All language subtitles for Blue Of Winter Ep 2 (1080p, Eng Sub)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,748 --> 00:00:03,885 Do you go by bus? 2 00:00:04,008 --> 00:00:04,723 Yes 3 00:00:05,272 --> 00:00:06,073 what about you? 4 00:00:06,073 --> 00:00:07,882 I live near here. I just walk home 5 00:00:07,882 --> 00:00:09,122 I see 6 00:00:10,655 --> 00:00:12,000 Oh, the bus is coming 7 00:00:12,518 --> 00:00:13,423 I should go 8 00:00:13,722 --> 00:00:14,222 See you 9 00:00:15,475 --> 00:00:16,270 Sunbae! 10 00:00:18,000 --> 00:00:18,500 Why? 11 00:00:18,947 --> 00:00:20,610 Could you please tell me your phone number? 12 00:00:23,173 --> 00:00:23,921 My phone number? 13 00:00:25,295 --> 00:00:26,227 Yes 14 00:00:26,227 --> 00:00:27,784 You told me to let you know next time 15 00:00:27,784 --> 00:00:29,221 And I just want to have your number 16 00:00:38,014 --> 00:00:39,314 Hey, I really should go now 17 00:00:39,680 --> 00:00:40,275 Take care 18 00:01:00,000 --> 00:01:02,446 [Blue Of Winter] 19 00:01:06,075 --> 00:01:08,480 [Ep.02 The hardest thing to speak out] 20 00:01:20,481 --> 00:01:21,515 Aren’t you going home? 21 00:01:22,836 --> 00:01:23,809 Who are you? 22 00:01:25,940 --> 00:01:27,295 Hi. I’m Jae-ho’s friend 23 00:01:32,459 --> 00:01:33,510 You had a good sleep? 24 00:01:35,696 --> 00:01:37,164 Do you have idea what time it is right now? 25 00:01:39,199 --> 00:01:39,867 No 26 00:01:40,650 --> 00:01:42,000 It is already night outside 27 00:01:43,971 --> 00:01:44,705 I can see that 28 00:01:47,741 --> 00:01:48,920 Are you dating somebody? 29 00:01:50,978 --> 00:01:51,689 No 30 00:01:52,780 --> 00:01:53,929 Then do you have anyone you like? 31 00:01:56,183 --> 00:01:57,123 No 32 00:02:02,158 --> 00:02:03,763 You have a pretty eyebrow 33 00:02:04,725 --> 00:02:05,743 What are you doing? 34 00:02:07,094 --> 00:02:09,495 I was just curious how you looked like 35 00:02:12,272 --> 00:02:13,364 Where do you live? 36 00:02:15,302 --> 00:02:16,745 I live near where Jaeho lives 37 00:02:17,480 --> 00:02:18,424 Good 38 00:02:19,013 --> 00:02:19,936 Let’s go together 39 00:02:19,936 --> 00:02:21,159 I live near there as well 40 00:02:23,677 --> 00:02:24,345 Why would we? 41 00:02:27,614 --> 00:02:29,583 Because I want to go with you 42 00:02:31,618 --> 00:02:32,453 Yeah, but why? 43 00:02:39,460 --> 00:02:40,494 Maybe I want to get close to you? 44 00:02:42,129 --> 00:02:42,721 Let’s go 45 00:03:07,342 --> 00:03:08,751 It’s so hot 46 00:03:09,000 --> 00:03:09,968 Is it fun? 47 00:03:10,491 --> 00:03:11,191 What? 48 00:03:11,625 --> 00:03:12,392 Judo 49 00:03:13,861 --> 00:03:14,994 Of course, it is fun 50 00:03:15,796 --> 00:03:16,600 Do you want to give it a try? 51 00:03:17,156 --> 00:03:18,157 Not really 52 00:03:18,799 --> 00:03:19,377 Hey! 53 00:03:19,377 --> 00:03:20,478 What are we eating today? 54 00:03:21,034 --> 00:03:21,876 I see 55 00:03:21,877 --> 00:03:23,532 Sports must not be your thing since only thing you do is studying 56 00:03:24,671 --> 00:03:27,774 I am pretty sure I am better than you at basketball 57 00:03:29,476 --> 00:03:30,647 You bet? 58 00:03:31,229 --> 00:03:32,026 Sunbae 59 00:03:33,315 --> 00:03:33,870 Hey 60 00:03:35,117 --> 00:03:39,052 Coach told me to pass this gym key to you 61 00:03:40,220 --> 00:03:40,819 Oh, thanks 62 00:03:41,355 --> 00:03:42,083 Great. thanks 63 00:03:46,894 --> 00:03:50,430 You are always together 64 00:03:50,434 --> 00:03:51,823 You must be very close to each other 65 00:03:53,198 --> 00:03:55,480 Him and I are friends of Jae-ho So, we usually hang out together 66 00:03:56,713 --> 00:03:59,751 Why are you asking whether we are close or not? 67 00:04:00,193 --> 00:04:03,123 Oh, I just saw you waiting every day 68 00:04:03,123 --> 00:04:04,843 So, I thought you are very close 69 00:04:04,843 --> 00:04:05,701 Why? 70 00:04:05,701 --> 00:04:08,515 Did you think we are dating or something? 71 00:04:08,538 --> 00:04:09,285 Hey 72 00:04:11,734 --> 00:04:14,318 He’s just joking 73 00:04:14,318 --> 00:04:15,831 Don’t mind this weird guy 74 00:04:16,500 --> 00:04:18,743 You did great job today. You can go 75 00:04:20,644 --> 00:04:21,832 bye 76 00:04:21,833 --> 00:04:23,148 See you tomorrow 77 00:04:26,442 --> 00:04:28,992 How about having pork cutlet today It’s Ji-seok’s favorite… 78 00:04:30,596 --> 00:04:31,275 pork cutlet… 79 00:04:31,797 --> 00:04:32,596 Whatever 80 00:04:34,462 --> 00:04:35,111 Hey 81 00:04:46,553 --> 00:04:47,248 What is it? 82 00:04:58,298 --> 00:04:59,166 What are you doing? 83 00:05:00,646 --> 00:05:02,655 It’s very cold outside today 84 00:05:03,677 --> 00:05:04,863 I don’t want this. You put this on 85 00:05:04,863 --> 00:05:06,237 Listen 86 00:05:06,237 --> 00:05:07,939 It’s just because I don’t want to carry this home 87 00:05:09,419 --> 00:05:10,573 You can have this 88 00:05:11,878 --> 00:05:12,878 It looks good on you 89 00:05:20,787 --> 00:05:22,857 Heyyyyy! 90 00:05:23,086 --> 00:05:24,336 So, what are we having today? 91 00:05:24,935 --> 00:05:26,350 Ah, why don’t we just go to Hyun-woo’s house 92 00:05:27,107 --> 00:05:29,068 Eat something there instead of eating outside in this cold weather 93 00:05:29,068 --> 00:05:29,899 Okay? 94 00:05:29,899 --> 00:05:30,399 Okay 95 00:05:30,399 --> 00:05:31,427 Okay, Let's go 96 00:05:35,742 --> 00:05:37,074 Aren’t you going home? 97 00:05:42,000 --> 00:05:43,368 I missed the last bus 98 00:05:46,574 --> 00:05:48,256 I know you live near here 99 00:05:49,665 --> 00:05:50,477 You can walk 100 00:05:51,428 --> 00:05:52,803 I’m tired. Let me sleep here today 101 00:05:55,657 --> 00:05:57,394 I’ll get more tired if you stay here 102 00:05:57,958 --> 00:05:58,802 Go 103 00:06:01,779 --> 00:06:03,161 I don’t live near here 104 00:06:04,817 --> 00:06:05,882 What? 105 00:06:08,383 --> 00:06:11,048 My house is very far from here 106 00:06:14,465 --> 00:06:15,582 Are you drunk? 107 00:06:19,634 --> 00:06:20,823 What an asshole 108 00:06:22,302 --> 00:06:24,348 Wait, what did you say? 109 00:06:28,417 --> 00:06:29,611 I lied 110 00:06:30,000 --> 00:06:31,428 To get close with you 111 00:06:33,277 --> 00:06:35,525 My house is in the opposite direction 112 00:06:36,300 --> 00:06:38,229 It takes one and a half hour to get home from here 113 00:06:39,286 --> 00:06:40,698 Why would you tell a lie with it? 114 00:06:47,709 --> 00:06:48,731 Because I like you 115 00:06:50,581 --> 00:06:51,292 What? Why? 116 00:06:52,120 --> 00:06:53,598 Should there be a reason to like a person? 117 00:07:10,563 --> 00:07:12,565 I don’t know. I just like you. 118 00:07:15,489 --> 00:07:16,582 Just like you 119 00:07:33,153 --> 00:07:35,855 I don't know how I feel 120 00:08:07,843 --> 00:08:10,121 The hardest thing to speak out 121 00:08:10,121 --> 00:08:12,000 The true heart, the hardest thing to speak out 122 00:08:21,834 --> 00:08:23,903 [Preview of episode 3] 7445

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.