Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:03,400
SIREN WAILS
2
00:00:06,280 --> 00:00:08,200
RADIO:'Trojan One,
what's your location?'
3
00:00:08,240 --> 00:00:10,200
'Trojan One, received.'
4
00:00:10,240 --> 00:00:13,120
We're in position at Westhaven,
awaiting instructions.'
5
00:00:13,160 --> 00:00:16,720
'High risk of IED in situ.
Stand by for EXPO.'
6
00:00:16,760 --> 00:00:18,560
'Trojan One, received.
7
00:00:18,600 --> 00:00:22,280
'Do we have confirmation of target?'
'Negative, Trojan One. Hold tight.'
8
00:00:23,520 --> 00:00:26,160
'Trojan One, received.
Where's my EXPO?'
9
00:00:26,200 --> 00:00:30,560
'EXPO One, what's your location?'
'This is EXPO One, blue-lighting.'
10
00:00:30,600 --> 00:00:32,760
'ETA one minute.'
This is EXPO Two.
11
00:00:32,800 --> 00:00:34,920
ETA three minutes.
12
00:00:34,960 --> 00:00:37,120
'RVP is a side street,
Gavenny Road.'
13
00:00:37,160 --> 00:00:39,360
'EXPO One, received.'
14
00:00:39,400 --> 00:00:42,520
'Trojan One, received.'
EXPO Two, received.
15
00:01:09,720 --> 00:01:11,200
SIREN STOP
16
00:01:11,240 --> 00:01:12,720
HORN BLARES
17
00:01:27,800 --> 00:01:31,040
LOUDSPEAKER:'Residents
of Westhaven Estate,
18
00:01:31,080 --> 00:01:34,480
'this is a police message.
We need your assistance.
19
00:01:34,520 --> 00:01:37,080
'We are evacuating this area
due to a threat.'
20
00:01:37,120 --> 00:01:39,520
Hot enough for you?
21
00:01:39,560 --> 00:01:42,480
Ha! They've requested two EXPOs
on this job. Must be big.
22
00:01:42,520 --> 00:01:44,760
Either that or they've
got their doubts about you.
23
00:01:44,800 --> 00:01:47,400
Where are we going?
Up there. Nutkins.
24
00:01:47,440 --> 00:01:50,520
You know DI Desai from SO15.
She's in command of the op.
25
00:01:50,560 --> 00:01:52,720
Inspector Robins,
this is Lana Washington.
26
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
I don't think you two have...
We are acting on intel.
27
00:01:54,960 --> 00:01:57,360
There's a dangerous individual
preparing a bomb factory
28
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
in these flats.
The flat is leased to Andy Phelan,
29
00:01:59,840 --> 00:02:02,680
located on the fourth floor
in the south building.
30
00:02:02,720 --> 00:02:05,360
We need to move. Stay behind us.
31
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
Right.
32
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
What a charmer (!)
33
00:02:08,440 --> 00:02:10,640
Kit up?
34
00:02:10,680 --> 00:02:12,840
Just need my balls
and the disruptor.
35
00:02:12,880 --> 00:02:14,040
SHE LAUGHS
36
00:02:14,080 --> 00:02:16,040
All right, get ready, lads.
37
00:02:17,920 --> 00:02:19,560
LOUDSPEAKER:'For your own safety,
38
00:02:19,600 --> 00:02:21,040
'please vacate the premises
39
00:02:21,080 --> 00:02:23,520
'and calmly make your way
to the nearest exit
40
00:02:23,560 --> 00:02:27,120
'where an officer will guide you
to a safe area.'
41
00:02:32,680 --> 00:02:34,240
Ta.
There you go.
42
00:02:38,440 --> 00:02:41,120
'We are having to move the cordon
43
00:02:41,160 --> 00:02:45,200
'to the east side of the estate.
Can you follow the instructions...'
44
00:02:45,240 --> 00:02:48,360
Yeah... tres chic.
45
00:02:48,400 --> 00:02:49,880
Come on.
46
00:02:49,920 --> 00:02:51,720
Oh, come on,
you've got to use your own.
47
00:02:51,760 --> 00:02:53,360
They're my lucky pair. Come on.
48
00:02:55,640 --> 00:02:56,720
Thank you.
49
00:02:58,280 --> 00:03:00,000
Good?
Great.
50
00:03:00,040 --> 00:03:03,080
Flat 127 identified
as a bomb factory. Yeah.
51
00:03:04,680 --> 00:03:06,000
Silent approach.
52
00:03:25,040 --> 00:03:27,880
DISTANT SIREN
53
00:03:29,800 --> 00:03:31,320
This way. This way.
54
00:03:37,480 --> 00:03:39,360
That's it. Come on.
55
00:04:05,800 --> 00:04:07,520
Armed police!
Armed police! Armed police!
56
00:04:07,560 --> 00:04:09,520
Nobody move!
Armed police! Nobody move!
57
00:04:09,560 --> 00:04:12,200
Armed police! Don't move.
58
00:04:13,880 --> 00:04:16,040
Hallway clear!
59
00:04:17,080 --> 00:04:19,360
Left-side door.
60
00:04:19,400 --> 00:04:20,800
Right-side door.
61
00:04:22,200 --> 00:04:23,640
Kitchen clear!
62
00:04:28,440 --> 00:04:29,640
Room clear.
63
00:04:32,840 --> 00:04:35,120
Two clear!
64
00:04:35,160 --> 00:04:37,080
All clear, sir.
Roger that.
65
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
All clear!
You're up.
66
00:05:22,600 --> 00:05:24,720
RADIO:'Wash, Robins, bedroom.'
67
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
CREAKING
68
00:05:38,760 --> 00:05:41,600
CREAKING
69
00:05:41,640 --> 00:05:45,040
Brown, on me. Get back! Get back!
70
00:05:46,280 --> 00:05:48,600
Armed police!
Come out with your hands up!
71
00:05:52,040 --> 00:05:55,600
Three, two...
Wait, wait, wait, wait, wait!
72
00:05:55,640 --> 00:05:57,200
Stop! Stop!
73
00:05:57,240 --> 00:05:59,120
Oh!
Oh, my God.
74
00:05:59,160 --> 00:06:01,960
Hey.
Trojan One here.
75
00:06:02,000 --> 00:06:03,120
We have a woman and a child
76
00:06:03,160 --> 00:06:06,040
needing medical attention.
Let me take that out. Oh, wow.
77
00:06:06,080 --> 00:06:08,720
No sign of Andy Phelan
or any bomb factory.
78
00:06:08,760 --> 00:06:10,960
Shall we take that off?
'Central Seven Four, received.
79
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
'We'll send
an emergency support unit.'
80
00:06:12,680 --> 00:06:14,560
This is a funny little hiding spot.
81
00:06:14,600 --> 00:06:15,760
WOMAN:OK.
82
00:06:15,800 --> 00:06:18,560
Are you OK? Are you OK?
Yeah, yeah. Are you hurt?
83
00:06:18,600 --> 00:06:19,920
I'm all right.
84
00:06:21,480 --> 00:06:22,720
What's your name?
85
00:06:22,760 --> 00:06:24,920
Evie.
Evie.
86
00:06:24,960 --> 00:06:27,120
That's a lovely name.
Hey, Evie.
87
00:06:27,160 --> 00:06:31,400
I'm Joel, and this
scary-looking thing is Lana.
88
00:06:31,440 --> 00:06:34,280
But don't worry,
we're the bomb squad.
89
00:06:34,320 --> 00:06:36,560
You're safe now.
Well, where's Andy?
90
00:06:36,600 --> 00:06:38,520
They made me call the threat in.
They...
91
00:06:38,560 --> 00:06:42,840
They had a gun against her head.
Who did?Is my daddy OK?
92
00:06:42,880 --> 00:06:44,200
RADIO:'EXPO, bathroom, now.'
93
00:06:44,240 --> 00:06:45,840
Wait there, OK?
94
00:06:53,320 --> 00:06:54,840
There.
95
00:07:00,600 --> 00:07:02,120
Oh, God.
96
00:07:11,280 --> 00:07:13,480
HELICOPTER
FLYING OVERHEAD
97
00:07:21,920 --> 00:07:23,160
We need to take tighter control
98
00:07:23,200 --> 00:07:25,360
of the situation on the ground.
Roger that.
99
00:07:25,400 --> 00:07:28,280
We've had a first account from
Angie Phelan, wife of Andy Phelan.
100
00:07:28,320 --> 00:07:31,480
She says she was woken at 4:00am
by masked intruders.
101
00:07:31,520 --> 00:07:34,000
She thinks they used Andy's keys
to get into the flat,
102
00:07:34,040 --> 00:07:36,520
because she heard the front door
and thought it was him.
103
00:07:36,560 --> 00:07:41,280
They told Evie and her that they'd
be killed if they made any noise.
104
00:07:41,320 --> 00:07:44,040
That's why they were quiet
when your team entered the flat.
105
00:07:44,080 --> 00:07:46,640
Did she ID the attackers?
They kept their masks on.
106
00:07:46,680 --> 00:07:49,640
She said they spoke a mixture
of English and Arabic.
107
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
Arabic?
Yeah.
108
00:07:51,880 --> 00:07:54,760
She says she thinks
they took Phelan's keys.
109
00:07:54,800 --> 00:07:56,680
We need to know
what access they give.
110
00:07:56,720 --> 00:07:59,200
We had A1 intelligence
of a bomb factory.
111
00:07:59,240 --> 00:08:02,600
Andy Phelan's name was given.
We have to find him.
112
00:08:06,480 --> 00:08:08,120
CROWD CLAMOURING
113
00:08:11,200 --> 00:08:12,360
WOMAN:I've got family!
114
00:08:12,400 --> 00:08:14,040
CROWD CHEER
AND CLAMOUR
115
00:08:29,120 --> 00:08:31,440
What's the hold-up, EXPO?
116
00:08:31,480 --> 00:08:34,800
You're gonna have to move the crowd
back before we can go back in.
117
00:08:34,840 --> 00:08:38,880
We're trying to maintain control of
an increasingly hostile situation,
118
00:08:38,920 --> 00:08:40,880
directly caused by the delay.
I'm aware of that.
119
00:08:40,920 --> 00:08:43,200
From the looks of the IED,
there's large amounts of HME.
120
00:08:43,240 --> 00:08:44,800
We're gonna need
a wider exclusion zone
121
00:08:44,840 --> 00:08:46,240
before we get started.
122
00:08:52,200 --> 00:08:53,960
Command, this is Trojan One.
123
00:08:54,000 --> 00:08:56,200
Look lively and get that crowd back
even further.
124
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
'Received, Trojan One.'
125
00:08:57,920 --> 00:08:59,680
Thanks. We'll crack on.
126
00:09:03,880 --> 00:09:06,600
LOUDSPEAKER:'Residents
of Westhaven Estate,
127
00:09:06,640 --> 00:09:10,240
'this is a police message.
We need your assistance.
128
00:09:10,280 --> 00:09:13,400
'We are evacuating this area
due to a threat.
129
00:09:13,440 --> 00:09:15,280
'This is for your safety...'
Take five, mate.
130
00:09:15,320 --> 00:09:17,720
Looks like it could be a big one.
Sir.
131
00:09:17,760 --> 00:09:19,520
'..the cordon officer
closest to you.
132
00:09:19,560 --> 00:09:21,720
'Thank you for your co-operation.'
133
00:10:05,920 --> 00:10:07,240
Right...
134
00:10:08,440 --> 00:10:09,640
Let's see.
135
00:10:11,800 --> 00:10:13,720
Let's see what we can see.
136
00:10:15,920 --> 00:10:19,240
Why have I chosen a job where
I spend so much time on my knees?
137
00:10:19,280 --> 00:10:21,240
Because you're an idiot.
138
00:10:26,000 --> 00:10:27,960
OK.
139
00:10:34,440 --> 00:10:37,280
BEEP
140
00:10:42,240 --> 00:10:46,680
BEEP
141
00:10:48,400 --> 00:10:52,120
Wash, we've got a pressure plate...
OK...underneath this mat.
142
00:10:52,160 --> 00:10:54,280
BEEP
143
00:10:57,760 --> 00:10:59,200
Mark it.
144
00:11:05,960 --> 00:11:07,200
There we go.
145
00:11:14,960 --> 00:11:16,080
Right...
146
00:11:27,800 --> 00:11:30,280
We're gonna need to prep
the pulleys, Wash. Got it.
147
00:11:30,320 --> 00:11:32,000
Thanks.
148
00:11:54,760 --> 00:11:57,640
I can't see a bloody thing in here.
149
00:11:57,680 --> 00:12:00,400
Here you are.
No, no, no, wait! Wait.
150
00:12:00,440 --> 00:12:02,800
Freeze.
What?Hold.
151
00:12:02,840 --> 00:12:04,280
Hold, mate.
152
00:12:06,440 --> 00:12:08,400
What?
153
00:12:08,440 --> 00:12:10,400
Oh, shit.
154
00:12:10,440 --> 00:12:13,440
What, Nut?
Wash, we've got a secondary trigger.
155
00:12:13,480 --> 00:12:15,320
Oh, fuck.
And I think...
156
00:12:16,760 --> 00:12:20,360
Yeah, it's rigged... up to...
157
00:12:22,520 --> 00:12:23,640
..the light switch.
158
00:12:23,680 --> 00:12:26,080
Oh, great.
159
00:12:35,800 --> 00:12:37,960
Hold on, hold on...
No, just run.
160
00:12:38,000 --> 00:12:40,360
Just run, please.
No, no. The circuit isn't complete
161
00:12:40,400 --> 00:12:43,680
cos you haven't fully depressed it,
so we've got a couple of seconds.
162
00:12:43,720 --> 00:12:46,440
Nut, I'm not gonna kill us both,
so, please, will you just run?
163
00:12:46,480 --> 00:12:48,640
It's my mistake.
You're gonna have to kill us both,
164
00:12:48,680 --> 00:12:50,840
because I'm not going anywhere.
I'm not leaving you.
165
00:12:52,840 --> 00:12:54,640
Fucking hell, Nut.
166
00:12:54,680 --> 00:12:56,800
Don't move.
167
00:12:56,840 --> 00:12:59,280
You can do it. You can do it.
Don't... don't move.
168
00:13:01,480 --> 00:13:04,480
Another trigger, so there has to be
another power source here somewhere.
169
00:13:04,520 --> 00:13:05,840
Oh, fuck.
I've found the split.
170
00:13:05,880 --> 00:13:07,720
Found the split goes. It goes...
171
00:13:07,760 --> 00:13:10,800
Quick as you can, Nut.
..along this plate. Don't move.
172
00:13:10,840 --> 00:13:12,840
It's not moving, but it's...
173
00:13:12,880 --> 00:13:15,400
All right, mate, all right.
My hands are shaking.
174
00:13:15,440 --> 00:13:17,680
All right, hang on, hang on.
You got it?
175
00:13:17,720 --> 00:13:20,320
OK, it goes into the cupboard. OK.
176
00:13:20,360 --> 00:13:21,760
Slow, slow, slow.
177
00:13:21,800 --> 00:13:23,560
Oh!
178
00:13:23,600 --> 00:13:25,280
OK, OK.
179
00:13:25,320 --> 00:13:28,040
Nut, will you talk to me?
What can you see?
180
00:13:28,080 --> 00:13:30,040
Yeah, got it, got it, got it.
181
00:13:30,080 --> 00:13:32,360
Oh.
Where is it? Where is it?
182
00:13:32,400 --> 00:13:33,880
Where are you going?
183
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Found the power source.
Shit, I think it slipped.
184
00:13:39,040 --> 00:13:41,360
You're all right, you're all right.
Don't move your hand.
185
00:13:41,400 --> 00:13:43,720
Can you...
My hands are dripping wet, Nut.
186
00:13:43,760 --> 00:13:46,880
Wash, can you get me your mirror?
What?!Give me your mirror.
187
00:13:46,920 --> 00:13:49,880
I need your mirror.
I've got my hand on it. Oh, my God.
188
00:13:49,920 --> 00:13:52,080
Keep your hand still.
189
00:13:52,120 --> 00:13:53,480
You can do it.
190
00:13:56,520 --> 00:13:57,720
That's it.
191
00:14:00,000 --> 00:14:01,840
Yes, yes, got it.
192
00:14:01,880 --> 00:14:04,760
What are we looking at there?
You got it?Yeah, yeah, yeah, yeah.
193
00:14:04,800 --> 00:14:07,040
Just looking for the...
Yeah, standard connection.
194
00:14:09,040 --> 00:14:10,560
Fuck's sake!
195
00:14:10,600 --> 00:14:12,720
Er, have you got my snips, mate?
196
00:14:12,760 --> 00:14:15,560
Yeah, mate. They're just in there.
197
00:14:15,600 --> 00:14:16,960
All right, all right.
198
00:14:17,000 --> 00:14:18,560
Just be careful.
All right, easy, easy.
199
00:14:18,600 --> 00:14:20,840
VELCRO POCKET OPENS
I'm so sorry.
200
00:14:20,880 --> 00:14:22,520
You're doing great.
No, it's gonna slip.
201
00:14:22,560 --> 00:14:25,080
OK. All right, all right.
202
00:14:26,280 --> 00:14:27,560
OK.
203
00:14:27,600 --> 00:14:30,400
Yeah, yeah, yeah,
here we go, here we go. Ready?
204
00:14:30,440 --> 00:14:32,880
Five, four,
205
00:14:32,920 --> 00:14:34,880
three, two...
206
00:14:34,920 --> 00:14:36,320
Yes.
207
00:14:36,360 --> 00:14:38,240
I've got control.
208
00:14:38,280 --> 00:14:40,080
Nut?
I've got control.
209
00:14:40,120 --> 00:14:41,560
Yeah?
Got control.
210
00:14:46,320 --> 00:14:48,160
HE EXHALES SHARPLY
211
00:14:48,200 --> 00:14:50,880
Oh, my God. Oh, my God.
Oh!
212
00:14:50,920 --> 00:14:53,120
Oh, my God. Oh, my God.
213
00:14:53,160 --> 00:14:55,680
Oh, my God. Oh...
214
00:14:55,720 --> 00:14:58,320
Oh, my God.
HE EXHALES
215
00:14:58,360 --> 00:15:00,560
Do you know,
I didn't think that would work.
216
00:15:00,600 --> 00:15:02,480
You... wanker.
217
00:15:02,520 --> 00:15:05,520
HE LAUGHS
218
00:15:05,560 --> 00:15:08,400
I love you too, mate.
Just not to bits.
219
00:15:08,440 --> 00:15:11,720
SHE LAUGHS
220
00:15:11,760 --> 00:15:14,400
Now we'll give these people
a sitrep. OK.
221
00:15:14,440 --> 00:15:16,320
Can you tape up for me?
Yeah.
222
00:15:16,360 --> 00:15:19,320
OK, tape it.
Yeah.Well done.
223
00:15:19,360 --> 00:15:22,000
I am getting too old for this shit.
224
00:15:37,440 --> 00:15:38,960
Oh, my God.
225
00:15:39,000 --> 00:15:42,120
Central Seven Four from EXPO One.
We found a secondary.
226
00:15:42,160 --> 00:15:44,360
Please maintain radio silence
till we clear the site.
227
00:15:44,400 --> 00:15:46,680
'Then we'll disrupt
the main charge.'
228
00:15:46,720 --> 00:15:48,840
Central Seven Four, received.
229
00:15:51,200 --> 00:15:52,920
That was ridiculous.
230
00:15:55,320 --> 00:15:57,000
That was ridiculous.
231
00:16:12,280 --> 00:16:13,560
All right?
232
00:16:13,600 --> 00:16:15,240
You seen that?
233
00:16:15,280 --> 00:16:16,960
What is it?
234
00:16:18,400 --> 00:16:21,920
What do you think that is?
No idea.
235
00:16:21,960 --> 00:16:24,200
We'll see what counter-terrorism
make of it.
236
00:16:25,920 --> 00:16:27,440
Come on, lazy bones,
let's get some air
237
00:16:27,480 --> 00:16:29,080
before we neutralise the device.
238
00:16:52,680 --> 00:16:55,480
Have some of that!
Oi!
239
00:16:55,520 --> 00:16:57,760
Get back here!
Sort them out!
240
00:16:59,640 --> 00:17:01,760
SHE CHUCKLES
241
00:17:01,800 --> 00:17:03,720
Get Danny to get the pigstick.
242
00:17:03,760 --> 00:17:06,640
I'll notify command
that we're making it safe.
243
00:17:06,680 --> 00:17:08,360
We still need
to keep everyone well back.
244
00:17:11,520 --> 00:17:13,760
Come on.
HE LAUGHS
245
00:17:13,800 --> 00:17:15,360
What are you like?
246
00:17:15,400 --> 00:17:16,840
SHE LAUGHS
247
00:17:16,880 --> 00:17:19,280
They're my lucky pair.
Yeah, all right, all right.
248
00:17:20,800 --> 00:17:22,360
Thank you.
249
00:17:22,400 --> 00:17:24,240
HE LAUGHS
250
00:17:44,840 --> 00:17:46,680
LOUDSPEAKER:
'This is a police message.
251
00:17:46,720 --> 00:17:51,760
'We are about to move the cordon
to the east side of the estate.
252
00:17:51,800 --> 00:17:55,080
'Can you follow the instructions of
the cordon officer closest to you?
253
00:17:55,120 --> 00:17:58,880
'This is for your safety.
Thank you for your co-operation.'
254
00:17:58,920 --> 00:18:01,360
DISTANT SIREN
255
00:19:09,640 --> 00:19:11,760
Control, ready to fire.
256
00:19:11,800 --> 00:19:13,800
All set, Lana.
257
00:19:13,840 --> 00:19:17,000
Preparing control shock
to the shock components.
258
00:19:18,520 --> 00:19:21,280
Circuit's good. Priming.
259
00:19:23,280 --> 00:19:24,760
Stand by. Firing.
260
00:19:45,840 --> 00:19:47,520
What the...?
261
00:19:51,400 --> 00:19:53,840
Nut, you've gotta come and see this.
262
00:19:56,960 --> 00:19:58,760
Fireworks.
263
00:19:58,800 --> 00:20:01,520
Huh?
What do you mean?
264
00:20:01,560 --> 00:20:06,000
The device's main charge has been
filled with this black powder here.
265
00:20:06,040 --> 00:20:08,200
From fireworks?
Uh-huh.
266
00:20:08,240 --> 00:20:11,720
It's a weak charge.
Take off a couple of fingers, maybe.
267
00:20:11,760 --> 00:20:15,280
The fact that it's a non-lethal,
low-explosive device
268
00:20:15,320 --> 00:20:16,640
could be significant.
269
00:20:17,800 --> 00:20:18,920
OK.
270
00:20:20,640 --> 00:20:22,200
Excuse me.
Yeah.
271
00:20:27,920 --> 00:20:30,440
HE EXHALES
272
00:20:30,480 --> 00:20:32,240
Oh, sorry. After you.
273
00:20:32,280 --> 00:20:34,120
Cheers, thanks.
Thanks.
274
00:20:39,120 --> 00:20:40,640
You all right?
275
00:20:40,680 --> 00:20:45,040
Yeah, course. Just all that fuss
for a low-threat device.
276
00:20:45,080 --> 00:20:46,960
I know what you mean.
277
00:20:47,000 --> 00:20:49,440
Listen, why don't you take five
in the van
278
00:20:49,480 --> 00:20:51,280
and I'll sort out the handover
to forensics?
279
00:20:51,320 --> 00:20:52,680
Yeah, nice one.
All right.
280
00:20:54,040 --> 00:20:55,640
And don't eat my biscuits.
281
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
I've counted this pack, so I know.
282
00:20:58,040 --> 00:21:00,280
I know how many is in them.
283
00:21:00,320 --> 00:21:01,560
Thank you.
284
00:21:04,160 --> 00:21:06,320
HE WHISTLES
TUNEFULLY
285
00:21:07,480 --> 00:21:10,080
SIREN WAILS
286
00:21:10,120 --> 00:21:12,280
CROWD CLAMOURING
287
00:21:15,720 --> 00:21:17,640
Forensics are going through
Phelan's flat,
288
00:21:17,680 --> 00:21:19,240
and there's still no sign
of his keys,
289
00:21:19,280 --> 00:21:21,920
so maybe Angie was right in thinking
the intruders took them.
290
00:21:21,960 --> 00:21:23,520
Why would they want his keys?
291
00:21:24,800 --> 00:21:27,680
Nutkins, be ready to move in five.
292
00:21:28,720 --> 00:21:31,680
We're just checking out the garage,
then we'll convoy out. OK, thanks.
293
00:21:31,720 --> 00:21:34,920
MUSIC: 'Break (Clean)'
by Crown City Rockers
294
00:21:34,960 --> 00:21:37,440
# If you wanna keep it funky
And hot to boot
295
00:21:37,480 --> 00:21:40,320
# Why you all watered down
Like some pea-green soup?
296
00:21:40,360 --> 00:21:42,520
# Take it back to my days
In my pea-green coupe
297
00:21:42,560 --> 00:21:44,680
# And stay all fly... #
298
00:21:44,720 --> 00:21:45,920
VOLUME INCREASES
299
00:21:45,960 --> 00:21:48,160
# Till you're touching the floor
300
00:21:48,200 --> 00:21:49,920
# Bring it on up now
A little bit more
301
00:21:49,960 --> 00:21:52,320
# Play it through the middle
Dude, I'm so fly
302
00:21:52,360 --> 00:21:54,960
# Reaching to the top
Till you touch the sky, come on
303
00:21:55,000 --> 00:21:57,400
# Break into the vibe
Until you're touching the floor
304
00:21:57,440 --> 00:21:59,720
# Bring it on up now
A little bit more
305
00:21:59,760 --> 00:22:01,920
# Move it through the middle
Dude, I'm so fly... #
306
00:22:01,960 --> 00:22:03,760
Oi, Wash! What...
307
00:22:03,800 --> 00:22:06,800
What is... What is that?
What is that, your Gitmo playlist?
308
00:22:06,840 --> 00:22:09,040
God, I'd break in two minutes.
All right, shut up.
309
00:22:09,080 --> 00:22:12,080
We're moving out in five.
Tell Danny not to run anyone over.
310
00:22:12,120 --> 00:22:13,400
I can't promise anything.
311
00:22:13,440 --> 00:22:16,960
Mm, speaking of moving out,
312
00:22:17,000 --> 00:22:19,800
I think that me and Jaz
have turned a corner.
313
00:22:19,840 --> 00:22:21,480
Oh, yeah?
Yeah.
314
00:22:21,520 --> 00:22:23,640
She's even looped me into some DIY.
315
00:22:23,680 --> 00:22:26,640
THEY LAUGH
Hear this, right.
316
00:22:26,680 --> 00:22:28,440
She takes me
to some posh paint store
317
00:22:28,480 --> 00:22:30,640
and shows me
this reddy-brown colour.
318
00:22:30,680 --> 00:22:33,960
I think it's called, er,
Californian Sunset or some shit.
319
00:22:34,000 --> 00:22:35,720
Guess what I said.
Oh, you didn't.
320
00:22:35,760 --> 00:22:38,480
I did. I said, "It's interesting.
321
00:22:38,520 --> 00:22:40,200
"Last time I saw a room
painted that colour
322
00:22:40,240 --> 00:22:42,560
"was after a triple IED detonation
in Helmand."
323
00:22:42,600 --> 00:22:45,520
How did that go down?
How do you think? Oh.
324
00:22:45,560 --> 00:22:47,760
RADIO:'EXPO One, EXPO Two,
this is Trojan One.
325
00:22:47,800 --> 00:22:49,960
'Get over here now.'
They've got something.
326
00:22:55,040 --> 00:22:56,720
Pete.
327
00:22:56,760 --> 00:22:58,200
Thanks, mate.
328
00:23:00,120 --> 00:23:04,000
We've just located Phelan's vehicle.
We're treating it as suspicious,
329
00:23:04,040 --> 00:23:06,920
as the stolen keys would have
given the attackers access.
330
00:23:17,640 --> 00:23:19,120
Looks clear.
331
00:23:27,600 --> 00:23:28,960
Yeah.
332
00:23:31,840 --> 00:23:33,520
Yeah.
333
00:23:33,560 --> 00:23:35,360
Pass me your torch.
334
00:23:44,200 --> 00:23:45,840
Shit.
335
00:23:51,440 --> 00:23:54,160
This is EXPO One.
Gonna need that cordon moved back
336
00:23:54,200 --> 00:23:56,920
by at least 50 metres.
Blast zone is gonna be wide
337
00:23:56,960 --> 00:23:59,320
and we've got no idea
which direction it's gonna roll out.
338
00:23:59,360 --> 00:24:01,520
'EXPO One, this is
Central Seven Four. Received.
339
00:24:01,560 --> 00:24:04,920
'I'll get uniform to
push the cordon back by 100 metres.'
340
00:24:09,160 --> 00:24:11,400
We both know the bombers
could be right here...
341
00:24:12,800 --> 00:24:15,080
..watching every move we make.
342
00:24:31,040 --> 00:24:35,040
We've located Andy Phelan's vehicle.
EXPO think there's a possible IED,
343
00:24:35,080 --> 00:24:38,000
but due to the presence of
a secondary device in Phelan's flat,
344
00:24:38,040 --> 00:24:39,760
they're not taking any chances.
345
00:24:39,800 --> 00:24:41,520
They're deploying the robot,
346
00:24:41,560 --> 00:24:43,440
so we need to maintain
ground control
347
00:24:43,480 --> 00:24:45,000
until EXPO give us the all-clear.
348
00:24:45,040 --> 00:24:47,040
Got that?
Yes, ma'am. Ma'am.
349
00:25:04,480 --> 00:25:06,080
WOMAN:You're not listening to me.
350
00:25:06,120 --> 00:25:10,120
CROWD CLAMOUR
351
00:25:12,520 --> 00:25:16,720
Please stay back.
Thank you for your patience.
352
00:25:16,760 --> 00:25:21,000
Please stay back.
Do not try to return to your homes.
353
00:25:21,040 --> 00:25:22,360
RADIO:'Trojan One to EXPO One.
354
00:25:22,400 --> 00:25:24,840
'The cordon's been pushed back
to a safe distance.'
355
00:25:54,920 --> 00:25:57,760
Guys... you're in my light.
356
00:26:02,360 --> 00:26:04,040
OK.
Here, Danny, I've got this.
357
00:26:04,080 --> 00:26:05,440
No, Lana, I can do it.
358
00:26:05,480 --> 00:26:07,280
Danny, take a break.
Go and get a cold drink.
359
00:26:07,320 --> 00:26:09,280
Go on. Go on.
360
00:26:18,280 --> 00:26:21,080
Danny. What's up, mate?
361
00:26:23,280 --> 00:26:25,480
Just feels like
everything is going wrong today.
362
00:26:25,520 --> 00:26:28,720
No, they don't mean to put you down.
Look, you'll be fine.
363
00:26:28,760 --> 00:26:30,040
Just stick at it.
364
00:26:37,880 --> 00:26:40,520
Oh, watch the, er...
I've got it, I've got it.
365
00:26:45,800 --> 00:26:47,440
All right?
Mm, yeah.
366
00:26:53,200 --> 00:26:56,280
BEEPING
367
00:26:57,520 --> 00:26:58,840
What's happening?
368
00:26:59,920 --> 00:27:01,800
Robot's not responding.
369
00:27:01,840 --> 00:27:03,360
What?
370
00:27:07,560 --> 00:27:10,240
MECHANICAL WHIRRING
371
00:27:18,320 --> 00:27:19,800
Only the camera's working.
372
00:27:24,600 --> 00:27:27,880
EXPO One, this is Central
Seven Four. What's the sitrep?
373
00:27:29,200 --> 00:27:31,040
Er, we're just having, erm,
374
00:27:31,080 --> 00:27:33,680
a little bit of trouble
with the robot.
375
00:27:33,720 --> 00:27:37,400
These... these things
can be temperamental.
376
00:27:37,440 --> 00:27:38,840
Received.
377
00:27:48,280 --> 00:27:49,440
Lana?
378
00:27:50,520 --> 00:27:51,640
Lana!
379
00:27:51,680 --> 00:27:53,080
Oi!
380
00:27:55,160 --> 00:27:56,600
Oi, Wash!
381
00:27:57,960 --> 00:27:59,760
Wash, what you doing?
382
00:28:15,080 --> 00:28:16,400
Oh, for...
383
00:28:22,280 --> 00:28:24,120
What is she doing?
384
00:28:25,400 --> 00:28:27,040
Er, a manual check.
385
00:29:05,240 --> 00:29:08,160
Wires are unconnected.
Could be a false alarm,
386
00:29:08,200 --> 00:29:10,040
or someone's playing with us.
387
00:29:10,080 --> 00:29:11,520
Copy that.
388
00:29:19,000 --> 00:29:20,120
BOOT UNLOCKING
389
00:29:26,480 --> 00:29:27,800
Help.
390
00:29:32,960 --> 00:29:34,800
Help me, help me.
391
00:29:34,840 --> 00:29:36,680
Help me.
392
00:29:36,720 --> 00:29:39,800
Help... me. Argh!
393
00:29:39,840 --> 00:29:44,040
Guys, I'm gonna need you to take
hard cover, please. Hard cover now.
394
00:29:47,160 --> 00:29:48,400
Help me, please.
395
00:29:50,280 --> 00:29:52,520
EXPO Two, looks like a proxy device.
396
00:29:52,560 --> 00:29:54,240
'Repeat, proxy device.'
397
00:29:54,280 --> 00:29:55,800
This is Trojan One.
398
00:29:55,840 --> 00:29:59,480
We have an unidentified male,
possible suicide bomber. Help.
399
00:29:59,520 --> 00:30:03,160
Right, stand still. Stay still!
Stay fucking still, right now!
400
00:30:03,200 --> 00:30:06,680
I'm bomb disposal. I need you
to stay still for me, OK?
401
00:30:06,720 --> 00:30:07,920
I'm gonna help you.
402
00:30:07,960 --> 00:30:10,200
Listen to me! Please stay still!
403
00:30:11,560 --> 00:30:13,240
Help me, please.
I'm gonna help you,
404
00:30:13,280 --> 00:30:16,280
but I need you to stay really,
really still for me, please.
405
00:30:16,320 --> 00:30:19,760
EXPO Two, get back.
Trojan Five Four,
406
00:30:19,800 --> 00:30:21,400
do you have visual on subject?
407
00:30:21,440 --> 00:30:22,960
Trojan Five Four.
I have a clear shot.
408
00:30:23,000 --> 00:30:24,600
'Trojan One, received.'
409
00:30:24,640 --> 00:30:26,160
I need you to take off your hood
410
00:30:26,200 --> 00:30:29,680
really, really, really slowly
and carefully, OK?
411
00:30:29,720 --> 00:30:33,920
Stay so still. Remove the hood
as slowly as you can.
412
00:30:33,960 --> 00:30:35,520
Really, really slowly.
All right.
413
00:30:35,560 --> 00:30:38,280
Slowly!
All right. Fucking slow!
414
00:30:39,520 --> 00:30:42,120
That's it. Now drop it.
Ah! Oh...
415
00:30:42,160 --> 00:30:43,600
Shit.
416
00:30:43,640 --> 00:30:48,200
They grabbed me.
They put me in the car.
417
00:30:48,240 --> 00:30:49,680
They...
418
00:30:49,720 --> 00:30:52,160
I am getting them out of there now.
Hold on.
419
00:30:52,200 --> 00:30:56,600
EXPO Two, can you get an ID?
Saying he was kidnapped.
420
00:30:56,640 --> 00:30:58,120
'He looks like a victim.'
421
00:30:58,160 --> 00:31:01,000
EXPO Two, this is
Central Seven Four repeating.
422
00:31:01,040 --> 00:31:02,560
'Can you get an ID?'
What's your name?
423
00:31:02,600 --> 00:31:04,520
Andy.
424
00:31:04,560 --> 00:31:06,760
Andy Phelan.
It's Phelan.
425
00:31:06,800 --> 00:31:10,840
Trojan One, received.
Confirmation we have Phelan.
426
00:31:10,880 --> 00:31:13,600
Right, Andy, my name's Lana.
427
00:31:15,440 --> 00:31:17,360
Wash!
Gonna help you with the device, OK?
428
00:31:17,400 --> 00:31:20,200
You're in safe hands.
My wife... I'm gonna help you.
429
00:31:20,240 --> 00:31:21,560
My daughter, my family!
430
00:31:21,600 --> 00:31:23,520
They're fine, Andy, they're fine.
431
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
EXPO Two, get back.
432
00:31:26,480 --> 00:31:28,040
I'm gonna help you, OK?
Yeah.
433
00:31:28,080 --> 00:31:30,400
Stay fucking still, OK?
Right.
434
00:31:30,440 --> 00:31:32,360
Stop moving your hands.
435
00:31:34,000 --> 00:31:36,120
Can you see me? Look at me.
436
00:31:36,160 --> 00:31:38,080
Can you see me?
I can't breathe.
437
00:31:38,120 --> 00:31:40,600
Yeah, you can. You're breathing.
You're doing great.
438
00:31:44,400 --> 00:31:47,440
Nut, I'm gonna deal with the device.
439
00:31:47,480 --> 00:31:50,440
Wash, what are you doing?
You don't need to do this. Come on.
440
00:31:53,080 --> 00:31:56,240
Nut, snipers. Get back now.
441
00:31:56,280 --> 00:31:58,880
'I've got this.'
EXPO Two, stay where you are.
442
00:31:58,920 --> 00:32:01,720
Trojan Five Four,
have you got a clear shot?
443
00:32:01,760 --> 00:32:04,560
This is Trojan Five Four.
Shot is still clear.
444
00:32:04,600 --> 00:32:07,320
I don't wanna die.
I know.I don't wanna die!
445
00:32:07,360 --> 00:32:10,760
You're not gonna die.
I'm gonna come close.
446
00:32:10,800 --> 00:32:12,280
Stop moving your hands.
447
00:32:13,560 --> 00:32:15,800
This is Trojan Five Four.
Shot's compromised.
448
00:32:15,840 --> 00:32:18,680
Trojan One to Trojan Five Four.
Just keep him in your sight.
449
00:32:18,720 --> 00:32:20,320
We're both gonna walk away
from this,
450
00:32:20,360 --> 00:32:22,520
but we need to work together, OK?
OK.
451
00:32:22,560 --> 00:32:25,640
So I'm gonna examine the device.
What? You've done this before?
452
00:32:25,680 --> 00:32:27,920
Yeah, more times than you've had
hot dinners, so just...
453
00:32:27,960 --> 00:32:30,800
Not a muscle, eh?
I'm gonna lift your arms up.
454
00:32:30,840 --> 00:32:32,400
I can't breathe.
Just keep breathing.
455
00:32:32,440 --> 00:32:35,600
That's all I need you to do.
Just keep breathing. That's it.
456
00:32:35,640 --> 00:32:38,000
Just so I can take a look.
There we go.
457
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
OK. You're doing great.
458
00:32:45,000 --> 00:32:48,720
I'm just gonna bring your arms
back down. Don't shake, Andy.
459
00:32:48,760 --> 00:32:52,400
Keep really still.
I need you to do me a favour.
460
00:32:52,440 --> 00:32:55,480
Just stay fucking still, mate.
That's all I need you to do.
461
00:32:55,520 --> 00:32:57,680
Don't go!
I'm not going anywhere.
462
00:32:57,720 --> 00:33:00,280
I just need to call summat in.
Don't go! I'm right here.
463
00:33:00,320 --> 00:33:03,360
You can open your eyes and see.
I'm right here. Yeah?
464
00:33:03,400 --> 00:33:05,320
Don't leave me!
465
00:33:05,360 --> 00:33:07,520
Someone else is in control
of the IED.
466
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
There's a mobile phone attached.
467
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
Shit.
468
00:33:10,525 --> 00:33:12,040
Brown, take Green Team.
469
00:33:12,080 --> 00:33:15,200
Check the walkways for spotters.
Received. Carney, let's move.
470
00:33:15,240 --> 00:33:17,440
RADIO: 'Nut, spotters, now.'
471
00:33:17,480 --> 00:33:19,760
Copy. Danny, go active on the ECM.
472
00:33:19,800 --> 00:33:21,040
OK.
473
00:33:26,640 --> 00:33:29,080
Hands! Show me your hands! Up now!
474
00:33:29,120 --> 00:33:30,760
All right, all right, all right.
475
00:33:39,280 --> 00:33:42,280
HE MUTTERS INCOHERENTLY
476
00:33:45,120 --> 00:33:47,000
CONTINUES MUTTERING
477
00:33:47,040 --> 00:33:50,080
Nut, he's losing it.
Bring the kit bag, now. Quick!
478
00:33:51,200 --> 00:33:53,600
Stay there
until we've finished our sweep.
479
00:33:53,640 --> 00:33:55,400
Sorry, mate. On my way.
480
00:34:04,360 --> 00:34:06,320
ECM is active. We're jamming.
481
00:34:08,720 --> 00:34:10,840
Brown, any visuals?
482
00:34:12,080 --> 00:34:15,040
This is Trojan Three Six.
Negative here, too.
483
00:34:22,000 --> 00:34:24,120
You took your time.
484
00:34:24,160 --> 00:34:26,320
I should go.
No, I'll go. He trusts me.
485
00:34:26,360 --> 00:34:28,880
Plus you're getting too old
for this.
486
00:34:28,920 --> 00:34:30,520
Here you are, Andy.
487
00:34:30,560 --> 00:34:32,840
I need you... Why aren't you
staying still, Andy? Come on.
488
00:34:32,880 --> 00:34:35,440
I've done this a million times.
I'm so scared. Andy, stay still.
489
00:34:35,480 --> 00:34:38,040
We're gonna get it sorted, OK?
Yeah. Just let me get some bits out.
490
00:34:38,080 --> 00:34:40,520
Done this a million times,
so just need you to stay really...
491
00:34:40,560 --> 00:34:44,040
PHONE RINGS
What?
492
00:34:48,640 --> 00:34:51,520
Nut, there must be a second phone.
One to arm, one to trigger.
493
00:34:51,560 --> 00:34:53,840
Phone's ringing,
but the device isn't functioning.
494
00:34:53,880 --> 00:34:56,160
I need eyes
on a second trigger phone.
495
00:34:56,200 --> 00:34:58,920
Andy, can you tell me if there's
another device on you, please?
496
00:34:58,960 --> 00:35:01,200
Talk to me!
Stay up, stay up, stay up.
497
00:35:01,240 --> 00:35:03,160
How are they bypassing our jammers?
498
00:35:03,200 --> 00:35:06,640
We need eyes on the caller before
they trigger the second phone.
499
00:35:06,680 --> 00:35:09,040
Nut, there must be a second phone!
Why are you...?
500
00:35:09,080 --> 00:35:11,440
It must be somewhere.
Andy, is there anything there?
501
00:35:11,480 --> 00:35:13,080
No!
Got it.
502
00:35:13,120 --> 00:35:15,600
I've got the phone, Nut.
I've got it.I'm gonna die!
503
00:35:15,640 --> 00:35:17,800
No, you're not.
I've got it, I've got it.
504
00:35:17,840 --> 00:35:19,840
Got it? All right, stay still.
Stay very, very still.
505
00:35:22,080 --> 00:35:24,240
I'm gonna die!
No, no, no, no, no.
506
00:35:24,280 --> 00:35:25,400
No, you're not gonna die.
507
00:35:25,440 --> 00:35:28,480
You're not gonna die.
WIRE CUTTERS SNIPPING
508
00:35:28,520 --> 00:35:29,840
No!
No, no, no.
509
00:35:29,880 --> 00:35:33,600
Please, don't move. Don't move.
Stay still. Just stay still.
510
00:35:33,640 --> 00:35:35,760
PHONE RINGS
511
00:35:37,080 --> 00:35:38,560
RINGING CONTINUES
512
00:35:38,600 --> 00:35:40,800
Clear. Clear.
513
00:35:40,840 --> 00:35:42,600
Bloody hell, bloody hell!
514
00:35:42,640 --> 00:35:44,440
Clear!
515
00:35:44,480 --> 00:35:47,160
What happened? What happened?
All right, easy, easy.
516
00:35:47,200 --> 00:35:49,360
Your prayers were answered, Andy.
What?
517
00:35:49,400 --> 00:35:50,960
That's what happened.
I'm all right?
518
00:35:51,000 --> 00:35:53,160
OK. Stay still.
Stand up for me, Andy.
519
00:35:53,200 --> 00:35:55,680
I still need to get the vest
off you!Easy, easy. Please.
520
00:35:55,720 --> 00:35:57,880
Please. Thank you.
I'm all right.
521
00:35:57,920 --> 00:35:59,560
Really gently.
522
00:35:59,600 --> 00:36:01,760
You got him, Nut?
I'm all right, I'm all right.
523
00:36:01,800 --> 00:36:03,640
You're all right.
OK.
524
00:36:03,680 --> 00:36:05,880
ANDY SOBS
Bend your elbow for me.
525
00:36:05,920 --> 00:36:07,840
Bend your elbow. That's it.
526
00:36:07,880 --> 00:36:11,200
That's it. Straighten this arm down.
Straighten your arm.
527
00:36:11,240 --> 00:36:12,280
There you go.
Got it.
528
00:36:12,320 --> 00:36:14,600
Got it?
Got it.OK.
529
00:36:14,640 --> 00:36:16,800
Well done, mate. Well done.
530
00:36:16,840 --> 00:36:18,680
All right, let's go for a walk, OK?
531
00:36:18,720 --> 00:36:19,800
Yeah.
This way.
532
00:36:19,840 --> 00:36:22,160
This way, yeah?
All right, well done, well done.
533
00:36:22,200 --> 00:36:24,920
I'm all right.
You're all right, you're all right.
534
00:36:24,960 --> 00:36:26,560
OK, all right.
535
00:36:31,440 --> 00:36:33,880
All right?
Yeah.
536
00:36:36,200 --> 00:36:37,880
Medics, on me.
537
00:36:46,240 --> 00:36:47,880
I need to run a trace on a number
538
00:36:47,920 --> 00:36:50,120
that tried to trigger the phones
on Phelan's vest.
539
00:36:50,160 --> 00:36:51,960
Yeah. He's arrived now.
540
00:36:52,000 --> 00:36:55,200
I'll brief him after I've had
the first account from Phelan.
541
00:37:04,160 --> 00:37:06,280
DI Thom Youngblood, SO15.
542
00:37:06,320 --> 00:37:07,560
Sir.
543
00:37:18,000 --> 00:37:20,760
DI Desai said on the phone
an EXPO was involved.
544
00:37:20,800 --> 00:37:22,800
Yeah, she's got that right.
545
00:37:22,840 --> 00:37:25,560
You got a minute,
talk about what you saw?
546
00:37:25,600 --> 00:37:27,040
Yeah, course.
547
00:37:31,640 --> 00:37:34,280
Er, the device in the flat
was non-lethal,
548
00:37:34,320 --> 00:37:38,280
but this one was well-built,
professionally done.
549
00:37:38,320 --> 00:37:42,040
I was able to separate
the components, just.
550
00:37:43,280 --> 00:37:44,600
OK.
551
00:37:45,840 --> 00:37:49,760
Er, we looked into the numbers
you found on the flat wall - 1912.
552
00:37:50,960 --> 00:37:52,800
Didn't flag up any terrorist group.
553
00:37:54,560 --> 00:37:58,800
Phelan's wife, she said
the attackers were speaking Arabic.
554
00:38:00,400 --> 00:38:02,080
You think it's Islamist?
555
00:38:03,480 --> 00:38:05,080
I don't know.
556
00:38:10,080 --> 00:38:11,840
I'm glad you're OK, darling.
557
00:38:13,320 --> 00:38:15,600
I'm a tough nut to crack.
Mm.
558
00:38:15,640 --> 00:38:16,960
You are.
559
00:38:22,360 --> 00:38:27,320
I mean... it was seconds away
from that device functioning.
560
00:38:28,640 --> 00:38:31,400
I'm pretty sure my luck's
about to run out.
561
00:38:31,440 --> 00:38:33,680
You was born lucky, Wash.
562
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
Come on. Tell you what, mate,
563
00:38:35,880 --> 00:38:37,360
she's used so many
of her nine lives,
564
00:38:37,400 --> 00:38:38,960
she's started nicking mine.
565
00:38:39,000 --> 00:38:40,560
DI Youngblood.
566
00:38:40,600 --> 00:38:44,040
Damn, man, how you doing?
In the flesh.
567
00:38:44,080 --> 00:38:46,760
If I'd known a superstar like
yourself was making an appearance,
568
00:38:46,800 --> 00:38:48,600
I'd have made more of an effort
with my outfit.
569
00:38:48,640 --> 00:38:49,880
You should have done.
570
00:38:49,920 --> 00:38:52,080
THEY LAUGH
571
00:38:52,120 --> 00:38:53,360
You good?
572
00:38:53,400 --> 00:38:56,520
Well, my back's gone, wife's gone,
kids aren't talking to me any more,
573
00:38:56,560 --> 00:38:58,680
but apart from that I'm fine, yeah.
574
00:38:58,720 --> 00:39:00,160
All right.
575
00:39:01,520 --> 00:39:04,080
Er, I need to speak to DI Desai,
see what we're dealing with here.
576
00:39:05,240 --> 00:39:07,200
Cheers, Tom.
Yeah, see you in a bit.
577
00:39:11,240 --> 00:39:12,560
"Cheers, Tom."
578
00:39:12,600 --> 00:39:13,920
Ha!
579
00:39:15,320 --> 00:39:17,040
He's so dreamy!
Oh, shut up.
580
00:39:17,080 --> 00:39:18,840
You could have done worse.
Does he work out?
581
00:39:18,880 --> 00:39:20,280
Shut up.
Do you work out together?
582
00:39:20,320 --> 00:39:23,120
You're annoying me now. Shut up.
583
00:39:23,160 --> 00:39:24,920
Have you...?
It's me you're talking to.
584
00:39:24,960 --> 00:39:27,280
Come on. Have you...?
I'm saying nothing.
585
00:39:27,320 --> 00:39:29,160
You little...
586
00:39:29,200 --> 00:39:31,960
He's a good guy, you know, for SO15.
587
00:39:32,000 --> 00:39:34,440
Well, it's early days.
He's a bit keen.Ah.
588
00:39:34,480 --> 00:39:36,000
What were you on about
with you and Jaz?
589
00:39:36,040 --> 00:39:39,800
I thought everything was going good.
Well, you know what it's like.
590
00:39:39,840 --> 00:39:42,360
It's two steps forward,
one step back.
591
00:39:42,400 --> 00:39:44,120
We'll be all right.
592
00:39:45,360 --> 00:39:46,600
Come on.
593
00:39:50,680 --> 00:39:52,560
I wanna be with them.
594
00:39:52,600 --> 00:39:55,520
I do. I do, Wash, but it's just...
595
00:39:57,480 --> 00:39:59,640
..if it's a choice between
the family or the job,
596
00:39:59,680 --> 00:40:01,400
then there's no choice, is there?
597
00:40:02,600 --> 00:40:04,360
You tell me.
598
00:40:08,320 --> 00:40:10,600
Should I have a word with Danny?
599
00:40:10,640 --> 00:40:12,760
Nah, nah. We've all been there.
600
00:40:12,800 --> 00:40:14,320
Huh?
601
00:40:14,360 --> 00:40:17,840
Come on, mate. I remember
some of your first taskings.
602
00:40:17,880 --> 00:40:20,440
You were like a rabbit in
the headlights. No, he's all right.
603
00:40:20,480 --> 00:40:21,800
I'll speak to him tomorrow.
604
00:40:24,400 --> 00:40:27,000
Oh, we're just wrapping up here,
so as far as we're concerned,
605
00:40:27,040 --> 00:40:28,560
you can collapse the cordon.
606
00:40:28,600 --> 00:40:30,400
We're just waiting on
one last plate check,
607
00:40:30,440 --> 00:40:31,800
but OK, we'll release the cordon.
608
00:40:31,840 --> 00:40:33,320
OK.
609
00:40:35,320 --> 00:40:37,560
HE GROANS
610
00:40:37,600 --> 00:40:41,320
LOUDSPEAKER:'The area is now secure
and we are removing the cordon,
611
00:40:41,360 --> 00:40:44,640
'so it is now safe
for you to enter the area
612
00:40:44,680 --> 00:40:47,280
'and return to your homes.'
You know, I was...
613
00:40:47,320 --> 00:40:49,480
I was thinking about
that first device, right?
614
00:40:49,520 --> 00:40:51,040
You were really onto something.
615
00:40:51,080 --> 00:40:53,560
Anyone who knows
how to rig up a pressure plate
616
00:40:53,600 --> 00:40:56,640
and attach it to a secondary
wouldn't use a low-explosive charge.
617
00:40:56,680 --> 00:40:58,840
What, you think
they messed up deliberately?
618
00:40:58,880 --> 00:41:00,760
I think it was a come-on,
619
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
to lure us in,
make us evacuate the building
620
00:41:03,040 --> 00:41:06,280
and give them a bigger target
out here in the open.
621
00:41:06,320 --> 00:41:09,680
How many times have we seen that
exact same tactic in Afghanistan?
622
00:41:10,960 --> 00:41:13,320
Danny was jamming the entire time,
623
00:41:13,360 --> 00:41:15,720
and they still armed
the suicide vest.
624
00:41:15,760 --> 00:41:18,040
LOUDSPEAKER:
'We are removing the cordon.
625
00:41:18,080 --> 00:41:21,960
'It is now safe to enter the area
and return to your homes.
626
00:41:22,000 --> 00:41:24,120
'Thank you for your co-operation.'
627
00:41:27,240 --> 00:41:29,440
LOUDSPEAKER:'This is
a police message. The area...'
628
00:41:29,480 --> 00:41:32,640
This the plate you're checking on?
Just give me a minute, will you?
629
00:41:32,680 --> 00:41:35,520
'It is now safe
for you to enter the area
630
00:41:35,560 --> 00:41:37,800
'and return to your homes.'
Tom. Yeah?
631
00:41:37,840 --> 00:41:39,480
We've got a trace on the phones
632
00:41:39,520 --> 00:41:41,680
that attempted to trigger
Phelan's suicide vest.
633
00:41:41,720 --> 00:41:42,780
Phones?
634
00:41:42,820 --> 00:41:45,740
Two unregistered burner phones
in separate locations.
635
00:41:46,840 --> 00:41:48,160
Shit.
636
00:41:48,200 --> 00:41:50,600
Yeah. It's an organised terror cell.
637
00:41:52,200 --> 00:41:55,040
RADIO:'We're now just waiting
on EXPO. Checking vehicle.'
638
00:41:55,080 --> 00:41:57,040
LOUDSPEAKER:'It is safe
for you to enter the area
639
00:41:57,080 --> 00:42:00,280
'and return to your homes.
Thank you for your co-operation.'
640
00:42:04,240 --> 00:42:05,640
Stay back from this van.
641
00:42:05,680 --> 00:42:07,360
Keep everyone else back
from this van.
642
00:42:07,400 --> 00:42:10,040
Hey, Wash! Stay back, stay back.
Have you got my snips, mate?
643
00:42:10,080 --> 00:42:12,880
Wanna check out this van.
Yeah, coming.
644
00:42:12,920 --> 00:42:14,280
Guys, back up, back up.
645
00:42:19,600 --> 00:42:21,720
CAR ALARM BLARES
646
00:42:23,880 --> 00:42:25,880
CAR ALARM CONTINUES
647
00:42:42,480 --> 00:42:44,680
WOMAN SCREAMS
648
00:42:44,720 --> 00:42:46,840
SHE GROANS
649
00:42:56,640 --> 00:42:58,920
WOMAN CRYING
650
00:43:12,080 --> 00:43:14,320
DISTANT SHOUTING
651
00:43:19,520 --> 00:43:21,480
DISTANT SCREAMING
652
00:43:36,800 --> 00:43:38,480
COUGHING
653
00:43:38,520 --> 00:43:40,120
Lana!
654
00:43:41,440 --> 00:43:43,000
COUGHING
655
00:43:45,160 --> 00:43:47,120
You OK? You OK?
656
00:43:48,400 --> 00:43:50,600
Lana! Lana, stay here!
657
00:43:50,640 --> 00:43:52,920
Stay here! Lana!
658
00:43:52,960 --> 00:43:55,160
COUGHING
659
00:43:55,200 --> 00:43:56,600
Lana!
660
00:44:00,040 --> 00:44:01,800
Gotta move, girl!
661
00:44:12,240 --> 00:44:13,760
Lana!
662
00:44:13,800 --> 00:44:15,280
Don't look!
663
00:44:15,320 --> 00:44:16,560
Ugh!
664
00:44:19,760 --> 00:44:21,240
You OK?!
665
00:44:21,280 --> 00:44:23,240
Use your legs! Get up, girl!
666
00:44:23,280 --> 00:44:24,360
Get up!
SHE GROANS
667
00:44:24,400 --> 00:44:26,360
Come on! Keep moving!
668
00:44:26,400 --> 00:44:29,000
SHE COUGHS
Keep moving, Lana. Keep moving!
669
00:44:34,800 --> 00:44:37,720
Subtitles by accessibility@itv.com
69916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
