Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ajude-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os an�ncios do % url%
2
00:00:25,226 --> 00:00:32,217
Tradu��o Por: lhalves
3
00:00:56,238 --> 00:00:58,228
O que significa toda esta
perturba��o Capit�o?
4
00:00:58,238 --> 00:01:00,239
Algu�m nos est� perseguir.
5
00:01:00,329 --> 00:01:01,319
Piratas?
6
00:01:01,359 --> 00:01:03,349
Sim, mas n�o s�o destas �guas.
7
00:01:03,359 --> 00:01:07,359
N�o vamos ganhar com as nossas armas.
Mas podemos fugir da tempestade.
8
00:01:07,459 --> 00:01:10,269
Fa�a isso e que Deus esteja
contigo Capit�o. Est� bem.
9
00:01:10,369 --> 00:01:17,370
Ok, cavalheiros baixem as escotilhas, preparem-se
para deslocar pela a tempestade adentro,
...abram caminho ao olho do vento cavalleiros!
10
00:01:27,470 --> 00:01:31,370
O que � essa escritura do diabo?
11
00:01:31,470 --> 00:01:36,371
� �rabe, isto diz que n�o
h� Deus, apenas Zi Fang.
12
00:01:36,381 --> 00:01:38,381
Demonios do Mar.
13
00:01:42,381 --> 00:01:43,381
Desapareceu!
14
00:01:49,391 --> 00:01:51,402
� um verdadeiro milagre,
15
00:01:51,402 --> 00:01:55,392
Deus nos ensinou a sua compaix�o divina.
Glorificado seja o seu nome!
16
00:01:55,402 --> 00:02:00,402
Aguenta o teu louvor
de agradecimento.
17
00:02:05,402 --> 00:02:07,412
Nos v�o fazer uma visita,
18
00:02:07,512 --> 00:02:10,813
Tr�s-os para a minha cabana
Vou tentar mant�-los o mais
distante tanto quanto poder.
19
00:02:10,913 --> 00:02:12,903
Venha comigo padre vou
o manter seguro.
20
00:02:13,013 --> 00:02:14,413
Que Deus nos salve a todos.
21
00:02:28,424 --> 00:02:30,414
Esconda-se aqui padre.
22
00:02:31,434 --> 00:02:34,424
N�o me deixes morrer, a
tua salva��o depende disso.
23
00:03:51,809 --> 00:03:56,799
D�-me isso ou vou te atirar
as presas do mar!
24
00:03:56,819 --> 00:03:58,819
N�o sei do que est�s a falar.
25
00:04:07,820 --> 00:04:09,810
Lamento imperatriz Zig Fang.
26
00:04:48,822 --> 00:04:50,822
Aonde est�?
27
00:04:52,832 --> 00:04:54,832
Dentro de mim, padroeira.
28
00:05:13,833 --> 00:05:17,844
Deus vai garantir que te queimes no
inferno para matar um homem bendito!
29
00:05:17,944 --> 00:05:22,844
H� somente um Deus e ela
est� a tua frente, capit�o!
30
00:05:23,844 --> 00:05:29,834
Salve Zi Fang!
31
00:05:30,854 --> 00:05:32,855
E estes homens, Imperatriz?
32
00:05:37,855 --> 00:05:40,865
Como desejares.
33
00:05:43,865 --> 00:05:46,865
Sem miseric�rdia!
34
00:05:58,866 --> 00:06:04,866
O Di�rio do Capit�o, data do mar,
20 de septembro. Este ano, de 1,763.
35
00:06:06,867 --> 00:06:12,867
Espera um momento Oxford.
Vejo-me espectacular, n�o?
36
00:06:13,167 --> 00:06:22,877
Tu te pareces como um homem que cruzou espadas
com o diabo e penetraste o teu cora��o frio com
a tua espada acendida da tua virtude religiosa.
37
00:06:23,878 --> 00:06:25,578
As tuas frases me encontraram Oxford.
38
00:06:25,878 --> 00:06:28,868
O seu hero�smo inspira as
minhas palavras, Capit�o.
39
00:06:28,878 --> 00:06:30,888
Vamos continuar.
40
00:06:31,488 --> 00:06:35,888
Depois que entregue a Ezabella e Manuel
para a sua nova casa da ilha com exito...
41
00:06:35,888 --> 00:06:38,888
...a ilha que n�o tinha qualquer
recursos adequados para...
42
00:06:38,888 --> 00:06:42,929
...arranjar o nosso barco ent�o
partimos em direc��o ao porto...
43
00:06:42,929 --> 00:06:45,899
...este obst�culo n�o
derrotou a tripula��o...
44
00:06:45,899 --> 00:06:49,889
...a minha vit�ria contra o
impopular Victor Stagneti disse...
45
00:06:49,909 --> 00:06:53,909
...o cora��o dos nossos
homens se vai levantar...
46
00:06:53,909 --> 00:07:02,500
...e eles prometem garantir o c�u azul ou para
o fundo do mar para o Caixa de Davi Jones...
47
00:07:02,920 --> 00:07:04,820
...o desempenho da tripula��o
tem sido bem sucedida.
48
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Especialmente Wu's.
49
00:07:06,330 --> 00:07:08,920
- O qu�?
- Especialmente Wu's.
50
00:07:09,130 --> 00:07:10,430
Wu's?
51
00:07:10,630 --> 00:07:13,921
Por suposto, se n�o fosse por
Wu, todos estar�amos mortos.
52
00:07:14,941 --> 00:07:19,931
Mas foram as minhas ordens
Inteligentes a raz�o da nossa vit�ria.
53
00:07:19,991 --> 00:07:22,001
Com todo o respeito senhor...
54
00:07:24,001 --> 00:07:30,992
...eu lembro-me das suas ordens
e foram dispara esses canh�es
Wu ou vamos morrer todos.
55
00:07:31,312 --> 00:07:34,012
Compreende, senhor.
56
00:07:36,012 --> 00:07:41,022
Mas se n�o tivesse dado as
ordens no preciso momento.
57
00:07:48,023 --> 00:07:51,923
Ok, vamos a continuar onde ficamos?
58
00:07:52,023 --> 00:07:56,023
- Sim senhor, a tripula��o.
- A tripula��o tem estado
59
00:07:56,123 --> 00:08:02,033
...a praticar com as suas espadas com Juelz
e algumas vezes, duas vezes ao dia.
60
00:08:02,433 --> 00:08:06,034
Estou assustado da sua concentra��o
e a paci�ncia de Juelz...
61
00:08:11,034 --> 00:08:14,534
...achei estranho mas
encontramos uma surpresa...
62
00:08:14,734 --> 00:08:19,444
...a Irm� de Wu, Hai Chau foi para o
leste com alguns marinheiros felizes...
63
00:08:19,644 --> 00:08:23,545
...nunca tinha visto tantos homens
calmos e sastifeitos, num barco....
64
00:08:23,745 --> 00:08:26,845
Ela trabalhou muito para
pagar a sua passagem.
65
00:08:27,045 --> 00:08:33,055
O objecto da visita encheu
com p� m�gico de pistola.
66
00:08:34,055 --> 00:08:37,045
Ela � bonita com todos que encontra.
67
00:08:40,056 --> 00:08:49,046
Ela � uma verdadeira budista acho que, tendo
o seu esp�rito aqui vai trazer-nos o conforto
e compaix�o os nossos homens esperavam.
68
00:08:54,066 --> 00:08:59,067
A tripula��o tem estado muito mais
relaxada desde a sua chegada, a sua
bondade budista sempre est�.
69
00:08:59,067 --> 00:09:06,067
� noite, ela d� massagens aos cavalheiros
para relaxar os seus ossos cansados
depois de um dia duro no Mar.
70
00:12:09,078 --> 00:12:13,078
Ela deve ser um perito em massagens
porque nunca ouvi tantos sons relaxantes.
71
00:12:19,088 --> 00:12:21,089
Est�o felizes agora.
72
00:12:23,589 --> 00:12:29,099
Mas tem havido uma desvantagem pela
sua presen�a, Wu est� muito irrit�vel...
73
00:12:29,399 --> 00:12:32,589
...especialmente quando Hai est� a dar
b�n��os aos cavaleiros enquanto trabalham.
74
00:12:33,399 --> 00:12:37,500
Momentos antes de que nos fomos recebemos
palavras da Olivia, a prima da Serina,
75
00:12:38,100 --> 00:12:41,500
...o governo de Littlton da Jamaica
tem enviado uma ordem de deten��o
imediata para a deten��o da Serina.
76
00:12:45,510 --> 00:12:50,110
A Serina ordenou a sua prima para
ficar a proteger-nos de qualquer
inimigo que anda a procura dela.
77
00:12:50,410 --> 00:12:53,500
Um gesto simp�tico,
mas n�o necess�rio.
78
00:12:53,620 --> 00:12:57,121
D�-lhe e ele cai, ok.
79
00:13:04,121 --> 00:13:11,111
Quando chegarmos a Kingston vou
conversar com o governo pessoalmente
para que libertem a Serina.
80
00:13:11,121 --> 00:13:16,122
Eu nunca me senti t�o animado
e alarmado e pronto...
81
00:13:16,132 --> 00:13:22,122
...para dar um pontap� no cu do
Pirata com esses dois Canh�es.
82
00:13:22,542 --> 00:13:28,132
Sim senhor, �s um homem de
poderosa destrui��o. O qu�?
83
00:13:28,443 --> 00:13:32,143
Um homem de poderosa destrui��o.
84
00:13:34,444 --> 00:13:35,544
Sim.
85
00:13:35,643 --> 00:13:39,143
Um homem de poderosa destrui��o.
86
00:13:57,164 --> 00:13:59,174
Meu Deus por favor n�o me mates,
87
00:13:59,174 --> 00:14:01,174
...n�o sabia que estava
perto da Tortuga.
88
00:14:01,474 --> 00:14:04,165
Ainda n�o aprendeste como
manter a tua guarda.
89
00:14:04,185 --> 00:14:05,385
Olivia.
90
00:14:09,985 --> 00:14:16,175
S� estava a brincar sou o
Capit�o Edward Reynolds chefe
ao comando de vigilantes.
91
00:14:16,185 --> 00:14:19,186
Podes usar a minha protec��o.
92
00:14:19,396 --> 00:14:22,196
Muito amavel, mas n�o �
necess�rio depois que o governo...
93
00:14:22,196 --> 00:14:27,696
...de Littlton saiba da assist�ncia da
Sarina contra Victor Stagneti n�o ter� outra
op��o que dar-lhe a sua liberdade.
94
00:14:27,806 --> 00:14:31,206
N�o sejas idiota Capit�o. O governador
nunca vai dar-lhe a sua liberdade.
95
00:14:31,606 --> 00:14:34,206
O Rei demanda que todos os
Piratas estejam limpos do Mar...
96
00:14:34,406 --> 00:14:40,207
O meu pai tem certas liga��es
com o teu King e se pergunto
se a justi�a do Rei ir� ganhar.
97
00:14:40,477 --> 00:14:47,477
O Rei George quer a exterminac�o
completa de todos Piratas. Isto tem haver
com o com�rcio, e n�o com a justi�a.
98
00:14:47,477 --> 00:14:51,477
O Rei � boa pessoa, a
Serina vai ser libertada.
99
00:14:52,487 --> 00:14:55,478
Farei tudo o que puder para salvar
a Serina e proteger este barco.
100
00:14:55,888 --> 00:15:00,488
Se te metes no meu caminho
eu mesmo a levarei.
101
00:15:20,299 --> 00:15:24,499
Abre esta porta ou a deito abaixo!
102
00:15:28,500 --> 00:15:31,490
Tu �s a filha do governador.
103
00:15:31,710 --> 00:15:35,500
- Sim, somos as filhas dele.
- Por favor, n�o nos lastime Sr.
104
00:15:35,510 --> 00:15:39,510
Chamem-me Devil Dick Willi
assim me chamam os meus amigos.
105
00:15:39,610 --> 00:15:41,510
Sim, Demonio Dick Willi.
106
00:15:41,520 --> 00:15:48,511
N�o se assustem de mim ando a procura
do ouro do teu pai agora, onde est�?
107
00:15:48,631 --> 00:15:50,531
N�o sabemos Devil Dick Willi.
108
00:15:50,731 --> 00:15:55,531
Espero que n�o estejam a mentir
ou vou cortar os vossos corpo
para ver se tem ouro l� dentro...
109
00:15:55,731 --> 00:15:58,531
N�o o temos est� com o...
110
00:15:58,541 --> 00:16:00,541
- Onde est�?
- Na lnglaterra.
111
00:16:00,641 --> 00:16:05,542
Vim buscar ouro e ouro levarei...
112
00:16:08,542 --> 00:16:11,552
E este ouro Devil Dick Willi.
113
00:16:12,552 --> 00:16:14,542
Isso est� bem,
114
00:16:15,352 --> 00:16:18,553
...nada melhor do que ouro
privado do governador.
115
00:16:18,953 --> 00:16:20,563
Governador.
116
00:16:21,563 --> 00:16:25,563
Raios, n�o te disse que nunca me
fodas quando estou a brincar.
117
00:16:25,663 --> 00:16:32,553
Lamento Capit�o. Capit�o Edward Reynolds
est� aqui para ver-te, ele disse que tem
neg�cios importantes para resolver.
118
00:16:32,763 --> 00:16:39,564
Diz-lhe que estou a escrever uma
carta ao Rei George, eu estarei ai
em um momento....
119
00:16:39,574 --> 00:16:41,564
Sim governador.
120
00:16:46,584 --> 00:16:49,584
Agora, onde est� o meu ouro?
121
00:17:36,597 --> 00:17:40,587
Agora, meus pequenos tesouros
podem me chamar Devil Dick Willi.
122
00:17:57,598 --> 00:17:59,608
Sabe t�o bem.
123
00:18:10,609 --> 00:18:12,609
Fode-me bem dentro.
124
00:18:12,909 --> 00:18:16,609
Sim. Devil Dick Willi, sim
n�o se esque�am, ok.
125
00:18:17,610 --> 00:18:20,610
Senhoras disse-vos para n�o
serem tesouros para mim.
126
00:18:36,621 --> 00:18:39,611
Oh sim, faz-a sentir bem.
127
00:18:42,631 --> 00:18:46,621
- Vais chupar nela?
- Sim eu vou.
128
00:18:51,632 --> 00:18:54,642
O meu tesouro da esquerda
diz que quer mais, mais, mais.
129
00:19:02,342 --> 00:19:04,642
Faz-me vir no teu caralho.
130
00:19:16,643 --> 00:19:19,643
Gostas da maneira que ele me fode?
131
00:19:51,645 --> 00:19:53,645
Oh, foda-se vou-me vir.
132
00:19:57,655 --> 00:19:59,646
Isto sabe t�o bem.
133
00:20:01,656 --> 00:20:04,656
Vais-me dar nesta cona de merda?
134
00:20:06,157 --> 00:20:07,657
Vale mais do que ouro.
135
00:20:08,558 --> 00:20:10,658
Sim, vale mais do que
ouro meus tesouros.
136
00:20:21,667 --> 00:20:26,657
Meus pequenos tesouros, Devil Dick Willi
tem um presente pra voces.
137
00:20:52,669 --> 00:20:56,679
Querida foi t�o bom.
Sim foi, beija-me.
138
00:21:04,679 --> 00:21:07,670
Isto � rid�culo, temos estado
aqui h� mais de uma hora.
139
00:21:07,680 --> 00:21:09,670
Baixa a voz.
140
00:21:13,690 --> 00:21:17,680
Isto � um insulto a um her�i da
minha estatura, eu e meu pai
temos comido com o King George,
141
00:21:17,690 --> 00:21:23,700
o governador vai ouvir o meu
desagrado por este comportamento
quando chegue se chegar!
142
00:21:23,800 --> 00:21:25,691
Quer a liberdade Sarina?
Sim.
143
00:21:26,001 --> 00:21:28,691
Ent�o, fica calado.
144
00:21:28,911 --> 00:21:33,711
Cavalheiros o governador da Jamaica
Bar�o William Henry Littlton.
145
00:21:34,011 --> 00:21:35,701
Finalmente.
146
00:21:41,722 --> 00:21:43,712
Bem-vindos.
147
00:21:43,722 --> 00:21:46,732
E quem � esta mulher t�o bonita?
148
00:21:46,732 --> 00:21:49,732
Esta � a minha primeira mulher
comandante Juelz Steal.
149
00:21:49,732 --> 00:21:52,722
E devo dizer que � uma honra
de estar na sua presen�a.
150
00:21:53,732 --> 00:21:56,742
Tu deves de ser a Pirata mais
bonita em todo Caribe,
151
00:21:56,742 --> 00:22:02,743
...talvez a mais bonita em
todo o imp�rio Brit�nico...
152
00:22:02,743 --> 00:22:05,743
...e posso assegurar-lhe Governador
que ela pode ser muito perigosa....
153
00:22:05,743 --> 00:22:08,743
Sim, Subelleza � muito perigosa.
154
00:22:09,753 --> 00:22:14,753
Deixa apresentar-me, chamo-me
Capit�o Edward Reynolds ao teu servi�o....
155
00:22:14,753 --> 00:22:16,744
Eu conhe�o o teu valor e nome.
156
00:22:16,764 --> 00:22:19,754
Talvez quando terminares
de comer a m�o dela.
157
00:22:22,774 --> 00:22:25,784
Tu tambem �s um homem bonito, nao �s?
158
00:22:26,784 --> 00:22:28,784
Obrigado governador.
159
00:22:28,784 --> 00:22:32,785
As mulheres devem estar a
cortar a madeira para entrar
no teu barco grande....
160
00:22:32,885 --> 00:22:37,775
Bem, a minha beleza n�o � um
segredo e estas armas de ferro.
161
00:22:38,785 --> 00:22:40,785
Sim, tu �s muito forte...
162
00:22:40,795 --> 00:22:45,595
...os homens do teu barco devem de ter
ci�mes de ti. Obrigado Governador,
163
00:22:45,795 --> 00:22:48,795
tu �s muito bonito, deves
dizer quem � o teu alfaiate.
164
00:22:48,895 --> 00:22:52,806
Governador Podemos falar
contigo de algo urgente?
165
00:22:52,906 --> 00:22:55,806
Sim, naturalmente, por
favor sentem-se.
166
00:22:58,806 --> 00:23:04,806
Que bom ver que j� comeram.
167
00:23:04,806 --> 00:23:08,807
Encanta-me a comida e outras coisas
que sabem bem na minha boca.
168
00:23:10,807 --> 00:23:12,817
Que desrespeitoso, eu me...
169
00:23:12,817 --> 00:23:16,817
...esqueci-me de dizer obrigado da
morte do Capit�o Victor Stagneti.
170
00:23:17,017 --> 00:23:19,817
Diz-me como mataste o idiota?
171
00:23:19,817 --> 00:23:21,827
Dizer-lhe acerca, do tempo.
172
00:23:22,827 --> 00:23:29,828
V�s os canh�es come�aram a
danificar-se eu sabia que esse era
o melhor momento para disparar.
173
00:23:29,828 --> 00:23:32,818
Entao Disparaste a arma
durante a vatalha?
174
00:23:32,838 --> 00:23:34,838
N�o eu estava no leme...
175
00:23:34,838 --> 00:23:37,838
...ent�o foi o teu franco
atirador que salvou o dia.
176
00:23:41,839 --> 00:23:43,839
Por favor, continue o
que est� a dizer.
177
00:23:43,839 --> 00:23:47,839
Tu solicitaste uma ordem para prender
a Serina, a esposa do V�ctor Stagneti.
178
00:23:47,839 --> 00:23:49,849
�ptimo, podes-a trazer?
179
00:23:49,949 --> 00:23:53,839
O nosso Rei tem esperado para ver
enforcar a Sarina na caixa de injecc�o.
180
00:23:53,849 --> 00:23:55,839
- N�s n�o a temos.
- O qu�?
181
00:23:55,849 --> 00:24:00,860
Isso � estranho deram-me a informa��o
que ela estava no teu barco, onde est�?
182
00:24:01,860 --> 00:24:05,860
- � muito complicado. - Ela fugiu quando
descobrimos que est�vamos a
caminho para Kingston.
183
00:24:07,860 --> 00:24:12,860
O rei est� muito desgostoso, normalmente
eu era for�ado a enforca-los...
184
00:24:12,860 --> 00:24:15,871
...por aceitar um pirata e
deixaria escapar.
185
00:24:15,871 --> 00:24:17,861
Serina ajudou a matar a
Victor Stagneti.
186
00:24:17,871 --> 00:24:19,781
O qu�? Imposs�vel,
completamente imposs�vel.
187
00:24:19,881 --> 00:24:23,781
� verdade, ela abandonou o
barco dela e ajudou-nos,
188
00:24:23,881 --> 00:24:28,781
...� por isso que estamos aqui para
pedir a sua liberdade, porque ela foi
a raz�o por derrotar a Rosa do Diabo.
189
00:24:28,881 --> 00:24:31,792
Eu gostaria, mas as minhas
m�os est�o atadas pelo Rei,
190
00:24:31,892 --> 00:24:35,692
...ele a quer morta como o
Barba Negra e outros antes dele.
191
00:24:35,892 --> 00:24:39,782
Deve haver alguma coisa que a
sua majestade possa fazer.
192
00:24:39,892 --> 00:24:43,882
Bem, � poss�vel,
193
00:24:43,902 --> 00:24:46,402
...talvez possas dar um servi�o ao Rei.
194
00:24:46,502 --> 00:24:47,892
Qual �?
195
00:24:48,913 --> 00:24:55,903
Bem, havia um barco mission�rio com
o Bispo de Kentabrey e tesouro,
196
00:24:55,913 --> 00:25:02,913
...foi atacado por uns Piratas sob o
comando os Pirates de uma Imperadora
Chinesa cujo nome � Zi Fang.
197
00:25:03,913 --> 00:25:08,914
O Rei quer o Pirata morto,
e a p�rola Azul de volta.
198
00:25:08,914 --> 00:25:12,914
Estaremos honrados de fazer
o que seja pelo Rey, qual �
o valor desta p�rola Azul?
199
00:25:12,924 --> 00:25:18,624
N�o tem valor nenhum, s�
valor sentimental para o rei.
200
00:25:18,924 --> 00:25:23,935
Olhem para isto, � um desenho
das cores da Zi Fang,
201
00:25:24,935 --> 00:25:28,935
Est� escrito em �rabe,
n�o existe Deus s� Zi Fang,
202
00:25:29,935 --> 00:25:33,935
Ent�o t�m uma aventura
perigosa e a noite continua...
203
00:25:33,935 --> 00:25:38,935
...porque n�o ficam comigo esta noite
noite de descansar os vossos ossos.
204
00:25:41,936 --> 00:25:48,936
Obrigado governador � uma grande honra, mas
temos de ir imediatamente agora mesmo,
205
00:25:48,946 --> 00:25:50,846
...obrigado pela sua hospitalidade.
206
00:25:50,946 --> 00:25:52,946
Voltem, novamente.
207
00:25:55,946 --> 00:25:58,937
Matamos estes piratas e
lhe devolvemos o tesouro.
208
00:25:58,957 --> 00:26:01,957
...o governador n�o ter� outra
op��o que libertar a Serina....
209
00:26:02,957 --> 00:26:04,857
- Wu.
- Sim, Capit�o.
210
00:26:04,957 --> 00:26:08,867
Wu que me podes dizer
sobre esta Pirata chinesa?
211
00:26:08,967 --> 00:26:16,968
Sim, Capit�o ela � o Drag�o do Mar,
ela � imortal e imposs�vel de matar.
212
00:26:17,168 --> 00:26:20,968
- Principal fraqueza � Chaw Main.
- Sim, Capit�o.
213
00:26:20,968 --> 00:26:23,968
Juelz, vamos precisar de
muito Chaw Main!
214
00:26:23,978 --> 00:26:25,968
Edward est� a brincar.
215
00:26:25,978 --> 00:26:30,969
Sim, s� porque sou chin�s n�o
significa que sei tudo sobre
todos os piratas da China.
216
00:26:35,889 --> 00:26:39,979
Ok, este � o plano,
217
00:26:39,989 --> 00:26:48,990
Juelz descobriu que o barco dele arranca
amanh� em direc��o a uma ilha de
Piratas cujo nome � Shibulba.
218
00:26:49,000 --> 00:26:52,800
Edward e eu vamos tentar
entrar no barco esta noite.
219
00:26:53,000 --> 00:26:55,610
Espero que a encontremos esse pirata.
220
00:26:55,810 --> 00:26:59,010
Que emocionante. Quando vamos
navegar capit�o? Se tudo correr bem,
221
00:27:00,010 --> 00:27:02,010
Juelz e eu partimos pela manh�,
222
00:27:02,010 --> 00:27:08,601
...tu Oxford, Wu, Hai, e Olivia
ficaram aqui acompanhar as
repara��es do Sea Stallion.
223
00:27:08,731 --> 00:27:10,421
V�o precisar de mim.
224
00:27:16,031 --> 00:27:18,531
Acho que � melhor que fiques.
Capit�o...
225
00:27:18,641 --> 00:27:30,042
...com todo respeito n�o acha que
o meu talento e preciso de estar
ao seu lado nos momentos maus.
226
00:27:31,243 --> 00:27:32,443
Oxford.
227
00:27:32,842 --> 00:27:38,042
Oxford, tu �s terceiro em comando,
228
00:27:38,142 --> 00:27:45,033
...o que preciso de ti � que tu
fiques aqui no Sea Stallion com
Wu e acompanhes os concertos.
229
00:27:47,353 --> 00:27:49,053
- Capit�o.
230
00:27:50,053 --> 00:27:52,053
- Capit�o.
- Capit�o.
231
00:27:52,053 --> 00:27:54,043
- Verdade.
- Verdade.
232
00:27:54,063 --> 00:27:56,054
- Eu?
- Tu.
233
00:27:58,084 --> 00:28:00,094
Capit�o Oxford.
234
00:28:00,094 --> 00:28:05,094
Obrigado Senhor, obrigado.
235
00:28:14,095 --> 00:28:16,685
Vou precisar da tua ajuda
se vamos salvar a Serina.
236
00:28:16,795 --> 00:28:19,105
De que est�s a falar, o que queres
que fa�a? O teu capit�o � louco...
237
00:28:19,105 --> 00:28:23,095
...e nos v�o a matar temos
de organizar um motin.
238
00:28:23,445 --> 00:28:30,136
Nunca, ele � um bom Capit�o
ele � o meu melhor amigo.
239
00:28:30,116 --> 00:28:35,116
N�o deixes que os teus sentimentos
afectem � vida desta tripula��o.
Eu vos levarei com seguranca.
240
00:28:35,116 --> 00:28:39,106
Ele conseguiu a vit�ria contra o Stagneti
e nos levar� a vit�ria novamente.
241
00:28:39,116 --> 00:28:43,116
Como conseguiste ser segunda
em comando a ser t�o fraca.
242
00:28:46,116 --> 00:28:49,127
Continua insultar-me e
vais ver que fraca sou.
243
00:28:50,127 --> 00:28:53,127
Eu luto com guerreiros e n�o putas...
244
00:28:53,627 --> 00:28:56,127
...n�o �s a puta dele?
245
00:29:26,129 --> 00:29:30,129
Consegues foder-me no c�?
246
00:29:37,129 --> 00:29:43,130
E tudo que tens?
N�o sabes foder.
247
00:29:43,130 --> 00:29:47,120
- Sua puta?
- Fode-me puta
248
00:29:47,140 --> 00:29:49,140
Tu gostas.
249
00:37:06,166 --> 00:37:09,166
Pensa bem acerca do Capit�o.
250
00:37:30,167 --> 00:37:31,677
- Onde est� a Olivia?
- A guardar o barco.
251
00:37:31,777 --> 00:37:35,578
Alguma sorte? Se nos deixassem
passar para a ilha de Shibulba.
252
00:37:35,778 --> 00:37:39,178
- Cuanto �?
- 600 moedas.
253
00:37:41,178 --> 00:37:45,178
600 moedas, � mais f�cil dar-te a
minha m�o direita , Isso � rid�culo!
254
00:37:45,178 --> 00:37:47,788
Esse � o �nico barco que
vai para a ilha de Shibulba.
255
00:37:47,888 --> 00:37:49,488
Tentaste de negociar?
256
00:37:49,588 --> 00:37:51,579
As intenc�es dele n�o
eram negoci�veis.
257
00:37:51,899 --> 00:37:55,209
- Capit�o. - Um momento.
- Capit�o. - O qu�!
258
00:37:55,209 --> 00:37:57,809
- Conseguiste a passagem?
- Eu acho que sim...
259
00:37:57,909 --> 00:38:00,519
...mas isto n�o � Pirataria
Juels isto � Pira viola��o!
260
00:38:00,719 --> 00:38:02,209
O que tu esperavas?
261
00:38:04,619 --> 00:38:11,210
Excelente, vamos precisar de dinheiro
tamb�m, Sr. para que para que
possam reparar o barco.
262
00:38:11,230 --> 00:38:12,420
Quanto?
263
00:38:13,230 --> 00:38:16,220
N�o tenho a menor ideia quanto
vai custar as repara�oes.
264
00:38:31,541 --> 00:38:33,451
Acredito que vai custar
muito mais do que isto.
265
00:38:33,751 --> 00:38:36,241
Ent�o pega no mais barato.
266
00:38:38,551 --> 00:38:42,542
J� vejo. Oxford esta aventura
est� a custar-me uma fortuna.
267
00:38:42,772 --> 00:38:44,672
Sim, Capit�o.
268
00:39:00,583 --> 00:39:04,883
- Isto n�o � assim t�o mau.
- Podia ser muito pior.
269
00:39:04,983 --> 00:39:07,673
- Eu estou acomodar-me.
- Eu tamb�m.
270
00:39:09,683 --> 00:39:14,293
Ent�o, o governador n�o s� � um idiota
como tamb�m um louco arrogante.
271
00:39:14,513 --> 00:39:18,284
Como ele tem a coragem de questionar
o meu comando, o que ele sabe disso.
272
00:39:18,294 --> 00:39:21,304
Se n�o fosse por ser governador eu
cruzava a minha espada contigo, l� mesmo.
273
00:39:21,504 --> 00:39:23,604
Relaxa, n�o precisas de te escitar.
274
00:39:23,704 --> 00:39:27,294
Devia ter ido depois que ele disse o
seu primeiro insulto, eu devia...
275
00:39:29,324 --> 00:39:32,814
...Sou um fraude.
Meu Deus sou um fraude .
276
00:39:33,325 --> 00:39:36,315
Todos sabem, Olivia, Oxford.
Oh, meu Deus ajude-me.
277
00:39:37,335 --> 00:39:39,325
- O que se passa?
- Meu Deus estou a morrer.
278
00:39:39,635 --> 00:39:46,325
Espere meu Deus, estou a vir-me a minha vida est�
a piscar em frente dos meus olhos, pensei na minha
prima atrasada metal, meu Deus ajuda-me que me venho.
279
00:39:46,345 --> 00:39:53,336
Edward n�o est�s a morrer, respira.
So est�s a ter um dos teus ataques.
280
00:39:54,356 --> 00:39:56,366
- O que est�s a fazer?
- A respirar.
281
00:39:56,366 --> 00:39:58,366
Respira comigo agora.
282
00:40:04,366 --> 00:40:07,957
- Sentes-te melhor?
- Sim. - N�o.
283
00:40:08,067 --> 00:40:10,357
Edward, o que se passa?
284
00:40:10,477 --> 00:40:15,877
Meu Deus o governador tinha raz�o,
n�o sei que fazer numa batalha, Wu nos
Salvou n�o fui eu, sou um cobarde.
285
00:40:16,077 --> 00:40:19,377
N�o fazes sentido, tu �s
absolutamente corajoso.
286
00:40:19,377 --> 00:40:20,377
Eu sou um idiota.
287
00:40:20,577 --> 00:40:25,368
De que est�s a falar, tu lutaste
com todos esses guerreiros.
288
00:40:25,388 --> 00:40:29,178
Parte um, demorei, sou um idiota.
289
00:40:29,488 --> 00:40:32,788
N�o �s um idiota, �s um bom Capit�o,
que nos levou para a vit�ria.
290
00:40:32,988 --> 00:40:42,389
Tivemos duas op��es morrer ou sobreviver e
n�s sobrevivemos por ti Edward Oxford,
Wu, Serina, todos acreditam na tua for�a...
291
00:40:42,389 --> 00:40:47,399
...apenas olha est� l�, nunca
te esque�as o teu poder.
292
00:40:51,399 --> 00:40:57,389
Juelz. Sim. Obrigada por ser
uma amiga extraordin�ria.
293
00:40:58,099 --> 00:41:00,390
N�o tens que agradecer,
somos fam�lia.
294
00:41:01,410 --> 00:41:03,410
Est� bem.
295
00:41:05,410 --> 00:41:07,410
- Juelz.
- Sim.
296
00:41:10,410 --> 00:41:12,410
Tenho que mijar.
297
00:41:13,410 --> 00:41:16,421
Ok, vai antes que me mijes em mim.
298
00:41:19,421 --> 00:41:22,421
Disseste que fodeste a tua
prima atrasada metal?
299
00:41:31,421 --> 00:41:36,422
Homens com as suas armas, nenhum
Pirata vai entrar neste barco...
300
00:41:36,422 --> 00:41:42,732
...antes de testar a espada do
Capit�o Oxford Buckingham.
301
00:41:43,032 --> 00:41:45,422
- Hai, Hai!
- Desculpa Hai.
302
00:41:45,732 --> 00:41:48,432
Wu, o que est�s a fazer?
303
00:41:48,532 --> 00:41:50,443
Penso que o Hai escapou-se.
304
00:41:50,543 --> 00:41:52,443
Porque acreditas nisso?
305
00:41:52,443 --> 00:41:55,443
Escapou-se temos de a encontrar.
306
00:41:55,443 --> 00:42:00,453
Wu, � tarde demais, precisamos
de descansar, depois vamos buscar
homens e resolvemos o problema....
307
00:42:00,853 --> 00:42:02,443
Est� bem eu vou sozinho.
308
00:42:02,483 --> 00:42:05,483
Est� bem vou, talvez
devemos trazer a Olivia.
309
00:42:05,483 --> 00:42:07,474
Ela tamb�m se foi.
310
00:42:54,486 --> 00:42:56,496
Quando chegarmos ao circo do diavo.
311
00:42:56,996 --> 00:42:58,397
O que vamos fazer depois?
Depois...
312
00:42:58,497 --> 00:43:03,487
Dividimos o nosso caminho,
encontro-me contigo
naquele templo al�m.
313
00:43:03,507 --> 00:43:08,507
Ok. Comandante, Fica atenta.
Tu tamb�m.
314
00:43:28,408 --> 00:43:33,509
Aqui temos uma bela mulher para
satisfazer todos os teus desejos...
315
00:43:34,009 --> 00:43:42,509
...vamos come�ar tudo apenas por
20 moedas. Vamos amigos, esta
� das boas e fode bem, 20 moedas.
316
00:43:46,509 --> 00:43:49,520
Isto parece um bom nego�io, querido.
317
00:43:49,520 --> 00:43:52,720
Sim, se gostas de muitas curvas.
Se eu fosse uma baleia ficarias feliz?
318
00:43:56,820 --> 00:44:00,820
Ok amigos, vou-lhes fazer um pre�o
muito melhor para o resta da vida,
319
00:44:01,420 --> 00:44:03,530
...15 moedas!
320
00:44:04,530 --> 00:44:06,531
Eu a escolho por 15 moedas.
321
00:44:06,831 --> 00:44:08,531
Est� bem 15, ou�o 16?
322
00:44:08,531 --> 00:44:10,531
Eu dou 16!
323
00:44:10,531 --> 00:44:14,531
Que bom est�s a ganhar.
Ou�o 17,
324
00:44:14,841 --> 00:44:19,541
16 uma vez, duas vezes
vendida ao pequeno.
325
00:44:27,542 --> 00:44:36,542
Pr�xima, temos uma bonita roubada
de Paris, Fran�a presento Ann, cavalleiros.
326
00:44:42,543 --> 00:44:46,553
Parece como o creme do creme.
327
00:44:46,553 --> 00:44:48,553
Ela � ex�tica.
328
00:44:49,553 --> 00:44:55,543
Podes descrever mais acerca
dela para este homem cego.
329
00:44:55,553 --> 00:44:59,564
Oh... Ooh! N�o faz mal.
330
00:45:00,564 --> 00:45:03,564
A tipa � como ouro, o cabelo
dela � longo e preto.
331
00:45:03,564 --> 00:45:05,564
Eu n�o gosto de velhas...
332
00:45:05,564 --> 00:45:13,565
...com a pele cheia de manchas e n�o
gosto de uma Cara de �leo de peixe.
333
00:45:13,665 --> 00:45:14,475
Tu �s um cliente dif�cil.
334
00:45:14,576 --> 00:45:16,576
Gosto do que gosto mais.
335
00:45:20,575 --> 00:45:27,575
A pele dela � branca suave e
cremosa n�o tem nenhuma
mancha espera, tem um lunar.
336
00:45:27,675 --> 00:45:35,576
E os seios dela s�o fofos, s�o
passas, ou passas grandes.
337
00:45:36,576 --> 00:45:38,576
J� te perdeste.
338
00:45:38,576 --> 00:45:42,586
Amigos, vamos come�ar com
aposta de 50 moedas.
339
00:45:42,586 --> 00:45:44,586
N�o te importas de
apostar por mim?
340
00:45:44,986 --> 00:45:48,587
Ah, sim se n�o houver problema,
341
00:45:48,587 --> 00:45:52,587
J� ouviste falar de uma
mulher chamada Fang Zi?
342
00:45:52,597 --> 00:45:55,587
- Procura por problemas.
- Sempre.
343
00:45:55,597 --> 00:45:59,597
Ouvi falar dela, mas o
Takvor a conhece melhor.
344
00:46:00,607 --> 00:46:02,607
Ah 50! Ou ou�o 60?
345
00:46:02,607 --> 00:46:04,608
60!
346
00:46:04,608 --> 00:46:06,598
Muito bem, ou�o 70!
347
00:46:06,618 --> 00:46:08,608
Aposta 70, 70!
348
00:46:08,618 --> 00:46:11,618
70! Quem � o Takvor.
349
00:46:12,819 --> 00:46:13,619
80!
350
00:46:13,638 --> 00:46:17,638
Ou�o 90! Deves de ser novo
nestas �guas. 90 d�-lhe 90.
351
00:46:17,638 --> 00:46:20,648
Apenas sou mau com nomes,
� tudo,... 90!
352
00:46:20,648 --> 00:46:21,849
100!
353
00:46:21,949 --> 00:46:23,649
120!
354
00:46:25,649 --> 00:46:30,649
130, 130! e essa � a escrava do
Tackvor que est�s a comprar.
355
00:46:30,649 --> 00:46:34,649
Oh esse Takvor, pensei que era
outro Tackvor... 130.
356
00:46:36,659 --> 00:46:39,660
200!
357
00:46:40,660 --> 00:46:43,650
Filho da puta, 300.
358
00:46:44,651 --> 00:46:45,651
400.
359
00:46:45,770 --> 00:46:47,670
N�o tenho todo essa prata.
360
00:46:47,670 --> 00:46:51,660
N�o te preocupes.
500!
361
00:46:56,062 --> 00:46:56,662
600!
362
00:46:57,681 --> 00:46:59,681
Agora est�o a puxar
como Reis, Ou�o 700?
363
00:47:05,691 --> 00:47:08,691
733!
364
00:47:08,691 --> 00:47:12,702
Isto � rid�culo, 1000.
365
00:47:15,702 --> 00:47:17,702
Est�s louco amigo.
366
00:47:17,802 --> 00:47:20,402
1000 moeadas, ou�o 1010,
367
00:47:20,502 --> 00:47:27,202
1010, 1000 uma vez,
1000 duas vezes...
368
00:47:27,312 --> 00:47:29,102
...vendido meu lindo amigo.
369
00:47:36,713 --> 00:47:40,713
Parab�ns meu amigo ganhaste
o melhor que o dinheiro...
370
00:47:40,733 --> 00:47:43,733
...podes comprar. N�o estou a ver
nenhum saco de prata para mim.
371
00:47:43,733 --> 00:47:47,734
- Tenho um grande saco.
- Calma irm�o.
372
00:47:47,734 --> 00:47:51,734
Mas � prata suficiente
para cobrir aposta.
373
00:47:51,734 --> 00:47:53,724
Como sabias que a minha cor
preferida era o ouro?
374
00:47:53,744 --> 00:47:55,744
Foi s� um presentimento.
375
00:47:55,844 --> 00:48:01,734
Sou Takvor, talvez j� ouviste
falar acerca de mim. N�o meu irm�o.
376
00:48:01,744 --> 00:48:05,735
- Arminian Gold Takor.
- N�o me parece.
377
00:48:05,755 --> 00:48:08,765
N�o importa, qual � o teu nome?
378
00:48:08,765 --> 00:48:13,765
O meu nome? O meu nome �
Jackson Stone Cold... Jackson.
379
00:48:13,765 --> 00:48:17,755
Acho que ouvi falar de ti,
tu �s aquele que encontrou
o ouro do capit�o Morgan.
380
00:48:17,775 --> 00:48:21,776
Fui eu, Fui eu que encontrou
o ouro do Capt�o Morgan.
381
00:48:21,776 --> 00:48:27,766
Vem, deixa-me dar-te a tua bela mulher
escrava, � o meu prazer de t�-lo como
minha visita de honra, vem ao...
382
00:48:27,786 --> 00:48:34,786
...meu pal�cio, vem ver muitas
mulheres bonitas.
383
00:48:34,786 --> 00:48:37,787
Ser� um prazer senhor.
384
00:49:47,791 --> 00:49:50,791
Meu nome � Zi Fang, E tu �s?
385
00:49:51,791 --> 00:49:52,791
A Imperatriz Pirata.
386
00:49:52,801 --> 00:49:54,801
Isso n�o foi o que perguntei.
387
00:49:54,811 --> 00:49:56,801
Podes me chamar a lei do rei.
388
00:49:56,821 --> 00:49:58,811
N�o a lei aqui.
389
00:49:58,912 --> 00:50:00,312
Baixa-a!
390
00:50:04,822 --> 00:50:10,812
Vez ca�adora de Piratas,
s� h� pirataria em Shibulba.
391
00:50:27,833 --> 00:50:32,833
Stone Cold Jackson, Bem-vindos
ao meu pal�cio de ouro.
392
00:50:32,833 --> 00:50:38,834
- Cuidado!
- Tudo � ouro.
393
00:50:40,834 --> 00:50:42,834
Tu precisas de conceito.
394
00:50:42,844 --> 00:50:46,834
Senta-te aqui perto do meu trono.
395
00:50:52,844 --> 00:50:54,855
Senta-te.
396
00:51:00,656 --> 00:51:02,856
Desculpa, h� uma mancha
molhada no ch�o.
397
00:51:03,557 --> 00:51:05,857
Muito escorregadio no meu pal�cio.
Sim.
398
00:51:12,856 --> 00:51:16,846
Diz-me Stone Cold Jackson
gostas de meu pal�cio?
399
00:51:16,856 --> 00:51:19,846
� muito dourado.
400
00:51:19,856 --> 00:51:23,846
- � como a minha personalidade.
- Absolutamente, amigo.
401
00:51:23,866 --> 00:51:27,857
N�o tenho a certeza, preciso de um
nome que pareca bem mal. Como?
402
00:51:27,867 --> 00:51:30,677
Ningu�m ouviu falar da
"Arminia Takvor Gold''
403
00:51:31,277 --> 00:51:36,477
Eu tentei mud�-lo por
"Takvor Gold Arminian''
404
00:51:36,877 --> 00:51:39,877
...as tripas dos homens
como ''Barba Negra'' o...
405
00:51:39,877 --> 00:51:44,878
...as tripas dos homens como
''Barba Negra'' ou ''V�ctor Stagneti'',
406
00:51:44,878 --> 00:51:46,878
...que achas por ''Barba de Ouro''.
407
00:51:46,888 --> 00:51:50,888
Barba de Ouro parcece que
eras um Pirata sacerdote...
408
00:51:50,888 --> 00:51:52,898
...como uma coisa de ouro.
O que h� de mal com o ouro?
409
00:51:52,898 --> 00:52:00,888
Absolutamente nada irm�o, mas se vais
aterrorizar o mar tu precisas de nomes
que meta medo aos cora��es das pessoas....
410
00:52:00,898 --> 00:52:05,889
Um nome como a Imperatriz
Chinesa ''Zi Fang''.
411
00:52:05,909 --> 00:52:07,899
O que sabes acerca da "Zi Fang"?
412
00:52:07,909 --> 00:52:09,919
Todos sabem da "Zi Fang''.
413
00:52:09,919 --> 00:52:12,919
Sabes, que a "Zi Fang''
est� nesta mesma ilha.
414
00:52:14,119 --> 00:52:15,209
N�o me digas.
415
00:52:15,329 --> 00:52:16,929
Posso te apresentar a ela,
416
00:52:16,929 --> 00:52:22,930
entre tu e eu, sou o mais mau ''Ouro Mau'',
417
00:52:24,830 --> 00:52:27,940
''Ouro Mau'' � isso.
418
00:52:28,940 --> 00:52:32,930
Tens que acordar, n�o � o
nome que tr�s um homem...
419
00:52:32,940 --> 00:52:37,931
...inf�mia s�o as suas famosos ac��es,
boas que lhe trazem Inf�mia ao seu nome.
420
00:52:38,951 --> 00:52:45,941
Sim, gosto de ac��o! Tu �s
muito inteligente, agora
vamos ter mulheres.
421
00:52:47,242 --> 00:52:47,942
Mulheres.
422
00:53:42,446 --> 00:53:44,947
Para cima, sim!
423
00:53:45,455 --> 00:53:47,955
Est�s a ver tu e eu somos iguais...
424
00:57:35,878 --> 00:57:39,778
� uma m� ideia, esta parte
n�o me parece feliz.
425
00:57:39,978 --> 00:57:42,969
Nao sejas tolo, est� perfeitamente feliz.
426
00:57:44,209 --> 00:57:54,209
Sabes o que tenho estado a pensar, deixa
que o Hai fa�a o que ela queira e depois talvez
n�o se vai sentir t�o obrigada escapar-se assim.
427
00:57:54,319 --> 00:58:01,320
Tu n�o sabes nada, ela � a
minha pequena irm� feliz, eu
protego-a, at� de ela mesma.
428
00:58:01,320 --> 00:58:03,310
N�o � t�o pequena como pensas,
429
00:58:03,330 --> 00:58:10,330
...al�m disso devemo-nos concentrar
na repara��o do "Sea Stallion''. E n�o
dar voltas de um lado para outro.
430
00:58:10,370 --> 00:58:12,370
N�o me culpes, foi a tua ideia.
431
00:58:14,400 --> 00:58:18,401
Como est�o irm�os, perdidos?
Sim.
432
00:58:22,411 --> 00:58:25,401
Desejo que me digas a verdade.
433
00:58:25,441 --> 00:58:30,431
Estar�s morta antes de que esta
hist�ria termine, pela a minha
vida, essa � a verdade.
434
00:58:37,452 --> 00:58:50,443
Gostas dele, todas as Imperatrizes t�m
de tomar isto para evitar assassinatos.
435
00:59:10,474 --> 00:59:16,464
Agora, qual � o teu nome,
e porque est�s aqui?
436
00:59:23,474 --> 00:59:25,565
Porque est�s sentado
na escurid�o, irm�o?
437
00:59:25,735 --> 00:59:32,525
Porque a escurid�o se
meteu na minha alma.
438
00:59:33,615 --> 00:59:41,606
Ainda est�s a carregar essa vela por
aquela maldita puta. O que tu precisas �
disparar a tua arma a uma mi�da jovem.
439
00:59:42,626 --> 00:59:45,616
Tens raz�o Bernard,
tens mesmo raz�o.
440
00:59:45,626 --> 00:59:47,636
Mas deixa-me perguntar-te.
441
00:59:47,636 --> 00:59:51,626
Vez algu�m aqui no bar, ok n�o.
442
00:59:51,636 --> 00:59:55,626
N�o h� nenhuma mulher aqui...
443
00:59:55,636 --> 01:00:01,647
...foi o que te disse h� uns dias, ok?
Todos se foram para Tortuga.
444
01:00:01,747 --> 01:00:09,647
Esquece Tortuga. tenho para ti
uma jovem ex�tica que nunca
encontrarias em Tortuga!...
445
01:00:09,647 --> 01:00:12,647
Ela vai te tirar
toda a tua felicidade!
446
01:00:12,647 --> 01:00:15,638
- Onde est� ela?
- Aqui mesmo irm�o.
447
01:00:20,648 --> 01:00:23,658
Queres mais massagem
Grande abelha?
448
01:00:25,658 --> 01:00:31,648
Primeiro d� ao meu amigo
Capit�o Marko um toque
com essas m�os do diabo.
449
01:00:32,659 --> 01:00:34,659
Sabes quem sou?
450
01:00:34,659 --> 01:00:37,659
Bernard disse Marko.
451
01:00:37,659 --> 01:00:42,359
E Bernard disse que eu era um assassino.
N�o pareces um assassino
452
01:00:42,469 --> 01:00:50,670
Mato homens por ouro. N�o faz
mal muitas pessoas fazem isso.
S� te quero fazer sentir feliz.
453
01:00:50,670 --> 01:00:56,670
Mato mulheres tamb�m.
Queimo-as vivas.
Porque fazes isso?
454
01:00:57,670 --> 01:01:00,670
Partiste-me o cora��o.
455
01:01:00,680 --> 01:01:04,680
Pobre pequenino panda.
456
01:01:05,882 --> 01:01:07,582
Eu sim que sou um pobre panda.
457
01:01:07,681 --> 01:01:10,681
Lamento.
458
01:02:41,686 --> 01:02:43,686
Sim, fode-me
459
01:04:44,693 --> 01:04:47,704
Que se passa panda?
460
01:04:53,704 --> 01:04:58,704
Marko estou confusa tu �s
o meu melhor amor.
461
01:04:58,704 --> 01:05:00,704
N�o sei o que estas a dizer?
462
01:05:00,704 --> 01:05:03,704
N�o te posso deixar, e n�o
posso deixar o meu irm�o.
463
01:05:04,205 --> 01:05:06,705
N�o entendo.
464
01:05:09,715 --> 01:05:15,715
Quero ser uma boa esposa mas
tenho que cuidar do meu irm�o.
465
01:05:15,715 --> 01:05:17,715
Esposa o qu�?
466
01:05:17,715 --> 01:05:19,815
O qu�, tu n�o queres casar comigo!
467
01:05:19,915 --> 01:05:27,716
Espera, mal nos conhecemos, ok.
Foi muito divertido, mas Deus.
468
01:05:28,716 --> 01:05:30,726
Tu eras o meu melhor amor,
tu tens que casar comigo.
469
01:05:32,726 --> 01:05:35,726
Com que raios.
470
01:05:35,726 --> 01:05:41,727
Isso d�i! Casa-te comigo!
Por Deus, irm�o!
471
01:05:41,727 --> 01:05:44,727
Tenho tempo para pensar?
472
01:05:44,727 --> 01:05:46,737
Queres te casar comigo?
473
01:05:46,737 --> 01:05:50,737
Isso n�o magoa, porque...
474
01:05:50,737 --> 01:05:53,737
Casa-te comigo e a lei chinesa!
475
01:05:53,737 --> 01:05:58,748
O que me fizeste bruxa.
Casa-te comigo!
N�o me podes esforcar!
476
01:05:58,849 --> 01:06:00,749
Mais 500 pontos de press�o, miudo!
477
01:06:10,748 --> 01:06:14,739
O tenho que dar ao Takvor,
tu sabes como viver.
478
01:06:14,749 --> 01:06:20,739
Deverias de ver as minhas savana ouro
completamente cheias de ouro.
479
01:06:20,759 --> 01:06:24,769
O teu nome vai a zapar
com destino � inf�mia.
480
01:06:24,769 --> 01:06:29,760
� o meu sonho estar com os melhores.
"Barba Negra" ''Barba vermelha",...
481
01:06:29,770 --> 01:06:33,770
...porque n�o queres conhecer a
tua bela escrava enquanto eu
procuro pela Zig Fang para ti.
482
01:06:41,770 --> 01:06:45,770
Vem. A tua bela escrava
est� espera de ti.
483
01:06:48,771 --> 01:06:51,781
- Obrigado.
- Disfruta.
484
01:06:54,781 --> 01:06:56,781
Ent�o tu �s o meu novo Mestre.
485
01:06:56,781 --> 01:07:02,781
N�o vamos ser t�o formadas.
Chamo-me Edward Reynolds.
486
01:07:03,782 --> 01:07:07,792
Edward � um nome bonito Mestre.
Obrigado.
487
01:07:08,693 --> 01:07:10,293
Eu... quero...
488
01:07:10,792 --> 01:07:13,782
Queres o meu corpo agora?
489
01:07:14,792 --> 01:07:18,682
Penso que devemos de nos
conhecer melhor e talvez...
490
01:07:19,502 --> 01:07:20,793
Sim, vamos fazer isso.
491
01:07:22,803 --> 01:07:28,803
- Como te chamas?
- Como desejes me chamar Mestre.
492
01:07:31,813 --> 01:07:35,813
Sabes, penso que nos
conhecemos agora.
493
01:07:56,815 --> 01:07:59,825
Gosto disso. Tu �s o meu
melhor amor Mestre.
494
01:08:00,825 --> 01:08:03,825
� um bom come�o.
495
01:08:06,825 --> 01:08:08,815
� assim que gostas?
496
01:08:14,826 --> 01:08:21,836
Sabes, conhe�o outra escrava
que podemos disfrutar juntos.
497
01:08:24,836 --> 01:08:26,836
Isso seria fant�stico.
498
01:09:10,839 --> 01:09:17,839
D�-me esse grande caralho Mestre.
Assim dentro desta cona.
499
01:09:31,610 --> 01:09:34,610
Tu fodes t�o bem essa cona Mestre.
500
01:09:38,611 --> 01:09:42,611
Fode-me bem, n�o pares.
501
01:09:42,611 --> 01:09:46,621
Fode essa cona bem fodida, n�o pares.
502
01:09:47,621 --> 01:09:57,622
Sim. Chupa no meu caralho?
Oh, meu Deus chupa bem.
503
01:10:08,622 --> 01:10:11,633
Sim, serei a tua perfeita escrava.
504
01:10:49,635 --> 01:10:52,635
Sou a tua perfeita escrava, Mestre.
505
01:10:56,336 --> 01:11:00,336
Oh sim, chupar na tua cona
depois do meu caralho.
506
01:11:01,636 --> 01:11:04,726
Queres me comer o meu cu?
507
01:11:05,636 --> 01:11:09,646
- O que foi que disseste?
- Podes me comer o cu se quiseres.
508
01:11:10,646 --> 01:11:18,637
Oh, meu Deus Come a merda desse
cu sujo, serei a tua grande puta suja.
509
01:11:20,647 --> 01:11:26,657
Oh, meu Deus e t�o grande esse
caralho dentro do meu cu.
510
01:11:27,358 --> 01:11:28,558
Chupa-me no caralho?
511
01:11:31,359 --> 01:11:33,559
� a minha porquinha escrava, oh sim.
512
01:11:35,658 --> 01:11:42,648
� a minha porquinha escrava, sim.
Chupa bem no caralho do capit�o.
513
01:11:46,658 --> 01:11:50,668
Agradace-me por matar Victor Stagneti?
514
01:11:51,668 --> 01:11:56,659
Sim Mestre, obrigado por
matar Victor Stagneti.
515
01:11:56,669 --> 01:12:00,679
T�o valente e fodes a
minha boca t�o bem.
516
01:12:03,080 --> 01:12:05,680
Oh, foi a minha ordem para
afundarmos o barco.
517
01:12:18,680 --> 01:12:23,670
Meu Deus, faz vir o meu
cu no teu caralho
518
01:12:32,581 --> 01:12:37,681
Agradace-me por matar Victor Stagneti?
Obrigado Mestre por matar Victor Stagneti.
519
01:12:39,691 --> 01:12:43,692
- Sem ajuda do Wu
- Sem nenhuma ajuda do Wu Mestre.
520
01:12:46,092 --> 01:12:54,682
Diz-me que sou o melhor pirata nesta vida.
Eu pensei que toda gente sabia disso.
521
01:12:59,702 --> 01:13:02,693
Gostaste de te vir?
522
01:13:04,603 --> 01:13:09,303
Sim. Sou o melhor pirata nesta vida.
523
01:13:11,703 --> 01:13:18,714
Gosto disso, tu �s o meu
melhor amor Mestre.
524
01:13:18,814 --> 01:13:23,714
Sabes, deviamos de arranjar uma
escrava para nos divertir-nos.
525
01:13:25,714 --> 01:13:32,714
- Que achas?
- Seria fantastico.
526
01:13:38,715 --> 01:13:40,715
O que foi Mestre?
527
01:13:47,715 --> 01:13:50,925
Juelz, o que est�s a fazer aqui?
Eu vim por ti Edward.
528
01:13:51,025 --> 01:13:53,726
Isso � am�vel, mas espera
l� fora que eu n�o demoro.
529
01:14:02,827 --> 01:14:03,727
Juelz.
530
01:14:05,826 --> 01:14:09,227
Isto � comportamento inapropriado.
Quero-te dentro de mim, Edward.
531
01:14:09,327 --> 01:14:13,737
Posso ver. Comandante nunca deve estar
dentro do seu oficial, por qualquer raz�o.
532
01:14:16,737 --> 01:14:18,837
Quero-te dentro do meu
cu agora mesmo.
533
01:14:18,937 --> 01:14:21,737
Somos familiares n�o posso fazer isso.
Dentro do meu cu.
534
01:14:21,737 --> 01:14:25,738
Ove, Juelz, eu n�o sei o que te
est� a passar, mas seja o for...
535
01:14:27,039 --> 01:14:27,939
Juelz.
536
01:14:31,348 --> 01:14:33,738
Juelz p�ra com isso, � nojento.
537
01:14:35,758 --> 01:14:39,758
leva Juelz para o barco.
Como desejares Mestre.
538
01:14:41,758 --> 01:14:44,749
O que est�o a fazer, tirem as m�os
de cima. Deixa-a ir e Leva-me a mim!
539
01:14:44,769 --> 01:14:46,759
Ela � o pr�mio para o meu capit�o.
540
01:14:47,269 --> 01:14:48,769
Quem � o teu capit�o?
541
01:14:48,869 --> 01:14:51,769
Tu o conheces, Capit�o V�ctor Stagneti.
542
01:14:51,869 --> 01:14:55,279
Stagneti? Ele est� morto, eu matei-o.
543
01:14:55,379 --> 01:14:59,279
Ele est� vivo, e Juelz
nos vai a levar a ele.
544
01:14:59,379 --> 01:15:00,480
Sim, Mestre.
545
01:15:00,580 --> 01:15:02,780
- N�o o facas Juelz.
- Sil�ncio!
546
01:15:06,780 --> 01:15:15,780
Abri o meu pal�cio para ti e
a encheste com mentiras
tu est�s morto para mim.
547
01:15:15,780 --> 01:15:17,791
Levem-o para a cela.
548
01:15:18,792 --> 01:15:20,792
Juelz, Juelz!
549
01:15:21,693 --> 01:15:22,793
Juelz!
550
01:15:23,791 --> 01:15:26,791
N�o me toquem, seus mal cheirosos!
551
01:15:34,792 --> 01:15:38,792
O Imperador vai te dar o teu
ouro pelos teus servi�os.
552
01:16:21,794 --> 01:16:29,795
Luta, luta, luta, luta!
553
01:16:32,795 --> 01:16:35,795
Queres que lute contra isso.
554
01:16:37,795 --> 01:16:39,805
Ei vem c�.
555
01:16:40,805 --> 01:16:45,806
Ouve, eu n�o quero te magoar,
vamos dar-lhe um bom show e
talvez sa�mos daqui com vida.
556
01:16:50,806 --> 01:16:56,806
Luta, luta, luta, luta
F�-lo parecer como estejas ferido,
Tem que parecer verdadeiro.
557
01:17:09,807 --> 01:17:12,807
Como faz isso?
Ningu�m grita por mim.
558
01:17:46,510 --> 01:17:48,010
Filho da puta.
559
01:17:48,809 --> 01:17:51,820
- Edward.
- Eu vou abrir a port�o.
560
01:18:18,821 --> 01:18:22,821
Eu estava prestes a
matar essa coisa.
561
01:18:22,821 --> 01:18:26,812
- Certo. - Edward.
- Sim. - Vamos.
562
01:18:35,413 --> 01:18:36,113
Tu.
563
01:18:36,192 --> 01:18:39,502
Ela est� comigo. Edward o que
fazias l�, podias morrer.
564
01:18:39,602 --> 01:18:43,293
N�o foi a minha decis�o e
para que saibam eu lutei bem.
565
01:18:43,403 --> 01:18:47,213
� perigoso aqui, temos de
voltar para o meu barco.
566
01:18:49,213 --> 01:18:53,213
Espera preciso de respostas,
preciso de respostas agora.
567
01:19:00,214 --> 01:19:05,214
Por Deus, temos o diabo em pessoa.
568
01:19:05,214 --> 01:19:07,214
O que significa isso, amigo.
569
01:19:07,214 --> 01:19:12,224
Este tens os olhos mais
fechados que a outra.
570
01:19:12,324 --> 01:19:14,224
Viste a Hai, onde est�?
571
01:19:14,825 --> 01:19:18,215
Da maneira que ele fala
n�o sei o que ele diz.
572
01:19:18,225 --> 01:19:20,725
N�o sou um diabo sou
da China idiota.
573
01:19:21,025 --> 01:19:23,235
A China � outro nome para o inferno.
574
01:19:23,535 --> 01:19:28,225
N�o a China � um outro pa�s,
fica a leste perto da �ndia.
575
01:19:28,235 --> 01:19:30,225
Cala-te servente do diabo.
576
01:19:30,245 --> 01:19:37,246
N�o sou o servente do Diabo
ou do Wu. Agora sou o capit�o.
577
01:19:37,246 --> 01:19:41,246
Cala-te ou vou te cortar a l�ngua.
578
01:19:41,646 --> 01:19:44,856
O Capit�o n�o precisa
destes malditos.
579
01:19:44,956 --> 01:19:49,257
Mas disseste que tratavas
as d�vidas com o Capit�o.
580
01:19:49,357 --> 01:19:53,257
Estes n�o s�o os membros da tripula��o.
S�o o diabo e os seus serventes.
581
01:19:53,357 --> 01:20:00,257
Seja como for, vou fazer uma
aposta contigo, mata-os aos
dois e te pago as d�vidas.
582
01:20:01,357 --> 01:20:05,257
Apenas n�o se armen em herois.
583
01:20:05,257 --> 01:20:07,258
Est�s a falar demais.
584
01:20:07,278 --> 01:20:09,288
Hai est�s viva!
585
01:20:09,288 --> 01:20:11,278
Wu, o que est�s a fazer aqui?
586
01:20:11,288 --> 01:20:16,288
- Quem � Wu?
- Wu � o diabo em chin�s.
587
01:20:22,288 --> 01:20:26,299
Era como o Zi Fang controlava a
sua mente ela n�o era a minha
querida Juelz, ela era...
588
01:20:26,299 --> 01:20:28,299
Timonela tem o caminho
para as �gua abertas.
589
01:20:28,299 --> 01:20:29,789
Que quer Zi Fang com Juelz.
590
01:20:29,799 --> 01:20:34,289
Zi Fang anda a procura por Stagneti.
O qu�? Ele est� morto.
591
01:20:34,309 --> 01:20:41,310
Eu sei, parece uma loucura total, mas
tamb�m s�o esqueletos guerreiros e
eu os vi. Como conheces o Stagneti?
592
01:20:41,310 --> 01:20:47,310
Eu fui for�ada com a Sarina para estar
no seu grupo. Ent�o fiz isso antes que
estivesse enganada e metida na pris�o.
593
01:20:48,410 --> 01:20:49,220
Lamento.
594
01:20:49,320 --> 01:20:59,321
O cetro. Cetro. O cetro d� energia
protetoras do mal. Se n�o chegarmos at� ao
Victor antes do Zi de Fang, ningu�m poder�.
595
01:20:59,421 --> 01:21:03,811
N�o sou um homem regular, ganhei-lhe
uma vez e posso ganhar novamente.
596
01:21:03,841 --> 01:21:07,341
Est�s pronto para ir contra
a esperan�a do diabo.
597
01:21:08,641 --> 01:21:17,352
Sou o capit�o, quem muda os ventos
do destino e � a minha decis�o para
acabar este conflito para Sempre.
598
01:21:21,352 --> 01:21:23,352
Tens canh�es?
599
01:21:40,353 --> 01:21:43,353
Stagneti levou a minha
irm� � meia-noite,
600
01:21:43,853 --> 01:21:49,354
...a �ltima coisa que ouvi dizer � que ela
� uma escrava sexual de um pirata
chamado por ''Arminian Gold''.
601
01:21:50,354 --> 01:21:54,364
Oh, oh estou a ver.
602
01:21:54,364 --> 01:21:56,364
N�o est�s a ver nada.
603
01:21:56,464 --> 01:22:01,364
N�o cansarei at� que a minha irm� esteja
segura em sua casa, tenho passado os
�ltimos tr�s anos a ca�a do Stagneti,
604
01:22:01,364 --> 01:22:04,354
...porque tens a impress�o
de que o vais capturar.
605
01:22:04,374 --> 01:22:08,375
Porque eu o capturei antes e se
tenho que faz�-lo, o farei outra vez.
606
01:22:08,475 --> 01:22:15,375
� verdade o que se diz no caribe
que o teu fraco atirador foi o que
mandou a Rosa para o Diabo.
607
01:22:15,475 --> 01:22:22,386
Isso � uma mentira est�o chateados, foram as
minhas ordens que afundou o ''Rosa do Diabo''
eu derrotei o Stagneti, mais ningu�m.
608
01:22:23,186 --> 01:22:25,386
Vais ver a minha gl�ria.
609
01:22:25,386 --> 01:22:27,386
Veremos.
610
01:22:37,386 --> 01:22:39,377
Entra.
611
01:22:40,397 --> 01:22:45,387
Capit�o Reynolds, o Capit�o quer
te informar. que estamos a chegar as
''Aguas de Caveiras'' em duas horas.
612
01:22:45,397 --> 01:22:47,397
Obrigado.
613
01:23:00,398 --> 01:23:03,398
Capit�o Reynolds desejamos
de ter uma conversa contigo.
614
01:23:05,408 --> 01:23:06,408
E porque n�o.
615
01:23:06,508 --> 01:23:12,398
Queremos ouvir a hist�ria de como tu
mandaste a ''Rosa do diabo'' e o Victor
Stagneti para a caixa do ''Davi Jones''.
616
01:23:15,419 --> 01:23:19,409
Lamento marinheiras n�o tenho
tempo para contar hist�rias.
617
01:23:20,419 --> 01:23:26,409
Por favor, Capit�o, todos os Piratas e
marinheros falam como tu corajosamente
derrotaste o Victor Stagneti,
618
01:23:26,719 --> 01:23:29,720
...s� queremos ouvir dos
teus lindos l�bios.
619
01:23:32,740 --> 01:23:37,740
Bem, talvez tenho a vers�o curta
de como vencer a Rosa do diabo.
620
01:23:37,840 --> 01:23:41,740
- Que bom obrigado senhor.
- Obrigado capit�o.
621
01:23:41,750 --> 01:23:49,751
A primeira vez que comecei a batalha
com o maus Victor Stagneti estava
em numa antiga caverna.
622
01:23:50,151 --> 01:23:51,751
O que havia dentro da caverna?
623
01:23:51,851 --> 01:23:56,741
- Na caverna, muitas rochas.
- Havia grandes cobras.
624
01:23:56,751 --> 01:23:58,761
N�o exactamente.
625
01:23:58,761 --> 01:24:02,061
Bem, havia outras coisas mais perigosas.
Como o qu�?
626
01:24:03,762 --> 01:24:10,762
Havia um... gigante.
O que era? Um Porco Espinho.
627
01:24:12,762 --> 01:24:15,162
- Um Porco Espinho?
- Isso n�o mete medo.
628
01:24:15,262 --> 01:24:19,772
Oh Sim, com 3 cabe�as de Le�o.
629
01:24:19,772 --> 01:24:21,773
Mas que medo.
630
01:24:21,773 --> 01:24:23,773
N�o sabes o pior,
631
01:24:24,773 --> 01:24:32,783
...as suas patas eram de crocodilos e as
suas m�os eram de tarantulas venenosas...
632
01:24:32,843 --> 01:24:42,784
...e tinha um rabo grand�simo
que era um Rei Cobra com uma
boca mais grande que os le�es.
633
01:24:43,384 --> 01:24:44,774
O que fizeste?
634
01:24:44,884 --> 01:24:49,784
O que fiz, fiz a �nica coisa
que podia fazer.
635
01:24:52,784 --> 01:25:00,785
Parado cara a cara com as cabe�as de le�es senti
a sombra escura do Rei Cobra a passar sobre mim
pronto para o seu ataque de morte,
636
01:25:00,885 --> 01:25:08,085
...enquanto o veneno pingava dentro
da minha boca, cuspi o veneno
para os os olhos do monstro.
637
01:25:10,785 --> 01:25:18,796
Enquanto olhava para os olhos de Stagneti
3 milh�es de esqueletos se levantaram dos
olhos do inferno, o o diabo tamb�m se levantou.
638
01:25:18,796 --> 01:25:19,796
Estavas com medo?
639
01:25:19,896 --> 01:25:23,796
Assustado, eu n�o sei o
que � medo.
640
01:25:26,796 --> 01:25:35,797
Montado em cima do monstro na
Rosa do Diabo com um s� golpe
cortei a cabe�a do Victor Stagneti.
641
01:25:36,797 --> 01:25:46,398
E mandei o Lucifer para o inferno
e depois o c�u abriu-se e Deus
deu-me um beijo na cabe�a...
642
01:25:46,508 --> 01:25:53,308
...e tudo ficou bem com a humanidade
e todas as coisas vivas, am�m.
643
01:25:53,408 --> 01:25:56,808
- Tu �s t�o corajoso.
- T�o bonito.
644
01:25:56,818 --> 01:25:59,018
Temos que recompensar-te
por salvar o mundo.
645
01:25:59,118 --> 01:26:06,919
N�o preciso de recompensas a �nica
recompensa que preciso � a luz do sol no
meu rosto e o ar do mar no meu nariz.
646
01:26:07,119 --> 01:26:12,819
- T�o modesto, beija-me.
- Beija-me tamb�m.
647
01:26:16,859 --> 01:26:20,850
Bem, talvez uma pequena recompensa.
648
01:28:50,968 --> 01:28:54,559
Sim, chupa na minha grande espada.
649
01:29:00,260 --> 01:29:01,460
Isso e uma grande espada.
650
01:29:01,679 --> 01:29:05,869
Ajoelha-te na maior espada do
pirata que sempre viveu.
651
01:29:25,971 --> 01:29:27,272
A ilha das Caveiras.
652
01:29:27,591 --> 01:29:31,881
O Capit�o Stagneti vive nas
�guas por baixo de n�s.
653
01:29:33,911 --> 01:29:36,911
� t�o pequeno, mas t�o
poderoso.
654
01:29:39,001 --> 01:29:49,002
Foi capturado primeiro pelos espanh�is.
Tem o poder de remover desejos de um.
655
01:29:50,162 --> 01:29:58,052
O Rei George ordenou que o levassem
de volta a ilha pessoalmente para
que possa encontrar o tesouro...
656
01:29:59,072 --> 01:30:02,063
...� uma vergonha que
estar� perdido para sempre.
657
01:30:39,075 --> 01:30:45,075
Envia os homens mais forte ao fundo
do buraco e que me procure o t�mulo.
658
01:30:46,085 --> 01:30:52,076
Hasal vem c�!
Hasal, Hasal, Hasal, Hasal!
659
01:32:20,982 --> 01:32:22,282
Imperador.
660
01:32:36,102 --> 01:32:38,392
Todos a saudem o
Imperador Stagneti.
661
01:32:45,112 --> 01:32:50,102
J� � tempo que a escurid�o
cobra o mar.
662
01:32:54,153 --> 01:32:57,143
O cora��o negro j�
nasceu do mar.
663
01:32:58,153 --> 01:33:01,163
Tens a certeza?
Eu n�o vejo nada.
664
01:33:02,163 --> 01:33:09,164
A sua presen�a infecta-me a minha
espada vai ser o meu rem�dio.
665
01:33:10,164 --> 01:33:12,154
Achas que Juelz ainda est� vivo?
666
01:33:13,194 --> 01:33:18,194
N�o importa, isto n�o s� tem que haver
pela morte de Victor e a minha paz...
667
01:33:18,294 --> 01:33:24,184
...� tamb�m pela vingan�a dos milhares
de inocentes morreram pela sua espada
e pela minha, isto deve acabar.
668
01:33:24,194 --> 01:33:30,195
Serina abandonou o ''Sea Stallion''
para proteger a vida de Juelz.
Vais sacrificar a tua vida pela dele?
669
01:33:30,605 --> 01:33:36,205
Muitos t�m sido queimados, torturados,
assassinados e violados pela minha apatia.
670
01:33:36,305 --> 01:33:41,205
Tu deixaste a escurid�o,
limpa as tuas m�os do mal.
671
01:33:41,305 --> 01:33:45,806
As minhas m�os est�o manchadas,
a minha alma est� manchadas com
o sangue de bons cora��es.
672
01:33:45,816 --> 01:33:50,206
Ent�o tamb�m tens o sangue
inocente de Juelz manchado?
673
01:34:17,638 --> 01:34:20,238
Prazer em ver-te novamente
meu amor.
674
01:34:24,238 --> 01:34:27,238
Chame-me imperador ou Mestre.
675
01:34:27,848 --> 01:34:30,248
Sim Mestre.
676
01:34:30,648 --> 01:34:34,259
Como capturaste esta
ca�adora de Piratas?
677
01:34:35,259 --> 01:34:40,249
Estava a ca�ar-me a mim em
troca da liberdade da Serina.
678
01:34:41,259 --> 01:34:44,269
Ent�o, Serina anda metida
como os ca�adores Piratas.
679
01:34:45,769 --> 01:34:47,769
Sim Mestre.
680
01:34:47,969 --> 01:34:50,270
Ela vir� para mim brevemente.
681
01:34:52,270 --> 01:34:54,270
Ainda a amas?
682
01:34:54,370 --> 01:34:59,280
O amor � de trabalho de Deus
n�o meu, eu procuro s�
por devorar a carne.
683
01:35:00,280 --> 01:35:03,280
Juelz, vem a mim.
684
01:35:08,281 --> 01:35:12,281
As can��es da sereia
escura est�o cantar.
685
01:35:14,182 --> 01:35:17,682
Vem comer a tua presa,
Imperador.
686
01:40:46,300 --> 01:40:49,291
Ei, Zi Fang prendeu as sereias.
687
01:40:49,301 --> 01:40:54,291
Prontos para persegu�-los estamos
com sorte de a apanhar por tr�s.
688
01:40:54,311 --> 01:41:00,311
As hip�teses est�o a nosso favor.
As hip�teses mudaram Capit�o,
podes ter a certeza disso.
689
01:41:00,311 --> 01:41:02,301
N�o � o ''Sea Stallion''.
690
01:41:02,311 --> 01:41:07,312
Est�o a reparar o ''Sea Stallion'',
o Capit�o foi buscar outro barco.
691
01:41:07,412 --> 01:41:08,312
Muito bem.
692
01:41:08,412 --> 01:41:10,322
Ela engoliu o ritmo.
693
01:41:11,422 --> 01:41:17,922
Brevemente o mar vai a engolir
conheci bons amigos quando
estava no inferno.
694
01:41:33,024 --> 01:41:34,224
Tens raz�o Capit�o...
695
01:41:34,323 --> 01:41:36,013
...as nossas hip�teses
acabaram de mudar.
696
01:41:36,133 --> 01:41:41,634
Porque sempre tem de ser merda sobre natural,
porque n�o pode ser um Pirata normal com uma
perna e um pano no olho e uma m�o de gancho.
697
01:41:41,734 --> 01:41:43,334
Isso s� existe em hist�rias.
698
01:41:43,334 --> 01:41:46,334
Este barco est� a caminho
direitinho a n�s.
699
01:41:52,344 --> 01:41:53,744
Nunca imaginei que ia chegar a isto.
700
01:41:53,844 --> 01:41:56,335
Aqui vem,
Disparem os canh�es!
701
01:42:17,376 --> 01:42:19,376
N�o esperava por isto, e tu?
702
01:42:21,396 --> 01:42:28,396
Queres disparar os canh�es Imperador?
N�o, vamos ver o que eles t�m.
703
01:42:28,496 --> 01:42:33,387
Eles est�o perto, todas as m�os
em coberta, prontos para a batalha!
704
01:42:33,507 --> 01:42:35,407
Acreditas que nos vai dar sorte...
705
01:42:35,427 --> 01:42:39,217
...e eles continuar�o a passar
por n�s. N�o Edward,
706
01:42:39,337 --> 01:42:43,427
...tu sabes que isso n�o � divertido.
Divertido, eu s� quero lutar algo...
707
01:42:43,447 --> 01:42:47,438
...que j� est� morto. Eles j� est�o mortos,
ent�o quando lutes tenta de n�o
708
01:42:47,558 --> 01:42:49,448
...prender a tua espada.
Est� bem Capit�o...
709
01:42:49,558 --> 01:42:56,448
Nao vou prender a espada. Vamos
mulheres, eu quero estar cara
a cara com ele. Sim, Capit�o.
710
01:43:39,252 --> 01:43:41,052
Porque sempre acontece isto comigo!
711
01:43:43,771 --> 01:43:45,261
Edward eu disse-te.
712
01:43:45,381 --> 01:43:46,791
N�o � a minha culpa.
713
01:43:46,891 --> 01:43:49,491
- A cabe�a!
- Eu sei.
714
01:44:01,993 --> 01:44:02,993
Apanhei-o.
715
01:44:05,892 --> 01:44:08,582
Est�o aproximar-se, Mestre, estar�
cara a cara em pouco tempo.
716
01:44:08,722 --> 01:44:11,032
Melhor, deixa prepara os teus
homens para batalha.
717
01:44:11,132 --> 01:44:13,533
Como queiras, preparem-se
para a batalha!
718
01:44:16,533 --> 01:44:20,533
- Vais os deixar subir?
- O que tu achas.
719
01:44:53,535 --> 01:44:56,535
Oh n�o, isto est� a ficar rid�culo.
720
01:45:06,536 --> 01:45:09,536
Onde pensas que vais, eu n�o
vou lutar contra esta coisa!
721
01:45:09,846 --> 01:45:11,546
Eu volto j�.
722
01:45:34,547 --> 01:45:39,548
Olivia, que bom ver-te outra vez
Minha querida amiga, pensas
que me vais derrotar.
723
01:46:02,049 --> 01:46:05,549
Primeiro foram ossos e
agora uma lula gigante.
724
01:46:08,559 --> 01:46:14,950
Apanhamos-o, eu sabia onde estavam,
d�-me outro tiro do fogo do inferno, Wu.
725
01:46:15,060 --> 01:46:17,760
N�o at� que me prometas
casar com a minha irm�.
726
01:46:17,870 --> 01:46:23,770
Uma lula gigante vai comer
o teu Capit�o agora n�o � o
momento para falar nisso, Wu.
727
01:46:32,871 --> 01:46:35,671
Vem direitinho a n�s. Wu,
volta a carregar os canh�es!
728
01:46:35,781 --> 01:46:38,971
- Wu, est�s a ouvir-me?
- Sim, estou.
729
01:46:39,121 --> 01:46:41,621
O que fazes aqui em cima
Carrega esse canh�es!
730
01:46:41,721 --> 01:46:45,022
Promete-me que te vais a casar com ela.
Sim, casa comigo.
731
01:46:45,122 --> 01:46:47,432
- Ok, vou casar com ela.
- Prometes? Sim.
732
01:46:47,632 --> 01:46:51,022
Vou casar contigo tamb�m, agora
desce e carrega esses canh�es! Ok.
733
01:46:52,432 --> 01:46:57,632
Espero que n�o me est�s mentir.
Pelo amor de Deus desce e
carrega esses canh�es!
734
01:46:57,733 --> 01:46:58,933
N�o precisas de gritar.
735
01:47:01,032 --> 01:47:02,643
Que tipo de fam�lia maluca
me estou a meter.
736
01:47:02,743 --> 01:47:05,643
Cheia de amor.
737
01:47:05,743 --> 01:47:08,033
Demonios, vais te
casar com demonios.
738
01:47:18,363 --> 01:47:21,064
Vamos todos morrer.
739
01:47:28,265 --> 01:47:35,065
Carrega esses canh�es,
vamos morrer, vamos morrer.
740
01:47:42,665 --> 01:47:45,065
- Aaah!
- Fogo no buraco.
741
01:48:09,968 --> 01:48:12,068
Vou casar contigo!
742
01:48:21,667 --> 01:48:25,657
Feliz agora, cairam-me
as cal�as outra vez.
743
01:48:56,579 --> 01:49:04,680
Ouvi dizer que a uma festa na caixa do
Davi Jay tu est�s convidada, diverte-te.
744
01:49:08,281 --> 01:49:11,681
Tu primeiro, eu gosto de
chegar atrasada.
745
01:49:21,683 --> 01:49:24,383
D�-lhe os meus cumprimentos
ao Davi Jay maldita puta.
746
01:49:33,681 --> 01:49:36,682
- Juelz o que est�s a fazer?
- obedecer ao meu Mestre.
747
01:49:36,782 --> 01:49:41,292
Muito bem minha escrava, agora
corta-a e bebe o sangue dela.
748
01:49:41,392 --> 01:49:42,682
Como tu desejas Mestre.
749
01:49:57,693 --> 01:49:59,683
O meu imp�rio.
750
01:50:12,724 --> 01:50:17,724
O ''Grit'' � um fantasma que
fica dentro de ti at� que
te tornes um fantasma.
751
01:50:18,534 --> 01:50:25,324
Eu sei, devia ter cortado a tua
garganta quando me traicionaste.
Esse � o meu remorso.
752
01:50:25,644 --> 01:50:30,135
Lamento, que n�o me resta tempo
para ver o teu horr�vel final,
753
01:50:30,145 --> 01:50:35,755
...gostaria de ver os ratos da pris�o comer
a carne dos teus ossos enquanto
olhavas para os meus olhos.
754
01:50:45,356 --> 01:50:51,146
N�o dormas quero ver a teu
amiga sofrer pela minha espada
enquanto levo o teu sangue.
755
01:50:51,266 --> 01:50:52,766
E essa ser� a tua �ltima mordida.
756
01:50:55,766 --> 01:51:03,767
Este � o menino rico que nunca viu um
pirata e fala como um guerreiro fraco.
757
01:51:03,867 --> 01:51:07,767
Se n�o tivessem aberto esse
''Cetro'' tu estarias morto.
758
01:51:07,867 --> 01:51:09,777
Eu duvido isso, Edward.
759
01:51:18,778 --> 01:51:24,778
Os teus comandos d�o-me vergonha,
um menino de 10 anos conseguiu
navegar esse barco melhor que tu.
760
01:51:24,878 --> 01:51:28,768
Talvez, mas... eu ainda
inundei o teu barco.
761
01:51:28,788 --> 01:51:36,779
N�o haver� gra�as de salva��o para o
teu atirador desta vez. Sabes que mais
Edward, tu �s um pobre lutador.
762
01:52:00,900 --> 01:52:02,790
Como te sentes Edward?
763
01:52:02,910 --> 01:52:11,811
Como se sente o V�ctor? Qual � a
sensa��o de saber que foste morto
pelo melhor Pirata do mundo?
764
01:52:17,411 --> 01:52:18,811
Como te sentes?
765
01:52:19,512 --> 01:52:24,813
Edward eu n�o sinto nada.
766
01:52:38,812 --> 01:52:40,812
Acabou-se.
767
01:53:03,814 --> 01:53:06,814
- Est�s bem?
- Sim, estou bem.
768
01:53:13,514 --> 01:53:17,415
Juelz est�s viva, Juelz, Juelz!
769
01:53:18,535 --> 01:53:22,835
Se n�o paras de me bofetear na cara
vou te dar um pontap� nos tomates.
Juelz est�s viva!
770
01:53:23,835 --> 01:53:26,445
Obrigado por salvar a minha vida.
771
01:53:26,545 --> 01:53:27,845
De nada.
772
01:53:27,945 --> 01:53:30,045
N�o Olivia.
773
01:53:30,145 --> 01:53:31,335
De nada.
774
01:53:31,445 --> 01:53:33,846
- O qu�?
- Edward o que fazes aqui?
775
01:53:33,966 --> 01:53:38,856
Porqu�? Salvei a tua vida, a
vossa vida, n�o destens conta.
776
01:53:39,366 --> 01:53:40,856
Tens a certeza.
777
01:53:41,376 --> 01:53:42,876
Eu n�o me lembro disso.
778
01:53:43,976 --> 01:53:47,866
Eu fiz a coisa mais corajosa da
minha vida e ningu�m sabe disso.
779
01:53:47,886 --> 01:53:50,887
Acho que foi muito corajoso,
mas podemos ir para casa.
780
01:53:52,887 --> 01:53:55,887
Como Edward foi capaz de salvar
o dia sem o Wu por aqui,
781
01:53:55,987 --> 01:54:01,887
Mas, deixa-me dizer-te, eu matei o
Victor Stagneti. ele est� morto.
782
01:54:09,988 --> 01:54:12,288
Eu acredito em ti.
783
01:54:12,388 --> 01:54:15,898
N�o acredites em mim.
784
01:54:15,999 --> 01:54:17,899
Talvez ele caiu para a �gua.
785
01:54:18,898 --> 01:54:22,888
- N�s conseguimos.
- Certamente que sim, Oxford.
786
01:54:22,898 --> 01:54:26,899
Estou t�o feliz. Eu disse-te para
n�o agarrar-me quando estou
a manejar o meu barco.
787
01:54:27,399 --> 01:54:34,889
Tu �s o meu panda. Ok, quando esta
batalha terminar vamos falar sobre
as regras da batalha, entendes?
788
01:54:35,009 --> 01:54:37,709
Tenho um abra�o de panda para ti.
789
01:54:37,809 --> 01:54:39,709
- Larga-me.
- Eu amo-te.
790
01:54:39,809 --> 01:54:42,900
- Larga-me. - Eu amo-te.
- Sou antigo.
791
01:55:07,921 --> 01:55:12,911
Pelo amor do ouro d�-me um
momento para ficar sozinho.
792
01:55:21,022 --> 01:55:25,132
Eu Pensava. J� vejo que a Hai
te tem sobre muito estresse.
793
01:55:25,432 --> 01:55:29,922
Como tens coragem de falar assim
dela, a Hai � uma chinesa fant�stica.
794
01:55:29,942 --> 01:55:34,943
Ela faz-me feliz. Ela � mais
do que posso dizer de ti.
795
01:55:35,043 --> 01:55:41,343
S� para esclarecer, a noite que
tentaste queimar-nos vivas n�o
dormi com mais ningu�m, s� tu.
796
01:55:41,443 --> 01:55:42,943
Oh sim, ent�o porque
estavas com ele, ah.
797
01:55:43,743 --> 01:55:46,943
Ele � o capit�o do barco, eu
sou a primeira mulher dele...
798
01:55:47,043 --> 01:55:49,944
...eu devia te matar
pelo que nos fizeste.
799
01:55:50,054 --> 01:55:54,444
Eu n�o fiz nada foi a ideia do Bernard.
Eu n�o acredito em ti.
800
01:55:54,464 --> 01:55:57,964
Ouve, eu estava num
grande sarilho...
801
01:56:03,064 --> 01:56:09,965
...eu j� trabalhei com os meus problemas
e me converti em um bom homem...
802
01:56:10,465 --> 01:56:17,975
...e dei conta que n�o preciso que tu
me ames porque amo-me a mim mesmo.
803
01:56:18,975 --> 01:56:20,965
Finalmente.
804
01:56:23,986 --> 01:56:28,386
Tu n�o �s a �nica s� �s
uma puta por aten��o.
805
01:56:28,486 --> 01:56:29,986
O que significa isso?
806
01:56:30,086 --> 01:56:35,986
Ouviste bem, n�o tens a capacidade
de amar est�s com medo do amor.
807
01:56:36,086 --> 01:56:43,997
est�s assustada que vais terminar como eu.
Confuso e a procura por algu�m que
est�s com medo do amor verdadeiro,
808
01:56:45,097 --> 01:56:47,997
...como queiras, tu �s um
gabinete em sexo.
809
01:56:48,097 --> 01:56:52,987
O qu�? Tu disseste que eu era o
melhor amor nesta parte do Caribe.
810
01:56:53,097 --> 01:56:55,007
Depois que conheci a Hai.
811
01:56:55,107 --> 01:56:57,908
O que � t�o �nico da Hai?
812
01:56:58,108 --> 01:57:03,998
Ela � mais apaixonada ela � ex�tica
e ela sabe como satisfazer um
homem com as m�os dela.
813
01:57:05,108 --> 01:57:10,018
Uau, lembro-me d�r-te grande prazer.
814
01:57:13,118 --> 01:57:19,009
� diferente, � uma coisa do...
Isto � algo que n�o entenderias.
815
01:57:23,129 --> 01:57:29,019
E, estou num plano de sexo
diferente de ti e eu... eu...
tive o melhor prazer.
816
01:57:31,030 --> 01:57:36,030
Ela lambe e te d� prazer at�
que explodas na minha boca.
817
01:57:39,331 --> 01:57:40,731
Panda!
Hai!
818
01:57:42,040 --> 01:57:46,040
Hai n�o chores.
S� estava a dizer adeus.
819
01:57:46,140 --> 01:57:48,031
N�o Juelz, ela precisa de
ouvir a verdade.
820
01:57:48,151 --> 01:57:50,041
N�o me amas.
821
01:57:50,061 --> 01:57:54,071
N�o, eu amo-te mais
do que tudo...
822
01:57:54,171 --> 01:58:00,061
...mas preciso que tu me dei-as
o meu tempo sozinho, entendes.
823
01:58:00,071 --> 01:58:04,071
- Tu me amas?
- Sim, amo-te.
824
01:58:04,171 --> 01:58:07,062
Ok, deixo-te fod�-la,
volto mais tarde.
825
01:58:07,082 --> 01:58:11,082
Tu vais me deixar fazer
sexo com ela..
826
01:58:11,182 --> 01:58:17,082
Sim, eu s� quero saber que me
amas, podes deixar algu�m feliz
desde que me ames.
827
01:58:17,382 --> 01:58:22,083
Marco, isto pode ser divertido.
828
01:58:23,083 --> 01:58:28,683
Hai gostarias de ficar e ajudar
na nossa felicidade.
829
01:58:28,784 --> 01:58:35,784
Oh, panda fazes-me t�o feliz,
eu amo-te. Eu tamb�m te amo.
830
02:02:43,108 --> 02:02:45,108
Sentes-te melhor comandante.
831
02:02:45,208 --> 02:02:48,108
Melhor do que nunca, Capit�o
n�o sei como te agradecer.
832
02:02:48,208 --> 02:02:51,108
N�o tens que agradecer
somos fam�lia.
833
02:02:51,218 --> 02:02:53,108
Sim Capit�o, tu fizeste isso.
834
02:02:53,218 --> 02:03:04,909
Oh Stagneti, derrotei ao homem mais cruel
que o mundo j� conheceu novamente, � jogo
de crian�a, tudo em um dia de trabalho.
835
02:03:05,019 --> 02:03:08,129
Estou orgulhosa de ti,
tu �s muito corajoso.
836
02:03:18,230 --> 02:03:21,120
Governador Littlton,
837
02:03:21,221 --> 02:03:26,521
...a quem na sua sana mente
escolheria Littlton como governador.
838
02:03:29,431 --> 02:03:31,121
Podes entrar.
839
02:03:33,131 --> 02:03:36,141
Capit�o, podemos falar contigo?
840
02:03:36,241 --> 02:03:38,141
Sim, porque n�o.
841
02:03:42,141 --> 02:03:47,132
S� estava a escrever uma carta
de agradecimento ao governador
Littlton para o Rei.
842
02:03:50,172 --> 02:03:56,162
Quero que me perdoes por duvidar, �s
realmente um guerreiro corajoso do mar.
843
02:03:58,182 --> 02:04:04,173
Corajoso, eu fiz o necess�rio
Isso s� me faz um homem.
844
02:04:04,223 --> 02:04:06,223
Homem bonito.
845
02:04:06,243 --> 02:04:09,233
N�o vou discutir contigo sobre isso.
846
02:04:09,273 --> 02:04:13,263
Quero te agradecer por salvar-me a vida,
sempre vou estar na tua cobertura capit�o.
847
02:04:15,313 --> 02:04:22,304
N�o foi nada e quando voltarmos
a Kingston e o Governador lhe
deia a liberdade a Sarina,
848
02:04:22,354 --> 02:04:24,344
...depois podem-me agradecer.
849
02:04:24,364 --> 02:04:29,354
Sim, Kingston.
850
02:04:29,414 --> 02:04:30,414
Que se passa com Kingston.
851
02:04:30,514 --> 02:04:35,414
Estava a pensar se podemos esperar um
bocado para ir para Kingston. Temos de
voltar para a ilha Shibulba agora.
852
02:04:35,514 --> 02:04:37,415
Shibulba para qu�?
853
02:04:37,415 --> 02:04:40,425
Acredito que t�m a minha
irm� como prisioneira, l�.
854
02:04:48,425 --> 02:04:53,025
Toma uma decis�o, iremos directamente
para Kingston e depois para Shibulba.
855
02:04:53,125 --> 02:04:56,826
O Edward disse-te que o governador
nunca dar� a liberdade a Serina.
856
02:04:57,036 --> 02:04:59,426
Estamos a chegar a Kingston
para corrigir esta situa��o.
857
02:04:59,556 --> 02:05:02,846
Porque n�o nos deixas corrigir
esta situa��o e tu nos levas
para a ilha de Shibulba.
858
02:05:02,976 --> 02:05:04,866
E se encontram a Serina primeiro?
859
02:05:04,976 --> 02:05:09,466
Serina esta bem, temos a
ti para a proteger.
860
02:05:09,586 --> 02:05:12,477
Olha para estas armas de gl�ria.
861
02:05:13,497 --> 02:05:16,487
Sm eu sou um "poderoso
guerreiro de destrui��o''.
862
02:05:16,507 --> 02:05:20,497
Temos de regressar a Shibulba,
Edward, a minha irm� precisa de ti.
863
02:05:24,517 --> 02:05:30,508
Como posso dizer que n�o a tr�s
lindas mulheres com necessidade.
864
02:05:31,118 --> 02:05:33,528
Como queiras, alguma coisa
n�o est� bem.
865
02:05:35,528 --> 02:05:37,518
Isto est� bem.
866
02:05:44,529 --> 02:05:49,529
Talvez primeiro navegar para
Shibulba seria a melhor op��o,
867
02:05:53,529 --> 02:05:58,539
...eu lhes informarei...
868
02:06:00,539 --> 02:06:03,530
...imediatamente
direc��o para Shibulba.
869
02:06:31,541 --> 02:06:35,832
Esfrega a tua cara nela.
870
02:08:23,558 --> 02:08:27,558
Gostas de levar na tua cona.
871
02:08:27,558 --> 02:08:31,548
Tu �s uma grande porca.
872
02:10:35,736 --> 02:10:38,736
Diz-me que estavas a
espera por isto.
873
02:10:39,736 --> 02:10:44,736
Oh, sim fode-me.
874
02:10:46,866 --> 02:10:49,856
Fode essa grande puta.
875
02:10:51,237 --> 02:10:52,927
- Sua pirata porca.
- Sim, faz me vir.
876
02:12:48,003 --> 02:12:52,994
Ent�o n�o te lembras que disseste
que a querias na tua boca e no teu cu.
877
02:12:53,064 --> 02:12:54,764
Contas boas historias, Capit�o.
878
02:12:54,864 --> 02:12:56,064
Praticamente me violaste.
879
02:12:56,164 --> 02:12:58,074
- Claro.
- Porque vou mentir.
880
02:12:58,174 --> 02:13:01,474
Talvez me possas dizer
os segredos do teu p�.
881
02:13:01,574 --> 02:13:04,074
Eu n�o dou os meus segredos
ao Diabo Branco.
882
02:13:04,574 --> 02:13:08,065
Estou a ver, espetaram
a espada no teu olho.
883
02:13:09,165 --> 02:13:13,065
- As minhas costas est�o a matar-me.
- Ol� panda eu chorei.
884
02:13:13,165 --> 02:13:18,075
Juelz! Tenho que perdoar-te
pela minha arrog�ncia.
885
02:13:18,175 --> 02:13:21,075
N�o precisas de perdor, tu
ajudaste a salvar a minha vida.
886
02:13:21,175 --> 02:13:23,075
Existe outra coisa que te devo.
887
02:13:27,776 --> 02:13:30,066
- Comandante.
- Sim, Capit�o.
888
02:13:30,167 --> 02:13:32,067
Informa para o leme.
889
02:13:34,966 --> 02:13:36,066
As tuas ordens Capit�o.
890
02:13:36,066 --> 02:13:42,077
Continua a navegar at� vermos o
fogo do inferno, at� que o c�u envie
a sua luz para a escurid�o do mal.
891
02:13:42,577 --> 02:13:44,077
Para onde capit�o?
892
02:13:44,077 --> 02:13:46,067
Regressar a ilha de Shibulba.
893
02:13:47,777 --> 02:13:50,077
Temos uma irm� para salvar.
894
02:13:52,177 --> 02:13:53,077
Direitinho como ela vai, comandante.
895
02:13:54,077 --> 02:13:57,067
Direitinho como ela vai.
896
02:14:13,068 --> 02:14:20,069
Tradu��o Por: lhalves
897
02:14:21,305 --> 02:15:21,497
Por favor classifique esta legenda em www.osdb.link/6b4b
Ajude os outros utilizadores a escolher as melhores legendas.
80118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof