Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,560 --> 00:01:37,556
EL NUDO DE
AMOR ESCOSES
2
00:02:12,280 --> 00:02:14,476
Robert War es un
gran jefe guerrero.
3
00:02:15,760 --> 00:02:18,991
Fue cantada en canciones y escrita
en las historias de Escocia.
4
00:02:19,200 --> 00:02:23,319
Conquistó la tierra hasta donde
alcanza la vista y más allá.
5
00:02:36,160 --> 00:02:39,630
Pero más que un gran guerrero,
Robert era un gran amante.
6
00:02:42,520 --> 00:02:44,591
Cuando capturó un
castillo o un pueblo...
7
00:02:44,760 --> 00:02:47,559
Solía ? llevar a las
mujeres del jefe.
8
00:02:47,760 --> 00:02:49,910
Tu esposa, hijas,
madre y hermanas...
9
00:02:50,400 --> 00:02:53,392
y deja que sus hombres se
complazcan en los demás.
10
00:03:01,200 --> 00:03:03,669
La destreza de Robert como
amante era legendaria.
11
00:03:04,000 --> 00:03:06,656
Los que fueron derrotados en la
batalla se vieron obligados a ver...
12
00:03:06,680 --> 00:03:09,115
tus mujeres en un
éxtasis incomparable.
13
00:03:09,360 --> 00:03:11,920
Y una mujer que una vez
fue propiedad de Robert...
14
00:03:12,160 --> 00:03:14,879
Nunca encontraría satisfacción
con ningún otro hombre.
15
00:03:15,080 --> 00:03:17,037
Seguiría siendo tuyo para siempre.
16
00:03:27,720 --> 00:03:31,600
Robert amaba a una mujer,
conocida como la Dama de la Ley...
17
00:03:31,760 --> 00:03:36,072
y tomada como la mujer más bella y
encantadora de todos los tiempos.
18
00:03:37,320 --> 00:03:39,470
Los cuentos de cómo hicieron
el amor contaron...
19
00:03:39,680 --> 00:03:41,512
que juntos alcanzaron
picos de pasión...
20
00:03:41,720 --> 00:03:43,870
desconocido para otros mortales.
21
00:03:44,080 --> 00:03:46,549
También se dijo que la
fuente de su pasión era...
22
00:03:46,720 --> 00:03:50,429
el viejo Gral de los
amantes, donde bebían juntos.
23
00:14:55,520 --> 00:14:58,638
La leyenda dice que tal era
el poder de la pasión...
24
00:14:58,840 --> 00:15:00,274
entre Robert y su dama...
25
00:15:00,480 --> 00:15:03,040
que las brujas mismas
se pusieron celosas.
26
00:15:03,240 --> 00:15:06,915
Decretaron que los simples
mortales no merecían tal éxtasis.
27
00:15:07,120 --> 00:15:09,191
Y que se les
devuelva el grial...
28
00:15:09,360 --> 00:15:12,193
para que puedan
aprovechar sus poderes.
29
00:15:32,720 --> 00:15:35,280
La historia cuenta cómo
Robert y sus hombres...
30
00:15:35,480 --> 00:15:37,437
fueron temidos por sus enemigos.
31
00:15:37,640 --> 00:15:39,551
Con qué valentía luché...
32
00:15:39,720 --> 00:15:41,552
y cuán indefendible
fue su ataque.
33
00:15:41,720 --> 00:15:45,076
Y cómo, herido,
huyó a las montañas...
34
00:15:45,280 --> 00:15:48,193
morir en los brazos de tu dama.
35
00:15:48,680 --> 00:15:50,751
La dama lo sostuvo
mientras él moría...
36
00:15:50,920 --> 00:15:52,672
y él le hizo una promesa:
37
00:15:52,880 --> 00:15:56,999
Para encontrar un camino de regreso a
ella, no importa cuánto tiempo llevara.
38
00:15:59,720 --> 00:16:04,590
Y a cambio, ella prometió no abandonar
el valle hasta que se reunieran.
39
00:16:16,520 --> 00:16:19,592
¿Lo enterró en el lugar donde
hicieron el amor por 1? una vez
40
00:16:32,440 --> 00:16:35,478
La dama se paró junto a
su tumba 1 mes y 1 día...
41
00:16:35,680 --> 00:16:39,913
hasta que en la noche de la luna
del solsticio ella desapareció.
42
00:16:43,720 --> 00:16:46,872
Aunque la leyenda dice que
tu espíritu sigue ahí...
43
00:16:47,080 --> 00:16:48,912
De acuerdo a su promesa.
44
00:16:49,120 --> 00:16:52,078
Y que ella vuelve una
vez, cada cien años...
45
00:16:52,280 --> 00:16:55,750
en la luna del solsticio
para encontrar a tu amante.
46
00:16:57,560 --> 00:17:01,838
En este momento, las brujas eran
los amantes más reconocidos.
47
00:17:02,320 --> 00:17:05,551
Los que se atrevieron a aspirar
a la grandeza de Robert.
48
00:17:05,920 --> 00:17:08,355
Estos hombres pasan
pruebas rigurosas...
49
00:17:08,520 --> 00:17:10,477
de tu destreza sexual.
50
00:17:14,720 --> 00:17:18,031
La dama solo busca a Robert,
pero las brujas han decretado que...
51
00:17:18,240 --> 00:17:21,517
los que pasan la prueba pueden
beber del Gral of Lovers...
52
00:17:21,720 --> 00:17:23,757
y hacerle el amor
53
00:17:23,960 --> 00:17:29,239
Ella se somete,
creyendo que algún día Robert volverá.
54
00:17:35,280 --> 00:17:38,193
Nadie te ha dicho
lo que sucede...
55
00:17:38,360 --> 00:17:40,397
a aquellos que no pasan la prueba.
56
00:17:53,120 --> 00:17:54,997
Entonces, ¿exactamente dónde estamos?
57
00:17:55,400 --> 00:17:58,518
No sé, pero no dónde deberíamos
estar, seguro.
58
00:17:58,920 --> 00:18:01,480
Ni yo. Hay una pequeña
pelirroja en mi tierra que...
59
00:18:01,680 --> 00:18:04,354
Estarás decepcionado
por mi culpa.
60
00:18:05,520 --> 00:18:07,955
Esa será la primera vez.
Soy John, por cierto.
61
00:18:08,240 --> 00:18:10,072
Ralph Chris
62
00:18:19,840 --> 00:18:21,831
Sabes,
no me gusta este lugar y...
63
00:18:22,000 --> 00:18:23,832
No estoy interesado en entrar.
64
00:18:24,040 --> 00:18:25,997
Creo que fue un truco.
65
00:18:26,280 --> 00:18:27,998
No, habia alguien.
66
00:18:28,280 --> 00:18:30,669
Ralph tiene razón,
había alguien, ¿no crees?
67
00:18:31,120 --> 00:18:33,589
- De otro siglo.
- Sexo del siglo XXI.
68
00:18:34,200 --> 00:18:35,998
Yo estuve en Paris.
69
00:18:37,440 --> 00:18:39,670
Ella parecía saber todo sobre mí.
70
00:18:40,160 --> 00:18:42,549
Ella sabía cosas sin conocerte.
71
00:18:42,920 --> 00:18:45,389
Recuerdo que tu
olor era muy bueno.
72
00:18:45,800 --> 00:18:47,279
Rosas
73
00:18:47,840 --> 00:18:49,160
Lavanda
74
00:18:49,520 --> 00:18:51,272
Aire fresco.
75
00:18:54,320 --> 00:18:57,870
Luego me besó. Lo supe a tiempo.
76
00:19:02,320 --> 00:19:04,914
Luego me pidió que
cerrara los ojos.
77
00:19:07,400 --> 00:19:10,040
Ella cubrió mis
ojos con sus manos.
78
00:19:11,720 --> 00:19:14,712
Ella me vendaron los
ojos con su bufanda.
79
00:19:16,320 --> 00:19:19,233
Cuando abrí los ojos,
estaba de vuelta en este lugar...
80
00:19:19,440 --> 00:19:21,351
y ella se fue.
81
00:19:29,320 --> 00:19:31,914
No es possible.
¿Ahora quieres jugar a las cartas?
