All language subtitles for 24 S07E17 VO

24 S07E17 Day 7 12 _00 AM - 1_00 AM (VO+STFR&EN)

Livy, it could take weeks
to find Ethan's replacement.

In the meantime, I'm going to need
a provisional chief of staff.

I would like that to be you.

Larry Moss's calling for you.

Ma'am, we have evidence
Juma allowed Starkwood to use Sangala

as a base to manufacture
biological weapons.

These weapons are on US soil?

We suspect they're
at the Starkwood HQ in Virginia.

And you're not suggesting that Starkwood
intends to use those weapons

- to attack this country?
- Given their actions today,

we need to move on Starkwood
immediately.

They're coming and they'll be coming
with everything they've got

and the only thing
that's going to stop them

is getting these weapons
ready to deploy.

Tell me what the FBI knows.

I don't know anything, Mr. Hodges.

Get him out of here
and do what you have to do.

I'm not spending the rest of my life
in prison

because Jonas Hodges
has lost his mind.

- You know where they are?
- Yes.

Where's Jack?

He managed to secure the weapons,
but Starkwood got them back.

Jack was exposed.

There has to be something
you can do to help him.

There's no cure.

We got a location on the weapon. We're
ready to stage a raid on the compound.

I want to go.

- I'm sorry. I can't allow it.
- I've seen the canisters.

- I know exactly what we're looking for.
- But you're sick.

We have no idea

- when you'll start showing symptoms.
- You're right.

Where are the damn weapons?

He played me.

Little old Seaton
bought us some time.

We're going to do a point by point
search of this entire compound.

There are bioweapons on this facility.
We're not going anywhere without them.

You try to advance any farther,
you will be fired upon.

I count three platoons at least.

- Everything mil-spec.
- Yeah. They were waiting for us.

This was one big trap.

Renee, we would really use
those satellite overheads.

Copy, Larry.

- What have we got?
- Nothing. The subnet's been crashing.

Okay, wait, wait, wait. Here we go.
I've got sat five retasking now...

Somebody talk to me.
What are you seeing?

You've got hostiles on all sides.

Damn it. Find me an opening.

I'm looking,
but there's no way through.

Okay, heads up.
Is everybody seeing this?

- Larry?
- Yeah.

Yeah. We're seeing it.

It's Hodges.

The men are at the ready, sir.

- I appreciate your presence.
- Where else would I be?

- Who's in charge here?
- I am.

Agent Moss.

You need to move your men
and allow us to proceed.

I want you off our property

and I want you to release my man.

You have no right
to take him hostage.

I have an order
from the President of the United States.

To search this building.

For weapons that do not exist.

Have you looked?

Are there weapons of mass destruction?
Are there weapons of any kind?

Is there anything in here at all?

Agent Moss,

who dreamed up this charade?

Give me a name.
Let's get to the bottom of this.

You want to talk to me, Mr. Hodges?

Get these guns off my head.

You think you have a gun
at your head?

You know what I've got?
I've got the United States government

sending SWAT teams and attack
helicopters in the middle of the night.

I've got a government
that I served faithfully for 30 years

dreaming up BS accusations
so politicians

too cowardly to show their faces
can dismantle my company.

That's what I've got.

You've got five minutes

to get these helicopters
flying out of here

with all of you on board.

- You don't want to do this.
- Five minutes.

And I want my man back.

- Renee, you get that?
- Yeah, we did.

- What options do we have?
- In five minutes?

There's no time to bring in TAC support,
so give me something else.

All right, Larry, give me a second.
Stand by.

That's it.

- I want to show you something.
- Hodges just gave us 5 min to leave.

We lost that situation,
but I think I found us a new way in.

Look. These are
Senator Mayer's files.

This is Douglas Knowles.
He's the chairman of Starkwood.

He was actually helping the senator
with the investigation.

He is the one who brokered the deal
to open the company's books.

- Another insider? We just get burned.
- Just listen.

Knowles was loyal to Hodges
for almost 20 years

and now he's secretly helping
the senator take down Starkwood?

He's scared of something.
This man wants to help us.

It's worth a shot.

Yeah. Make the call.

- Knowles.
- Mr. Knowles, my name is Jack Bauer.

I got your number
from Senator Mayer.

Senator Mayer is dead.

I know. I was with him
when he was killed

by one of your employees.
A man named John Quinn.

You have no idea how much I was hoping
someone would call.

I'm sorry, sir.
I don't understand.

Things are very out of control.

Are you aware
of what's happening on your base?

I'm watching it with my own eyes.

The FBI is pinned down.
They say they're looking for bioweapons.

Sir, Jonas Hodges is in possession
of a military-grade bioweapon.

A prion variant developed in Africa
with General Juma.

It's not where they think it is.

They're all standing
in front of an empty hangar.

The FBI was deliberately led
to the wrong location by Seaton,

but I promise you, sir,
the weapon is on your base.

I was contaminated
when trying to intercept the canisters.

They were ferried back to Starkwood
approximately 90 minutes ago.

90 minutes ago Jonas was handing down
his new strategy to the board.

Stonewall the government,
no cooperation whatsoever.

I can't believe this is happening.

Sir, this is happening

and the weapons are on your base.
Do you have an idea where they might be?

I think I might.

I want to put you in touch
with one of my men in the field.

- Can I call you right back?
- Yes.

Thank you.
Go.

Some of the men were unhappy
drawing down on federal agents.

It's understandable.

I had hoped not to include
the rank and file.

You can count on them.

Let's show our guests the door.

Let's move!

Into position.

Jack, I'm on comm.

- You're on with me and Agent Walker.
- Hodges and his men have repositioned.

Okay, we're going to have
to move fast.

Larry, I want you and your men
to pull out on Hodges' timetable.

Tony, find a way to stay behind.

We're going to get your vectors over
to a man we contacted inside Starkwood.

His name is Douglas Knowles. He believes
he knows where the weapons are.

Isn't this how we got into this mess?
Almeida and some friendly contact?

He's chairman of the board,

but he was cooperating with Mayer's
investigation of the company.

He is all that we've got.

All right, I got 400 eyeballs
trained on me right now.

How are we supposed
to get Almeida to stay behind?

I need you and your men to create
a diversion to cover Tony's escape.

Look, we need to make this work.

If you all get on those helicopters,
we will lose this weapon for good.

Larry, are you on board with this?

- We got to go.
- We need to know, are you on board?

I'll do what I can.

Take his bag.

All right, let's go.
We're standing down.

- You're coming with me.
- Hey, wait a minute.

- This wasn't part of the deal.
- What deal?

As far as I could tell, he couldn't care
about you one way or the other.

You take these handcuffs off of me
or it's going to get really ugly.

Soldier!

Get the hell out of here, Moss.

You don't want to test us.

Let's go!

Don't move. No!

Doug Knowles.
Jack Bauer sent me. Come on.

That street's solid security cameras.
I'll take you to a restricted area

on the east perimeter.

There's a good chance
the weapons are there.

The place is crawling.
I don't know how we're going to make it.

I'll take care of that.

Jack, I'm with Knowles.

I'm going to need satellite support
on the east perimeter.

Jack, I need support.
Do you copy?

- Renee? Anybody...
- Copy, Tony.

Come on, let's go.

I've got you just off the landing pad.
No hostiles in your immediate vicinity.

- Proceed at your own discretion.
- Copy that.

- Which way?
- Come on.

You all right?

Yeah, I'm fine.

Tony and Knowles have connected.
It's time to update the White House.

Okay, good.
I'll be right there.

Madam President,
excuse the interruption.

Jack Bauer is on line seven.

Mr. Bauer, tell me
you have the bioweapon.

I'm afraid that's not the case.

Our search was stopped by armed
mercenaries on Starkwood's base.

Agent Moss and his men had to withdraw
from a firefight they would have lost.

Are you saying Hodges men
were ready to fire on federal agents?

Yes, ma'am, that's correct.

My God!
Who does he think he is?

Despite the setback, I am confident
the weapons are still there.

I reached out
to Starkwood's chairman.

He's willing to cooperate.
He's with Tony Almeida now.

They are moving towards a secure area
where we believe the weapons are.

Very good.

- Tim, what's our troop status?
- Mobilizing.

The Secretary of Defense says
they're still several hours out.

At which point we have a war
on our hands against 1,500 mercenaries

armed with bioweapons.

Madam President, I do believe
that a surgical air strike will work

as long as we can pinpoint
the exact location of the weapon.

- And you can do that?
- Yes, I believe we can.

Mr. Bauer, you've seen the canisters
containing the bioweapons,

- you know what they look like, right?
- Yes, ma'am.

Then we'll need you
to verify the canisters

once Almeida has located them.

No more mistakes.

We're gonna need visual confirmation
from you, Bauer, eyes on.

Jack, we have got
to get this part right.

I understand. Anything else?

Jack, I have been told
that you were exposed to the pathogen.

How you doing?

Right now I'm fine, Madam President.
Thank you for asking.

Thank you for your service.

I'm not giving up on you.

- Keep me informed.
- Yes, ma'am.

Let's go.

I don't have a lot of time.
What's going on?

That's what I've been trying to ask you.
I called 3 times.

It's kind of crazy here right now.
Unless it's urgent, I call you back.

I'm hearing rumors that the Joint Chiefs
have been called in.

It's not a big deal.

They're doing a final assessment
before lowering the alert level.

Olivia, don't do this.

- What? I'm telling you the truth.
- Really?

Because I've got a source
in the Port Authority container yard

who's using terms
like "weapons of mass destruction,"

so naturally I'm wondering if that's why
the Joint Chiefs are having a meeting.

Look, I can't talk about it.

It's obviously a question
of national security.

You have my word
I'll tell you soon as I can.

I want to know now.

I just gave you a big story, Ken.

You'll have to wait.
I gotta go.

Don't hang up on me, Olivia.

That'd be a big mistake.

What's that supposed to mean?

You want me to say it,
fine, I'll say it.

Think how your mother would feel
when she hears that you forced out

her chief of staff
to take over his position.

He was incompetent.

Yeah, well, it won't play that way
on the morning news.

So, talk to me.

Now.

I can't talk here.

I'm in the Roosevelt Continental,
room 1271.

You've got half an hour.

Agent Pierce, please get a car ready.
I have to make a quick run.

All right, Jack, we're here.

Knowles says there's been more activity
in this area for several days now.

I'm looking at about 6 buildings.

- Could be any one of them.
- Copy that, Tony.

Hold on, we're getting
infrared up now.

I'm counting seven buildings
in your immediate vicinity.

The building directly southeast
of your current position

is showing no infrared signal.

I'm guessing they're using
a blackout shield.

All right, we'll try there first.

- You see any patrols coming our way?
- Negative, you're clear.

Okay, let's go.

Jack, Knowles' key card
isn't working.

We're gonna need
electronic support here.

There should be an R-6 interface module
on the back of your comm device.

- It's a card key.
- Yeah, I know what that is.

I'm plugging in now.

Okay, we're up.

Cormac Z series.

We're looking at a five digit key
protected by an AES block cipher.

Running combinations.

You've got a vehicle coming your way.
It's east of you about a hundred yards.

Take cover down there.

- How much longer?
- How much more time do you need?

I have 2 out of 5 digits.

We're pretty exposed here.

It's all right, I'm fine.

Come on.

Two more numbers, Tony.

- What are we gonna do?
- We still got two digits to go.

Turn around.
Move in for a closer look.

- We're not going to make it.
- Sit tight.

Doug, where you... Doug!

Hold your position.

May I see some ID?

Doug Knowles.

Dammit.

One to go.

I apologize, Mr. Knowles.

Mr. Hodges has ordered the base cleared
of all nonessential personnel.

Nonessential personnel?

I'm chairman of the board.

I realize that, but we're dealing with
a heightened security situation here.

So, I need to know
what you were doing in this area.

Jonas called a late night board meeting,
that's what I'm doing here.

That meeting ended
nearly two hours ago.

We got it. We're in.

I don't have to explain myself
to you, you know.

I'm sorry, sir, but you do.

- I don't believe you're hearing me.
- No, I don't you're hearing me!

I built this company!
And I don't need you telling me

where I can and cannot walk!
Understood?

You're gonna have to come with me, sir.
Right this way.

I'm in.
But they got Knowles.

- Do you think he's gonna say anything?
- I don't know.

But I better get in and out as fast
as possible just in case he does.

Okay, Tony, the president needs
a visual on the weapons

before she'll launch an attack.
She needs your eyes

on the canisters
and a confirmation by Jack.

Copy that.

- I'm moving.
- Good.

Stay here, I'll be right back.

Get me the medic!

Yes, sir.

We just found Mr. Knowles alone
just outside the restricted zone.

Did he have an explanation?

Yes, sir, he said he was walking.

Walking.

Should I take him to Stokes
for interrogation, sir?

You're suggesting what, soldier,
that we strap him down,

extract a confession,
because he was walking?

He's the chairman of the board.

I was just requesting

instructions, sir.
What you'd like done.

I'd like you to take him
to his office.

Make sure he's comfortable.

And stay with him until I arrive.

Yes, sir.

Will that be all?

Call zone 9,

have them double down security.
Let's make sure that...

- Mr. Knowles was in fact alone.
- Yes, sir.

How much longer?

Half an hour.

Good.

I'll need to know
the minute it's done.

Yes, sir.

Aaron, I'd like you
to wait in the hall, if that's okay.

Ms. Taylor,

you tasked me
with handling your security.

I can't allow you
to enter a hotel room

I haven't vetted.

Aaron,

I appreciate the concern.

But you can see the door from here,

I have you on speed-dial,

and I can scream very loudly
when the occasion demands.

I just need two minutes
to wrangle a reporter.

Really, I'll be fine.

All right,
I'll be here if you need me.

Want a drink?

No.

I assume you don't mind if I do.

It's been a day.

I gotta tell you.

I don't like being threatened.

It was unfortunate.
I apologize.

We've known each other
a long time, Ken.

- I thought we had an understanding.
- We do.

And I want to keep it that way.

We both do.
Am I right?

Okay, so, I told you,
I have this source.

Cop out at the Port Authority
container yard.

He told me he saw
these professional assassin types

get into an intense firefight out there
a couple hours ago.

According to him, someone hijacked
a WMD out to God knows where.

- That's true.
- Yeah.

I want to know all about it.

Look, if you think
all you've got to do is nod your head

confirming what I already know,
then we've got a problem.

It's national security, Ken.
I can't tell you.

I'm saying you can.

If this story breaks,
it would create a panic.

People would be hurt.

If you knew, you'd understand
why it's got to stay a secret.

Right, exactly.
I'd understand.

Have a little faith, okay?

All right.

There is a bioweapon
in the container yard.

That's what they were fighting over.

It was developed
by Starkwood in Africa.

- Starkwood?
- Right.

They moved it to their base
about 30 miles from here.

So it's there right now.

So this is what the Joint Chiefs
are discussing, what to do about that.

Olivia...

The president...

ordered an air strike

as soon as the exact location
of the canisters was known.

So you see
why you can't run with this?

Really, Ken...

you can't.

A lot of lives are at stake.
The entire plan depends on surprise.

You get that, right?

Maybe you're right.

Maybe I need to kill this story.

Thank you.

What I mean is...

maybe somebody could convince me.

What are you saying?

You know what I'm saying.

You're very beautiful
when you get all patriotic.

That's over.

- We agreed.
- You agreed.

Really,

I don't want to do this.

Then say no.

This is pandopamine
which should control the shaking.

Here, apply pressure.

You can give yourself an injection
once every two hours.

More if need.

- You think I'll need more?
- In all likelihood, yes.

The onset of symptoms
so soon after exposure suggests

the bioagent is more virulent
than we thought.

All we're doing here
is just masking the symptoms.

I understand.

There's something
you may want to consider.

What's that?

Bryden University has been funding
some studies on prion diseases.

The work is purely experimental at this
point, but it does suggest treatment.

- That's good news.
- I don't want to get anyone's hopes.

We're talking a slight chance.

A possible treatment using stem cells
from a genetically compatible donor.

An immediate family member
would make the best donor candidate.

I saw your file.
It says you have a daughter, right?

I don't want my daughter
involved in this.

- Jack, if there's a chance.
- Mr. Bauer...

Doctor, thank you
for everything you've done.

Excuse me.
I need to get back to work.

- It's none of your business.
- It's my business

when you're having
a seizure in the middle of the FBI.

You heard the doctor.
The medication will mask the symptoms.

Why won't you talk about this?

- Talk about what?
- The experimental procedure.

There's nothing to talk about.

She's your daughter,

- and you're not gonna let her know?
- That's right.

So you're not gonna try?

I know you're trying to help, but you
don't know what you're talking about.

My daughter and I,
we don't talk, okay?

So, please, let it go.

It should be her choice.

Well, it's not.

I'm the one who's dying.

It's my choice.

No sign of the target yet,
but Tony's working on it.

You look better.

Thanks.

- Tony, can you hear me?
- Jack, you okay?

Yeah, I'm fine.

Tony, we're seeing new activity outside
the building. 2 vehicles, 8 hostiles.

- Looks like a security detail.
- You think Knowles gave him up?

Tony, they're moving
for your point of entry.

- Eight hostiles and closing.
- Yeah, I hear them.

- You want to regroup?
- No.

I want to get this over with.

We're clear.

Two three, we're clear.

I haven't seen you here before.

They sent 8 of us over here, sir.

Why, is something wrong?

No, sir.
Just, you know, precautions.

Right.
Can't be paranoid enough.

I'm in the building.

Copy, we're with you.

Tony, it's Jack.
I've got you at 125 feet MSL,

40 feet underground.
Is that correct?

That's right.
I'm four floors down.

We've got no information on any kind
of subterranean floors for the building.

Believe me, they're here.

Epoxy-hardened walls,

poured concrete ceilings.

I have a visual on the weapon.

Sending images for verification now.

Copy that.

Okay, those are the canisters.

I'll notify Admiral Smith
the target is located and confirmed.

Those are the canisters.

It looks like they're transferring
the pathogens from the canisters

into some sort of delivery system.

- It's on the move.
- Copy that. It doesn't matter.

Renee's phoning in the coordinates.
Everything's gonna be dust in 10min.

Get out of there now.

Copy that.
Withdrawing.

Okay, men.

You want to explain this?

I'm arrested by our own security force.
Held captive

in my own office like a prisoner.

They won't allow me a phone call,
even to you,

to find out
what the hell is going on!

That's a lot of complaints, Doug.

You done?

You were supposed to be home
hours ago.

- Why'd they find you snooping around?
- I saw the FBI raid.

They say we have bioweapons.

Which they did not find.

That's not the point.

Is it true?

Remember when I first
brought you out here

20 years ago?
There was nothing here.

Nothing.

And out of the damn mud,

we built this place,

the largest private army
in the hemisphere, maybe the world,

and we pulled America's ass
out of the fire

again and again and again.

Answer the question!

I am.

Every day, we've done things that the
government could not or would not do.

"Get this done," that's what they said,
"Here's your mission."

Nobody asked
how anything was gonna be done.

Nobody wanted to know.

All anyone wanted was results,
and we delivered.

- No one's questioning that.
- No one's questioning that?

You're not insane, are you?

The senate, the committees,
the president.

Every chattering nonentity
in Washington is out there

with their
standard operating procedures saying,

"How was this done?
How was that done?"

Tearing at us, trying to bring us down,
every one of them.

I kept this country strong.
I kept it safe.

And I will not be persecuted
for that.

You cannot start a war against
the people you're supposed to protect.

We were at war, Doug,
the moment they decided to dismantle us.

And as for particular weapons,

as for your question,
let me rephrase it.

Are we prepared to defend ourselves?

We are.

Jonas...

you can't take on
the federal government.

Yeah, well,

You never were one for thinking big.

20 years

I treated you like a son. 20 years.

A little loyalty...

wasn't that the least I deserved?

Yes.

Sir, we just got an alert
from one of our radar intercepts.

There's a squadron of F-18's

heading our way
out of Virginia Beach.

- Sir?
- What's the ETA?

- Less than ten minutes.
- What's our readiness?

How many?

We have three loaded.

Place the call to the president.

I'll be there momentarily.

You probably think
I'm the scum of the earth right now.

All I care about is that
you don't run the Starkwood story.

You're a real sport.

Taking one for the team like this.

Look at me.

You won't run it, right?

I'm sorry, Livy.

What?

I have to run it.

Breaking something this big
will put me over the top in New York.

I'll make sure nobody knows
any of it came from you.

You lying son of a bitch.

Come on, please.

I'm did what I needed to do
to get ahead, just like you.

There's no comparison.
Running that story'll harm the country.

I've been in Washington
a lot longer than you.

You'll see, this is
how the game is played.

Actually, Ken,
this is how the game is played.

What do you mean?

You run that story,
or ever try to blackmail me again,

and I'll make sure everyone knows

just how you get your leads.

I think your wife
will be especially interested.

From everything you've told me,
that's gonna be one nasty divorce.

You bitch.

Find a new beat. I don't want to see you
around the White House again.

Sorry, I've got to take this.

- Where in the world are you?
- Sorry. I had a meeting on K Street.

- I had to deal with a reporter.
- Are the press on to this?

- Not anymore. I took care of it.
- I need you here, Livy.

We've had confirmation on the bioweapon,
and the air strike is happening now.

I'll be there in 5 mins.

Where are we?

The F-18's have been loaded
with bunker-buster ordinance

and will be in range
in seven minutes.

What's the risk of the pathogen
spreading to the surrounding areas?

Minimal.

We're using white phosphorous charges,
which burn at 5,000 degrees.

- More than enough to incinerate it.
- And that's been confirmed by the CDC.

It has.

Weapons are ready?

Yes, sir.

The call to the president?

The call is in process.

It's an historic day, gentlemen.

A great day for Starkwood.

Too bad Mr. Knowles
can't be joining us.

I have an ETAC with eyes on.

Weapons control status:
yellow tight.

Fighters entering the IP.

Engage airspace coordination area.

- Roger that.
- Stand by.

Command and control is reporting

that a phased array radar system
is active inside the Starkwood compound.

Meaning what exactly?

They know we're coming.

Is there any evidence
of an antiaircraft artillery threat?

Intelligence is indicating
no such capability on the ground.

There's a phone call for you.
It's Jonas Hodges.

- Put him on speaker.
- He's requested a private conversation.

He says he's established
a proprietary line in the Ops Room.

A proprietary line?

- How did he manage that?
- I have no idea.

Let me begin by saying
that I am truly sorry it's come to this.

But I have to insist that you turn
your planes around immediately.

You're in no position
to issue ultimatums, Mr. Hodges.

Well, maybe I am.

You remember several years ago,
Madam President,

Starkwood was deployed to Pakistan.

I remember it very well.
I fought that deployment.

And you lost.

You'll also recall that we requisitioned
a missile system at that time:

Python Fives.

Well, three of those missiles
are now loaded with the pathogen

and aimed at cities
on our eastern seaboard.

- You're bluffing.
- As a sign of good faith,

I'm willing to show you that I'm...

that I'm not bluffing.

You see that?

Madam President?

You call this good faith?
You are waging war on your own country.

Well, of course,
I wouldn't see it that way.

What do you want?

Well, we can have that conversation
a little later on

at the White House.

You think we're going to just sit down
and discuss this?

Yes I do, in the Oval Office,

in confidence, within the hour.

But in the meantime,
I think it is to both of our advantage

that the American people do not know
the exact circumstance of this standoff.

So you will keep this conversation
to yourself, and turn the planes around.

And if you don't comply,
Madam President,

I will have no choice

but to launch those missiles.

And remember, I can detect any action
you take against our facility.

You have 30 seconds.

Abort the air strike, Admiral Smith.

Just do as I say.

- Ma'am, with all respect...
- Abort the air strike immediately!

This is Admiral Smith. I have
an abort order from the president.

Take fighters off target.

Repeat: take fighters off target.

Stand by for confirmation code.

Roger that.

We're standing down,
Madam President.