All language subtitles for Mutual Relations (2015)

Sub by tamchor@IDWS

Resync and improve by
melyanto@IDWS

Resync fixes by anantobss

Hallo, Kamu pergi kemana saja?
Sekarang baru menelpon.

Bukankah aku sedang bekerja.

Apa yang lebih penting
dari pada menghubungi aku.

Tak bisa lagi, Aku akan keluar..

Hei, Main saja sepuasnya, Pergi kau.

Benar-benar,
Pagi-pagi sudah mempengaruhi suasana hatiku.

Park Soo Mi.

- Lee ji Ah ada dimana?
- Tidak tahu.

Han Ye Seul, Park Soo Mi.

- Pagi
- Hari pelajaran apa?

- Seni telanjang.
- Tidak menarik.

- Tak ada bakat seni jadi tidak tertarik.
- Aku tidak percaya.

Aku sumpah pagi-pagi melihatnya
sama dengan ubi jalar.

Kamu juga makan ubi jalar malam-malam.

Lihat saja air liurmu sudah menetes ke bawah.

Hei, jangan lari, Berhenti!
Aku akan memukul pantatmu.

''Sex Is Zero 2015''

- Apakah aku manis?
- Siapa yang akan menyukaimu.

- Apa dadaku besar?
- Punyaku besar.

- Bae jun Hyeon?
- Apa? Ya.

- Benarkah kamu sudah berpikir dengan jelas?
- Apa?

- Ya, Aku sudah tanda tangan.
- Apa kamu sangat butuh uang?

Sekalian melakukan pekerjaan
sampingan di sekolah saja.

- Ini harus telanjang di depan banyak wanita.
- Tak ada masalah.

Kalau begitu kita mulai saja.

Bagaimana dengan pakaianku?

Model rambutku.

- Oh, Ganteng sekali.
- Benar-benar ganteng.

Lebih ganteng lagi kalau tertawa.

- Tipeku.
- Mengapa?

Semuanya tenang! Duduk saja disini.

- Adiknya tertutup.
- Pikiranmu sangat jorok.

- Lihatlah air liumur sudah menetes.
- Terserah aku.

- Apa kamu mau dihajar?
- Menyebalkan.

Semuanya mulai menggambar.

- Han Ye Seul, Kamu jangan menggoda cowokku
- Kapan jadi cowokmu?

Apa kamu bilang?

Apa kamu ingin merebut cowokku?
Sekarang keluar dan bercermin dulu.

Mengapa cowok ganteng
harus diberikan padamu?

Lihatlah kamu begitu kecil dan kurus,
Apa kamu kuat di atas ranjang?

Aku sudah lama tidak berpacaran.

Coba pikirkan jika barang sebesar ini
dimasukkan ke dalam.

Lalu lihat lagi tubuhmu yang
begitu kurus apa sanggup bertahan?

Hei, Kamu jangan menakutinya, Siapa yang
mendapatkannya lebih dulu berarti milik dia.

Apa?

- Kalau begitu lihat saja.
- Bagaimana?

Benar-benar.

Apa kamu lapar?

- Sebenarnya dia cowok atau bukan?
- Aku jadi emosi kalau bicara tentang dia.

Kamu yang cari sendiri.

Kamu masih menyindirku, Tubuhku begitu seksi,
Dia malah tidak tertarik.

Aku tak pernah merasa terhina seperti ini.

- Kalau begitu jangan pikirkan dia lagi.
- Benar, jangan pikirkan lagi.

- Mungkinkah aku terlalu kurus?
- Apa?

Aku harus makan banyak dari sekarang,
Dengan begitu dadaku akan lebih besar.

- Sepertinya tidak tertolong lagi.
- Aku setuju.

Ibu, Aku sangat merindukanmu.

Kenapa begitu lama?

- Maaf, Aku datang terlambat.
- Kamu tahu sekarang jam berapa?

- Maaf.
- Cepat.

- Kamu ada dimana?
- Aku sekarang ada dijalan.

- Cepatlah, Kami sedang menunggumu.
- Aku segera datang.

Cepatlah, Disini banyak cowok ganteng,
Lingkungannya juga bagus.

Hei, Apa kamu mendengarnya?

Menyebalkan.

- Kenapa denganmu?
- Tidak apa-apa.

Keluar bermain harus gembira.

Aku sengaja membuka wechat,
Malah tak ada yang peduli padaku.

Hei, Mungkin fotonya terlalu
seksi dan dianggap pelacur.

Hei, Kamu tidak puas kalau tidak menyindirku

Memang benar, Cowok sekarang
tidak suka yang montok.

Melainkan yang manis sepertiku,
Kalau kamu..

Aku kenapa? Kamu pasti cemburu
dengan tubuhku yang bagus dan cantik.

Cowok tidak suka tubuh yang terlalu bagus.

Katakan saja kamu cemburu,
Lihat saja siapa yang digoda duluan.

- Oke, Kita tunggu saja.
- Tidak boleh menggoda duluan.

Oke, Siapa yang takut?

- Parfummu benar-benar bau.
- Hei, Ini adalah parfum impor.

- Aku pergi dulu.
- Kamu pergi kemana?

- Kenapa dengan dia hari ini?
- Tidak tahu.

Kabarnya pacarnya sangat cabul.

Mungkinkah pacarnya berselingkuh?

Maaf menganggu.

Temanku ingin mengundangmu
minum bersama, Bagaimana?

Baiklah.

Ada yang mau kami bicarakan dulu,
Kamu pergi dulu.

Baiklah.

Hei, Sudah lama tidak menyentuh cowok,
Ikutlah aku jika mau.

- Apa kamu tidak berani?
- Siapa yang tidak berani?

Kamu benar-benar semangat.
Hei, Tunggu sebentar.

Seorang cewek, Pacarmu?
atau cewekmu yang lain.

- Hallo, Ada apa?
- Kamu ada dimana?

- Aku tidur di rumah.
- Kenapa berbohong? jelas-jelas ada dihotel.

- Mohon tutup mulutmu.
- Kim Yong jun.

Aku melihat kamu masuk ke hotel dengan
seorang cewek, Aku pikir aku salah lihat.

Bukan begitu, Aku hanya janji dengan
orang untuk main mahjong.

- Kamu pikir aku akan mempercayaimu?
- Bukan seperti yang kamu pikirkan.

Kita putus saja, Aku tidak mau melihatmu lagi.

- Besok kujelaskan denganmu.
- Tak bisa.

- Masih tidak di tutup?
- Main mahjong sampai ke atas ranjang?

Sebaiknya kamu katakan sejujurnya dengan dia.

- Tutuplah dulu.
- Kalau begitu kamu sudah mengaku?

Cewek sepertimu kenapa begitu cerewet?

Apa sekarang sudah mengaku?
Kalau begitu kita putus.

- Ya, Kita putus saja.
- Mati saja kamu.

Benar-benar.

- Kamu ada dimana?
- Aku baru selesai kerja.

Aku ingin tanya apa kamu tertarik
bergabung dengan klub tinju?

Aku sehari harus melakukan banyak pekerjaan.

Kamu mau belajar tinju?

Ya, Setelah itu aku ingin menyelamatkan cewek.
Besok mau pergi sama-sama?

- Besok bicarakan lagi.
- Anggap saja menemaniku.

Oke, Tak ada masalah.

Cowok tak ada satupun yang baik.

- Sebaiknya kamu menjelaskannya kepadaku.
- Kami hanya main-main saja.

Kamu pikir itu sangat menarik?

- Ya, Sangat menarik.
- Apa kamu bilang?

jika tidak keberatan, Kita bisa jadi teman,
Bagaimana?

Bagaimana aku bisa
menyukai cowok sepertimu.

- Aku tak akan segan kalau seperti ini.
- Tidak segan?

Cukup..

Coba aku lihat, Wajahmu begitu cantik.

Bagaimana kalau kuperkenalkan kepada bos
sebagai selingkuhan?

Hei, Bagaimana kalau
memperkenalkan ibumu kepadaku?

Diam, Kenapa ikut campur?

- Maaf, Dia mabuk..
- Apa kalian sangat akrab?

- Tidak.
- Ingin berlagak sebagai pahlawan ya.

Bae joon Hyeon.

Bocah, Bukankah kamu sangat sombong,
Kemarilah.

Satunya bodoh, Tambah satu bodoh lagi.

Ambillah untuk berobat.

Lee ji Ah.

Apa kamu baik-baik saja?

Tak berguna, Ditinju 2 kali tidur 2 jam.

Bisakah kamu memikirkan perasaan
orang lain kalau berbicara?

- Tak terduga kamu sangat jantan.
- Temanku hanya ingin membantu.

Pukulan bocah itu keras juga.

- Aku tidak apa-apa.
- Kenapa kalian ada di klub tinju?

Aku mau belajar tinju jadi menyuruhnya ikut aku,
tak terduga malah dia yang belajar tinju.

Aku hanya bercanda.

Kelihatannya kalian tak bisa
bergabung dengan klub tinju lagi.

Karena kalian barusan berkelahi
dengan ketua klub tinju.

Dia pasti tak akan mau menerima kalian.

jika tidak, Setiap hari bertemu dengan
bajingan itu, Mungkin akan dipukul lagi.

Bagaimana kalau bergabung
dengan klub seni kami?

Bukankah kamu kerja sampingan,
Bagaimana kalau datang ke klub seni kami?

Tentu saja, Kami sangat bersedia.

- Kami akan membayar imbalanmu.
- Oke, Kami tak akan mengecewakan kalian.

Kami pergi dulu.

- Kenapa kamu membuat keputusan begitu cepat?
- Hei, Bukankah kamu yang mengusulkannya.

Aku hanya bercanda, Siapa tahu
dia setuju secepat itu.

Begini saja, Biasanya sangat kacau,
Aku yang bayar saja.

Benarkah? Tunggu aku.

Hei, Apa kamu suka Lee ji Ah?
- Apa?

- jika tidak, Kamu juga tak akan dihajar.
- Aku hanya tidak menyukai bocah itu.

Apa kamu bilang?
Kamu bisa hidup sampai sekarang benar-benar ajaib.

- Bukankah ada kamu.
- Kamu suka bercanda.

- Ayo pergi main bilyar.
- Tak bisa, Aku pergi dulu.

Oh, Lee ji Ah.

Oh ya, Malam hari itu bagaimana
dengan kamu dan cowok itu?

Oh, Tidak apa-apa.

- Bagaimana?
- Kami buka kamar.

Han Ye Seul, Apa kamu
berani main cinta satu malam?

Apa kamu mau mandi dulu?

- Aku pikir aku pulang saja.
- Apa?

Kembali.

Apa ini?

- Ejakulasi dini
- Apa?

Masih belum dimulai sudah berakhir?

Kamu benar-benar sial, Tidak seperti aku,
Luar biasa.

Kalian bagaimana?

Meskipun tidak seganteng cowokmu itu,
Tapi juga sebentar.

- Cepat katakanlah.
- Begini

Apa kamu dingin? Kenapa gemetar?

- Mungkinkah kamu tidak bisa.
- Bukan.

Melihat wajahmu pasti tak bisa.

Aku adalah cowok yang kuat tinggi kaya dan ganteng

Cepat dikeluarkan, Sebaiknya
melakukan beberapa gerakan.

Aku tidak tahan karena kamu mandi terlalu lama.
Kalau begitu akan kutunjukkan kepadamu.

Oke, Masuklah.

Segera.

- Apa? keluar secepat ini?
- Aku bohong, Itu mana mungkin.

Kenapa kamu lemas?

Aku juga tidak ingin begitu,
tapi aku terlalu capek.

Istirahatlah sebentar, Sulit
sekali di dalam bak mandi.

- Kita pindah saja ke ranjang.
- Pindah ke rumahmu saja.

Apa? Kamu sudah keluar?

- Maaf, Tak bisa ditahan.
- Kamu keluar di dalam?

- Aku akan bertanggung jawab.
- Tanggung jawab kepalamu.

Siapa yang akan menikah dengan kamu
jangan bermimpi.

Ini tak bisa salahkan aku,
Tak ada kondom di dalam hotel.

Sekarang sudah jam 2 malam,
Toko obat juga sudah tutup.

Aku tak peduli, Kamu harus pergi beli.

jangan takut, Masih sempat
jika makan obat dalam 24 jam.

Besok pagi aku pergi beli untukmu.

Kenapa kamu tidak pergi mati saja.

Cukup, Keluar di dalam
karena kamu bergerak di atas.

Sudah kukatakan besok aku pasti beli.

Kamu sudah puas, Keluar secepat ini,
Kamu masih berani mengatakannya.

Kalau hamil, Aku pasti menuntut
kamu memperkosa aku.

- Apa sudah beli obatnya?
- Tidak heran hari ini melihat dia makan obat.

Katakan dari tadi, Membuatku takut saja.

Kamu benar-benar jahat

- Apa kami menganggu kalian?
- Tidak, Kebetulan sekali kalian datang.

Kami datang melihat ada apa yang bisa dibantu.

- Apa kamu bisa membuat sketsa?
- Tentu saja bisa.

Waktu sudah malam, Kita harus pergi.

Bersihkanlah tempat ini.

Ya, Tak ada masalah, Tenang saja.

Kenapa kalian merusaknya?
Mereka tidak mengerti sedikitpun.

Hei, Bukan begitu caranya.

Katakan saja kalau tidak mengerti,
Kami tak akan menyalahkanmu juga.

- Kami bisa mengajari kalian.
- Sekarang harus bagaimana?

Lupakan saja, Kami lakukan sendiri.

- Kita terpaksa melakukannya sendiri.
- Kita? Bisakah tidak melakukannya?

- Bagaimana denganmu?
- Aku masih ada kencan.

jadi kalian berharap besok tak ada sketsa?

Oh, Bukankah itu mobil Kim Yong joon?

Hei, Kamu masih ingin melakukan apa?

Silahkan kamu kembalikan lukisan ibuku kepadaku.

Sekarang itu milikku, Berdasarkan
apa diberikan kepadamu?

- Tak tahu malu.
- Apa kamu baru tahu sekarang?

Akan kubayar dengan uang.

- Apa otakmu sudah rusak?
- Aku mohon.

Merepotkan kalian, Aku pulang dulu.

- Lee ji Ah..
- Sadarlah.

Kalian pulanglah.

- Kami pergi dulu.
- Hati-hati.

Orang lain membawamu pulang,
Kamu harus berterima kasih kepada mereka.

Aku tidak menyuruh dia membawaku pulang.

Bagaimana caranya mencabik bajingan itu.

Benar, jika aku bertemu dengan cowok seperti ini
pasti menaklukkannya.

Kamu cuma bisa ngomong,
Kalau ketemu pasti kamu yang dicabik-cabik.

Itu harus lihat kemampuannya,
Aku juga bukan cewek biasa.

Cewek harus dapat menaklukkan cowok
diatas ranjang, Lihatlah aku begitu disukai.

- Coba praktekkan.
- Berikan bantal kepadaku.

Duduk diatasnya, Masukkan pelan-pelan,
Lalu bergoyang sesuai yang kamu mau.

Dengan begitu kamu akan semakin bergairah.
Apa kamu mengerti?

Aku akan membuatnya tidak punya nafsu.

Aku sudah menemukan satu cara untuk menghadapinya.

Bagaimana?

Berdandan sangat seksi dan menggodanya

Bagaimana? jangan meremehkan.

Bagaimana?
Apa masih tak bisa?

Wah, Bagaimana caranya kalian melakukannya?

- Kami mencari seorang pembantu.
- Apa kabar.

- Siapa namamu?
- Namaku Kim jae jung.

- Apa kamu sudah punya pacar?
- Ada, Tapi harus sering isi angin.

- Bisakah lebih realistis?
- Sebenarnya tidak sering juga

- Apa?
- Tidak apa-apa.

- Apa kalian mau makan?
- Oke.

Hari ini aku traktir.

Ingat menghubungi aku,
Lain kali jangan sungkan denganku.

- Apa kamu mau mati?
- Maaf.

- Aku pergi dulu.
- Oke, Hati-hati.

Han Ye Seul.

Barusan lihat kamu tidak makan apa-apa,
Aku ingin traktir kamu makan.

Ayo.

Lihatlah meriam kerajaan.

Maaf temanku, Semoga tidak menganggu kesenanganmu.

Siapa kalian?

Wangi sekali.

- Enak sekali.
- Ayo kita bersulang.

- Maaf.
- Tidak apa-apa.

- Aku tidak sengaja.
- Benarkah?

- Kakak, Apa aku pernah menyinggungmu?
- Apa suka main SM?

- Apa sering main?
- Kakak mohon lepaskanlah aku.

Seorang cowok tidak boleh menangis, Waktu
mengirim pesan untukku kenapa begitu sombong?

Kapan bayar hutangmu? meminjam uang masih
begitu sombong, Bukankah sama saja cari mati?

Aku tidak mengirim pesan.

Park jin Soo.

- Bagaimana?
- Apa kamu menyukaiku?

Berdiri.

- Kelihatannya kamu memang sombong.
- Tidak, Aku tidak berani.

Aku menyuruhmu berdiri tidak
menyuruh adikmu berdiri.

Tidak, Barusan aku makan obat jadi..

Tak terduga otot begitu bagus, Adik begitu kecil
Masih perlu makan obat untuk keras.

Kakak, Mohon jangan pukul aku,
Benar-benar sakit.

Aku akan bayar beberapa hari lagi.

Sekarang jangan bicara uang,
Turunkan adikmu.

Hei, jangan berpura-pura jantan di depan kami.

Lain kali sebaiknya lebih sopan
kalau mengirim pesan untukku.

Lain kali bukan memukul adikmu
tapi memotong adikmu.

Apakah perkembangan kita terlalu cepat?

Ya, Kamu sudah celaka.

Mengapa? Mungkinkah aku terlalu santai?

Apa mereka akan terkejut jika melihat kita?

Kakak.

- Pagi.
- Kebetulan sekali.

- Hari ini aku sangat gembira
- jadi kita pergi kemana?

- Kita pergi kesana, Bagaimana kalau minum kopi?
- Baiklah.

- Malam ini ketemu di tempat biasa.
- Akhir-akhir ini aku harus menulis skripsi.

- Aku cari cowok lain jika kamu tidak datang.
- Benar-benar.

Hei, Kemarin adikku terluka,
Sekarang sangat sakit.

Kita bicara saja nanti.

Bukankah ini Kim Yong joon, Kenapa sendirian?

Kamu datang mengangguku lagi?

Aku tidak begitu menjijikkan,
Kabarnya adikmu terluka.

Hei, Itu karena aku mempunyai pacar
terlalu banyak, Hanya mencari alasan.

Akhir-akhir ini kenapa begitu sial?

Sialan, Ternyata menjebakku dengan wechatku.

Akhirnya aku tahu mengapa hari ini begitu senang.

Itu karmanya.

Bocah.

Kamu berani mempermainkan aku.
Coba aku lihat, dasar pelacur.

jika kamu melakukannya sekali lagi,
Aku akan menghancurkan wajahmu.

Apa kamu baik-baik saja?

- Bagaimana kamu bisa datang?
- jangan minum lagi.

Duduklah minum bersama.

Apa kamu mau minum?

Kelihatannya kamu dapat minum banyak.
Bisakah tuangkan untukku?

Kakak..

- Kebakaran.
- Bagaimana kamu bisa tidur di rumahku?

Kemarin kamu mabuk, Aku terpaksa membawamu pulang.

Kamu tidak mengambil keuntungan dariku?

Mana mungkin.

Aku gendong kamu masuk,
Aku langsung tidur di atas sofa.

Lalu siapa yang membuka bajuku?

Pasti kamu yang membukanya

Rasanya enak, Ternyata kamu pandai memasak juga.

Apa wajahku tidak kelihatan begitu?

- Kelihatan seperti cowok yang malang.
- Bagaimana pun juga aku adalah cowok ganteng.

Kemarin kenapa kamu tinggal di rumahku,
Mungkinkah merencanakan sesuatu?

Tidak.

Mungkinkah kamu tidak menginginkan
cewek yang manis sepertiku?

Aku bukan orang seperti itu.
Apa kamu manis?

Kamu mau ditampar ya.

Siapa?

- Apa kamu baru bangun?
- Lama sekali.

Oh, Kenapa kamu ada disini?

Kenapa kalian? Aneh sekali.
Apa kemarin kamu tidur disini?

Kalian berdua berpacaran?

Bukan begitu, Kemarin aku
mabuk dan dia bawa aku pulang.

- jadi kalian sudah..
- Apa yang kamu pikirkan?

Aku tidur di ranjang, Dia tidur di sofa.
Kenapa kalian pagi-pagi datang mencariku?

Ingin bawa kamu pergi bersenang-senang.

Ayo bersulang.

Sayapnya benar-benar lezat.

Enak, Bukan?

Ternyata kalian sudah berpacaran,
Bisakah jangan begitu menjijikkan?

- Kamu mengerti apa? Kita ini romantis.
- Benarkah kalian berpacaran?

- Apa kalian sedang memukuliku?
- Siapa suruh kamu masih lajang?

- Apa kamu menggodaku?
- Ya.

Kamu tak bisa.

- Mengapa?
- Wajahmu tertulis teman.

- Aku adalah pria jantan.
- Benarkah, Ayo kita lakukan sekarang.

Ayo.. Disini!
Cepat.

Apa kamu pernah berpacaran dengan cewek?

Waktu SMP, Saat itu masih
tidak mengerti apa-apa.

Aku awalnya berpikir cinta pertama akan indah
sama seperti pemandangan malam hari ini.

Tapi aku malah mencari
seorang bajingan sebagai pacar.

Masih beberapa kali dipermalukan,
Terima kasih kamu begitu memperhatikanku.

- Oh ya, Benarkah lukisan itu sangat penting?
- Lukisan di galeri itu?

Itu satu-satunya lukisan ibuku, Akan membuatku
merindukan ibu yang telah meninggal dunia.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Ada suatu hari aku melihatmu di jalan,
lalu ikut kamu masuk galeri.

- Apa kamu menyukaiku?
- Apa?

Suka atau tidak?

Tak terduga kamu juga bisa malu.

Aku mengaku aku menyukaimu, Aku hanya belum
siap untuk menyatakan perasaanku.

Mungkin juga lebih baik di katakan.

- Apa maumu?
- Aku mau menantangmu.

jika aku menang, Silahkan
berikan lukisan itu padaku.

Tidak tahu diri, jika kamu kalah,
Kamu harus keluar dari sekolah ini

Baiklah.

Sebaiknya kamu menyiapkan barang dari sekarang.

Apa bocah ini salah makan obat,
Benar-benar mau menantangku.

Han Ye Seul, Bagus sekali.

- Ya.
- Tapi kepalanya ada sedikit miring.

Lukisan orang lain memang seperti ini,
jangan cemburu.

Siapa yang cemburu?

- Han Ye Seul.
- Kenapa lagi?

- Bagaimana perkembangan kalian?
- Apa?

- Apa kalian sudah bercinta?
- Mungkinkah kami hanya bergandengan tangan?

- Lee ji Ah, Mereka sudah bercinta.
- Selamat.

- Terima kasih.
- Cepat katakan bagaimana dengan kungfunya?

Dia sangat liar seperti hewan.

Apa ada naik pesawat?
Seperti yang kuajarkan.

Apa? Bukan seperti ini.

Cepat..

Apa yang kalian lakukan?

Apa? Kami sedang latihan pinggang.

Apa perlu aku bantu memijatmu?
aku pernah mempelajari ilmu pengobatan cina.

- Dijamin membuatmu nyaman.
- Itu tidak begitu baik.

Baiklah, Tunggu aku setelah pulang sekolah.

Ayo makan.

Kamu benar-benar baik padaku.

Park jin Soo, Akhir-akhir kenapa
tidak melihat Bae joon Hyeon.

- Kamu ada masalah mencariku?
- Makanlah dulu, Kamu kurus seperti kera.

Kamu tidak makan?

Aku sudah makan di sekolah.

Tiba-tiba mengundangku makan daging bakar
aku jadi tidak terbiasa.

Bae joon Hyeon mau bertarung
dengan Kim Yong joon.

Apa?

Kalau Bae joon Hyeon menang akan mendapatkan
lukisan itu, Kalau kalah harus pergi dari sekolah.

- Si bodoh ini mana mungkin menang.
- Kami juga sudah membujuknya.

Bagaimana rasanya?

Ya, Sangat enak.

Aku merasa sudah waktunya aku pulang.

Tinggallah untuk menemani aku.

ah..sakit

Apakah ini pertama kalinya buat kamu?

Iya

Kalo gitu aku akan pelan pelan

Kamu buka kakinya, Baru bisa kumasukkan.

Seperti ini?

Iya..
Untuk pertama kalinya akan sakit

Aku mengerti
Pelan pelan saja ya

Ahhhhhhhhh

Muka menjijikan.

Oh, Bae joon Hyeon sudah datang.

Apa kamu sudah menyiapkan barangmu?
Sebentar lagi kamu harus merangkak keluar.

Sekarang masih sempat untuk menyesal,
Cukup memanggil kakek.

Maka aku tidak akan berdebat denganmu.
jika tidak..

Aku akan menghajarmu sampai
ibumu tak mengenalmu.

Sebaiknya memanggil dokter hewan,
Karena aku akan menghajar seekor binatang.

Mulut tajam juga,
Akan kuberi pelajaran padamu.

Peraturan sesuai peraturan internasional,
Tidak perlu kukatakan lagi, Mengerti?

Apa sudah siap?
Oke, Mulai.

- Berjuang.
- Berjuang.

- Berhenti, 1, 2, 3, 4
- Cepat berdiri..

5, 6.

Apa masih kuat?
Oke, Mulai.

Hajar kepalanya.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Apa masih kuat?

Lanjut, Mulai.

joon Hyeon.

joon Hyeon, jangan bertarung lagi. Kamu bisa
mati kalau begitu terus, Kita menyerah saja.

jangan khawatir, Berilah dukungan kepadaku,
Aku tak akan mengecewakanmu.

Aku tidak tega melihatmu seperti ini.

Aku tak bisa mengalahkannya jika
berhadapan langsung, Hanya bisa menunda
waktu dan menghabiskan staminanya.

Ciumlah pelan-pelan, Sebentar lagi akan
membuat mulutmu tak bisa cium lagi.

Mungkin berbicara pun susah.

- Bajingan.
- Pasti harus menghajarnya.

Mulai.

Hei, Apa kamu baik-baik saja?

Kenapa kamu mengajakku kesini?

- Apa hari ini aku sangat ganteng?
- Ya. Bocah yang narsis.

Hari ini kamu berpakaian
seperti pergi kencan buta.

Bagaimana kamu bisa tahu?

- Apa ini?
- Coba bukalah, Kamu pasti menyukainya.

Benarkah?

Bagaimana kamu bisa melakukannya?

Demi kamu meskipun sulit
juga harus diselesaikan.

joon Hyeon.

- Setelah pulang sekolah harus berciuman.
- Kalian pulang main saja.

- Kita pergi ke hotel
- Akhir-akhir ini keluar banyak, Belum pulih.

- Aku pergi.
- Tunggu aku.

Ayo kita pergi.

Thanks for watching with us!

Mohon maaf bila subtitle kurang sempurna

forum.idws.id