82
00:19:32,200 --> 00:19:35,989
- Nada más apropiado.
- Muy gracioso.
83
00:19:36,320 --> 00:19:39,551
- No sabemos a qué juego jugar.
- Siento que lo sabremos pronto.
84
00:19:40,000 --> 00:19:41,991
Quiero saber ahora
85
00:20:04,000 --> 00:20:07,789
Bueno, John Amber ha llegado.
86
00:20:08,400 --> 00:20:11,597
¿Recuerdas lo que dije una vez?
87
00:20:16,080 --> 00:20:17,776
No puedo perder el tiempo
con mujeres que...
88
00:20:17,800 --> 00:20:20,679
tráeme problemas,
especialmente ahora.
89
00:20:23,040 --> 00:20:26,590
Vino a hacer el amor con
una de estas criaturas.
90
00:20:27,360 --> 00:20:29,158
Solo una.
91
00:20:29,440 --> 00:20:34,310
Elija con cuidado,
ya que solo uno es humano.
92
00:20:38,640 --> 00:20:41,837
Los otros son espíritus que
tienen un corazón malvado.
93
00:20:42,000 --> 00:20:43,991
Elige el tuyo.
94
00:30:57,720 --> 00:30:59,199
John!
95
00:31:00,640 --> 00:31:03,280
John, estas bien?
96
00:31:05,120 --> 00:31:06,679
Dales tus cartas.
97
00:31:07,240 --> 00:31:10,392
No. No hasta que
sepamos lo que te pasó.
98
00:31:10,600 --> 00:31:12,910
No lo creerían.
Dales tus cartas.
99
00:31:40,760 --> 00:31:42,433
Bienvenido.
100
00:31:43,840 --> 00:31:48,391
Es hora de demostrar tu valía.
101
00:31:49,880 --> 00:31:51,757
¿De que estas hablando?
102
00:31:52,000 --> 00:31:54,116
Recuerdas lo que dijiste.
103
00:31:58,960 --> 00:32:01,998
Cariño,
pienso en ti toda la noche.
104
00:32:02,200 --> 00:32:04,316
Créeme, toda la noche.
105
00:32:07,280 --> 00:32:12,514
Harás el amor con estas mujeres,
pero no antes del atardecer.
106
00:32:12,840 --> 00:32:15,593
Hasta entonces, será tu esclavo.
107
00:32:16,080 --> 00:32:18,469
Harán lo que quieran contigo...
108
00:32:18,920 --> 00:32:21,912
pero si llegan antes de
la puesta del sol...
109
00:32:22,120 --> 00:32:24,191
morirás
110
00:37:15,080 --> 00:37:18,596
Hora tras hora, las mujeres se
burlaban de él y lo excitaban.
111
00:37:19,480 --> 00:37:23,394
Y hora tras hora la dama observaba
en silencio desde arriba.
112
00:37:25,480 --> 00:37:29,838
Cuando la dama cayó de la oscuridad, aceptó
que había soportado la terrible experiencia.
113
00:37:30,120 --> 00:37:32,077
y pasó la primera prueba
114
00:37:32,320 --> 00:37:34,516
Ella lo liberó de sus grilletes...
115
00:37:34,840 --> 00:37:38,071
y allí en la oscuridad
recibió su recompensa.
116
00:37:38,360 --> 00:37:44,197
Luego le preguntó a la
señora: "Envíame la última".
117
00:43:34,160 --> 00:43:37,073
- ¿Tienes un favorito? - si
118
00:43:38,240 --> 00:43:41,517
- Te toca a ti, Robbie.
- Ella te quiere a ti.
119
00:43:41,720 --> 00:43:44,872
- ella? - No preguntes. Adelante
120
00:43:45,320 --> 00:43:49,075
Puede que no les gusten los
juegos y están siendo forzados.
121
00:43:49,320 --> 00:43:51,152
Jugarlo.
122
00:44:13,000 --> 00:44:15,196
¿Donde estoy? ¿Qué es todo esto?
123
00:44:15,720 --> 00:44:18,280
- Robert?
- Robert, pero me llaman Rob.
124
00:44:18,800 --> 00:44:20,916
¿Quién eres tú?
125
00:44:23,480 --> 00:44:25,278
Yo no...
126
00:44:27,160 --> 00:44:31,552
Y cuando la dama lo besó,
sintió el recuerdo despertarse en él.
127
00:44:31,920 --> 00:44:36,551
Y se acordó.
Y de nuevo, se amaban.
128
00:44:40,600 --> 00:44:43,274
Pero tan felices como estaban
por jugar el juego...
129
00:44:43,480 --> 00:44:45,915
de los amantes perdidos,
aún no estaban listos...
130
00:44:46,120 --> 00:44:48,760
para jugar el juego de los
amantes que se encontraron.
131
00:44:52,320 --> 00:44:56,154
No dejarían que Robert y su
dama se juntaran tan fácilmente.
132
00:44:57,120 --> 00:45:00,670
- ¿Quién eres tú?
- Ahora no es momento de preguntas.
133
00:45:00,920 --> 00:45:03,639
Ahora es tiempo de
beberle a tu dama.
134
00:45:04,280 --> 00:45:06,749
- Beber a quien? - no!
135
00:45:08,680 --> 00:45:11,672
La leyenda dice que
si bebo de la copa...
136
00:45:11,880 --> 00:45:13,757
antes de pasar la prueba...
137
00:45:13,920 --> 00:45:16,150
Los magos harán una
terrible venganza.
138
00:45:16,320 --> 00:45:20,791
- ¿Crees que pasarás la prueba?
- Sé que pasaré.
139
00:45:23,920 --> 00:45:26,036
Te jactas demasiado.
140
00:45:29,560 --> 00:45:33,599
Satisfecho?
Mi amor lo ha ganado todo.
141
00:45:36,280 --> 00:45:40,990
Esa criatura no ha hablado con
nadie desde la edad de 5 años.
142
00:45:41,160 --> 00:45:44,312
A ver si eso la hace hablar.
143
00:45:44,880 --> 00:45:47,076
Y no el susto.
144
00:45:47,520 --> 00:45:52,356
Porque ella lo mirará.
¿No siempre te gustó mirar?
145
00:53:17,040 --> 00:53:20,920
Al escuchar a la criatura gemir de
placer, la dama quiso alejarse.
146
00:53:21,360 --> 00:53:24,557
Es triste ver a tu amante
en los brazos de otro...
147
00:53:24,720 --> 00:53:27,997
pero feliz de ver a
Robert pasar la prueba.
148
00:53:28,200 --> 00:53:30,191
Ella le había salvado la vida.
149
00:53:30,760 --> 00:53:33,070
Cuando Robert la vio
irse, supo que...
150
00:53:33,280 --> 00:53:36,193
Nunca tendría placer
con otra mujer.
151
00:53:36,480 --> 00:53:39,518
Sabía que finalmente había
encontrado a su dama.
152
00:53:39,760 --> 00:53:41,353
¡No vayas!
153
00:53:42,840 --> 00:53:44,513
¡No vayas!
154
00:53:47,920 --> 00:53:50,753
- ¡No vayas! - Robert!
155
00:53:52,760 --> 00:53:55,195
"¿No vayas?" Debe
haberse divertido.
156
00:53:55,600 --> 00:53:57,318
- ¿La encontraste? - Quien?
157
00:53:57,560 --> 00:53:58,595
La dama
158
00:53:58,760 --> 00:54:01,434
¿Qué te gusta mirar?
Parece gobernar todo.
159
00:54:01,640 --> 00:54:03,392
No,
los magos que gobiernan todo.
160
00:54:03,680 --> 00:54:05,637
Las brujas? Se real.
161
00:54:05,920 --> 00:54:08,070
¿Has oído hablar del
Gral de los amantes?
162
00:54:08,280 --> 00:54:11,398
- Es solo una historia.
- ¿Qué historia?
163
00:54:11,720 --> 00:54:16,590
Parece que si bebes de un vaso,
obtienes un poder sexual increíble.
164
00:54:16,800 --> 00:54:18,359
Es un cuento de hadas.
165
00:54:18,600 --> 00:54:20,750
No me parecen hadas.
166
00:54:21,320 --> 00:54:23,516
Lo que sea, es solo una historia.
167
00:54:23,720 --> 00:54:26,109
No lo es, es real.
168
00:54:27,760 --> 00:54:31,993
Y ahora, las brujas celosas
hacen su último truco.
169
00:54:32,400 --> 00:54:35,313
Llaman al grial a una gran
guerra, sabiendo que...
170
00:54:35,520 --> 00:54:38,831
La avaricia de los hombres
hará que sus planes funcionen.
171
00:54:39,040 --> 00:54:40,599
Es de verdad.
172
00:54:40,800 --> 00:54:42,837
¿Qué? Es ese.
El Gral de los amantes.
173
00:54:43,080 --> 00:54:45,799
- Estaba cierto. Vamos beber.
- Todavia no.
174
00:54:45,960 --> 00:54:48,600
Beberemos de la copa si
pasamos la prueba y luego...
175
00:54:48,880 --> 00:54:51,599
Pregúntale y escucha
lo que tiene que decir.
176
00:54:51,760 --> 00:54:54,115
Acción Robbie.
La acción habla más que las palabras.
177
00:54:56,720 --> 00:55:00,600
Pero no podían esperar.
Ellos bebieron Y la prueba ha terminado.
178
00:55:01,720 --> 00:55:05,190
Habiendo bebido antes de la copa,
los dos hombres fueron sometidos...
179
00:55:05,360 --> 00:55:07,440
por la lujuria y el poder
que ella desataba en ellos.
180
00:55:07,600 --> 00:55:09,591
No pudieron resistir y...
181
00:55:09,840 --> 00:55:13,276
Robert, que tanto había hecho
que otros parecieran...
182
00:55:13,520 --> 00:55:17,832
se vio obligado a ver a su amado
poseído y violado por otro.
183
01:03:56,080 --> 01:03:58,833
Pero ahora, el poder del Gral of
Lovers, lanzado por...
184
01:03:59,040 --> 01:04:01,475
magos y hombres, creció.
185
01:04:01,880 --> 01:04:05,191
El cuarto estaba lleno de él.
Y nadie pudo resistirse.
186
01:04:05,360 --> 01:04:08,113
Mentes y cuerpos
dominados por el deseo...
187
01:04:08,320 --> 01:04:10,834
y la necesidad de
satisfacer este poder.
188
01:04:11,040 --> 01:04:13,839
Ahora no había vuelta atrás.
189
01:09:27,040 --> 01:09:29,634
Sí, jodeme.
190
01:15:30,040 --> 01:15:34,273
Hasta ahora, la bruja despiadada
no había dejado a Robert y su dama.
191
01:15:34,320 --> 01:15:36,789
Incluso él no había podido
resistir su poder...
192
01:15:36,880 --> 01:15:40,111
y había sido incapaz
de beber del grial.
193
01:15:40,160 --> 01:15:42,879
Ahora poseído por la misma
lujuria que los demás...
194
01:15:42,960 --> 01:15:46,032
Robert solo buscó
satisfacer su deseo.
195
01:15:46,120 --> 01:15:49,192
Y una vez más,
su señora estaba mirando.
196
01:27:49,141 --> 01:27:51,291
Ahora los hombres estaban
consumidos por la lujuria.
197
01:27:51,500 --> 01:27:53,696
Y ellos querían más y más.
198
01:27:54,540 --> 01:27:56,895
Y las brujas sabían
que habían ganado...
199
01:27:57,100 --> 01:27:58,977
y los amantes, perdidos.
200
01:27:59,381 --> 01:28:03,420
Perdidos el uno al otro.
Perdido para siempre
201
01:28:05,180 --> 01:28:08,491
Sois tontos y débiles.
202
01:28:09,980 --> 01:28:12,859
Bebieron prohibido,
del Gral de los amantes.
203
01:28:13,060 --> 01:28:15,813
Eligieron vivir por la lujuria.
204
01:28:16,060 --> 01:28:20,213
Ahora morirán de lujuria.
Eso es infinito
205
01:28:29,380 --> 01:28:33,089
- ¿Donde va? No me dejes.
- Debo ir. Está todo terminado.
206
01:28:35,820 --> 01:28:37,811
No te dejaré ir.
16468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof