All language subtitles for [English] Chaudhry & Sons - Mega Episode 31

I am coming.

You?

So early in the morning?
Is everything fine?

Everything is fine.

Come on. Come inside.

What happened?

Why are you giving them to me?

After knowing my reality,
the way you will take it back from me,

maybe I won’t like it.

Why would I take it? Am I mad?

Bilal, I don’t want to cheat you further.

Hey, are you sleep talking,
you are ruining my sleep too.

I have awoken from sleep, now.

I feel that as time will pass,

your love will become like a chain
and then maybe…

maybe

it will become really
difficult for me to leave you.

Pari,

what happened?

Did mama say something?

You often asked me

that what is the thing

that is not letting me celebrate
my happiness freely?

Yes.

What is the thing that I want to tell you,
but I get quiet every time?

Yes, so?

You first promise me,

you will believe everything I say.

I don’t want to lie to you.
I will not lie to you about anything.

Okay come on, sit. Sit. Sit here.

I know you don’t lie. Tell me.

Tell me what happened?

I have hid a big true of my life from you
and believe me,

before coming to this home even
I didn’t know about this.

About what?

You remember,

that night,

I was picking my things and
leaving this home forever.

Yes.

So,

uncle Shakir, stopped me.

You even heard us talk.

Yes, tell me what is it?

Back then my reality was
revealed to me for the first time.

I found out that night.

I am the daughter of that woman,

who is hated a lot by every corner of this home.

You?

I am Sabahat’s daughter.

What is your relation with grandfather Mukhtar?

Only this that he signed mama’s wedding papers.

Oh wow.

I tried to tell you several times.

You remember when we went
shopping before the wedding,

I wanted to talk to you about this.

What crisis have you put me in?

I said the same to grandma.
Oh grandpa.

You remember,
once when you heard me talk to grandma,

that I will tell the truth about everything to Bilal,

this was the thing.

Whenever I wanted to talk about this,
every time someone would stop me.

Sometimes grandma.
Sometimes uncle Shakir.

He used to say he would handle everything.

What?

Papa said this to you?

Okay,

so this means that papa is the real sinner

who got me married to the daughter of the woman
who Billu Chaudary hates the most in his life.

Mama didn’t do anything to you.

She didn’t do anything.
She didn’t do anything to me.

But she did ruined the man

who I love the most in this world
and remember one thing, Parisa Ahmed,

whoever has hurt my grandpa,

he will not be forgiven,
whether it’s you or my papa.

He has no fault,

it’s my fault.

You punish me however you want.

If you want to leave me, then do it.

I will leave from this home quietly,
without telling anyone anything.

Stay away.

Stay away.

Move back.

Please let my respect remain
in front of elder papa, please.

Why should I let your respect remain?

No, you cheat us and we keep your respect.

Wow.

I will be unable to tolerate
hatred for me in his eyes.

You will have to see the hatred now.

You know why?

Because you are a liar.

The way you cheat us, Parisa Ahmed,

it’s nothing small.

What happened to you?
Why are you walking around bare footed?

Where is grandma, I have to meet him.

Hey, no son, Mr. Shakir made him sleep
with difficulty after giving him medication.

Let him rest,

he has taken the sorrow
uncle Mukhtar’s death really strongly.

I will look at him and come back.

Hey…

He is really stubborn.

He always does what he wants.

Grandpa,

your own children have
once again stabbed you with a dagger

and my bad luck is that they have
made me stand in front of you this time.

I don't understand
what I should do

For God’s sake grandma,
switch on your number.

I will die now.

Grandma,
Pari will tell Billu everything honestly.

Not at all.

You will not tell him anything.

Tell me something, Bilal?

Yes, go ahead.

If a right thing is done in the wrong way,
it is still wrong, right?

If I make a mistake in future, then?,

God forbid.

What is wrong, Pari?

No mistake can be bigger
than aunt Sabahat’s mistake,

and then I am with you.

Promise me,

you will always stay with me.

Am I mad?

will I leave you without any reason?

Whatever the reason,

you won’t leave me.

Promise me.

Pari,

is everything fine?

Do what I am telling you.

Put your hand on my hand and promise me,

that you will never leave me.

Billu Chaudary doesn’t hold anyone’s hand,

and once he does, he doesn’t leave it.

I found out that night.

I am the daughter of that woman,

who is hated a lot by every corner of this home.

I am Sabahat’s daughter.

Mama didn’t do anything to you.

She didn’t do anything.
She didn’t do anything to me.

But she did ruined the man
who I love the most in this world

and remember one thing, Parisa Ahmed,

whoever has hurt my grandpa,

he will not be forgiven,
whether it’s you or its papa.

Oh my love, what happened to you?

I thought you would be sleeping,
you are sitting here crying.

What happened? Huh?
What happened?

I am really scared.

You are scared? Scared of what?
Did you see a scary dream?

You just hide me somewhere.

I hide you? Where do I hide you?

Who do I hide you from?

Tell me. What happened?
Tell me. Tell me.

I want to go to grandma.

You want to go to grandma?
How can I take you to your grandmother, child?

Your grandmother is great.
This is the limit of carelessness.

A person at least calls where they are,
are they fine or not?

Okay, you don’t go mad crying.

You have ruined your face.

Come on, my child, go wash your face,
and let’s go downstairs.

Shabbo has made delicious breakfast,
we will have breakfast together.

Now don’t cry.
Stop it, don’t shed so many tears.

Come on, wash your face.

And don’t be scared,
I am sitting here, waiting for you.

When you come, we will go together.

Oh God, I don’t know why.

Here you go papa, your tea with honey.

Hey, to hell with the tea, doctor.

Did you give me a cheap sedative?

My head is spinning.

Hey papa,
that is why I brought you in open air.

You take deep breaths and sip on the tea.

The head will stop spinning.

They will not end.

I feel like I am dancing on top of Minar-e-Pakistan.

Hey Romeo,

where did you leave?

That too barefooted?

Did you make or what?

Careful, what if you get pinched by a thorn.

I have been pinched by a thorn,

but not in the foot, in the heart.

Did you get angina?
Papa, I think he went out in his sleep.

Billu, what happened?

Come inside, I want to talk to you.

Papa.

Papa.

Bad news.

I have a really bad news.

What happened now?
Chief editor, of daily unfortunate events.

Papa, 3442,

in which the accountant had to reach
Lahore in had an accident at the bypass.

Oh.

Has the accountant survived?

He died on spot.
The car is at the police station.

Oh. Sabir,

take out the car,
let’s go to the accountant’s home.

Yes papa.

You don’t go anywhere,
you are not feeling well.

Hey son, to hell with how I feel,
that accountant has served us for forty years.

Hey take Tashi,
Shakir and go to the police station.

Yes.

Go my son, handle it.

Mind your head.

Oh God, my actions…

Hello.

Why are you roaming around
here like a ghost without glasses?

Stay away from me.

I will possess you

Hey…

Hey Shabbo,

we are going through bad times.

Every fifteen minutes we get a bad news.

Morning, afternoon and evening.

You are right.

I have asked Sabir to buy a goat from
the hospital and sacrifice it.

Damn you.

Hey, will we sacrifice an ill goat?

Hey, sister in law Nimmo,

the animals come to the hospital for treatment
and Sabir doesn’t inject them with poison.

What are you saying?

What happened to you?

Why do you have a long face?

Do you know?
Do you have any news?

The accountant passed away in an accident.

I will also go with grandfather.

No need to go with him,
Sabir is going with him

and I am going to the police station with Tashi.

You go and check on Pari,
Nimmo was saying she is unwell.

Yes, she is crying, she has fever too.

Go and take her to the doctor
and get her medication.

I don’t have time.

Billu…

What spirit has possessed him?

God knows what happened?

He is roaming around the house barefooted.

He has become a slave, God knows why.

I will take out his slavery once I am back.

Hey, brother…

Hey, poor accountant.

See, you don’t even know of the next moment.

What happened sister Pari?
Why are you crying?

Hey, am I running out of petrol?

Hey, I had to run out of petrol just now.

Hey, what happened to it?

Hey, this phone had to ring just now.

Hello.

Hello. Handsome boy, Shahrukh.

Its me principal Malka Jahan.

Hey, pretty Pari’s grandmother,

you are still alive.

Of course,

I am alive and,

will be alive even after you pass the world.

Tell me something.

Where are you right now?

I…

I am in Lahore.

Good. Good.

You must have the phone number for my son in law,
BIllu boy…Bilal Chaudary.

The one you took from him in the park.

Yes, I had it,

but when I found out about their wedding,

I deleted it.

Do something good for a change, Shahrukh.

Hey grandma, if there is something
you want me to do, then tell me.

Because I know their home address.
I followed them secretly once.

Look,

lovely son,

do one thing for me.

But remember, don’t tell anyone.

Hey grandma, order me.
I will just do it.

You do one thing,

write this number on a paper and take the paper there
and give it to the guard there.

and tell him,

he shouldn’t dare tell anyone,
give this to Pari secretly.

It’s an emergency,
call her grandma immediately.

Grandma, I will not do it right now,
I will do it in the evening.

Okay, then…

fine, then go in the evening.

Because right now I am going to
Mughalpur to meet my fiancée.

I will put down the phone now.

Fiancée?

His love changed so soon.

Hey Billu, there is a problem.

What?

Wil you support me?

I will.

When have I not supported you earlier?

Hey,

what has happened to you?

What happened?

Look at the mirror.

Seeing you it feels like you lost everything,
God forbid.

When have you come back from the police station.

Hey, I didn’t go to the police station.

You tell me, what happened to you?

Speak up.

Papa has stabbed me in the back,

in the love of that sister.

This means you have found out.

What do you mean?

You knew?

Yes.

Unfortunately.

Then why did you hide something
so big from me?

Your father had me by the throat.

The real thing…
What thing?

Billu, Pari has no fault.

This whole chess board has been
setup by her grandmother

and her real pawn is your father,
brother Shakir.

That poor thing wanted to tell us…

Those who cheat are not poor, uncle.

Hey, her mother is the one who cheated us,
and she is dead.

And will we take revenge for dead
people from those who are alive?

She has been cheated.

Her grandmother lied to her
and brought her to her mother’s home

and forcefully married her
to you by blackmailing her.

Mama and aunt also knew, right?

No,

only me and brother Shakir knew.

Billu.

Billu.

Billu.

Sister Pari, what happened? Tell me.

I am your younger brother, Bunty Chaudary.

Tell me, sister.

What will you do?

Sister remember, I am innocent from my face,
but inside I am a fireball.

Tell me sister, please, what happened?

Nothing happened,

I just have a bad headache.

You have a headache?
I will just massage it and it will be fine.

Now you tell me the real thing.

Bunty,

just pray that everything becomes fine.

Bro,

she is not feeling well.

What can I do?

Take her to the hospital.

I am not her servant.

I think he is angry with you.

But you come with me to Dr. Salma’s clinic.

What will she do?

She will solve all your problems.

How?

With medicine.

Tell me her address.

I don’t understand,
since his wedding has been fixed,

this house is facing troubles continuously.

Why? What happened here?

Uncle Mukhtar passed away,

Pari’s grandmother is missing,
the trawler had an accident and

the accountant passed away,

on top of that his in-laws
have demanded a separate home,

what is left to happen now?

Uncle Tashi’s name is defamed for no reason,

there are bigger culprits in this home.

Hey Chaudary,

why are you threatening me like this since morning?

I wish I could take out my heart and show you,

that how much poison is in it.

Oh, what film is playing inside you?

I…

What happened?

Did you fight with him?

Oh God.

What did you two fight about?
What happened?

Does your son need a reason to fight?

He has the temperament of a spoilt Nawab.

No problem, you don’t worry.

Let uncle come,

I will get him insulted so badly,
he will remember.

He is the only one who can handle him.

Come on.

Hey, poor child.

Yes. Greetings papa.

Yes.

Is it time for the funeral?

I am leaving.

I am going for the accountant’s funeral.