequate.
Thanks also to the view.

Hasta pronto, hasta la vista!

Health, master, good morning. What
are Tosca and Salerno?

<-O->- Nothing, the engagement was
broken. <-O -> - Oh, Broken! -
Broken, yes. - Thank you.

Mr. Alfredo!

Mr. Alfredo!

<-O -> - Praised be jesus Christ!
<-O->- Always be praised.

<-O->- I Am Mary. Do you not
recognize me? <-O -> - How can we not!

Yes, Mary, I read something about you
in the press. You and your husband.

<-O->- I'd like to talk with the lord
Alfredo. <-O->- Oh, I'm so sorry, it
has gone.

<-O->- I saw him enter just a moment
ago... <-O -> - Oh, yes?

Is that I just got right now. Come,
call sister Evelina.

Oh Sister Evelina! I will be very
busy!

<-O -> - Yes, sister? - Mary, you
already know it, you want to talk
with the teacher Alfredo.

Do you without an appointment?

Sister! We need five huerfanitos for
the funeral of the commander!

<-O->- The widow paid for fifteen.
<-O->- All behind me.

<-O->- In row and in silence. <-O ->
- How Sister Benedetta?

Good morning, sister Benedetta.

Almost everything has changed. With
him, the House of Purgatory has
flourished.

Now could well be called the House of
Paradise.

To the right is the font, where they
work 30 boys.

Mary!

This is the workshop of saints. All
merit of yours,

that we are now the largest producers
of saints from all over the South.

To think that we export even to
America. You will need both!

You were here girl you know well,

how was this paltry institute before
the work of professor Alfredo.

Wait a minute!

Holy Souls in Purgatory, good
afternoon...

Yes, right away.

His excellence for the teacher.

Do you see it? Even the prefect will
telfonea.

Please notify mr. Alfredo, the
teacher.

<-O->- I speak with him. <-O->- Wait
here, to see.

That is, still. Perfect, perfect.

<-O->- Mary. <-O->- Pray for us,
sinners.

Mary!

Jesus. Jesus and Mary.

Mary!

My god, my god.

<-O->- Oh, Mary, what have you done
harm? <-O->- No, No.

Mary from my soul!

<-O -> - Oh, Sister! <-O->- Oh. Just
as I thought, my daughter.

It's not going to be possible, it is
very busy.

Maybe tomorrow, maybe another day.
When you are not so busy.

I understand.

Thank you.

Mary. Mary.

Mary! So long, Mary!

<-O->- Mr. Alfredo. <-O -> - Mr.
Alfredo?

I was told that he was not.

For you yes. For you I am always.

I knew that will you come.

<-O -> - do you know your husband?
<-O->- If I knew that, so jealous
that is...

<-O -> - do you Still love them?
<-O->- Yes.

No.

I don't know.

Tell me: how can you love and not
love at the same time?

<-O->- Mary... <-O->- I do damage.

<-O->- Oh, sorry. <-O -> - oh it Is
so miserable!

How unhappy? How married to you and
is unhappy?

But, oh, how you tell me that!

Wow, that says it. As if someone had
sworn.

Someone, on the contrary, he has been
helped.

<-O -> - Do You? <-O->- Eh...

When he was cast out of the San
Carlo, I intervened instantly,

but it was useless. Out of tune like
a bell. <-O->- No, No. Tune, no.

From the day you leave this institute

I followed the track day after day,
even after getting married,

especially after getting married.

I have helped for love of you.

Holy Heaven, what heavy! See.

Believe me, I don't know how to help
you more.

<-O->- you've Already done too much
for me. <-O->- No, nothing.

I have not done anything. I would do
anything.

This house, where I came to be a
huerfanito,

and thanks to me has been
re-established, would at the time.

Leave all this, everything. For you.

All of my work. As long as you...

because also you have the right to
life.

Mary, I have to see you. But not here.

Alfredo, I have done wrong in coming.

Ill wait for you morning, at the
station Vesuvian. Ten.

<-S -> - And then? <-O->- we'll Go to
Pompeii.

We arrodillaremos together in the
sanctuary.

Alfredo, don't challenge the Lord.

But what do you say? I'll respect.
For me it will always be a Virgin.

Yes, with candles burning around...

I promise that tomorrow... tomorrow,
if you come

I will try to do, I will do something
more for it,

because we will talk about it
tomorrow when you come.

Will you come?

Tomorrow is not.

The day after tomorrow.

But if I'm going I don't want
anything from you.

If I am, Alfredo,

if I want to say that...

want to say that I have decided.

<-O->- Has a peak happy. <-O -> - How
can we not! It is infallible. Bravo!

<-O->- Take. <-O->- Thank you, lord.

you're a man afortunadísimo.

If you have had a long sequence of
misfortunes

it is because it has not been able
to take care of the environment.

The fortune is located just to its
back.

Are you interested in? Let me, I am
Raffaele Marani, the goalkeeper,

and live in that palace there in
front of you. Are you interested in?

Could you explain what signicia "to
benefit"?

For the benefit of those who rent
because they do not pay anything.

<-O -> - What? <-O->- rent. It's free.

<-O->- it Will be a joke. <-O->- No.
What joke?

Do you want to come to see you? Pass.
At least, come to see her.

Don't despise the good fortune. Pass.

Between, between.

Forward, forward.

Between.

This is the great courtyard, where
time behind the floats

were parked to the freshness of the
source.

Meanwhile, the noble ladies stood by
the sumptuous staircase more

today somewhat impaired, as you can
see.

Very beautiful.

But there is something that I find it
dark.

What comes to mean that "good"input?

<-O -> - do The opposite of "good
output"? <-O -> - What?

The landlord, if you rent the whole
flat,

gives you some money for the first
expenses of installation.

<-O -> - Besides the rent-free?
<-O->- Yes, sir.

But the contract must be signed for
five years.

<-O -> - let Go...! <-O -> - Where
are you going? I do not say any
nonsense.

It is all so true as the Virgin
Santa. Come.

<-O->- On... <-O->- gradually.

<-O->- Style of the settecento.
<-O->- I see.

Enter into the great antechamber of
representation

with its fireplace of the seventeenth
century...

all in marble precious red blood.

<-O->- Oh, good morning. <-O->- Good
morning, professor.

<-O -> - what Is teaching the
apartment? <-O->- Yes, yes, sir.

<-O -> - do You rent? <-O->- let's
Hope so.

<-O -> - who is this? <-O->- Is the
professor Sant'anna,

curator of the archive. <-O->- Oh,
the municipal file.

<-O->- Is a widower; he lost a sister
in the earthquake of Messina.

Has a small property in the area of
Salerno,

have diabetes. Let's continue with
the visit to the apartment.

Pass by here.

<-O->- Lord, Lord. <-O -> - Huh?

But what it does, leave me alone! Oh
boy some manners!

<-O->- Let us go together. <-O->-
Yes, yes.

Now let's open a little bit, well,
let's between a bit of ambient light.

<-O -> - Will it be you the new
tenant? <-O->- Pascual Loiacono, to
serve you.

Yes, yes, exactly.

Honored and happy, happy to go back
to see the house inhabited.

The last tenant was mr. Vincenzino
Stella,

the third night, he suffered a stroke,

if I am not mistaken, will be a thing
of about seven years...

Oh, professor! We salute you, take
care of yourself.

Up to the view.

<-O->- This is... <-O->- excuse me,

who was that such Vincenzino Stella,
as the professor has said that...

One that died seven years ago,

the third night I lived in this
apartment.

By the way, I must tell you that the
owner, by renting it out for free,

imposes certain conditions that I do
respect.

<-O->- seems fair to Me. <-O->- Yes,
sir.

An hour in the morning and another in
the afternoon, you will have to
appear at all

the balconies and windows to see that
the house is inhabited.

<-O -> - how Many balconies and
windows are there? <-O->- Thirty and
four.

Yes, but you must appear as if it
were alive.

<-O -> - Huh? Do they see me dead?
<-O->- No, must... must make noise,

you must sing, shake the rugs...
<-O->- Sing it will be easy,

I was a tenor at the San Carlo.

Forgive Me, but I seem to conficiones
quite strange.

What sense does it shake the rugs,
all of this mantra...

<-O -> - you are Not of this
neighborhood? <-O->- No.

This is not that makes sense.

What happens is that I have orders
not to talk about more.

That. You should now teach the rest
of the apartment

that extends into other rooms small
and dark.

Let's look at them.

<-O->- Ten rooms, dark. <-O->- Let's
Look At Them.

Because it is a former palace of the
sixteenth century.

When in Naples, the spaniards were

and it was built just for such a duke
of Bermejo...

<-O -> - Have you heard of him?
<-O->- No.

<-O->- Is dead. <-O->- Rest in peace
his soul.

<-O->- hanged himself. <-O -> - Oh!

In one of these rooms.

Is prendó madly for a holy and
beautiful nun...

<-O -> - Oh, a nun! <-O->- Yes, sir.

The kidnaped trayéndosela in here to
force her to do with it

all kinds of asquerosidades. The nuns
smelled the smell of smoke.

<-O->- I was caught. <-O->- Yes, sir.

- so, he killed her.
- And then hanged himself.

That is why from that violent death
was born

the legend of the apparitions.

What are the apparitions?

I get paid to not talk and not talk,

but in your opinion why the owner
will go rent it for free

a pisazo as this, why your pretty
face?

Because when you live here

you would end up with the legend that
weighs on him.

Why? It is just a legend.

Certainly.

<-O->- Tell me one thing. <-O -> -
Yes?

That Vincenzino Stilla, the third
night,

how he died?

Of a heart attack.

And now, if you want to see the rest
of the rooms

come with me I'll show you the way.

Yes, yes, yes.

Legend and nothing more than legend

I have orders to minimize.

But, let me tell you that

in the nights of the dark moon

the ghost of the Duke has been seen
very often

strolling along the balcony with its
layer...

fur coat black, a face palidísima,

with the eyes injected in blood...

A face that you find as much ahead as
behind.

A face that looks at you as if you
were to speak to you

although the voice does not come out
of his mouth

Here and there, always present...

Ah! Who is it? Who is it?

<-O->- Oh, it's you. <-S -> - And who
should it be?

That the spirits are silly that
account the people, isn't it?

Mary, Mary.

Welcome.

Welcome. Welcome lady Duchess to her
home.

<-O->- Jesus, how big it is. <-O->- I
told you Already, a palace.

<-O->- I do Not believe you. <-O->-
Your husband has taken your time

give you a house, but when you da...
huh?

<-O->- What a beautiful. <-O->-
Because you had started to lose
confidence.

Why not, Paschal.

The entire first floor, all for us.
Do you like it?

Jesus, but how great it is. I can't
even think about it.

And so beautiful.

And so many sources!

Sources that originate from the
cisterns deep

excavated here, under the palace,

of uncharted waters without a
background.

<-O -> - what And who are you? <-O->-
The doorman, live in the palace in
front of him.

What a palace so we give up an entire
floor? Do for free?

<-O -> - Is that the owner is a fool?
<-O->- No, don't be silly.

But no, why stupid? It is a legacy
claimed,

the owner has gone to America and we
the leaves as occupants

of trust, isn't it? <-O->- Yes,

but there are certain clauses that
must be respected.

Because, you see, madam, the palace
is very old, from the XVI...

Mary, we should hurry on to download.

<-O->- The van must be returned. <-O
-> - how Well, and what am I doing?

<-O->- Very well. <-O -> - Can we
enter?

Lord, keep in mind it is already
getting dark.

You already know that the electric
light will not give you until
tomorrow morning.

<-O -> - do you Want to put an end
once and for all? <-O->- But what I
have said wrong.

Every time he speaks of this house

puts a voice that sounds like count
Dracula. What is more.

Mary, dear, we anticipate, you'll
expect up.

Vale, vale. Beware of the box!

Forgive me, lady. It has been just an
accident.

<-O->- A bit of delicacy, my son.
<-O->- What you want it to do, weighs
in.

Cerrémoslo.

But... here there is more dust in
Pompeii!

I told her... I told her to do
cleaning.

<-O->- Not so easy. <-O -> - How is
not easy?

It is not easy.

There is no broom, no cloth...

<-O->- Go to bring the broom. <-O->-
The broom...

This house is never ending!

<-O->- I gave Him also three thousand
lire. <-O->- Yes, sir.

- And I have left it clean as a
mirror. <-O -> - How?

Only that, after ten minutes, the
dust...

<-O -> - But where is that broom?
<-O->- Yes, I'm already going I, lord.

<-O->- Oh, bravo, let it stay here.
<-O->- Let's go to that broom.

You, bring the rest, hurry up, hurry
up, we're going.

<-O->- Pascual, but how many rooms
are there? <-O->- Eighteen.

<-O -> - What, Eighteen? <-O->- That
is, eighteen.

There, there. Dejénlo there.

Us, eighteen rooms, we don't need,
isn't it?

<-O -> - oh, You say! <-O->- Well,
I've thought of the following...

Three, for us, and fifteen of the rent

and we set up a beautiful board for
artists and lyrics.

Imagine, with all the known that I,
tenors, baritones...

That's why I thought.

How and where do you source the
furniture? Have you thought of that?

What lady? I am here to serve you.
Here is the broom.

<-S -> - so what is it? <-O->- The
broom of San Gino.

Is this a broom? It is more
desmochada you!

I will buy a real one. Put it all
here, on the table.

<-O->- The beds in the other room.
<-O->- Has a reason. It is broken, it
is sickening.

How Easter Gift? Here there is a
chicken died.

Drop to the balcony so tomorrow will
be more tender.

Hopefully!

Slowly, slowly... Careful with the
door, do not let a broken.

<-O->- Eh, this weighs. Where I leave
it. <-O->- I'm Already going.

<-O -> - oh, What it weighs! <-O->-
we'll put It here.

What do you want us to do?

Easter gift, go to lend a hand beyond
that I will think of me.

<-O -> -, Are You Ready? <-O->-
Prepared, as. Attention.

Come on, with strength!

The mamotetro will be fine here.
Place it there.

<-O->- in Front of this wall. <-O->-
To their orders.

Slowly, slowly...

Is already uploaded everything, can
we leave?

<-O->- Go, go... <-O->- Go, go, of
God's graces.

Since then, Easter gift, happy night
and peaceful stay.

What does it do? What now takes the
light?

<-O->- Yes. <-O->- Ya, I got a pack
of candles.

I don't know where to walk.

<-O -> - do you find them? <-O->- it
Is unlikely, it was a new package.

Well, mr. Pascual, if he gives me six
hundred lire

I buy a package even more new.

Take.

They were here...

Ah, don Pascual, I have to warn you
of something.

You see that here today go away any
object.

Even objects of value.

Don't even think to report the theft

that happen in this house, lord...

Are ghosts, no joke. Slaps, punches
and blows to the head.

I'll go buy the candles, with your
permission, mr. Pascual.

¡Miserable!

Going to do the errand... Nothing,
if...

it will be three hours. It's what I'm
going to say!

How Easter Gift? Here are the
candles, Easter gift.

Isn't there anyone?

I was a little late because the
business downstairs was closed.

<-O->- Lady, go for a way to enter...
<-O->- As mine... And less evil.

<-O->- Good evening, madam. <-O->-
Good night.

<-O->- Rest in peace. <-O->- Thank
You.

I am switching. O my mother!

But where can one get this?

<-O->- Mary... <-O -> - Jesus!

Jesus! What are you doing here?

Why? Why don't you came?

I was waiting for two hours in the
station.

<-O->- you go... Go away from here.
<-O -> - Oh, Mary!

Why? Why?

Why don't you came? Why?

Why?

Because it is not fair.

Right now that you have found this
house, Alfredo.

A signal from the destination.

I must trust in him once more.

I have brought you

the mantle of the Virgin. What I have
kept.

And the crown Mary.

To be able to see you again I have
been forced to pay the waiters rope

and to travel within the closet.

Yes,

I brought two flowers, up here, and a
chicken.

Mary, you seem, you seem...

You seem malnourished. Yes, yes, yes,
yes.

The other day you looked, yes,

because you're malnourished,

you looked at here, the chest. <-O ->
- But what do you do!

The neck... you're malnourished, very
thin.

<-O -> - Let Me! <-O->- I can Not
stand it,

view these meats as undernourished...
<-O -> - Oh my God!

<-O -> - What happens? <-O->-
Pascual, my husband. Let me.

<-O -> - oh, Your husband!
- And I as well, in sections of a
minor.

<-O -> - oh my God!
- So jealous as it is, we will, to
the cabinet.

So jealous is!

<-O->- Mary... <-O -> - Huh?

<-O -> - What are you doing there so
stop? <-O -> - How To Stop?

As... as delighted.

I went out...

I went out to buy candles, bread...

candles normal.

Does this wing brought it back to the
goalkeeper?

<-O->- No, it was on. <-O -> - Oh!

I found it.

<-S -> - And what about the flowers?
<-O->- Also I found.

<-S -> - And what about this chicken?
<-O->- Found.

A roast chicken.

To the barbecue.

O virgin most holy!

What about Alfredo?

Alfre...

<-O->- Mary. <-O->- Pascual...

<-O -> - did you see something?
<-O->- No.

<-O->- Then, you see. <-O->- Yes,
Easter, I'm going.

You see, it is better that one of us
is left. Go to make room.

You see, we're going. We will.

You see, you see, and the kitchen
also.

In times of fear,

San Genaro dáme protection,

San Genaro dáme protection...

San Genaro...

Who's going?

Thank you. Thank you, thank you.

It has buggered off!

What about Pascual?

Don Pascual!

Don Pascual!

<-O -> - What has happened? <-O -> -
Huh?

<-O -> - What has happened? <-O->-
nothing, Nothing,

what had to happen?

No, I seemed to have heard with
someone.

Do not, why? Why?

Did you see something? I say...

<-O->- Before, did you see something?
<-O->- I, no.

Then...

<-O -> - O Easter! <-O -> - Huh?

I see myself so strange!

So, no... it's a print of yours.

<-O->- Best as well. <-O->- That's it.

<-O->- Come to bed. <-O->- Yes, yes,
yes.

In this house, I don't know, I am
afraid to walk alone. See.

Fear... what the what?

Good night.

<-O->- Good night, prof... <-O->- If
I am not mistaken, a moment ago

I have seen in the room some little
flames...

- Maybe my sails. <-O->- Eh, bravo.

So take these things with calm.

<-O->- Ya. <-O->- Entiéndame you,

are human beings, susceptible,
irritable.

Only when they find a guy like you,
calm, understanding,

only you and nothing more, that to
you will approach it gladly.

And perhaps to make me even gifts.

Occasionally, exceptionally. Good
night.

Good night, professor.

Thank you.

First term. Then, be followed by
others.

How beautiful it is

a sunny day...

The serene air after a storm...

¡Canta, Maria, canta, canta!

Beautiful, beautiful. Continues
singing, Mary. Come with me.

How beautiful it is

a good day of sun...

Colócales on the table and be
careful not to break them, come on,
come on.

This is all broken, will have to
change the tube.

Well, change it. This is going to be
a pension sumptuous, big.

By everything high!

To you also I ask of you, plenty of
the enamel.

Very good! Will be to your liking.

- ... of the sun. <-O->- This
board will be for opera singers...

Bravo! Cantanto I want to see you
singing as well.

<-O->- Don Pascual, I have already
finished. <-O->- Oh, bravo. Let me
see.

<-O->- The device works well. <-O->-
Very well.

<-O -> - do I leave the bill, mr.
Pascual? <-O->- Yes, that, leave it
here.

<-O->- Good day. <-O->-Goodbye,
goodbye.

<-O->- Mr. Pascual, do you leave it
also mine?
- of Course, we will. To the heap.

<-O->- Good morning, doctor. <-O->-
Good day.

<-O -> - do I give this too? <-O->-
Yes, give it, give it.

And tell your boss that I will pass,
huh?

<-O -> - But when? <-O -> - how And
when?

There are too many balconies.

See, we are at the end of October,

does the all souls day when it falls?

<-O -> - do The two of November?
Thus, the three. <-O->- Very well,
good day to you.

Easter...

How you will pay for all these
expenses?

Promissory note, Mary, you do not
worry.

Payment, payment. I have already told
you that I have a financial backer.

<-O -> - how Can it be known who?
<-O->- A noble.

Easter, you see very strange. You
seem possessed.

Do I? No.

Think only in sing, Mary, huh? Come
on, come on, Mary.

I no longer have a voice.

But it is important, Mary understood
that the people passing by

sees you, listens to you and says:

Go a house nice!

What a beautiful lady she shakes the
carpet!

What sings, what clean have it all...!

Let's go to the board. Do you
understand, Mary?

Easter gift, this lady wants a room.

Do you see it? What I was saying...

Please come in, miss.

With permission, I am Paschal
Loiacono, dramatic tenor at the San
Carlo,

a member of the choir. Do you miss...?

<-O->- Sayonara. <-O -> - How?

Do you see my eye? Eastern. That's
why I call it Sayonara.

The rooms are comfortable, kitchen
with running water.

<-O -> - What Is Easter? <-O->- Yes,
love.

<-O -> - Are You Coming? I have to
talk to you. <-S -> - Of what?

Of something, of something, huh?
Excuse me, miss.

With permission...

Sit back, miss Saponara.

<-O -> - What Is Easter? <-O -> - Oh,
Mary!

Thou hast seen good to that girl.

<-O->- I Only have eyes for you.
<-O->- Madam, good day.

What I see in all the windows as a
spirit. Come here."

That is skilled in the art.

What occupation?

That is a promiscuous woman of the
idea, and back,

from feet to head and from head to
toe!

Are you serious?

If you have to the name: Sayonara!

It is true that the name leaves one
perplexed.

But to ship to our first guest brings
bad luck...

How many times appearances can be
deceiving, Mary!

<-O->- Pascual, I I told you already.
<-O->- Sayonara...

Therefore, as you can see, is the
large living room

where at night we watch tv.

I for night, work.

<-O -> - oh What a beautiful kitchen!
<-O->- Mmm... Comfortable.

New whole. Oh, and the wall with
washable paint.

And also in the ceiling, huh?

The ceiling is the floor for those
who live above.

<-S -> - And who he lives above?
<-O->- Eh, what do I know, madam,

I rented the room

a young man, very distinguished with
a beard

interested in you, it seems to me,
mysterious...

With beard blonde. What do you know?

I don't know anyone!

So I thought I would. My respects,
madam.

Gas stove and fridge Indesit,

one hundred and ninety thousand lire;

eight iron beds,

one hundred and eighteen thousand
lire. Eighteen thousand...

Look at this, I'm going to hear.

Lady, before you leave I come to
bring her the cup.

<-O->- Oh, thank you. <-O -> - what
Is the wash?

<-O->- No, do not bother, thanks.
<-O->- it is No bother.

Damn it!

Oh, I'm so sorry! Can't clean those
stains?

I'm afraid not.

Lady, I don't want to disappoint your
trust.

That's why I want to tell you
something that perhaps has not been
realized.

I'm not as honest as I look.

Alas, my daughter! Oh the honesty!

Oh the honesty!

A thousand apologies, sorry.

I called to tell you that I found the
whole story.

- Of him. <-O->- Yes, in the file.

Of him.

The name: his name was Juan Augusto
Manuel Bermejo,

Duke of Rioja and Barrientos; the nun
to be called Emerald.

Oh emerald!

Time of the kingdom of Naples. But he
didn't kill her.

The emparedó live in the palace.

<-O -> - what is In it? <-O->- Yes,
yours.

Then, the rest of the nuns appealed
to the Court of the Inquisition

and the bishop of Benevento.

But what has that to do in Naples the
bishop of Benevento!

I don't know, at that point the leaf
is plucked.

Then, the Duke, to escape the
terrible process hanged himself

leaving forever, his soul within the
palace.

<-O->- Inside the closet... <-O->- To
hide from the nuns.

That's why, we leave to you money. To
buy his silence,

not to tell the nuns.

But I will to those nuns ever I have
seen...

They are cloistered nuns, do not go
out, or dead, of course.

Paid to not talk. Pay with doubloons,
ducats, gold shields.

No, No. Modern money. All, all of ten
thousand.

It is seen that today also the ghosts
fit in to the modern times.

That's it. Until the phone has left
me!

<-O->- I'm Sorry. <-O->- please.

O souls in purgatory, good night!

<-O -> - O Paschal, Paschal! <-O -> -
What happens?

<-O -> - do We have the newspaper?
Come. <-O->- Yes.

<-O->- miss I wanted to the
newspaper. <-O->- The lady wanted the
newspaper... Yes.

The newspaper... here...

No, here there are only magazines,
and he wants the newspaper.

<-O->- The newspaper. <-O->- In the
table.

Here it is. Ah, maybe what you want
by the horoscope? Are you a virgo?

No, the lady wants the weather
forecast.

By the time. To know if I should or
not to take the waterproof.

By the time... Yes, yes, yes.

<-O->- a Serene, says. Serene. <-O->-
Less evil. Then I'll leave it here.

<-O->- Here, in the rack. <-O->- Yes,
very well.

<-O->- I'm coming out, lady. <-O -> -
Let the Virgin go with you!

<-O->- my head hurts. <-O->- Also to
me.

<-O->- Better I go out a minute.
<-O->- See, this night I'll go to bed
soon.

<-O->- Yes, I'm going to take a
little bit of air.

<-O -> - do you go? <-O->- I'll, I'll.

Well. But you're not going?

I will walk, I will...

I'm going.

Mary! Mary!

When did you came? When? How long
have you been here?

Then it was true...

The above were you.

I've gotten up to in our house.

Virgin mary, Santa, the goalkeeper...
Who knows what things will be
imagined.

<-O->- I can explain it to you.
<-O->- Over here.

My husband will return at any moment.

Fortunately has not seen you.

But no... Your husband has seen me
before.

I duke of Bermejo!

Mr. Duke?

Mr. Duque de Bermejo?

Who are you? I know who he is.

You can be quiet, I know your secret

but not tell anyone.

But below I have had so many expenses
and you has disappeared.

Lord Duke, let him see, at least.

Let's discuss man to man.

Because if not...

If not, mr. Duke...

Believe me, it is as you say.

It is not true. I can't believe it.

So where did the money? Furniture,
curtains, tvs.

Who has paid for everything? Who pays?

<-O->- he told Me that he had a
financial backer. <-O -> - o That I
am!

Look. Say, tell that to anyone who
wants to,

that I, Alfredo Marigliano annoying
to a married woman,

because I have a clear conscience.

He is not worthy of you,

you know my feelings and takes
advantage of it. And also take
advantage of you.

Don Alfredo!

Do you have caught money? What's
yours?

Oh I know you are there! I hope you
hear me!

I don't want to annoy you, not say
anything,

but have you read the number that is
written on the wall?

I have signed under word, the letters
change.

Expire already.

Do not expect and I now have no money.

<-O->- Expire. <-O->- Let Him Kiss Me.

Kiss me, I say.

Yes, yes, yes.

You're mine, now you will be mine.

No! What do you do?

Mary, Mary, mine!

<-O->- Poetry, madness, harmony...
<-O->- No, not here.

The madness, Mary!

No, not now. After. Later.

<-O->- In your house. It has to be in
your home. <-O->- Yes, yes. It is
fair to.

The last room to the background of
the hallway.

<-O -> - can I swear? <-O -> - The
last room in the background!

The last room at the end of the
aisle, yes.

Now you can't deny me that money!

I will not move from here, do you
know?

Thank you, thank you, thank you.

The money... A swipe...

Lord Duke, you are a spirit quite
rare.

Although if you like, to do so again.

I am, completely soaked. The
newspaper was from yesterday.

My Arthur has me stuck. Says that
whenever I make a mistake with the
time.

It hits Me a lot but I love him. We
women are stupid.

Yes, stupid.

<-O -> - Oh, Lady! Have you thought
of something? <-O->- No, nothing.

No, No, no. Not what is in his head...

The head would like to have it under
the ground.

No, madam, you must not speak so...

Come on, come on. I can be of help.

My head!

Mary!

Eh, to cover things that are more
immediate...

Mary, what do you do? Do you sleep?

I bring good news, Mary.

The financier is presented with a
discrete sum.

Mary, what do you do? Do you sleep?

Damn you, damn!

I have sinned with a prostitute!

With a prostitute. For I have sinned.

I've lost my soul with a prostitute!

Out, out, out.

Oh another black eye!

To deceive me and to me; to me, that
I love her more than my life...

Damn! I curse them all! It ended up
women!

It ended up! Mary, Mary!

Mary, I loved you as a saint!

¡Maldita seas! I hate you, Mary!

¡Maldita seas!

- And so will you. <-O -> - Mr. Duke?

<-O->- You and Mary. <-O->- Emerald.

<-O->- Mary. <-O->- Emerald.

<-O->- Mary, Mary. <-O->- Emerald.

Mary. Emerald. The only thing missing
was this confusion.

Mary.

<-O->- Listen, Mary. <-O->- The
bathroom is always busy.

Mary, listen to me. Yikes!

Gentleman, as he sees it,

do not speak, do not speak... More
than ten days takes without speaking.

Mary, listen. Right now the board
works,

which we have customers.

Do you like it? I have left sixty
thousand lire.

Mary! Mary!

How is it that, with all the space we
had, this closet is so full?

In addition, Mary, never sing, never
shake the alfrombras.

You have to shake the rugs!

There isn't anyone shake up in this
house!

No, busy.

<-O->- a Thousand apologies. <-O->-
Less evil.

Professor, I start to believe that
you were right.

Of course I'm right.

Ten days ago, that my wife does not
speak and he,

you already know of whom I speak...
it has disappeared not to return.

But it is natural. To see his wife
took her by the nun Emerald

and it has been violently disturbed.

<-O -> - Do Disturbed? <-O->- oh,
yes, very affected.

For me it is clear: he, the Duke,
that is to say the ghost,

crazy in love by a nun...
unexpectedly found in the house

another woman, who is not a nun.

Already, a nun is not.

And then? I have not said that his
wife is very frugal...

He does not speak. Leads to pick up
the hair. Is sugestionada by the ghost

who wants a nun. Meet a nun and will
return.

<-O->- Is easy to say. <-O->-
Convénzala to become,

even to dress up as a nun.

Lady, can I help you?

Madam, ten days ago, that doesn't
speak to me.

Makes Me think that is angry with me.

With thee, my daughter, but with
myself.

Because it is a despicable,
repulsive, a waste,

although the more trash I am.

I don't know how to not encounter not
even have the courage to put the
horns.

Because he loves you.

Yes, as a stupid.

Who loves much is not stupid, lady;
if anything, fool.

As I am such a pimp,Arturo,

that steals me 85% and I am still
queriéndole.

But your husband is no pimp.

Is complicated and even gets in
trouble

but only worry about you.

Believe me, lady, your husband's a
pimp, what is called a pimp, is not.

Emerald.

Emerald.

Is hot.

Hot, hot, but very good.

Mary, I know you feel strange,

although if you realize it, you've
become somewhat upset.

What you say of upset, Paschal. I
have the demon in the body.

Mary, I've spoken!

In the end, the less I talked.
Something is something.

Mary, look at the face, digámonos
the truth, huh?

Let us look at ourselves.

Mary, I'm in a mess. A mess of fat,
huge.

For you, you understand, by wanting
to give you a good life.

<-O -> - Why me? <-O->- you don't
know the fear that I have spent

and fatigue to deal with all the
payments.

But until today, I have to say that
thanks to...

<-O->- Thanks to a beautiful soul.
<-O -> - what did you say?

That financial yours...

Yes, the same, a beautiful soul.

Mary, I want to tell you, leaving
aside the details, the truth...

<-O->- Dejémoslos. <-O->- things,
until now,

have been regular, in the sense that,
thanks to him

we have always gotten money.

In my terms, in truth, to me,

personally I say, I have never asked
for anything.

Fortunately.

It was enough for him that I will
leave him quiet,

following here, closing an eye...

Or maybe the two.

But now, when I'm hocked up to here,

it does not appear. <-O -> - Will
there be dead?

Yes. No. Gone, do you understand?

<-O->- has... vanished. <-O->- As a
ghost.

<-O->- That. But I have asked advice
from an expert. - Ah!

Yes, do you know what he told me?

The main cause of this unexpected
disappearance,

you have been you.

<-O -> - really? <-O->- Yes.

Mary, I can not speak openly. I have
been told that

talk little, be cautious, because if
not, it was all over,

and things can't end like this. The
issue is not can end.

We can't return to a life of
narrowness.

of deprivation. I want to live well.

I want to eat well, I drink well.

<-O->- to Dress well. <-O->- Yes, it
is understood.

<-O->- Not to count the cigarettes.
<-O->- I don't want to count them.

- And on Sundays, something sweet.
<-O->- Yes, of course,

for this reason this can't end like
this.

No, if we could even extend the
story...

<-O -> - Hey! Then maybe, Mary...
- So let us run the voice.

Maybe that beautiful soul to have
friends.

Well, we'll see... Maybe

maybe later.

<-O -> - What Is Easter? <-O -> - Yes?

You can count on me that I have a
good physical.

Thank you, Mary, thank you.

I knew at the time of the truth don't
echarías ago.

What do you want... What was in my
hand, as I have done, now,

now, everything depends on you.

It is only a small effort, you know?

In the background, instinctively,
unconsciously, you've already done

something to target your ideal of
modesty, truth,

of candor, with the hairs thus
collected,

that aspect almost monjil, exactly
what he wants.

I do not say, also, that you are
views of a nun, but in the end,

yes something more cozy. So we may
call it so.

If that's why, also I call self.

No, No, No you should know that you
know that I know,

it is plated to the old one.

A thing, three does not officially
would be fine.

It is to me, imagine to me... But he
did not.

Mary, then what?

<-O->- Pascual. <-O->- Yes.

I've clarified the ideas. Thank you.

No. Is a pimp, a pimp, and a complete
bastard.

Good days, good days.

<-O->- Professor... An angel,
understanding. <-O->- I'm happy.

<-O->- Professor, I... <-O->- 'll
tell You now.

There it is. I Don Pascual! Forgive
me,

do you mind if we rehearse in our
room?

<-O->- No, No, ensayad, boys. <-O->-
Thank You.

Professor, since you telefonearé.

A tab, please. Thank you.

Hello??? I would like to talk with
the teacher Alfredo.

Loiacono.

Yes, yes, yes. Mary Gennari Loiacono.

No, sorry, it is not possible,

the teacher is not, not, not is.

Yes?

Who is it?

It is not possible, the teacher is in
a retreat.

No, No, doing spiritual exercises.

It Is Mary.

Mary! I am a sister Gertrude.

The teacher is in a retreat to do
penance

you already know why.

No, you can't talk with him, neither
today nor tomorrow nor ever.

Do not dwell on it.

He is not here. <-O -> - Oh, Mary!

Yes, Mary.

Professor, I was busy...

Use the old system, evóquelo tonight
with the black magic.

We are already here.

Oh teacher, two appearances!

I have appeared two nuns.

I have fallen into the fire a powder
that you gave me.

That is very serious.

Do you see them? Let the nuns!

<-O->- ¡Virgen santa! <-O -> - Where
are you going?

What happens? Please keep me informed.

¡Virgen santa, how many! How many!

<-O->- The monastery entire,
professor. <-O -> - Let Dejádme!

No, I will never go back.

Oh and nuns and more nuns!

No, my soul has changed.

Yes, I have been born again, from
today start a second life.

For our innocent souls,

that without you will remain
abandoned, we beseech thee.

<-O->- No. <-O->- let Us by that
woman.

Oh so many nuns! Oh so many!

What they've caught, they're going to
make it a process.

<-O->- Best condemned to this hell.
<-O -> - oh, The mother foundress!

<-O->- Reverend Mother foundress.
<-O->- judge me you at this time.

It is also the bishop of Benevento!

Son, escape from these hellish,

enjoys life and love while you are
young.

Yes, yes, holy soul.

Yes, I'm going! I with my wife!

I'm going, I'm going.

What we will do, professor, it's gone.

You have been acquitted, is long

and leaves me lying there.

That's it. I'm leaving!

Stop!

For your aviesa conduct the House of
Purgatory will fall into ruin.

I ended the exaltations of the Saints!

But also for you gone. If he goes,
the money ran out.

You will fall even more low.

My head!

Mary, I have to tell you something...

This house, unfortunately, is...

Mary, no I told you so, but...

I have a force extrasensory,

a supernatural power.

Easter, just because. I'm leaving!

Do you mary? Mary... are you ready?
Do you have more things?

Professor, the taxi driver waiting
below. What a lame pack?

<-O->- No, No, Mary. But how? <-O->-
Pascual, we do not make scenes.

<-O->- But then you... then what you
see. <-O->- Mary, come on.

<-O->- But how is that he... <-S -> -
Oh, Those hands!

<-O->- Alfredo, what do you do?
<-O->- I know how to fix things.

Then...

What teacher? I will run this too...

<-O -> - O Easter! <-O->- ¡It,
Maria! Emerald, Mary...

The Duke... Bermejo!

It was him, he was the one who was
paying,

because he was your lover. And of
course, paid the furniture,

everything, the curtains...
Everything payed...

I metételo there, fucker!

You, Mary, you've taken advantage of.
Look at it. Look at him well,

look at this fool... <-O -> - What do
you Do?

I at my age believe it's still in
ghosts!

Oh stupid, stupid, stupid!

Fucker, asshole... I'll kill You, I
kill you!

<-O->- Eat the money. <-O -> - O
Easter Gift!

<-O->- Check, I am the knight Melfi.
<-S -> - And what do you want from me?

Come here." Where do you think...?

Still, don Pascual. What a scandal it
is!

Not what you see, is all the people.

All the neighborhood, leaning out of
the windows!

Then what you know even you. All the
world knew it.

Don Pascual, I knew, yes.

Up to the lady what I knew.

The miss... All, know it all.

Clear. All of the neighbors. What you
also?

<-O -> - Mr. Pascual? <-O->-
Sayonara, the people of the street...

Does the entire neighborhood knew?

What Easter Loiacono carries horns?

<-O->- Even you, professor. <-O->-
Friend of mine,

I did what I always suspected.

Where are you?

Where? Where? Get out all over the
world!

¡Te mato!

¡Te mato! I'll burn in hell!

If I find you, I kill you and her.

So you'll be a ghost of truth!

A killer. Justice has been fair.

you Friends viewers!

Friends viewers,

We are now

in the staircase that leads to the
cistern of the crime

that, apparently, communicated
with the great cloaca of Rome.

Attention, attention... right Now
emerje

one of the divers that are looking
for

the corpse of poor Mary
Gennari.

The murderer has been delivered
after having drowned his wife,
honour,

in the large water tank under the
Palace.

Have you found something this time?

What is going on, there is a maze.

Galleries, bugs, and a sharp current
that you check out.

Excuse me, what news can you give us
the corpse?

Who knows where it will stop. For a
little we don't have the mine.

Threw still alive in the tank.

Please can I put the same face when
he saw the murderer?

It seems to Me useless to continue,
suspend the search.

Maybe it's for the best.

It is time for the violets.

There are already violet, Mary.

The flowers from the other day are
already all dry!

And powder, all full of dust...

Oh and the lamp!

Do you have oil? Where are we going
to get there?

Don Alfredo, what you're thinking,
you should not think about it.

<-O->- Oil it with the best of Lucca.
Oil-virgin, blessed. - I Vígen santa!

Please, professor, in regards to the
dirt is right

even likely... But the oil, teacher...

Offends Me. How I was going to steal
the oil of a dead!

It would be a sacrilege. It would be
an affront to his holy soul.

A reproach worse than that he wants
to make the Court,

absolving for the crime of honor that
rascal of a husband.

Look, look... you Are planning to
absolution. Ha!

¡Crime of honor! The honor of the
horns.

I would give him the death penalty.

Welcome! Bravo! Welcome home!

Viva la Justice! Justice has been
fair, don Pascual.

Welcome, don Pascual.

I close the gate, close!

Come on, don Pascual. We can't go
home, come with me.

Just, all the people have won the
lottery with your number,

I, even I, don Pascual.

Outside, over here.

Come, flee from this ill-timed
advertising.

<-O->- Only one more, will. <-O->- A
more, a more...

With respect to a widower.

Oh! Welcome! Welcome, don Pascual.

Should I go to the orchestra

and I was afraid not to be on time to
welcome you.

I am the knight Melfi. The only
pensioner who has been.

<-O->- I owe seven months of pension.
<-O->- No rush...

I am glad to see you back.

<-O->- The house is so big... and
strange. <-O -> - why?

Strange, clean. As if she were alive.

But strange.

Color the robe of a monk.

Salt outside.

Come on, salt.

<-O -> - What One? <-O->- One.

<-O -> - does Not have to disappear
forever? <-O->- Yes.

<-O -> - Do Two? <-O->- Two.

Do not what thou didst swear
solemnly, buried in life

with your aunt in Abruzzo, as we
agreed?

<-O -> - What Three? <-O->- Pascual,
I am a perjura.

I've not met. <-O -> - What Three?

Three, three.

No, you already know that taking
bitter.

For what I drink I, I like it very
sweet.

Thank you.

What I wanted of coffee!

And also to see you again.

And more things...

So long ago...

Seven months here, waiting for you...

Coming out only at night.

Stealing in the kitchen of your
things to the knight Melfi.

Woe To Melfi!

The things he had disappeared and was
not aware of anything.

But you know... it is old.

She bought a little meat, a little
bread, a little cheese...

And oh, I hunger I felt in the
morning, the trial!

O my mother!

What a head I have, I put sugar!

Nothing happens, goes. For once I'll
take that sweet to me.

What a good feel of new home!

But what you do stand there.

Sit down. You are there standing as
if you were going to leave.

I don't. You.

<-O -> - I? <-S -> - And so much!

After everything that has happened.
After my conviction.

I risked everything to save my honor.

The press, the confusion,

lottery numbers, the television.

Mary, did you know that down here
there is a monument to your memory?

It is a monument in vain.

Just. After all this I'm going and I
say: Pardon...

It was a joke, the dead walk.

Mary. Don't have illusions. You're
dead.

Does it also for you?

Also.

Paschal, you've been acquitted.

What a life awaits me! Kill me and
end of a time.

<-O -> - what I'm going to make more?
<-O->- No. No.

I understand. You don't want to see
me more.

Now I know what I should do.
Disappear.

Bravo!

Disappear forever... But really.

My things, what little I have are
above,

destrúyelas. That is not me or the
trail.

And tomorrow, finally, will find my
corpse in the cistern.

And it will all be finished.

You can't impedírmelo!

But before I want to tell you
something, Paschal. Can I?

I've always believed a unable, a
poor, naive,

a delayed, one without substance.
Even something idiot.

Single,

all these months I have been thinking
about it.

And do you know to what conclusion
have I reached?

What was right, Paschal.

But I understood one more thing, or
rather I have discovered.

That precisely because of all this I
fell in love with you.

Because you're a dreamer, always with
your head in the clouds.

One that, even putting things on a
tray, he triumphs.

One who, by loving me, at his age he
still believes in ghosts.

As a child, as a stupid.

Yes, but a stupid honest.

Clean, not holy, nor a poet.

That's why I love you, Pascual.

Is what I wanted to tell you.

And already said.

And now...

And now...

What now?

Do you now where will you go? What
will you do?

Ah, yeah, yes.

To throw you in the cistern.

Now, in the middle of the day, with
the yard full of people.

So I'll wait to the night.

<-O -> - What will you do? <-O->-
Wait for the night.

Ah, what are you waiting for?

Are there, next to the door, that
whosoever among you sees?

Why, where?

Good. Here, out there, what do I
know...

Yes. But over there is the bedroom.

<-O -> - O Easter! <-O -> - Oh,
Women! O women!

Not only do they want to be killed,

also want to... want to also have
reason,

be forgiven and killed,

killed and forgiven...

Are you already happy?

Silmulación of crime,

autoacusación slanderous against
myself,

concealment of dead body live...

Four or five years in jail, I don't
remove anyone.

Do not think about it, Easter, don't
think.

If we were millionaires it would be
easy to pay for the passports.

Brazil, Argentina... who we know.

Patience. We will be staying.

I will hide upstairs in the bedroom.

If I've done it for seven months,

I can do it for a lifetime.

<-O->- don't think about that, Mary,
don't think about it... - Pascual...

<-O->- mary, Mary... <-O->- do Not
think, Pascual, don't think...

No. I wanted to tell you that I'm
hungry, Mary.

I believe in you.

Is of day.

Do you know who that is? Of Sayonara.

Take it off before you leave.

Hey, the knight Melfi has a couple of
eggs... do You do them?

You do.

I will go to buy oil, huh?

<-O -> - What you are going to buy
what? <-O->- I'm going to buy oil.

Oh my god! Mary!

Mary. My god, you killed me. Me!

It's my fault and only my fault that
you're dead.

And let me show up in spirit, will I
appear as beautiful,

santa. bright, dressed...

dressed as a soul blessed.

To me, that you pursued, did I
disturb you in a thousand ways,

in a thousand ways. In your own home.

Now I want to pay for it, I want to
atone,

pay...

Yes, I want to pay.

<-O->- Eh, hopefully. <-O->- I Will
Pray.

<-O->- Not enough. <-O->- I Will do
penance,

I'll get back to chastity. <-O->- Not
enough.

What then? I want to pay for it.

Uh, yeah, that, pay.

Because I am, to regain my peace,

I start a long journey.

Fly to other skies.

What charity?

<-O->- To whom should I give it to
him. <-O->- Mary.

Do Mary of Sorrows?

<-O->- Not... Mary of Consolation.
Leave it right here.

Yes.

So. Now what will I be forgiven?

Who knows, who knows...

Oh mercy, mercy...!

And now, close your eyes

and slowly recite three glorias, best
four, with the face towards the
ground.

With the face looking at the ground.

Mary!

Oh, anima santa! Tell me the numbers.

Six, forty seven and fifty.

<-O -> - what lottery?
- Of Bari.

Don paschal, wake up!

Pascual, look at this. ¡Mira, Mira!

Please, come in, we will.

Welcome to Scotland.

<-O->- You are Italian, right? <-O->-
No. no. Of Naples.

Can speak Italian, I I conquered
Italy.

With my loved one.

Offered as a cook and waitress.

<-O -> - Good! Waitress not...
- a Cook and waiter.

<-O->- With references. <-O -> - Very
good!

Here, normal life, normal service.

Normal schedule.

In the end, a castle perfectly normal.

Oh, here comes Johnny, an old
ancestor of mine.

This is his portrait. With the head
on your site, of course.

As are the four and twenty, the time
to cut off his head.

Very comfortable to put the clocks on
time.

Mary, it looks at you with much
interest.

Not we'll start again with the same
thing, huh?

Well, no, huh?

[Translated subtitles for cagney to
www.cineforum-clasico.com]

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation