Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:12,273 --> 00:12:15,775
This is not how I wanted this evening
to go.
2
00:12:15,860 --> 00:12:17,652
I know how you wanted this evening
to go.
3
00:12:17,737 --> 00:12:18,862
Believe me
4
00:12:18,946 --> 00:12:19,988
this is better.
5
00:12:21,157 --> 00:12:22,866
Who are you working for?
6
00:12:23,409 --> 00:12:24,826
Lermentov, yes?
7
00:12:26,954 --> 00:12:28,455
Does he think
8
00:12:28,664 --> 00:12:30,331
we have to go through him
9
00:12:30,833 --> 00:12:32,333
to move our cargo?
10
00:12:33,836 --> 00:12:38,381
I thought General Solohob
is in charge of the export business.
11
00:12:38,758 --> 00:12:40,759
Solohob
12
00:12:40,885 --> 00:12:43,011
a bagman, a front.
13
00:12:45,389 --> 00:12:49,642
Your outdated information betrays you.
14
00:12:51,187 --> 00:12:53,813
The famous Black Widow
15
00:12:55,566 --> 00:12:59,819
and she turns out to be
simply another pretty face.
16
00:13:00,821 --> 00:13:03,865
You really think I'm pretty?
17
00:13:06,535 --> 00:13:08,828
Tell Lermentov we don't need him
18
00:13:09,079 --> 00:13:12,707
to move the tanks.
19
00:13:13,626 --> 00:13:16,294
Tell him he is out.
20
00:13:16,670 --> 00:13:18,338
Well...
21
00:13:31,894 --> 00:13:33,394
It's for her.
22
00:13:36,816 --> 00:13:38,191
You listen carefully
23
00:15:38,687 --> 00:15:39,687
Who are you?
24
00:15:40,189 --> 00:15:41,314
Get out!
25
00:15:41,398 --> 00:15:43,983
There is sickness here!
26
00:15:46,737 --> 00:15:48,071
My father's not waking up!
27
00:15:48,155 --> 00:15:49,781
He has a fever and he's moaning
28
00:15:49,865 --> 00:15:51,032
but his eyes won't open.
29
00:15:51,116 --> 00:15:52,116
Slow down.
30
00:15:53,535 --> 00:15:54,661
My father...
31
00:15:57,331 --> 00:15:58,331
Like them?
1776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof