All language subtitles for Kal Kissne Dekha - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,000 --> 00:00:30,012 මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. 2 00:00:33,213 --> 00:00:34,271 නිහාල් 3 00:00:35,115 --> 00:00:36,878 නිහාල්, නැගිටින්න. 4 00:00:37,284 --> 00:00:39,878 එළිවෙලා. මීහරකුනුත් නැගිටලා. 5 00:00:40,087 --> 00:00:41,714 ඔයා විතරයි තවම නිදාගෙන ඉන්න කෙනා. 6 00:00:43,290 --> 00:00:45,224 ඔයා නැගිටිනවද නැත්තම් මම උඩට ඇවිත් ඔයාව නැගිට්ටවන්නද? 7 00:00:46,360 --> 00:00:49,420 ඔහෙගේ පෙනහැල්ල හයිය නැද්ද? හයියෙන් ගහන්න. 8 00:01:07,447 --> 00:01:11,406 ♪ "මේ දුරස් භාවය නැති වී යාවි. " ♪ 9 00:01:11,718 --> 00:01:15,119 ♪ "අනාගතය කලින් කිව නොහැකි ය." ♪ 10 00:01:32,472 --> 00:01:36,738 ♪ "මේ දුරස් භාවය නැති වී යාවි. " ♪ 11 00:01:36,877 --> 00:01:40,074 ♪ "අනාගතය කලින් කිව නොහැකි ය." ♪ 12 00:01:42,282 --> 00:01:43,306 ඉදා. 13 00:01:44,117 --> 00:01:45,675 මම හොඳ සිහිනය දකින හැම වෙලාවකම ... 14 00:01:45,719 --> 00:01:47,380 ... ඔයා මගේ මුහුණට වතුර ගහනවා. 15 00:01:47,888 --> 00:01:51,016 මම උබේ සිහින දන්නවා. උබට දවල් හිනත් පෙනෙයි. 16 00:01:51,091 --> 00:01:52,285 එත් උබ මෙහෙයි ජිවත් වෙන්නේ.තේරුණාද? 17 00:01:52,893 --> 00:01:55,293 උබ ගෙදර යන එක ගැන කියෙව්වොත්,එහෙනම් බලාගන්නම්. 18 00:01:56,296 --> 00:01:59,424 Good morning, මාමේ. - ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්න බැරිද? 19 00:02:00,767 --> 00:02:02,098 ආයුබෝවන් මාමේ. - ඔයාට දෙවියන්ගේ ආශීර්වාද ලැබේවා. 20 00:02:02,169 --> 00:02:06,105 මාමේ, අම්මට කියන්නකො මම ගෙදරින් යන්නේ නෑ. 21 00:02:06,306 --> 00:02:07,364 මම ඉගන ගන්න යන්නේ කියලා. 22 00:02:07,974 --> 00:02:10,306 ඔව්, එනවා. ඔව්. 23 00:02:10,377 --> 00:02:12,174 ඔයා කොහෙද වැඩ අතහැරදාලා යන්නේ? 24 00:02:12,312 --> 00:02:13,438 ඔයාට අමතකද වුනාද පෙරේදා ගුටිකාපු එක? පෙරේදා තියෙනවද? 25 00:02:13,980 --> 00:02:15,242 නෑනෝ, මම ඉස්පිරිතාලෙට යන්නේ. 26 00:02:15,749 --> 00:02:18,411 පැයකට පස්සේ මම සුභ ආරංචියක් එවන්නම්. - එහෙනම් යන්න. 27 00:02:18,718 --> 00:02:19,742 නිහාල්. - ඔව්. 28 00:02:19,820 --> 00:02:21,720 කියන්න බලන්න එයා පිරිමි ළමයෙක්ද නැත්තම් කෙල්ලෙක්ද වෙන්නේ කියලා? 29 00:02:21,988 --> 00:02:23,046 එයා කෙල්ලෙක් වෙන්නේ. 30 00:02:23,990 --> 00:02:27,790 ඇයි ඔයා අවුලෙන්? ලක්ෂ්මි එනවා. 31 00:02:27,861 --> 00:02:28,919 ඇත්තටම? 32 00:02:28,995 --> 00:02:31,987 ඇත්ත තමා. මෙයාට කවදාකවත් වරදින්නේ නැහැ. 33 00:02:32,799 --> 00:02:35,267 ඒක තමයි මම කියන්නේ, අම්මේ මට යන්න දෙන්න. 34 00:02:35,402 --> 00:02:38,735 මට විද්‍යාව ඉගනගන්න දෙන්නකෝ. මන් ලග මෙච්චරක් විතර ලොකු හීන තියෙනවා. 35 00:02:39,339 --> 00:02:41,204 ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ අම්මේ? 36 00:02:41,408 --> 00:02:43,399 ඉංග්‍රිසි කතා කරන්න එපා මාත් එක්ක. - ඇයි? 37 00:02:43,810 --> 00:02:44,868 මට ඕවා තේරෙන්නේ නෑ. 38 00:02:45,212 --> 00:02:47,009 මේක ස්තිරයි. උබ නගරයට යන්නේ නැහැ. 39 00:02:47,080 --> 00:02:48,411 එච්චරයි. මා උබටට කියන්නේ. 40 00:02:48,682 --> 00:02:49,706 මොකද? 41 00:02:50,217 --> 00:02:54,176 මට උබ නැතුව ඉන්න බෑ.මෝඩයා. - අම්මේ අහන්නකෝ. 42 00:02:54,387 --> 00:02:56,412 අම්මේ මන් කියන එක අහන්නකෝ. - බැහැ. 43 00:02:56,690 --> 00:02:58,681 අම්මේ අම්මේ මන් කියන එක අහන්නකෝ. 44 00:02:59,092 --> 00:03:01,424 මම ඉගන ගත්තේ නැත්තම් කොහොමද මම අම්මව සතුටින් තියාගන්නේ? 45 00:03:01,895 --> 00:03:03,419 මම කොහොමද අම්මා වෙනුවෙන් ලොකු ගෙයක් ගන්නේ? 46 00:03:04,764 --> 00:03:06,891 ඔයාට චන්දිගාර් වල ඉගන ගන්න බැරිද? 47 00:03:07,167 --> 00:03:08,896 ඔයාගේ තාත්තත් අන්තිම වෙනකම්ම ඉගන ගත්තේ මෙහෙ. 48 00:03:09,035 --> 00:03:10,434 එයා මොකක්ද කළේ? ගොවිතැන්. 49 00:03:11,238 --> 00:03:13,103 ඔයාගේ සීයා ද්විත්ව MA උපාධිය ගත්තා. 50 00:03:13,306 --> 00:03:15,433 එත්, එයා කළේ මොකක්ද? ගොවිතැන. 51 00:03:15,709 --> 00:03:17,904 ඉන්දියාවේ බාගයක්ම කරන්නේ ගොවිතැන්. 52 00:03:17,978 --> 00:03:20,742 එත් කිසි කෙනෙක්ට මට කරන්න පුළුවන් දෙවල් කරන්න බෑ. 53 00:03:20,981 --> 00:03:23,745 බලන්නකෝ,ඔයාගේ පුතා ඔයාට ආඩම්බරයක් දෙන හැටි. 54 00:03:24,351 --> 00:03:26,410 ඔයා දන්නවනේ ඕන වෙලාවක මම කියන දේවල් ඇත්ත වෙනවා කියලා. 55 00:03:26,753 --> 00:03:27,811 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද අම්මේ? 56 00:03:28,421 --> 00:03:31,254 මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා? 57 00:03:31,791 --> 00:03:33,918 ඔයා මට යන්න දෙනවානේ හරිද? හරිද? 58 00:03:33,994 --> 00:03:35,791 මොනවා? - Thank you. Thank you, අම්මේ. 59 00:03:35,862 --> 00:03:37,386 ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 60 00:03:37,664 --> 00:03:38,926 ඉන්නවා. මෙහෙට වර. 61 00:03:39,266 --> 00:03:43,327 තෝ මෝඩයා, මම කියුවේ ඉන්න කියලා.ඉන්නවා. 62 00:03:43,737 --> 00:03:44,863 ඉන්නව මෝඩයා.... 63 00:03:44,938 --> 00:03:46,929 ගාර්ඩ් මාහත්තයෝ,රසකැවිල්ලක් කන්න. 64 00:03:47,007 --> 00:03:49,407 පැනිරස අල්ලලා දාලා සංඥා කරන්න. මෙ කොච්චිය දැනටමත් පරක්කුයි. 65 00:03:49,943 --> 00:03:52,935 ඔයා දන්නවාද? - ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. මට මගේ රස්සාවත් නැතිවෙයි. 66 00:03:53,013 --> 00:03:54,207 බලාගතහැකි තමුසේ සංඥා කරොත්. 67 00:03:54,281 --> 00:03:55,305 විනාඩි පහක් ඉන්න. නිහාල් මෙතනට එයි. 68 00:03:55,415 --> 00:03:56,677 මොන එහෙකටද. 69 00:03:56,716 --> 00:03:58,274 ඔයා මගේ රස්සාවත් නැති කරනවා. තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න. 70 00:03:58,318 --> 00:03:59,376 අපි පරක්කුයි අම්මේ. 71 00:03:59,986 --> 00:04:01,749 බලන්න.මෙකේ ඉන්න සෙනග. ඔයා කරදරෙක වැටෙයි. 72 00:04:01,821 --> 00:04:03,288 ඒකට කමක් නැහැ. - දැන් මම කොහොමද මගේ මැදිරිය සොයාගන්නේ? 73 00:04:03,356 --> 00:04:04,414 පරිස්සමින්. 74 00:04:04,758 --> 00:04:06,089 S3, S3... 75 00:04:06,226 --> 00:04:08,820 ඔයා ආවා. ඔයානම් හැම නිතරම හරි. 76 00:04:08,895 --> 00:04:11,090 නිහාල්,මම ප්‍රාර්ථනා කරේ දුවෙකුට. 77 00:04:11,164 --> 00:04:13,029 එක හොදයි,එත් කොහෙද S3 මැදිරිය.? 78 00:04:13,099 --> 00:04:15,294 මේ තියෙන්නේ S3 මැදිරිය. කෝ දෙන්න මම ඇතුලෙන් බැග් ටික තියන්නම්. 79 00:04:15,835 --> 00:04:19,737 පුතේ, යන්න එපා. යන්න එපා වෙනස් නගරෙකට. 80 00:04:20,173 --> 00:04:22,971 අම්මේ ඔයා පොරොන්දු වුනා ඔයා අවුල්කරන්නේ නෑ කියලා. 81 00:04:23,310 --> 00:04:25,301 ඉක්මනට මට ආශීර්වාද කරන්න. - මට ඔයා නැතුව ජිවත් වෙන්න බෑ. 82 00:04:25,378 --> 00:04:27,243 ඉක්මනට මට ආශීර්වාද කරන්න. - මම මැරෙයි. 83 00:04:27,314 --> 00:04:29,942 ඇන්ටි,ඔයා වැඩේ ඉවරනම් මට සංඥාව ගහන්න දෙන්න. 84 00:04:30,050 --> 00:04:31,142 දැනටමත් කොච්චිය පැය එකාහාමාරක් පරක්කුයි. 85 00:04:34,020 --> 00:04:37,979 අම්මේ.දුක් වෙන්න එපා.මම ආයි ටික කාලෙකින් එන්නම්. යනවා මචෝ. 86 00:04:38,058 --> 00:04:40,925 ඔයා මොනාවාට හරි බය හිතුනොත් එහෙම ලයිටි දාගෙන නිදාගන්න. 87 00:04:41,061 --> 00:04:42,392 ඔයාට ලයිට් බිල් ගෙවන්න වෙන්නේ නෑ. 88 00:04:43,063 --> 00:04:46,260 ඒවගේම මම ඔයාගේ යටකලිසමේ සාක්කුවේ රු.500ක් හැංගුවා. 89 00:04:46,399 --> 00:04:51,200 කාටවත් කියන්න එපා. ඒ සල්ලි වලින් ටිකට් එකක් අරගෙන ආපහු එන්න. 90 00:04:52,806 --> 00:04:54,933 මේ තමයි පළවෙනි පාර ඔයා මගෙන් ගොඩාක් දුරස් වෙලා යන. 91 00:04:56,676 --> 00:04:57,938 පුතේ. - නැන්දේ. 92 00:04:58,878 --> 00:05:02,279 මොකද වෙලාතියෙන්නේ? අම්මා කෙනෙකුට අඩන්නවත් බැරිද? 93 00:05:03,883 --> 00:05:08,183 පැත්තකට වෙයන්.මෙන්න මෙ කොච්චියේ අයිතිකාරයා. වාඩිවෙන්න - Sorry. Sorry. 94 00:05:10,000 --> 00:07:10,000 ✮✮✮පරිවර්තනය හා උපසිරැසිගැන්විම ✮✮✮ ⚜⚜⚜ සංඛ සඳනුවන් (සනා) ⚜⚜⚜ ۩කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න۩ 95 00:07:10,877 --> 00:07:12,003 කට වහානවා,මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි. 96 00:07:12,078 --> 00:07:14,137 ඔයා වංචාකරනවා හැරි. 97 00:07:14,214 --> 00:07:15,272 ආයි පාරක් කරමු. - නැ ඔයා කරා. 98 00:07:15,315 --> 00:07:16,407 Excuse me. - මේක වංචාවක්. 99 00:07:17,217 --> 00:07:18,275 Excuse me. - රඝු... 100 00:07:20,186 --> 00:07:21,278 Hi, office එක කොහෙද? 101 00:07:21,755 --> 00:07:24,280 යාළුවනේ. 102 00:07:24,424 --> 00:07:26,415 Office එක තියෙනේ අර පැත්තේ... - ඔහොම ඉන්න,ඔහොම ඉන්න. 103 00:07:26,826 --> 00:07:27,884 මුලින්ම මට කියන්න හෙඩ්ද ටේල් ද කියලා. 104 00:07:29,429 --> 00:07:31,420 හෙඩ්. 105 00:07:31,831 --> 00:07:34,095 නැ,නැ,,නැ, අපි ආයි එක සැරයක් කරමු. 106 00:07:35,635 --> 00:07:37,364 හෙඩ්ද ටේල්ද? - ටේල්. 107 00:07:38,037 --> 00:07:40,665 ටේල්,කොහොම ආවේ? 108 00:07:40,974 --> 00:07:42,032 office කොහෙද? - පහල තට්ටුවේ,දකුණු කොටසේ. 109 00:07:42,242 --> 00:07:46,110 Thanks. 110 00:07:46,246 --> 00:07:47,304 එත් කොහොමද ඔයා දැන ගත්තේ? Hello. ඔයාගේ නම මොකක්ද? Hello. 111 00:07:47,380 --> 00:07:48,642 ඔයාගේ නම මොකක්ද? 112 00:07:49,783 --> 00:07:51,182 නිහාල් චන්දිගාර් වලින්. 113 00:07:51,251 --> 00:07:52,741 මම ලාල්චන්ද් මතුරා වලින්. 114 00:07:52,852 --> 00:07:54,046 මගේ admission card එක. - මම එක බලන්නවා. 115 00:07:54,254 --> 00:07:56,051 මම එක තමයි හොයන්නේ. 116 00:07:56,189 --> 00:07:57,850 මම තමයි මෙහෙ පුස්තකාලාධිපති. ලිපිකරුවෙක් නෙවෙයි. 117 00:07:57,991 --> 00:07:59,049 ඔක්කොම ලිපිකරුවෝ ටික කැමට ගිහින්. ඔයාට පෙනවනේ. 118 00:07:59,125 --> 00:08:01,389 ඔහොම ඉන්න. 119 00:08:02,262 --> 00:08:05,197 චන්දිගාර් වල නිහාල්. 120 00:08:05,398 --> 00:08:10,927 හම්බවුනා. මෙන්න ඔයාගේ admission card එක. 121 00:08:11,070 --> 00:08:12,401 ඒවගේම කාමර අංක 25 යතුර. රගු කුමාර් තමයි ඔයාගේ නේවාසිකයා. 122 00:08:12,806 --> 00:08:14,740 එත් මම ඉල්ලුවේ තනි කාමරයක් නේ. 123 00:08:16,142 --> 00:08:17,404 මේක hostel එකක් මිසක , hotel එකක් නෙවෙයි. තේරුණාද? 124 00:08:19,813 --> 00:08:21,075 Thank you. - හරි. 125 00:08:22,816 --> 00:08:25,376 මෙකා ආවේ ඉගන ගන්නද නැත්තම් සෙල්ලම් කරන්නද? 126 00:08:27,887 --> 00:08:28,945 එයා තවම ආවේ නෑ. මම ඔයාට කියන්නම් එයා ආවාම. 127 00:08:29,022 --> 00:08:30,216 නිහාල් සිංග්? - ඔව්. 128 00:08:31,024 --> 00:08:32,423 චන්දිගාර් වලින්ද? - ඔව්. 129 00:08:32,826 --> 00:08:35,818 ඔයාගේ අම්මා ගොඩාක් වෙලා කතා කෙරුවා. 130 00:08:36,896 --> 00:08:38,363 ඇයි එයා මට බනින්නේ ඔයාගේ කොච්චිය පරක්කු උන එකට.? පිස්සෙක්! 131 00:08:38,631 --> 00:08:39,689 එයි,රතු යටකලිසමා. - මොකද?කට වහාපල්ලා. 132 00:08:39,899 --> 00:08:41,890 අම්මත්. 133 00:08:42,101 --> 00:08:43,159 අයියෝ,ඇයි මට එක කරන්න බැරි?ටේල්. 134 00:08:43,236 --> 00:08:45,363 එක හෙඩ්. - ඔයා! 135 00:08:46,706 --> 00:08:49,106 ඔයා. අපි දෙන්නා.. නියමයිනේ. 136 00:08:50,043 --> 00:08:52,034 නිහාල් සිංග් චන්දිගාර් වලින්. - පුනේ වලින් රගු කුමාර්. 137 00:08:54,380 --> 00:08:59,841 මොන පැත්තද ඔයාගේ? - මම එක ඔයාට පස්සේ කියන්නම්. 138 00:09:00,887 --> 00:09:05,381 නියමයි නේද?මම ඉන්නේ කොහෙද එතන රියා ඉන්නවා. එ කියන්නේ මේ ඇද මගේ. 139 00:09:05,992 --> 00:09:09,052 එත් ඔයා කොහොමද දන්නේ එන්නේ හෙඩ්ද ටෙල් ද කියලා? මට කියන්නකෝ. 140 00:09:09,329 --> 00:09:10,387 එක අල්ලලා දාන්න.මට කියන්න. මොනවද මේ ඉස්කොලේ වෙන්නේ? 141 00:09:11,064 --> 00:09:14,124 මම අදහස් කරේ ගොඩක් අමාරුද ඉගන ගැනිම.? 142 00:09:16,269 --> 00:09:18,260 ඉගන ගැනිම? එකම හා එකම ඉගනගැනිම. 143 00:09:18,338 --> 00:09:21,739 ඔයාලා දන්නවනේ නිතිත්. ඔයාලා දන්නවනේ සෙල්ලමත්. 144 00:09:23,009 --> 00:09:24,738 හොදම යෝජනාව අද මෙහි ජයග්‍රහණය කරනවා. 145 00:09:24,811 --> 00:09:27,006 ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඒ විතරක් නෙවෙයි. 146 00:09:28,114 --> 00:09:31,379 එත් හොදම යෝජනාවන් ලබාගන්නේ ගැනුලමයෙක්. 147 00:09:32,285 --> 00:09:34,378 හරි කවුද එන්නේ ස්ටෙජ් එකට? - ටිනා. 148 00:09:38,291 --> 00:09:40,282 Hi. - පල පැත්තකට. 149 00:09:44,764 --> 00:09:46,231 මම ඔයාට කැමතියි ටිනා. - එයා කනේ පාරක් කනවා. 150 00:09:49,769 --> 00:09:53,899 උත්සහාකරලා බලනවා,ඔයාට එයාව ලැබෙයි. 151 00:09:54,040 --> 00:09:59,103 ටිනා, ඔයා තමයි මේ ඉස්කොලේ ඉන්න ගොඩාක්ම වශීකෘතවන ගැණු ළමයා. 152 00:10:01,748 --> 00:10:03,306 මම ඔයාට කැමති මොකද ඔයා සරාගියි, ප්‍රිය උපදවන,රුචි දනවන ඒවගේම කුණු ගොඩක්.. 153 00:10:03,449 --> 00:10:06,145 Sorry, ටිනා. 154 00:10:12,325 --> 00:10:13,917 මම ඔයාගේ යෝජනාව පිළිගන්නවා. මොකද ඔයා අවංක නිසා. 155 00:10:14,460 --> 00:10:17,861 කොහොමද? - අනිවාර්යෙන්ම. 156 00:10:18,731 --> 00:10:26,934 එහෙනම් කාටද ඊළඟට ස්ටෙජ් එකට එන්න ඕනේ. - නිශා. 157 00:10:45,024 --> 00:10:49,222 නිශා,නිශා,නිශා,නිශා.නිශා. 158 00:10:49,295 --> 00:10:52,753 ♪ "මේ දුරස් භාවය නැති වී යාවි. " ♪ 159 00:10:53,967 --> 00:10:56,435 ♪ ""අනාගතය කලින් කිව නොහැකි ය." " ♪ 160 00:10:56,703 --> 00:10:57,761 කවුද එන්නේ ස්ටෙජ් එකට මුලින්ම නිශා වෙනුවෙන්.? 161 00:11:02,976 --> 00:11:04,034 මම. 162 00:11:04,711 --> 00:11:05,769 මෙකා ආයි කම්මුල් පාරක් කනවා. 163 00:11:06,980 --> 00:11:08,311 නිශා. 164 00:11:10,750 --> 00:11:11,808 කාටවත්ම එයාව අරගන්න බෑ. 165 00:11:15,321 --> 00:11:17,846 එහෙනම් ඔයා ගිහින් බලන්න. 166 00:11:18,124 --> 00:11:19,182 Hi, ඔයාගේ නම මොකක්ද? - නිහාල්. 167 00:11:20,994 --> 00:11:22,928 පරාජිතයා. 168 00:11:23,062 --> 00:11:24,859 ඔයාගේ නම මොකක්ද? - ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? 169 00:11:25,798 --> 00:11:27,129 නිශා. 170 00:11:27,266 --> 00:11:28,324 එක පුසියෙක්ගේ නමක්නේ. 171 00:11:28,468 --> 00:11:30,197 "නිශා " 172 00:11:30,269 --> 00:11:32,328 හරි,මෙක විනෝදයක් වෙමින් පවතින්නේ. 173 00:11:32,739 --> 00:11:33,797 නිහාල්.මට කියන්න. මොන ආකාරයේ යාළුවෙක්ද ඔයාට ඕනේ? 174 00:11:33,873 --> 00:11:35,204 මෙයා වගේ යාළුවෙක්. 175 00:11:35,942 --> 00:11:37,204 මොනවද ඔයාට කරන්න පුළුවන්.? - ඔයාට ආදරේ කරනවා. 176 00:11:37,343 --> 00:11:39,277 හැමකෙනාම මට ආදරෙයි. 177 00:11:39,679 --> 00:11:42,876 කාටද ඔයා ආදරේ කරන්නේ? - මටම. 178 00:11:48,121 --> 00:11:50,954 වෙනකාට හරි ආදරේ කරන්න බලන්න නැත්තම්. - මම කාවවත් හෙව්වේ නෑ. 179 00:11:51,691 --> 00:11:54,421 මේකත් යෝජනාවක්ක්ද? -ඔයා මට උගන්වන්න. 180 00:11:54,694 --> 00:11:56,025 ඔයාගේ දණහිස් තියලා දනගහන්න. - මේ විදිහට. 181 00:11:57,030 --> 00:11:58,088 ඔයාගේ දණහිස් තියලා දනගහන්න. 182 00:11:58,231 --> 00:11:59,289 Sorry. 183 00:11:59,365 --> 00:12:01,731 මේහෙම. 184 00:12:04,037 --> 00:12:05,834 මොනවද මම කියන්න ඕනේ? - මට ඔයා එක්ක නටන්න පුළුවන්ද? 185 00:12:06,105 --> 00:12:09,165 ඇයි ඔයා ඔළුව හොල්ලන්නේ?කියන්න. 186 00:12:09,842 --> 00:12:11,742 ඔව්.මට පුළුවන් ඔයා එක්ක නටන්න එන්න. මම ඔයාගේ යෝජනාව පිළිගන්නම්. 187 00:12:11,911 --> 00:12:13,845 මේක තමයි හොදම යෝජනාව. - මේක සාධාරණ නෑ. 188 00:12:13,980 --> 00:12:15,038 අයියෝ නිශා, එයා සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි. 189 00:12:15,114 --> 00:12:16,138 මේක කපටිකමක්. මම එයාට එක පෙන්නමින්නේ හිටියේ. 190 00:12:16,249 --> 00:12:18,740 මේක තමයි හොදම යෝජනාව. - මේක කපටිකමක්,මේක සාධාරණ නෑ. 191 00:12:19,152 --> 00:12:22,849 නිශාගෙන් නිහාල්ට,මෙයාලා දිනුම්. 192 00:12:32,331 --> 00:12:34,322 ඔයා මගෙත් එක්ක නටන්න? ඔයා එක පියවරක්වත් දන්නවද? 193 00:12:36,002 --> 00:12:37,867 ♪ "ඔබ ගැන උන්මාදයෙන් සිටිනවා සොදුරේ " ♪ 194 00:12:39,739 --> 00:12:41,673 ♪ "ඔබ තමයි මගේ හුරුබුහුටි කුමරිය" ♪ 195 00:12:43,142 --> 00:12:45,133 ♪ "ඔබ ගැන උන්මාදයෙන් සිටිනවා සොදුරේ " ♪ 196 00:12:52,385 --> 00:12:56,014 ♪ "ඔබ තමයි මගේ හුරුබුහුටි කුමරිය" ♪ 197 00:12:56,089 --> 00:12:59,422 ♪ "ආදරියේ,නුඹ මගේ සිත සොරා ගෙන තිබේ" ♪ 198 00:12:59,759 --> 00:13:03,160 ♪ "මගේ හදවත සොරාගෙන" ♪ 199 00:13:03,229 --> 00:13:06,426 ♪ "ආදරය ප්‍රකාශ කරන්න මුළු ලෝකයම ඉදිරියේම." ♪ 200 00:13:06,833 --> 00:13:10,291 ♪ "ආදරය ප්‍රකාශ කරන්න " ♪ 201 00:13:10,369 --> 00:13:13,964 ♪ "ආදරියේ,නුඹ මගේ සිත සොරා ගෙන තිබේ" ♪ 202 00:13:14,240 --> 00:13:19,439 ♪ "ආදරය ප්‍රකාශ කරන්න මුළු ලෝකයම ඉදිරියේම." ♪ 203 00:13:19,779 --> 00:13:24,807 ♪ "ප්‍රතිකේෂ්ප කරන්න එපා,අප දෙදෙනා දැන් එක්කෙනෙක්." ♪ 204 00:13:26,319 --> 00:13:28,287 ♪ "ඔහ් ලස්සන යුවතියේ. ♪ ♪ අප දෙදෙනා දැන් එක්කෙනෙක් " ♪ 205 00:13:30,056 --> 00:13:32,115 ♪ "ඔබ ගැන උන්මාදයෙන් සිටිනවා සොදුරේ " ♪ 206 00:13:32,325 --> 00:13:35,385 ♪ "ඔබ තමයි මගේ හුරුබුහුටි කුමරිය" ♪ 207 00:13:35,862 --> 00:13:39,195 ♪ "ප්‍රතිකේෂ්ප කරන්න එපා. ප්‍රතිකේෂ්ප කරන්න එපා " ♪ 208 00:13:39,332 --> 00:13:44,395 ♪ "ප්‍රතිකේෂ්ප කරන්න එපා. ප්‍රතිකේෂ්ප කරන්න එපා " ♪ 209 00:13:44,804 --> 00:13:50,140 ♪ "ප්‍රතිකේෂ්ප කරන්න එපා,අප දෙදෙනා දැන් එක්කෙනෙක්." ♪ 210 00:14:07,860 --> 00:14:11,296 ♪ "ඔහ් ලස්සන යුවතියේ. ♪ ♪ අප දෙදෙනා දැන් එක්කෙනෙක් " ♪ 211 00:14:11,364 --> 00:14:15,027 ♪ "ගොඩාක් ආඩම්බරවෙන්න එපා" ♪ 212 00:14:18,437 --> 00:14:22,100 ♪ "දන්නවද මේ ආදරවන්තයා" ♪ 213 00:14:22,241 --> 00:14:25,438 ♪ "ගොඩාක් ආඩම්බරවෙන්න එපා" ♪ 214 00:14:26,045 --> 00:14:29,242 ♪ "දන්නවද මේ ආදරවන්තයා" ♪ 215 00:14:29,348 --> 00:14:32,943 ♪ "අප ඇස් වසනු ලැබුවා එමෙන්ම මා උන්මාද වුවා " ♪ 216 00:14:33,152 --> 00:14:36,918 ♪ "මා විස්වාසකරනු" ♪ 217 00:14:36,989 --> 00:14:39,719 ♪ "ඔබගේ ඉරියව් මා හට ආශාවන් ඇතිකරවනවා." ♪ 218 00:14:40,059 --> 00:14:44,052 ♪ "ආශාවන් ඇතිකරනවා " ♪ 219 00:14:44,263 --> 00:14:49,394 ♪ "ඔබ මගේ හදගැස්මටත් වේදනාවක් උත්සන්න කරා" ♪ 220 00:14:49,735 --> 00:14:54,798 ♪ "ගැටෙන්න හදන්න එපා.අප දෙදෙනා දැන් එක්කෙනෙක්" ♪ 221 00:15:00,880 --> 00:15:01,904 ♪ "ඔහ් ලස්සන යුවතියේ. ♪ ♪ අප දෙදෙනා දැන් එක්කෙනෙක් " ♪ 222 00:15:02,014 --> 00:15:05,279 ♪ "දැන් අහගන්න" ♪ 223 00:15:05,318 --> 00:15:07,718 ♪ "මේ කොල්ලන් කවදාකවත් ඇහුම්කන්දෙන්නේ නෑ. ♪ ♪ කොල්ලන්ට කෙදිනකවත් ඇහුම්කන් දිමට නොහැක." ♪ 224 00:15:08,754 --> 00:15:10,415 ♪ "අවධානය දෙන්න කොල්ලනේ,කටපියාගන්න." ♪ 225 00:15:10,690 --> 00:15:12,282 ♪ "අපි පෙන්වන්න යන්නේ නුබලාට කොහොම එය වුයේ කියා" ♪ 226 00:15:12,692 --> 00:15:14,421 ♪ "නුබට අංක එක විමට පුළුවන්." ♪ 227 00:15:14,760 --> 00:15:16,022 ♪ "අපි යම් විනෝදයක් ලබන්නයි යන්නේ,දැන් නැගිටිනවා" ♪ 228 00:15:16,095 --> 00:15:17,824 ♪ "දැන් මෙහෙ බලනවා. " ♪ 229 00:15:18,030 --> 00:15:19,725 ♪ "නුබට ඉගනගන්න තියෙනවා" ♪ 230 00:15:19,899 --> 00:15:22,834 ♪ "නුබේ දනහිස් මතින් දණගසන්න" ♪ 231 00:15:23,169 --> 00:15:24,227 ♪ "එමෙන්ම පොරොන්දුවෙන්න සදහටම ඔබ අවංක වෙන බව." ♪ 232 00:15:28,774 --> 00:15:31,106 ♪ "එක කියන්න" ♪ 233 00:15:36,082 --> 00:15:39,051 ♪ "මගේම වන්න " ♪ ♪ - "දැන් මා කියන දේ කරන්න!" ♪ 234 00:15:41,654 --> 00:15:48,924 ♪ "නුබට වැටහුනාද මා දැන් කියු දේ " ♪ 235 00:15:52,198 --> 00:15:59,263 ♪ "මට පුළුවනි මගේ හදවත නුබට දෙන්න" ♪ ♪ඔබ කියු සැනින්ම" ♪ 236 00:15:59,405 --> 00:16:06,277 ♪ "මට පුළුවනි මගේ හදවත නුබට දෙන්න" ♪ ♪ ඔබ කියු සැනින්ම" ♪ 237 00:16:06,812 --> 00:16:10,407 ♪ "අපේ අපේක්ෂාවන් විවිධාකාරය ♪ ♪ මගේ අදාරය උමතුවක්ය." ♪ 238 00:16:10,716 --> 00:16:13,310 ♪ "මා තුල ඇති ලැදිකම තේරුම්ගන්න." ♪ 239 00:16:13,886 --> 00:16:17,879 ♪ "මා තුල ඇති" ♪ 240 00:16:18,024 --> 00:16:23,087 ♪ "නුබ මිහිරි අපේක්ෂාවන් පුබුදුව තිබේ" ♪ 241 00:16:23,229 --> 00:16:28,428 ♪ "ප්‍රතිකේෂ්ප කරන්න එපා. ප්‍රතිකේෂ්ප කරන්න එපා " ♪ ♪ අප දෙදෙන දැන් එක්කෙනෙක්. " ♪ 242 00:16:30,036 --> 00:16:31,901 ♪ "ඔහ් ලස්සන යුවතියේ. ♪ ♪ අප දෙදෙන දැන් එක්කෙනෙක්" ♪ 243 00:16:33,706 --> 00:16:35,367 ♪ "ඔබ ගැන උන්මාදයෙන් සිටිනවා සොදුරේ" ♪ 244 00:16:48,854 --> 00:16:53,848 ♪ "ඔබ තමයි මගේ හුරුබුහුටි කුමරිය" ♪ 245 00:16:55,194 --> 00:16:56,388 එයි,සොදුරේ, මොනවද ඔබ කරන්නේ? 246 00:16:56,929 --> 00:16:58,396 එයි මැට්ටෝ,මොනවද සිද්ද වෙන්නේ? 247 00:16:58,664 --> 00:17:00,655 මුකුත් නෑ දැන් ඒ ඔක්කොම ඉවරයි. 248 00:17:00,733 --> 00:17:01,791 යෞවන සැනකෙලියේ තිරණයකට තිබ්බා... 249 00:17:01,934 --> 00:17:03,265 ...කවුරු කාත් එක්කද නටන්නේ කියලා. 250 00:17:03,869 --> 00:17:06,394 එකනම් පට්ටෙටම නියමයි. 251 00:17:06,672 --> 00:17:08,936 මට හැම දෙයක්ම කියනවා. - මුළු ස්කොලෙම කියන්නේ මේක. 252 00:17:11,277 --> 00:17:13,745 මොනතරම් නියම කොල්ලෙක්ද නිහාල්. 253 00:17:14,146 --> 00:17:18,276 කොහෙන්ද මට එකව හම්බවෙන්න පුළුවන්?අර නිහාලයව. 254 00:17:20,119 --> 00:17:21,177 5...4...3...2...1... 255 00:17:27,760 --> 00:17:28,818 දැන් බලාගන්න. 256 00:17:30,696 --> 00:17:32,163 මොහිත්. 257 00:17:33,966 --> 00:17:37,766 අමිත්. - සිද්දු. 258 00:17:40,973 --> 00:17:42,031 කබිර්,හරි, කට්ටියගේ නම් ටික කියනවා. 259 00:17:44,710 --> 00:17:46,371 මොහිත්. 260 00:17:47,313 --> 00:17:48,371 හරි,තව පාරක්. 261 00:17:51,751 --> 00:17:53,150 සිද්දු. 262 00:17:53,886 --> 00:17:54,978 තමුසේ තමුසේගෙ වැඩිමල් අයට නම කියන්න ගන්න එපා. 263 00:17:55,187 --> 00:17:58,679 උබ එයාලට කියන්න ඔනේ සර් කියලා. 264 00:18:01,327 --> 00:18:02,385 මොනවද උබ එයාලට කියන්න ඕනේ? - හොදයි සර්. 265 00:18:03,796 --> 00:18:05,787 මේකා ඇග හදාගන්නවා. 266 00:18:07,400 --> 00:18:10,392 එයි,බෙලහීනයා,පල මෙතනින්. 267 00:18:13,272 --> 00:18:18,141 තව ප්ලෙට් 5ක් දානවා. ඒවගේම පස්සැරයක් කරනවා. 268 00:18:20,212 --> 00:18:26,378 1,2,3,4,5... ඔයා වෙනුවෙන් සර්. 269 00:18:46,839 --> 00:18:48,898 1,2,3,4,5... මන් වෙනුවෙන් සර්. 270 00:18:50,242 --> 00:18:51,368 හොදායි,ගොඩාක් හොදයි. 271 00:18:54,780 --> 00:18:59,240 මගේ හිතට හොදට ඇල්ලුවා. 272 00:19:00,052 --> 00:19:01,246 මොනවද සිද්ද වෙන්නේ කොල්ලනේ? - මුකුත් නෑ සර් Exercise කරනවා. 273 00:19:01,287 --> 00:19:03,118 මට පෙනවා මෙතන exercise වෙනවා කියලා. 274 00:19:03,722 --> 00:19:06,054 මොනවද මෙතන වෙන්නේ? - මුකුත් නෑ සර්. 275 00:19:06,392 --> 00:19:07,723 මම professor සිද්ධාර්ථ් වර්මා. 276 00:19:08,727 --> 00:19:09,921 ඒවගේම මම තමයි මේ hostel එකේ භාරකාරයා. 277 00:19:10,129 --> 00:19:13,189 දැන් මට කියන්න මෙතන මොකක්ද සිද්ද වෙන්නේ? 278 00:19:15,801 --> 00:19:16,859 මෙයාලා මට අළුත් exercises ටිකක් ඉගැන්නුවා,එහෙම නේ? 279 00:19:18,337 --> 00:19:19,702 අළුත් exercises! 280 00:19:20,406 --> 00:19:21,873 හරි කොල්ලනේ දැන් යන්න. 281 00:19:23,742 --> 00:19:24,800 ඉක්මනට,යන්න යන්න. 282 00:19:26,145 --> 00:19:27,203 අද උබට වාසනාවන්ත දවසක් වුනා. 283 00:19:27,279 --> 00:19:29,008 එත් උබට හෙට එහෙම වෙන්නේ නෑ. 284 00:19:31,717 --> 00:19:34,117 අනාගතය කලින් කියන්න බෑනේ සර්. 285 00:19:34,286 --> 00:19:36,151 එතකොට ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ? - නිහාල් සිංග් චන්දිගාර් වලින්. 286 00:19:36,222 --> 00:19:37,951 නිහාල් සිංග් චන්දිගාර් වලින්. 287 00:19:38,090 --> 00:19:40,081 ඇත්තටම සර්,මම මගේ සම්පුර්ණ නම කියන්න පුරුදු වෙලා තියෙන්නේ. 288 00:19:41,827 --> 00:19:42,885 මගේ අම්මා හැමනිතරම කියන්නේ මම මගේ සම්පුර්ණ නම කියන්න ඕනේ කියලා. 289 00:19:43,028 --> 00:19:44,086 මොනවද ඔයා මේ ස්කොලේ කරන්නේ? 290 00:19:44,230 --> 00:19:45,754 මම ආවේ සර් විද්‍යාව ඉගන ගන්න.සර්. 291 00:19:46,098 --> 00:19:47,759 මට ගොඩාක් අදහස් තියෙනවා සර්. 292 00:19:47,900 --> 00:19:49,026 මගේ අම්මාට එපා වෙනවා. 293 00:19:49,235 --> 00:19:50,429 මොකද මම එයාගෙන් ගොඩාක් ප්‍රශ්න අහනවා. 294 00:19:51,036 --> 00:19:53,231 මම හැමනිතරම හිටියේ පණ්ඩිතයෙක් වගේ. 295 00:19:53,305 --> 00:19:54,363 ඔහ් ඇත්තට,සිත් ඇදගන්නවා. 296 00:19:54,707 --> 00:19:57,232 එන්න. 297 00:19:57,376 --> 00:19:58,434 මම හැමදාම ස්කොලේ පලවෙනියා අනික කොලෙජ් එකෙත්. 298 00:19:58,711 --> 00:19:59,837 අනික මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්ද කියලා. 299 00:19:59,912 --> 00:20:00,970 මම මගේ මාමගේ ආයුධ පෙට්ටිය අරගෙන... 300 00:20:01,113 --> 00:20:02,307 ...අමුතු අමුතු දේවල් හැදුවා. 301 00:20:02,848 --> 00:20:04,042 මම ගොඩාක් විවිධ දේවල් හැදුවා. 302 00:20:05,818 --> 00:20:07,308 ඒවා තවමත් මගේ අරහේ කොලෙජ් එකෙ තියෙනවා. 303 00:20:08,220 --> 00:20:09,312 මම කතා කරනවා වැඩියි නේද සර්? 304 00:20:09,388 --> 00:20:10,446 එක පවුලේ අවුලක්. 305 00:20:11,190 --> 00:20:14,125 නැ,නැ,එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 306 00:20:14,193 --> 00:20:16,923 හොද පුරුද්දක් කතාකරන එක. ඒවගේම යම් යම් දේවල් හදන එකත්. 307 00:20:17,129 --> 00:20:18,460 ඒවගේම මම මේ කොලෙජ් එකේ භෞතික විද්‍යාව උගන්වනවා. 308 00:20:18,998 --> 00:20:20,465 එහෙනම් මගේ ප්‍රශ්නය විසදුනා. 309 00:20:20,799 --> 00:20:21,925 දැන් මම ඔයාගෙන් මගේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම අහන්නම්. 310 00:20:22,134 --> 00:20:23,192 අනිවාර්යෙන්ම,ඕන වේලාවක්. 311 00:20:23,269 --> 00:20:24,327 දැන් ගිහින් ඇදුමක් දාගන්න. - සර්. 312 00:20:25,137 --> 00:20:26,195 මම ඔයාව පන්තියෙදි මුණ ගැහෙන්නම්. - හරි සර්. 313 00:20:29,341 --> 00:20:31,275 Thank you, සර්. 314 00:20:31,343 --> 00:20:34,471 Good morning, සර්. - Good morning, හැම දෙනාටම. 315 00:20:35,114 --> 00:20:37,810 Good morning, sir. - Morning, නිහාල් චන්දිගර්. 316 00:20:37,917 --> 00:20:42,081 දැන්,මට ඔයාලගෙන් හුගක් සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න වගයක් අහන්න ඕනේ. 317 00:20:42,288 --> 00:20:44,415 කුමන එක් වචනයද විද්‍යාවේ මුලික වන්නේ? 318 00:20:45,024 --> 00:20:46,423 සැම සොයාගැනිමකම. - Suppose.(සිතිම) 319 00:20:46,759 --> 00:20:48,954 හරියට හරි,සිතිම. 320 00:20:49,962 --> 00:20:53,090 මට විස්තර කරන්න නිහාල් කොහොමද කියලා. 321 00:20:53,299 --> 00:20:54,732 සර්, මේවගේ ගොඩාක් දේවල් අපේ දෛනික ජිවිතයේ සිදුවෙනවා. 322 00:20:54,967 --> 00:20:57,299 එත් අපි කවමදාකවත් ඒවාට අවදානවය දෙන්නේ නෑ. 323 00:20:57,436 --> 00:20:59,768 හරියට,හැමදාම ගහා යටට ඇපල් වැටෙනවා. 324 00:20:59,972 --> 00:21:01,837 එත් නිව්ටන් හිතුවා,ඇයි මේවා බිමට විතරක් වැටෙන්නේ. 325 00:21:02,841 --> 00:21:05,435 ඒවගේම මේසේම,ගුරුත්වාකර්ශන නියමය නිමැවුනා. 326 00:21:05,844 --> 00:21:06,970 මේ විද්‍යවේ හැම සිදුවිමක් තුලම හැංගිලා තියෙන්නේ. 327 00:21:07,379 --> 00:21:09,438 එක තමයි තර්කය. 328 00:21:09,915 --> 00:21:11,246 හිතන්න...ඇයි මේහෙම සිද්ද වෙන්නේ. 329 00:21:11,417 --> 00:21:13,408 ඇයි මේක මේ විදිහට සිද්ද වෙන්නේ? 330 00:21:14,320 --> 00:21:16,185 සිතන්න,එක එහෙම සිද්ද වුනොත් අනික් මාර්ගයන්... 331 00:21:16,388 --> 00:21:17,446 නිශා - Good morning,සර්,ඔව් සර්. 332 00:21:18,924 --> 00:21:20,255 කවුද ඩයිනමයිඩ් නිපදවුයේ? 333 00:21:20,326 --> 00:21:22,851 ඇල්ෆ්රඩ් නොබෙල්. - එයා හරි සර්. 334 00:21:22,995 --> 00:21:24,462 හොදයි,මොනවද වෙන්නේ පරමාණු අනික් ඒවා සමග වේගයෙන් ගැටුනු විට.? 335 00:21:24,730 --> 00:21:26,129 කබිර්. - ඒවා ජාලයක් වෙනාවා සර්. 336 00:21:26,932 --> 00:21:29,264 එත් ඇයි ඒවා ජාලයක් වෙන්නේ? 337 00:21:30,336 --> 00:21:33,464 ලොකු පිපිරිමකට. 338 00:21:34,740 --> 00:21:35,729 සර්,ඇයි අපි හීන දකින්නේ? - මොකද,අපි නිදාගන්නවා,ගොඩයා. 339 00:21:36,742 --> 00:21:38,073 නිශා. 340 00:21:38,143 --> 00:21:39,269 අපි මොනවා හරි දෙයක් ගැන හිතනවානම්... 341 00:21:39,812 --> 00:21:43,270 ...නැත්තම් මොනවාහරි දෙයක් දැනටමත් සිද්ද වෙලානම්.... 342 00:21:43,315 --> 00:21:44,680 එක අපේ මනසේ ලියනවා හරියට පින්තුරයක් ඒවගේම,..... 343 00:21:44,717 --> 00:21:48,380 එත් සර්,දැනටමත් ඒ සිදුවිම් සිදුවෙලා නැත්තම්... 344 00:21:49,021 --> 00:21:50,818 ...අනික අපිට එක තවමත් දකින්න පුළුවන්නම්, එහෙනම් මොනවද ඒ විද්‍යාවේ පිටිපස්සේ තියෙන්නේ ? 345 00:21:51,357 --> 00:21:52,415 එකට කියන්නේ දැක්ම කියලා. 346 00:21:53,158 --> 00:21:54,819 එකට කියන්නේ තික්ශන බුද්දිය. 347 00:21:55,094 --> 00:21:58,154 ඉදිරිය දැක්මට බලය. 348 00:21:59,832 --> 00:22:01,766 එක තියෙන්නේ මිලියෙන් එක්කෙනෙක්ටයි. ඒවගේම.. එක ඔයාටත් තියෙනවා. 349 00:22:02,368 --> 00:22:06,429 ඔයාලට ඔනේ පියවරක් ඉදිරියෙන් ඉන්නනම්. 350 00:22:10,442 --> 00:22:13,104 එහෙනම් මම නිතරම කියන්න, අලුතින් හිතන්න ඒවගේම ලොකුවට හිතන්න. 351 00:22:13,245 --> 00:22:14,439 සර්,ඔයාගේ විග්‍රහයන්නම් නියමයි. - Thank you. 352 00:22:14,713 --> 00:22:16,305 ඔයා ඇහුවෙත් හොද ප්‍රශ්නයක්. 353 00:22:16,348 --> 00:22:17,440 මන්ගාව තව ගොඩාක් තියෙනවා සර්. එත් එවා හෙට පන්තියෙදි. 354 00:22:18,050 --> 00:22:19,415 මතුසම්බන්ධයි. 355 00:22:19,718 --> 00:22:21,117 යන්න,ඔයාට පන්තියක් නැද්ද? 356 00:22:22,454 --> 00:22:24,046 සර්,අනිත් දේශනය තව පැයකට පස්සේ තියෙන්නේ. 357 00:22:24,390 --> 00:22:25,448 ඔයා තේ හදන්න දන්නවද? -අපෝ දන්නවා. 358 00:22:29,862 --> 00:22:31,454 මාත් එක්ක එන්න. 359 00:22:32,798 --> 00:22:33,856 මට මගේ යතුරු අමතක වෙලා.. - මම ඕක අරින්නද සර්? 360 00:22:33,932 --> 00:22:36,867 කොහොමද ඔයා මෙක අරින්නේ යතුරක් නැතුව? 361 00:22:40,272 --> 00:22:41,933 හිතන්න අලුතින් හිතන්න,ලොකුවට හිතන්න. 362 00:22:42,274 --> 00:22:44,674 මම හොයාගත්තා සර්. - වයර් එකක්. 363 00:22:44,743 --> 00:22:46,074 සර්,මගේ මාමගේ කාර් එක උස්සන්නෙත් මේ විදිහට... 364 00:22:47,346 --> 00:22:48,404 ...අනික චන්දිගර් වල හැමමොත්. 365 00:22:56,889 --> 00:22:58,015 එන්න සර්. 366 00:22:58,824 --> 00:23:01,691 මගේ ගෙදරට සාධරයෙන් පිළිගන්නවා. 367 00:23:02,161 --> 00:23:03,219 නියමයිනේ සර්,ඔයා මෙහෙ තනියම ඉන්නේ... 368 00:23:04,430 --> 00:23:06,830 තනිකඩයෙක්. 369 00:23:12,037 --> 00:23:13,231 කුස්සිය අර පැත්තේ.යන්න ගිහින් තේ එකක් හදන්න. - හරි සර්. 370 00:23:16,241 --> 00:23:17,299 සිද්ධාර්ත් වරමා. 371 00:23:21,847 --> 00:23:24,714 NASA. 372 00:23:24,750 --> 00:23:26,217 සර්...මේ.. - මේ පින්තුරේ... 373 00:23:26,752 --> 00:23:29,118 ...පරික්ෂණ වලට එකතුවුනු දවස්. 374 00:23:32,324 --> 00:23:33,791 සර්,ඔයා...විද්‍යාඥයෙක්ද? 375 00:23:34,927 --> 00:23:37,191 ඕ,සමහරක් අයෙක් මාව එහෙම හදුන්වනවා. 376 00:23:39,998 --> 00:23:41,056 එත් සර්,ඇයි ඔයා පරික්ෂණ මධ්‍යස්ථානයේන් අයින් වුනේ.? 377 00:23:41,867 --> 00:23:44,392 මාව අයින් කරලා දැම්මා. 378 00:23:45,804 --> 00:23:46,930 මගේ හිතන විදිහ විවිධ වුනා. එයාලාට එක තේරුණේ නෑ. 379 00:23:48,207 --> 00:23:51,404 එයාලා කවමදාකවත් අගයකිරිමක් කරේ නෑ. 380 00:23:52,211 --> 00:23:54,679 මට දැක්මක් තිබුණා. මම වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුනා,මම 381 00:23:54,713 --> 00:23:56,203 ඕනම දේයක් මම අමුතුවෙන් හදනවා. මගේ සිද්ධාන්ත...මගේ සමිකරණ. 382 00:23:59,918 --> 00:24:00,976 ...එයාලා හැම දෙයක්ම අයින් කරා. 383 00:24:01,820 --> 00:24:03,412 මම ගොඩාක් පරික්ෂණ කරා. 384 00:24:04,022 --> 00:24:05,080 තාක්ෂණයන් නිර්මාණය කරා. 385 00:24:05,157 --> 00:24:06,215 ගොඩාක් අත්හදා බැලිම් සිදුකරා. 386 00:24:07,826 --> 00:24:09,225 අනික් අයට වඩා එක් හොදකින්. 387 00:24:10,295 --> 00:24:12,160 එත් මම කිසිම පිළිගැනිමක් ගත්තේ නෑ. 388 00:24:12,831 --> 00:24:14,696 මම නිතරම අනික් අයට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින් හිටියේ. 389 00:24:14,767 --> 00:24:17,429 එනිසා මම තිරණය කරා. මම මගේ දැක්ම එක දෙනවා.. 390 00:24:18,303 --> 00:24:20,897 ...මගේ සාර්ථක කම තේරුම්ගන්න. 391 00:24:21,306 --> 00:24:22,830 අනික එයාලා කියුවේ, මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා. 392 00:24:22,908 --> 00:24:24,239 ගුරුවරයෙක් වුනාම ලමයින්ට උගවන්න. 393 00:24:25,310 --> 00:24:27,107 මම කියුවා හොදයි කියලා ඒවගේම මම මෙහාට ආවා. 394 00:24:27,913 --> 00:24:29,312 සර්,මමත් ඔයා වගේ වෙනවා. 395 00:24:29,848 --> 00:24:31,110 නැ,නැ මගේ කකුල් අල්ලන්න එපා. 396 00:24:31,416 --> 00:24:32,713 සර්,ඔයා මගේ ගුරුවරයා. 397 00:24:32,751 --> 00:24:33,809 අනික අම්මා කියන්නේ ගුරුවරුන්ට.... 398 00:24:33,919 --> 00:24:35,181 ...දෙවියන්ටත් වඩා උසස් තියෙනවා කියලා. 399 00:24:35,320 --> 00:24:36,844 මෙහෙ කිසිම කෙනෙක් ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි. 400 00:24:36,922 --> 00:24:38,253 අපි දෙන්නම විද්‍යා විශයේ සිසුන්. 401 00:24:38,323 --> 00:24:39,381 අපි විද්‍යාව ගවේෂණය කරනවා. 402 00:24:39,858 --> 00:24:41,257 අපිට දැක්මක් තියෙනවා.එච්චරයි. 403 00:24:42,127 --> 00:24:43,253 අලුතින් හිතන්න,ලොකුවට හිතන්න. 404 00:24:47,132 --> 00:24:48,861 ඔයානම් නියමයි ආ. 405 00:24:49,001 --> 00:24:50,195 නිශා,ඔයා දන්නවද අද පන්තියේ මොනවද වුනේ කියලා. 406 00:24:50,269 --> 00:24:51,736 නැ නැ එපා. - මොකක්ද වැරැද්ද? 407 00:24:51,804 --> 00:24:53,999 ඔයා මොනවාහරි මෙතනින් තිබ්බද? 408 00:24:56,208 --> 00:24:57,266 ඔයා මෙතන වාඩිවෙන්නද යන්නේ,අපි එක්ක. 409 00:24:57,876 --> 00:24:59,741 ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 410 00:24:59,878 --> 00:25:01,903 එත් මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලනේ. 411 00:25:02,214 --> 00:25:07,277 යාළුවෝ? - අපි යාළුවොද? යාළුවෝ? 412 00:25:07,719 --> 00:25:09,084 යාළුවනේ,මම කියන්නේ,අඩු ගානේ ඔයා දිහා බලන්න,ඒවගේම අපි දිහා බලන්න. 413 00:25:10,422 --> 00:25:12,151 කොහොමද අපි යාළුවෝ වෙන්නේ? 414 00:25:12,357 --> 00:25:14,086 එක නෙවෙයි,කොහෙන්ද ඔයා මේ සාය ගත්තේ? 415 00:25:14,159 --> 00:25:15,717 Fashion Street(සාප්පු සංකීර්ණය) එකෙන්. 416 00:25:15,828 --> 00:25:17,022 අර බලන්න...එයාගේ ඇස් දිළිසෙනවා. 417 00:25:17,362 --> 00:25:19,887 පොපියනවා. 418 00:25:20,032 --> 00:25:21,090 ඔයා දන්නවද රියා,ඔයා යන්න... 419 00:25:22,034 --> 00:25:23,695 ...ගිහින් බලන්න ඔයා විදිහේ මිනිස්සුන්ව. - ඔව්. 420 00:25:23,769 --> 00:25:27,364 හරි. - අරහේ. 421 00:25:27,439 --> 00:25:28,701 යන්න. - Bye. 422 00:25:28,974 --> 00:25:31,442 රීයා,ඔයා නම්... 423 00:25:32,044 --> 00:25:34,103 ඔයා දන්නවද,ඔයා තමයි මේ කොලෙජ් එකේ ලස්සනම ගැනු ලමයා.... 424 00:25:35,080 --> 00:25:37,640 ...එකයි මෙයාලා ඔයා එක්ක ඊර්ෂ්‍යාව. 425 00:25:37,683 --> 00:25:38,877 ඔයා දන්නවද එක දෙයක් ඔයාට තියෙන මෙතන කිසිකෙනෙක්ට නැති. 426 00:25:39,251 --> 00:25:42,379 ඔයාට හදවතක් තියෙනවා, ඒවගේම මෙයාලට තියෙන්නේ ඇදුම් විතරයි. 427 00:25:42,788 --> 00:25:46,121 රියා,මෙයා හරි. 428 00:25:46,792 --> 00:25:47,918 ඔයා අනිවාර්යෙන්ම අන්තිමට යාළුවෝ ඇතිකරගනියි. 429 00:25:48,260 --> 00:25:49,921 අපි වගේ මිනිස්සු. 430 00:25:50,329 --> 00:25:51,796 යමු,යමු. 431 00:25:51,997 --> 00:25:53,055 ඔයාට පිස්සුද? 432 00:25:53,131 --> 00:25:54,189 ඔයාට තුවාලද? 433 00:25:57,870 --> 00:25:58,928 එයාට යන්න දෙන්න. 434 00:25:59,004 --> 00:26:00,062 මේ දුප්පත් කොල්ලා පොඩි ගමක ඉදන් මෙහෙට ආවේ ඉගන ගන්න. 435 00:26:00,138 --> 00:26:02,129 කබිර් එයාට යන්න දෙන්න. 436 00:26:08,680 --> 00:26:10,272 මෙයාට යන්න දෙන්න. - නියම පාරක්නේ. 437 00:26:12,117 --> 00:26:15,416 අහිංසක කොල්ලා.බලන්නකෝ එයාගේ තත්වය. 438 00:26:17,222 --> 00:26:21,682 මගේ අම්මා කියන්නේ,ජෙෂ්ඨයෙක් ඔයාට අත් උස්සන විට.... 439 00:26:26,031 --> 00:26:28,693 ...එයාට යන්න දෙන්න කියලා. 440 00:26:28,767 --> 00:26:31,099 එත් ගෑණු ලමයෙකුට එයා අවමානවයක් කරනවානම්. 441 00:26:31,303 --> 00:26:33,237 එහෙනම් එයාව අතාරින්න එපා කියලා. 442 00:26:33,839 --> 00:26:35,033 Wow! 443 00:27:25,023 --> 00:27:26,081 නැගිටපන්! 444 00:27:47,713 --> 00:27:49,647 ඔයාට තුවාලද? 445 00:28:04,796 --> 00:28:05,854 කබිර්,මොනවද සිද්ද වෙන්නේ? 446 00:28:11,136 --> 00:28:12,865 නවත්තනවා කබිර් ඕක. 447 00:28:14,272 --> 00:28:15,330 කොල්ලනේ,තවත් රණ්ඩු එපා. 448 00:28:15,674 --> 00:28:17,801 Sorry, සර්. ඔයාට තුවාල වුනාද සර්? 449 00:28:18,210 --> 00:28:19,802 යනවා,යනවා තමුසෙලාගේ පන්තියට. - හරි,සර්. 450 00:28:19,945 --> 00:28:21,412 හැමකෙනාම යන්න. 451 00:28:21,880 --> 00:28:23,006 ඔයාලගේ පන්ති වලට. 452 00:28:23,115 --> 00:28:24,275 ඔයා දැක්කද හැම කෙනාගෙම තත්වයන්? 453 00:28:28,053 --> 00:28:29,145 නිහාල්. 454 00:28:31,089 --> 00:28:32,147 හරි,හරි මම එක පාස් කරනවා. 455 00:28:37,696 --> 00:28:38,890 හරේ. 456 00:28:39,031 --> 00:28:40,089 කලබල වෙන්න එපා. මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි. 457 00:28:52,244 --> 00:28:56,874 මම sorry වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ. 458 00:29:00,852 --> 00:29:02,251 එකට කමක් නෑ සර්. 459 00:29:07,993 --> 00:29:09,051 යන්,යමු පාටියකට. 460 00:29:09,127 --> 00:29:11,254 යමු. - මම පාටි වලට යන්නේ නෑ. 461 00:29:12,798 --> 00:29:15,062 ඇයි?ඔයාගේ අම්මා කියලා තියෙනවද යන්න එපා කියලා? - නැ සර්. 462 00:29:15,200 --> 00:29:18,397 අපේ යාළුකම සමරන්න. 463 00:29:18,804 --> 00:29:20,396 හොදයි එත් මගේ යාළුවොත් එ එක්කම එයි. 464 00:29:21,006 --> 00:29:23,133 හොදයි,හැමකෙනාවම අරගෙන එන්න. 465 00:29:25,811 --> 00:29:27,403 එත් ඔයා අපි එක්ක එන්න ඕනේ. 466 00:29:27,746 --> 00:29:28,906 පැයකට පස්සේ,පිටිපස්සේ පාරේ. 467 00:29:29,281 --> 00:29:31,272 යන්. 468 00:29:32,717 --> 00:29:33,775 චන්දිගර්,ඔයා දන්නවද බයික් පදින්න? 469 00:29:36,888 --> 00:29:39,356 එත් මම පාරවල් දන්නේ නෑ සර්. 470 00:29:39,424 --> 00:29:40,721 අපි ඔයාට පාරවල් පෙන්වන්නම් අපේ පස්සෙන් එන්න. 471 00:29:42,160 --> 00:29:44,151 යමු,චන්දිගර්. 472 00:29:47,766 --> 00:29:48,824 යමු. 473 00:29:51,369 --> 00:29:52,427 යන්,යන්,යන්. 474 00:30:06,952 --> 00:30:08,078 යමු හයියෙන්. 475 00:30:08,286 --> 00:30:09,719 යන්. 476 00:30:09,855 --> 00:30:11,186 ගොඩාක් හොදයි! 477 00:30:13,325 --> 00:30:14,451 එන්න. 478 00:30:52,297 --> 00:30:53,821 එන්න කබිර් සර්. 479 00:31:15,787 --> 00:31:17,254 කබිර් සර් බලාගෙන. 480 00:31:50,155 --> 00:31:51,281 නිහාල්. 481 00:32:03,301 --> 00:32:04,359 ♪ "මෙහි සැමරුම් වගේම රස විදිම් තිබේ" ♪ 482 00:32:51,716 --> 00:32:53,377 ♪ "මෙහි කිසි කෙනෙක්ට අභිප්‍රායන් නෑ" ♪ 483 00:32:53,718 --> 00:32:55,208 ♪ "යෞවනය තිබෙන්නේ කෙටිකාලයයි, ♪ ♪ එය සම්පුර්ණයෙන් ජිවත්වෙන්න" ♪ 484 00:32:55,287 --> 00:32:58,950 ♪ "මෙහි සැමරුම් වගේම රස විදිම් තිබේ" ♪ 485 00:33:02,294 --> 00:33:04,023 ♪ "මෙහි කිසි කෙනෙක්ට අභිප්‍රායන් නෑ" ♪ 486 00:33:04,095 --> 00:33:05,960 ♪ "යෞවනය තිබෙන්නේ කෙටිකාලයයි, ♪ ♪ එය සම්පුර්ණයෙන් ජිවත්වෙන්න" ♪ 487 00:33:06,031 --> 00:33:09,762 ♪ "අප හිදින්නේ රංග භුමියේ ,එහි මත හිද නටන්න." ♪ 488 00:33:09,834 --> 00:33:11,301 ♪ "මෙක ලස්සන අවස්ථාවක්." ♪ 489 00:33:11,369 --> 00:33:13,098 ♪ "එන්න මගේ සොදුර,මේ අවස්ථාවේ විනෝද වන්න" ♪ 490 00:33:13,238 --> 00:33:16,833 ♪ "එන්න එන්න " ♪ 491 00:33:16,908 --> 00:33:18,432 ♪ "එන්න එන්න " ♪ 492 00:33:18,710 --> 00:33:20,302 ♪ "අනාගත කලින් කිව නොහැක. " ♪ 493 00:33:20,378 --> 00:33:22,107 ♪ "එන්න." ♪ 494 00:33:22,147 --> 00:33:23,910 ♪ "එන්න" ♪ 495 00:33:24,816 --> 00:33:25,908 ♪ "එන්න" ♪ 496 00:33:26,351 --> 00:33:27,409 ♪ "අනාගත කලින් කිව නොහැක. " ♪ 497 00:33:28,286 --> 00:33:29,378 ♪ "Come on, baby, rock it, shake it." ♪ 498 00:33:29,454 --> 00:33:31,445 ♪ "මම දෙන්නේ ඔබට මගේ ආදරෙයේ...ටිකට් එකයි. " ♪ 499 00:33:44,736 --> 00:33:46,260 ♪ "Come on, baby, rock it, shake it. " ♪ 500 00:33:46,671 --> 00:33:48,070 ♪ "මම දෙන්නේ ඔබට මගේ ආදරෙයේ...ටිකට් එකයි. " ♪ 501 00:33:48,340 --> 00:33:49,932 ♪ "මේ තමයි වේලාව ජීවත් විමට." ♪ 502 00:33:50,075 --> 00:33:52,134 ♪ "විනෝදවන්න හා සෙල්ලමින් ප්‍රිතිමත් වෙන්න." ♪ 503 00:33:55,313 --> 00:33:57,213 ♪ "අමතක කරන්න මුළු ලෝකයම." ♪ 504 00:33:57,282 --> 00:33:58,909 ♪ "සිතිම නවත්වන්න " ♪ 505 00:33:58,983 --> 00:34:00,974 ♪ "සිතිම නවත්වන්න . සිතිම නවත්වන්න . ♪ ♪ සිතිම නවත්වන්න ,මගේ සොදුරේ " ♪ 506 00:34:01,119 --> 00:34:02,416 ♪ "මේ මොහෙතේ හා මේ අවස්ථාවේ " ♪ 507 00:34:03,355 --> 00:34:08,418 ♪ "ආදරය මේ සියල්ල වටා තිබෙනවා " ♪ 508 00:34:09,761 --> 00:34:11,422 ♪ "නුබගේ උන්මාද හදවත නතරකරන්න එපා" ♪ 509 00:34:11,696 --> 00:34:13,220 ♪ "නතරකරන්න එපා. නතරකරන්න එපා. ♪ ♪ නතරකරන්න එපා, මගේ පෙම්වත. " ♪ 510 00:34:13,298 --> 00:34:17,098 ♪ "අප හිදින්නේ රංග භුමියේ ,එහි මත හිද නටන්න." ♪ 511 00:34:17,769 --> 00:34:22,297 ♪ "මෙක ලස්සන අවස්ථාවක්." ♪ 512 00:34:24,442 --> 00:34:26,307 ♪ "එන්න මගේ සොදුර,මේ අවස්ථාවේ විනෝද වන්න" ♪ 513 00:34:26,378 --> 00:34:28,141 ♪ "එන්න එන්න." ♪ 514 00:34:28,246 --> 00:34:31,409 ♪ "එන්න එන්න." ♪ 515 00:34:31,816 --> 00:34:33,408 ♪ "අනාගත කලින් කිව නොහැක. " ♪ 516 00:34:33,718 --> 00:34:35,242 ♪ "එන්න." ♪ 517 00:34:35,320 --> 00:34:37,049 ♪ "යන්න එපා. " ♪ 518 00:34:37,122 --> 00:34:38,851 ♪ "එන්න" ♪ 519 00:34:39,724 --> 00:34:40,782 ♪ "අනාගත කලින් කිව නොහැක. " ♪ 520 00:34:41,659 --> 00:34:42,717 ♪ "මගේ ආදරය වහාකලබලය. " ♪ 521 00:34:43,194 --> 00:34:44,252 ♪ "මගේ පෙම්වතිය සිටින්නේ මගේ දැසේය." ♪ 522 00:34:44,329 --> 00:34:46,729 ♪ "මගේ ආසාවන් සිත අවුල්කරනවා." ♪ 523 00:35:24,769 --> 00:35:26,430 ♪ "මෙය අසමසම රාත්‍රියකි." ♪ 524 00:35:26,704 --> 00:35:28,228 ♪ "මේ රාත්‍රිය,මේ රාත්‍රිය, ♪ ♪ මේ රාත්‍රිය සොදුරේ.. " ♪ 525 00:35:28,306 --> 00:35:30,035 ♪ "මේ සැණකෙළිය සිහිනයක් වගේ." ♪ 526 00:35:30,108 --> 00:35:32,303 ♪ "මගේ හදවත සිටින්නේ උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නය" ♪ 527 00:35:32,911 --> 00:35:37,177 ♪ "මට එය ප්‍රකාශ කල නොහැක ♪ ♪ මගේ හිතේ තිබේන ආශාව " ♪ 528 00:35:38,950 --> 00:35:40,747 ♪ "මට එය ප්‍රකාශ කල නොහැක, ♪ ♪ මට එය ප්‍රකාශ කල නොහැක, මගේ සොදුර " ♪ 529 00:35:40,852 --> 00:35:42,376 ♪ "අප හිදින්නේ රංග භුමියේ ,එහි මත හිද නටන්න." ♪ 530 00:35:42,720 --> 00:35:46,383 ♪ "මෙක ලස්සන අවස්ථාවක්." ♪ 531 00:35:46,991 --> 00:35:51,394 ♪ "එන්න මගේ සොදුර,මේ අවස්ථාවේ විනෝද වන්න" ♪ 532 00:35:53,932 --> 00:35:55,399 ♪ "එන්න එන්න " ♪ 533 00:35:55,733 --> 00:35:57,257 ♪ "එන්න එන්න " ♪ 534 00:35:57,402 --> 00:36:00,929 ♪ "අනාගතය කලින් කිවනොහැක. " ♪ 535 00:36:01,005 --> 00:36:02,870 ♪ "එන්න එන්න " ♪ 536 00:36:02,941 --> 00:36:04,408 ♪ "එන්න එන්න " ♪ 537 00:36:04,742 --> 00:36:06,266 ♪ "එන්න එන්න " ♪ 538 00:36:06,344 --> 00:36:08,073 ♪ "අනාගතය කලින් කිවනොහැක. " ♪ 539 00:36:09,080 --> 00:36:10,104 ටිනා අනේ නැගිටින්නකෝ. 540 00:36:10,815 --> 00:36:11,873 මාව ගෙදරට ඇරලවන්න.එකට පරක්කුයි. මම බයවෙලා ඉන්නේ Please 541 00:36:12,684 --> 00:36:13,708 නිශා,නිශා,අහන්න. - කලින් කියන්න බෑ... 542 00:36:13,785 --> 00:36:15,275 නිශා please. 543 00:36:18,156 --> 00:36:19,680 හොද කෙල්ලනේ,නිශා,නිශා. 544 00:36:19,757 --> 00:36:21,691 නිශා,ඔයා වැටෙයි. - මම වැටෙන්නේ නෑ. 545 00:36:23,228 --> 00:36:26,220 නිශා,නිශා. 546 00:36:26,297 --> 00:36:27,696 අයියෝ. 547 00:36:27,966 --> 00:36:30,298 දෙවියනි මට පිහිට වෙන්න. 548 00:36:30,368 --> 00:36:32,893 මෙකි බරයිනේ. 549 00:36:32,971 --> 00:36:34,097 අම්මේ,නැ,මම මේ මෙයාට උදව් කරා විතරයි.ඔයාටත්. 550 00:36:36,641 --> 00:36:37,699 ඔයා. 551 00:36:41,846 --> 00:36:42,972 මේයා වතුරට වැටුනා. - ඉතින්? 552 00:36:55,260 --> 00:36:56,318 ඉතින්? මම මෙයාව ගෙදරට ඇරලවන්න තියෙනවා. - ඉතින්.? 553 00:37:30,428 --> 00:37:34,159 ඉතින්,කබිර් සර්ගේ බයික් එක ගෙන්න. 554 00:37:36,367 --> 00:37:37,629 කොහෙද මෙයා ජිවත් වෙන්නේ? 555 00:37:38,636 --> 00:37:40,035 මම ඔයාට එක කියන්නම්. එත් කොහොමද මෙයාව බයික් එකේ වාඩි කරව ගන්නේ? 556 00:37:40,705 --> 00:37:43,173 බලාගෙන,පරිස්සමින්. 557 00:37:43,241 --> 00:37:44,765 කියන්න,කොහොමද ඔයා මේයාව ගෙදර ඇරලවන්නේ ? 558 00:37:45,043 --> 00:37:46,101 ♪ "මේ දුරස් භාවය නැති වී යාවි. " ♪ 559 00:37:46,711 --> 00:37:49,976 ♪ "අනාගතය කලින් කිව නොහැකි ය." ♪ 560 00:37:50,682 --> 00:37:52,274 ♪ "මේ දුරස් භාවය නැති වී යාවි. " ♪ 561 00:37:53,651 --> 00:37:55,983 ♪ "අනාගතය කලින් කිව නොහැකි ය." ♪ 562 00:38:13,671 --> 00:38:17,664 ♪ "අනාගතය කලින් කිව නොහැකි ය." ♪ 563 00:38:17,742 --> 00:38:20,870 නිශා,බහින්න. 564 00:38:30,755 --> 00:38:34,350 බේබි. 565 00:38:34,425 --> 00:38:37,622 බේබි එන්න. 566 00:38:42,900 --> 00:38:46,961 ඉලන්දාරියා.,වේලාව කියද? 567 00:38:47,038 --> 00:38:48,096 සර්,ඔරලෝසුව නැවතිලනේ. 568 00:38:54,779 --> 00:38:55,837 ඇත්තෙන්ම මේකේ ඇතුලට වතුර ගියානේ. 569 00:38:56,180 --> 00:38:57,670 මම අරයව ගන්න පුල් එකට පැන්නවෙලාවේ. 570 00:39:00,685 --> 00:39:03,711 කව්ද එයාව පුල් එකට තල්ලු කරේ? 571 00:39:07,058 --> 00:39:08,116 මම කරේ නෑ,කිසි කෙනෙක් තල්ලු කරේ නෑ, ඇත්තෙන්ම එයායි..... 572 00:39:09,127 --> 00:39:10,651 එයා.. 573 00:39:11,663 --> 00:39:13,654 එයා ගොඩක් බිව්වා සර්. 574 00:39:15,133 --> 00:39:16,191 මම තමුසේ වගේ කොල්ලන්ව හොදට දන්නවා. 575 00:39:16,267 --> 00:39:19,862 තමුසේ විනෝද වුනේ එයාගේ සල්ලි වලින්. 576 00:39:21,139 --> 00:39:22,197 තමුසේ බිලා මෙයාටත් පෙව්වා. 577 00:39:23,341 --> 00:39:24,808 යනවා යන්න. 578 00:39:27,011 --> 00:39:28,911 යනවා යන්න. - Sorry, සර්. 579 00:39:29,714 --> 00:39:31,682 සර්.ඔයාගේ තරහව සාධාරණයි. 580 00:39:32,283 --> 00:39:34,080 මගේ අම්මා ඉදියනම් මෙතන මට කන පැල්ලෙන්න දෙනවා. 581 00:39:35,286 --> 00:39:36,344 ඔයා දන්නවද සර්? 582 00:39:37,021 --> 00:39:38,886 එයාලට ඕන වුනේ මාව උගුලකට අහුකරන්න මට බොන්න දිලා. 583 00:39:41,359 --> 00:39:43,827 එයාලා හැමෝගෙම සිහිය නැතිවුනා එත් මගේ... 584 00:39:44,095 --> 00:39:46,086 Sorry, සර්. - යනවා. 585 00:39:46,431 --> 00:39:47,693 ආයි එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්. 586 00:39:47,765 --> 00:39:49,164 යමු. 587 00:39:49,367 --> 00:39:50,698 Goodnight, තාත්තේ. 588 00:39:55,973 --> 00:39:57,304 කවුද ඔයාට කියුවේ විරයෙක් වෙන්න කියලා? 589 00:39:58,776 --> 00:39:59,902 Hello, සර්. ඔයාගේ බයික් එක සර්. 590 00:40:02,947 --> 00:40:04,039 ඊයේ මම නිශව ගෙදරට ඇරලුවා සර්. - මම දන්නවා. 591 00:40:05,149 --> 00:40:06,207 මගේ ජිවිතේ බේරුවට Thanks - නෑ සර්. 592 00:40:10,455 --> 00:40:12,252 ඔයා හොද කොල්ලෙක්. - ඔව්. 593 00:40:19,464 --> 00:40:21,125 ඔයාට මොනවාහරි ඕන වුනොත් මට කියන්න- - හරි සර්. 594 00:40:22,266 --> 00:40:24,996 කබිර්. - හරි සර්. 595 00:40:25,069 --> 00:40:30,735 සර් නැ, කබිර්. 596 00:40:31,275 --> 00:40:33,800 කබිර්,ඊයේ ඔයාගේ බයික් එක වැටුනා දැක්කනේ.. 597 00:40:35,113 --> 00:40:39,072 තෝ මැට්ටා,මම දන්නවා. 598 00:40:41,085 --> 00:40:42,677 Good morning, තාත්තේ. 599 00:40:43,054 --> 00:40:44,078 තාත්තේ, good morning. -Good morning, දුවේ. 600 00:40:48,092 --> 00:40:53,826 මොනවද ඔයා උදේට කන්නේ?කියන්න. 601 00:40:55,700 --> 00:40:57,031 ඔයා දන්නේ නැද්ද මම උදේට මොනවද කන්නේ කියලා? 602 00:40:58,836 --> 00:40:59,894 මාරියා,මෙයාට මොනවත් දෙන්න ඕනේ නෑ. මුලින්ම හැසිරෙන්න ඉගන ගන්න කියන්න. 603 00:41:05,243 --> 00:41:07,973 සර්, අනේ උදේ පාන්දර එයාට බනින්න එපා. 604 00:41:08,346 --> 00:41:09,904 ඔයා දැනගන්න ඕනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. -මොනවද මම කරන්නේ? 605 00:41:09,947 --> 00:41:11,710 ඔයා ඊයේ රෑ හොදටම බිව්වා. 606 00:41:11,916 --> 00:41:14,783 අර කොල්ලා ඔයාව ඇරලවන්නම් නෙවෙයි ආවේ... 607 00:41:14,852 --> 00:41:16,717 ...එහෙනම් ඔයා කොහෙහරි සිහිනැතුව දිගාවෙලා ඉන්න ඕනේ. 608 00:41:16,788 --> 00:41:18,847 ඔයා කවමදාකවත් නැති එයා තමයි පළවෙනිසැරේට sorry කියපු යාළුවා. 609 00:41:19,190 --> 00:41:20,316 ඔයාට ඔයා ගැනයි ඔයාගේ ඇදුම ගැනවත් සිහිකල්පනාවක් තිබ්බේ නෑ. 610 00:41:20,391 --> 00:41:22,120 එයා ආයි එහෙම කරන්නේ නෑ,කවමදාකවත්ම හරිනේ බේබි?කවමදාකවත්ම. 611 00:41:22,193 --> 00:41:23,854 ඔයා මේ ගෙදරින් ජරාවැඩකරන්නේ නෑ. 612 00:41:23,928 --> 00:41:26,260 පාටි නැ,ඩිස්කෝ නෑ,කිසිම දෙයක් නෑ. මෙකත් මතක තියාගන්නවා. 613 00:41:26,931 --> 00:41:28,398 යමු. 614 00:41:28,800 --> 00:41:31,860 එක හරි,බේබි,සර්ට ටිකක් තරහා ගිහින්. එකයි එයා එහෙම කියුවේ. 615 00:41:32,069 --> 00:41:34,128 නැත්තම් එයා ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි. 616 00:41:34,338 --> 00:41:36,329 මම ඔයාගේ උදේ කැම එක ගෙන්නම්. - මට කන්න ඕනේ නෑ. 617 00:41:37,074 --> 00:41:38,132 ඉක්මනට කන්න. මගේ දුවට අද ටිකක් හොද මදි. 618 00:41:38,676 --> 00:41:41,668 මට ඉස්පිරිතාලෙට යන්න තියෙනවා. 619 00:41:41,712 --> 00:41:43,077 ඉතින්?මම මොනවා කරන්නද එයාගේ අසනිපෙට? 620 00:41:43,681 --> 00:41:45,876 ඉතින් යනවා. මට කන්න හිතුනු වෙලාවක මම කන්නම්.යනවා යන්න. 621 00:41:46,717 --> 00:41:49,686 නිශා. 622 00:41:49,754 --> 00:41:50,812 කොහෙද නිහාල්? - එයා අරහේ. 623 00:41:50,888 --> 00:41:53,083 හරිද? - දෙන්න මට පොත් ටික,ඉක්මනට. 624 00:41:53,424 --> 00:41:57,884 මට තව පොත් දෙන්න, මට දෙන්න. 625 00:42:03,301 --> 00:42:04,359 මොකක්ද සිද්ද වුනේ? - මට තව පොත් දෙන්න. 626 00:42:04,902 --> 00:42:06,699 හරිද? 627 00:42:20,351 --> 00:42:21,978 මොකක්ද සිද්ද වුනේ? 628 00:42:22,053 --> 00:42:24,112 නිහාල් කොහෙද? 629 00:42:24,188 --> 00:42:25,917 නිහාල් කොහෙද? මම... 630 00:42:26,724 --> 00:42:27,782 මැඩම්. - මොකද? 631 00:42:27,859 --> 00:42:28,917 ඔයා ගිය මසේ පොතක් ගත්තානේද. - ඉතින්? 632 00:42:28,993 --> 00:42:30,051 ඔයා තමව එක භාරදිලා නෑ. 633 00:42:30,127 --> 00:42:32,061 තමුසෙට පොත නේ ඕනේ? - ඔව් මැඩම්. 634 00:42:32,129 --> 00:42:33,187 ගනින් ඉදා,ඉදා,ඉදා. 635 00:42:33,264 --> 00:42:35,858 මොනවද ඔයා.. - තමුසේ. 636 00:42:36,200 --> 00:42:37,258 මොනවද තමුසේ ඊයේ රෑ තාත්තා එක්ක කියෙව්වේ? 637 00:42:37,335 --> 00:42:38,859 මොන මොනවද ඊයේ රෑ උනේ... - මොනවද උනේ ඊයේ රෑ? 638 00:42:38,936 --> 00:42:41,928 හැමෝම ඉස්සරහා? 639 00:42:42,006 --> 00:42:43,997 මාව අවුස්සන්න එපා හරිද?? 640 00:42:45,743 --> 00:42:47,210 නිශා,නිශා,නිශා. 641 00:42:47,278 --> 00:42:49,906 I am sorry. I am sorry. 642 00:42:51,015 --> 00:42:52,107 ඔයා නිසා පලවෙනි පාරට තාත්තා මට බැන්නා.මට ගොඩාක් දුක හිතුනා. 643 00:42:52,183 --> 00:42:53,275 එක හොදයිනේ.ඔයා අනිවාර්ම දුක දැනේනවා. 644 00:42:56,354 --> 00:42:57,685 ඔයා දන්නවද,ඔයාගේ තාත්තාටත් අනිවාර්යෙන්ම දුක හිතෙන්න ඇති. 645 00:42:58,089 --> 00:42:59,147 මම හිතන්නේ ඔයා sorry කියනවනම් හොදයි. - ඇත්තට? 646 00:42:59,223 --> 00:43:03,353 ඔයා දන්නවද? එහෙම sorry කියන එක හොදයි. 647 00:43:03,427 --> 00:43:05,156 sorry කියුවම ඔයා අනිත් වැරදි වලට අවසර ලැබෙයි. 648 00:43:07,965 --> 00:43:10,365 නිශා කාටවත් කවමදාකවත් sorry කියලා නෑ. 649 00:43:11,903 --> 00:43:13,302 නිශා,එක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්. ඔයා කවමදාකවත් කාටවත් sorry නොකියන එක. 650 00:43:13,371 --> 00:43:15,771 හැම දවසක ඔයා හැමකෙනාටම රිද්දනවා. 651 00:43:16,240 --> 00:43:18,834 වේලවකට ඔයා රියාට මොනවාහරි කියනවා. 652 00:43:21,712 --> 00:43:22,906 වේලවකට ඔයා පුස්තකාලේ පොත් විසිකරනවා. 653 00:43:25,116 --> 00:43:30,850 ඔයා එකපාරකට ඔයා රිදවපු කෙනෙක්ට sorry කියන්න. 654 00:43:31,322 --> 00:43:33,256 ඔයාට හොදක් දැනෙයි. 655 00:43:34,125 --> 00:43:35,251 මට විස්වාසයි ඔයා අඩාවි. 656 00:43:35,326 --> 00:43:37,191 ඔව්,ඇත්තෙන්ම ඔයා හරි. - හරියටම හරි. 657 00:43:37,395 --> 00:43:40,057 ඔයා ඇත්තටම නියම කොල්ලෙක්. අවංක යාලුවෙක්. 658 00:43:40,398 --> 00:43:41,660 යාලුවට තැග්ගක්. - ඔව්. - නෑ. 659 00:43:41,732 --> 00:43:44,860 අපි අනිවාර්යෙන්ම මොනවාහරි විශේෂ දෙයක් කරන්න ඕනේ. 660 00:43:46,070 --> 00:43:49,198 කොහොමද... - Shopping mall (සාප්පු ශාලාව). 661 00:43:50,007 --> 00:43:52,805 හරි. - ඔව්. 662 00:43:53,744 --> 00:43:55,678 මම... - Shopping mall. 663 00:43:56,314 --> 00:43:58,680 නැ නැ නැ.... - Please. මම නිසා. 664 00:43:58,916 --> 00:44:00,884 යේ!යේ!යේ! 665 00:44:00,918 --> 00:44:02,010 Thank you. Thank you. 666 00:44:02,086 --> 00:44:03,144 අද මම ඔයාලගෙන් අහන්න යන්නේ පෞද්ගලික දෙවල්.ලැහැස්තිද. 667 00:44:03,220 --> 00:44:06,087 මම ඔයාගෙන් අහනවා.ඒවගේම ඔයාගෙනුත් අහනවා. 668 00:44:06,157 --> 00:44:08,682 හරි,මොනවා හරි දෙයක් ඔයා රහසක් විදිහට තියාගන්න... 669 00:44:08,759 --> 00:44:11,091 ...අනික කාටවත් කවදාකවත් කියන්න එපා. 670 00:44:11,829 --> 00:44:15,959 ඔයා කවදාහරි ඔයාගේ හැගිම් කියලා තියෙනවද? 671 00:44:16,367 --> 00:44:20,770 ඔව්,ඒවගේම මම බැන්දා. 672 00:44:21,772 --> 00:44:24,707 නියමයි. 673 00:44:24,775 --> 00:44:26,902 ඒවගේම දැන් මේ වෙලාව ඔයාලට ඔයාලගේ හදවතින්ම කතාකරන්න. 674 00:44:26,978 --> 00:44:28,912 ඕන දෙයක් ඔයා කවමදාකවත් කාටවත් කියලා නැති... 675 00:44:28,946 --> 00:44:30,914 ...එයා ඔයාගේ හොදම යාළුවා හෝ ආදරවන්තයා වෙන්න පුළුවන්. 676 00:44:31,949 --> 00:44:33,007 එහෙනම් කවුද පළවෙනියා වෙන්නේ? ඉක්මනට. 677 00:44:33,417 --> 00:44:35,715 මම. - මම. 678 00:44:36,387 --> 00:44:40,653 නිශා,නිශා,නිශා,නිශා. 679 00:44:40,725 --> 00:44:45,128 ගොඩායි... 680 00:44:46,330 --> 00:44:48,662 ඒ,ඔය ලස්සන කෙල්ල,එන්න එන්න ස්ටෙජ් එකට. 681 00:44:48,733 --> 00:44:49,791 මොකක්ද ඔයාගේ නම? - නිශා. 682 00:44:49,867 --> 00:44:50,925 නිශා. - කාටද ඔයාගේ හැගිම් කියන්න ඕනේ? 683 00:44:51,002 --> 00:44:52,060 නිහාල්. 684 00:44:52,136 --> 00:44:55,003 නිහාල් සිංග් චන්දිගර්වලින්. 685 00:44:58,209 --> 00:45:01,076 මොනවා මෙතන ඉන්න. 686 00:45:01,412 --> 00:45:05,280 හරි,නියමයි කරගෙන යන්න. 687 00:45:07,685 --> 00:45:08,743 මම ඇත්තම කියන්නද? - අනිවාර්යෙන්ම. 688 00:45:08,819 --> 00:45:10,810 හරේ!,හරේ! 689 00:45:11,155 --> 00:45:12,349 නිහාල්,අපේ කොලෙජ් එකට අලුතින් ආවේ. 690 00:45:12,823 --> 00:45:14,688 ඒවගේම ඔයා දන්නවද එයාට මොනවද වෙන්න ඕනේ කියලා. 691 00:45:15,359 --> 00:45:17,884 එයාට ඕනේ අපි වගේ වෙන්න. 692 00:45:17,962 --> 00:45:19,224 එයාට ඕනේ අපි වගේ වෙන්න. 693 00:45:19,296 --> 00:45:23,096 එකනම් ඇත්තටම නියමයි නිහාල්. 694 00:45:23,434 --> 00:45:25,026 මොනවටද එයා කැමති? මොනවද එයාගේ විනෝදාංශ? 695 00:45:26,170 --> 00:45:27,899 sorry කියන එක. 696 00:45:28,305 --> 00:45:29,772 පුස්තකාලාධිපතිට sorry කියන එක. රියාට sorry කියන එක. 697 00:45:30,107 --> 00:45:31,699 මට sorry කියන එක. 698 00:45:31,776 --> 00:45:34,301 කොහොමද තමුසේ හිතුවේ මම කාටහරි sorry කියයි කියලා තමුසේ කියුවම? 699 00:45:34,378 --> 00:45:35,640 නිශා කාටවත්ම sorry කියන්නේ නෑ. 700 00:45:36,981 --> 00:45:40,747 අනික මම තමුසේව මගේ යාළුවෙක් විදිහට මම සලකන්නේ නෑ. 701 00:45:42,186 --> 00:45:43,244 ඒක නම් ඇත්තටම අශෝභනයි. 702 00:45:46,991 --> 00:45:50,722 මොකද වුනේ නිහාල්? දුක හිතෙනවද? දුක හිතෙනවද? 703 00:45:51,195 --> 00:45:52,924 අශෝභන වෙච්ච එකට Sorry 704 00:45:54,932 --> 00:45:57,196 Sorry. Sorry. Sorry. 705 00:45:59,136 --> 00:46:00,262 නිශා හෙල්ලේන්න එපා. ඔයා හිටගෙන ඉන්නේ බෝම්බයක් උඩ. 706 00:46:01,138 --> 00:46:04,938 බෝම්බයක්? - ඇත්තට? 707 00:46:06,010 --> 00:46:09,810 යන්න යන්න මෙතනින්. - නිහාල්. 708 00:46:15,352 --> 00:46:16,683 යන්න. 709 00:46:46,150 --> 00:46:48,277 හෙල්ලෙන්න එපා. 710 00:46:48,719 --> 00:46:50,118 හෙල්ලෙන්න එපා. 711 00:46:50,187 --> 00:46:53,645 හෙල්ලෙන්න එපා. 712 00:46:53,724 --> 00:46:55,055 යන්තම්වත් හෙල්ලේන්න එපා. 713 00:46:58,796 --> 00:47:00,923 කොල්ලෝ යන්න. 714 00:47:07,671 --> 00:47:08,729 නැ සර්,මම මගේ යාළුවව දාලා යන්නේ නෑ. 715 00:47:10,274 --> 00:47:12,208 ඉන්න. - හෙල්ලෙන්න එපා. 716 00:47:13,077 --> 00:47:14,135 මේක ක්ශනික බෝම්බයක්. එක ඔයා හෙල්ලුනොත් පිපිරෙයි. 717 00:47:25,689 --> 00:47:28,157 නිශා,බිම බලන්න එපා. බිම බලන්න එපා. 718 00:47:28,959 --> 00:47:32,224 මම මෙතන ඉන්නවා,දෙන්න මට ඔයාගේ අත. 719 00:47:50,981 --> 00:47:52,039 මට ඔයාගේ අත දෙන්න. 720 00:47:52,082 --> 00:47:53,640 මන් දිහා බලන්න,මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 721 00:47:54,151 --> 00:47:57,245 බිම බලන්න එපා,මන් දිහා බලන්න. 722 00:47:57,855 --> 00:47:59,914 පටිල්,එක හොයාගත්තද? - ඔව් සර් එක කහාපාට. 723 00:48:01,725 --> 00:48:02,783 නෑ එක රතු. 724 00:48:06,063 --> 00:48:08,657 එක කහා. - එක රතු. 725 00:48:10,401 --> 00:48:12,062 මගේ මිටරේ කියන්නේ එක කහා. 726 00:48:14,805 --> 00:48:17,865 අයියෝ රතුවයර් එක කපන්න. රතු වයර් එක කපන්න.. - රතු එක කපන්න. 727 00:48:17,942 --> 00:48:19,136 "ඔබ නොමැතිනම්" 728 00:48:20,678 --> 00:48:22,202 එයා මගේ දුව,අයියෝ. එයා මගේ දුව. 729 00:48:22,279 --> 00:48:23,803 "ඔබ නොමැතිනම්. ඔබ නොමැතිනම් " 730 00:48:23,881 --> 00:48:27,112 නිශා ඔයා හොදින්ද? - තාත්තේ. 731 00:48:57,681 --> 00:48:59,148 දෙවියන්ට ස්තුතිවේවා. - Excuse me,මැඩම්. Excuse me. 732 00:49:03,854 --> 00:49:06,186 පස්සේ අනේ පස්සේ. - එක ප්‍රශ්නයයි. 733 00:49:06,390 --> 00:49:08,722 ඔයා හොදින්ද? 734 00:49:10,194 --> 00:49:12,856 ACP ප්‍රධාන්, කොහොමද ඔයා මෙත බෝම්බය හොයාගත්තේ? 735 00:49:12,930 --> 00:49:14,795 බලන්න,මේ පිරිමි ලමයා තමයි අපිට දැන්නුවේ. 736 00:49:14,865 --> 00:49:16,332 ඔයාගේ නම? - නිහාල් සිංග් චන්දිගර් වලින්. 737 00:49:16,400 --> 00:49:17,662 කොහොමද ඔයා දැනගත්තේ මෙතන බෝම්බයක් කියලා? 738 00:49:17,735 --> 00:49:19,669 මොනවා හරි ෆොන් කොල් එකකින්ද,මොනවහරි e-mail එකක් මගින්ද? 739 00:49:19,737 --> 00:49:21,796 මට පෙනුනා. - මොකක්ද ඔයා කියුවේ? 740 00:49:22,406 --> 00:49:25,136 මම කියුවේ,මට පුළුවන් අනාගතය දකින්න. 741 00:49:25,209 --> 00:49:26,870 මට පුළුවන් දේවල් දැනගන්න පුළුවන්. 742 00:49:26,944 --> 00:49:28,206 කවදද ඔයා මේක දැක්කේ? දවාලකද නැත්තම් රෑයකද? 743 00:49:28,879 --> 00:49:32,110 ඒ දැක්ම කළුද,සුදුද නැත්තම් වර්ණවත්ද? 744 00:49:32,182 --> 00:49:34,946 විස්වාසකරනවනම් කරන්න,එක් නිහාල් නැමැති පුද්ගලයෙක් කියනවා ඔහුට අනාගතය දකින්න පුළුවන් කියා. 745 00:49:35,019 --> 00:49:36,884 ඔහුට පුළුවන් හැම සිද්දියක්ම දකින්න. 746 00:49:36,954 --> 00:49:39,149 ඔහුගේ බලයෙන්,අද ඔහු මේ ලොකු සාප්පු සංකීර්ණය බේරාගනු ලැබුවා..... 747 00:49:39,223 --> 00:49:40,349 ...ඒවගේම විශාල මිනිසුන් ප්‍රමාණයක්. 748 00:49:48,766 --> 00:49:53,294 ඔහු නිහාල්. නිහාල් සිංග් චන්දිගර් වල. 749 00:49:53,370 --> 00:49:55,895 ඩොන් ඔයා දැක්කද?මේ කොල්ලව අපිට ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා. 750 00:49:56,240 --> 00:49:58,708 දෙවියන් මේ කොල්ලව එවලා තියෙන්නේ අපිටමයි. 751 00:49:58,776 --> 00:50:00,835 දැන් බැංකුවක් මංකොල්ල කන්න කලින්. අපි එයාගෙන් අහමු. 752 00:50:00,911 --> 00:50:03,937 මොන බැංකුවද?මොන දවසෙද?මොන වෙලාවටද? 753 00:50:04,048 --> 00:50:08,712 කලියා,පිලියා. 754 00:50:08,919 --> 00:50:11,251 හොයලා බලනවා මට නිහාල් හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා. 755 00:50:12,189 --> 00:50:14,714 හැම කෙනාම කියනවා අන්න නිහාල් ටිවි එකේ කියලා. 756 00:50:14,925 --> 00:50:18,918 මම පුදුම වුනා,මම එක බැලුවා. 757 00:50:20,397 --> 00:50:21,728 ඔයාව පෙනුනේ ගොඩක් ලස්සනට. 758 00:50:21,932 --> 00:50:25,333 අහන්න,කවුද ඔයා එක්ක ඉදපු ගැණු ලමයා.? 759 00:50:25,803 --> 00:50:27,998 එයා මගේ පන්තියේ ලමයෙක් අම්මේ. 760 00:50:28,072 --> 00:50:29,801 ඔයාලා දෙන්නා පෙනුනේ නියම ජෝඩුවක් වගේ. 761 00:50:30,140 --> 00:50:31,266 අම්මේ,ආයිමත් ඔයා පටන්ගත්තා. 762 00:50:31,942 --> 00:50:33,876 මම කියුවේ,ඇයි ඔයා නගරයට ගියේ? - ඉගන ගන්න. 763 00:50:33,944 --> 00:50:34,911 හැමකෙනාම ඉගනගන්නේ ඔහේ, ආදරයටත් ඉඩක් දෙන්න පුතේ. 764 00:50:35,879 --> 00:50:37,210 ඒ ගැන හිතන්න,අම්මේ. 765 00:50:37,681 --> 00:50:39,080 එයා නගරේ කෙල්ලෙක්. එයා ඔයාට ගරුකරන එකක් නෑ. 766 00:50:39,283 --> 00:50:42,878 මේ ගමේ උනුත් මට ගරුකරනවා. 767 00:50:43,220 --> 00:50:46,212 මොන එහෙකට එහෙම කරන්නේ එකිමට ගරු නොකලොත් ? 768 00:50:46,890 --> 00:50:47,948 අම්මේ ඇති,මම තියනවා. 769 00:50:48,692 --> 00:50:51,957 ඔහොම ඉන්න,තියන්න කලින් මට එක ප්‍රශ්නෙකට උත්තර දෙන්න. 770 00:50:52,029 --> 00:50:54,361 එයාට තුවාලද? එයා හොදින්ද? 771 00:50:54,431 --> 00:50:56,695 බේබි,බේබි. 772 00:50:56,767 --> 00:50:58,894 අනේ දෙවියනේ,ඔයා හොදින් නේද? 773 00:50:58,969 --> 00:51:00,960 මම පල්ලියටත් ගියා. ඔයා වෙනුවෙන් යාච්ඥා කරන්න. 774 00:51:01,705 --> 00:51:03,832 ස්තුතියි දෙවියනි,ඔබට ස්තුතියි දෙවියනි. 775 00:51:04,908 --> 00:51:06,170 I am sorry, මාරියා. මම ඔයාව රිද්දුවා. 776 00:51:06,910 --> 00:51:09,708 නැ,එහෙම කියන්න එපා. - I am really sorry. 777 00:51:10,347 --> 00:51:11,712 එහෙම කියන්න එපා,එහෙම කියන්න එපා. 778 00:51:11,749 --> 00:51:12,909 I am so sorry. 779 00:51:12,950 --> 00:51:17,785 I am really so sorry. 780 00:51:17,855 --> 00:51:20,187 මමත් අනිවාර්යෙන්ම sorry කියන්න ඕනේ. - ඇයි? 781 00:51:20,257 --> 00:51:22,919 ඇත්තෙන්ම,ඔයාව මම swimming pool එකෙන් බෙරුව දවසේ... 782 00:51:51,822 --> 00:51:52,880 ...ඔයා ලස්සනට හිටියා. 783 00:51:53,957 --> 00:51:55,015 ඒවගේම ඔයාගේ අවසරයක් නැතුව, මම ඔයා දිහාම බලගෙන ඉදියා. 784 00:51:55,292 --> 00:51:59,092 මට එකට සමාවෙන්න. 785 00:52:03,033 --> 00:52:06,696 ඒවගේම එදා,ඔයා ඔයාගේ අත් මගේ වටේ දගෙන... 786 00:52:06,770 --> 00:52:11,173 මම කියුවේ බයික් එකෙදි... මම කියන්නේ,එදා මම ඔයාව ගෙදර ඇරලවන ගමන්. 787 00:52:14,311 --> 00:52:21,217 මම ඕනැකමින්ම දුර පාරක ගියා 788 00:52:23,387 --> 00:52:24,786 මට එකට සමාවෙන්න. 789 00:52:26,323 --> 00:52:29,258 මොකද වුනේ,එදා ඔයා මාව ලග ඉදන්ම බැලුවාම? 790 00:52:30,060 --> 00:52:33,996 ♪ "අහස පොළවටම කඩා වැටුනා. " ♪ 791 00:52:34,865 --> 00:52:36,856 ♪ "කාලය එතනම නැවතුනා." ♪ 792 00:52:38,936 --> 00:52:40,062 ♪ "ජිවිතය ඔහේ පාවෙලා ගියා." ♪ 793 00:52:43,340 --> 00:52:46,741 ♪ "හිම රත්වෙන්න පටන් අරන්. " ♪ 794 00:52:50,080 --> 00:52:52,776 ♪ "නුබේ ආදරයෙන් මගේ හදවත නම්වාගත්තා" ♪ 795 00:52:54,184 --> 00:52:57,210 ♪ "අහස පොළවටම කඩා වැටුනා. " ♪ 796 00:52:58,689 --> 00:53:01,817 ♪ "කාලය එතනම නැවතුනා." ♪ 797 00:53:03,026 --> 00:53:06,154 ♪ "ජිවිතය ඔහේ පාවෙලා ගියා." ♪ 798 00:53:08,098 --> 00:53:16,164 ♪ "හිම රත්වෙන්න පටන් අරන්. " ♪ 799 00:53:24,748 --> 00:53:27,342 ♪ "නුබේ ආදරයෙන් මගේ හදවත නම්වාගත්තා" ♪ 800 00:53:28,852 --> 00:53:31,980 ♪ "අහස පොළවටම කඩා වැටුනා. " ♪ 801 00:53:33,257 --> 00:53:36,658 ♪ "කාලය එතනම රැදුනා.." ♪ 802 00:53:37,194 --> 00:53:41,255 ♪ "ජිවිතය ඔහේ පාවි ගියා." ♪ 803 00:53:41,865 --> 00:53:50,671 ♪ "හිම රත්වෙන්න පටන් අරන්. " ♪ 804 00:53:50,741 --> 00:53:53,676 ♪ "නුබේ ආදරයෙන් මගේ හදවත නම්වාගත්තා" ♪ 805 00:53:54,711 --> 00:53:57,874 ♪ "හදවත කලබලයි. " ♪ 806 00:53:58,715 --> 00:54:02,879 ♪ "හදගැස්ම අපාලිතයි." ♪ 807 00:54:03,287 --> 00:54:07,280 ♪ "මට ඔබ මුණ ගැසුනු පසු, ♪ ♪ මා ආදර උමුතුව ලැබුවා." ♪ 808 00:54:07,891 --> 00:54:16,697 ♪ "හදවත ප්‍රසන්නව වගේ තිබෙනවා. " ♪ 809 00:54:46,930 --> 00:54:50,798 ♪ "වාතාවරය වෙනස් වී වාගෙයි පෙනෙන්නේ." ♪ 810 00:54:51,201 --> 00:54:55,001 ♪ "කාළය ඉගිලෙනවා සේ පෙනෙයි." ♪ 811 00:54:55,806 --> 00:55:03,303 ♪ "මේ මාවතේ හැරවුම" ♪ 812 00:55:03,413 --> 00:55:07,179 ♪ "නුබේ ආදරයෙන් මගේ හදවත නම්වාගත්තා" ♪ 813 00:55:07,884 --> 00:55:11,820 ♪ "මාගේ අභිලාෂය ඔබ පමණයි " ♪ 814 00:55:12,022 --> 00:55:15,890 ♪ "මා ප්‍රේම කරන්නේ ඔබට පමණයි. " ♪ 815 00:55:16,693 --> 00:55:19,890 ♪ "සැම දෙයකටම වඩා මම ඔබට ප්‍රේම කරමි. " ♪ 816 00:55:21,431 --> 00:55:29,702 ♪ "වේදනාව සනසනවා සේ හැගේ." ♪ 817 00:56:04,408 --> 00:56:08,208 ♪ "ලෝකය පෙන්නේ සුරපුරයක් සේය." ♪ 818 00:56:08,879 --> 00:56:12,713 ♪ "වාතාවරය වෙනස් වී වාගෙයි පෙනෙන්නේ." ♪ 819 00:56:13,116 --> 00:56:20,887 ♪ "මා නොසන්සුන්‍ය." ♪ 820 00:56:20,957 --> 00:56:24,358 ♪ "නුබේ ආදරයෙන් මගේ හදවත නම්වාගත්තා" ♪ 821 00:56:25,295 --> 00:56:29,095 නවතින්න!නවතින්න! 822 00:56:29,366 --> 00:56:33,700 නිහාල් සිංග්. - ඔව්. 823 00:56:33,970 --> 00:56:38,100 එහෙනම් යමන් -අල්ලගන්න මූව අල්ලගන්නවා මුව. අරගෙන යන් මෙකව. 824 00:56:38,375 --> 00:56:47,147 මොනවද තමුසෙල කරන්නේ? 825 00:57:00,797 --> 00:57:01,855 කවුද තමුසේ? 826 00:57:04,334 --> 00:57:05,926 උබ දන්නේ නැද්ද ඉලන්දාරියෝ, වේගවත්,නිර්භිත ඩොන් කාලිචරන්ව. 827 00:57:06,269 --> 00:57:08,203 කවුද මේ ලොකේ විශිෂ්ටතම ඩොන්? 828 00:57:08,271 --> 00:57:09,329 කාලිචරන්,කාලිචරන්. 829 00:57:24,287 --> 00:57:25,345 ඔහ් කාලිචරන්,මොනවද ඔයා කරන්නේ? 830 00:57:27,824 --> 00:57:30,759 අපි හැම දේම කරනවා. 831 00:57:32,162 --> 00:57:33,686 ඒවගේම දැන් අපි තිරනය කරා... 832 00:57:33,764 --> 00:57:35,629 ...ගොඩාක් ලොකු බැංකු මංකොල්ලයක් සිද්ද කරන්න. 833 00:57:35,832 --> 00:57:39,097 එත් ඇයි? 834 00:57:40,237 --> 00:57:41,295 ලෝකේ ඕනම බැකුවක සල්ලි නැනේ. 835 00:57:42,305 --> 00:57:44,637 ආරක්ශිත බැකුවක ඇරෙන්න.. 836 00:57:44,708 --> 00:57:47,302 එයා දන්නවා. 837 00:57:47,377 --> 00:57:48,639 ඔයාට ඇත්තටම පුළුවන් අනාගතය දකින්න. 838 00:57:48,678 --> 00:57:50,646 අපි ප්ලැන් කර කර හිටියේ ආරක්ශිත බැකුවක් මංකොල්ල කන්න. 839 00:57:51,248 --> 00:57:52,272 කාලිචරන්. - ඔව්. 840 00:57:52,349 --> 00:57:53,646 බැංකු මංකොල්ලකන එක වැරදියි. 841 00:57:53,683 --> 00:57:56,174 මොනවද වැරදි එවගේම මොනවද එපා.... තිරනය ගන්න එක කරන්නේ අපි. 842 00:57:56,787 --> 00:57:58,186 කියන්න මොනවද ඔයාට පෙන්නේ? 843 00:58:02,392 --> 00:58:03,859 ඔයාට අපිව පෙනවද? අපිව? 844 00:58:05,128 --> 00:58:06,857 මාව මාව. 845 00:58:08,331 --> 00:58:10,060 ඔයාට අපි ඔක්කොවම බලන්න පුළුවන්ද? 846 00:58:11,134 --> 00:58:14,797 පරිස්සමින් බලන්න. 847 00:58:16,807 --> 00:58:18,866 ඔයත් එතනට යනවා නේද? - Thank දෙවියනේ... 848 00:58:18,942 --> 00:58:20,000 මෙයත් එතන ඉන්නවා,මෙයත් එතන ඉදිවි. 849 00:58:20,076 --> 00:58:21,134 එතන නපුන්සක මිනිහෙකුත් ඉදියනේ. 850 00:58:21,211 --> 00:58:22,269 ඔව්,මේ ඉන්නේ ඌ. 851 00:58:22,679 --> 00:58:28,117 ඔයාට මාවත් බලන්න පුළුවන්ද. Thank God. 852 00:58:28,885 --> 00:58:30,682 එතකොට මම... - එයි. 853 00:58:33,223 --> 00:58:36,215 ඔයාට මාවත් දකින්න පුළුවන්ද? 854 00:58:36,293 --> 00:58:37,624 'පලයන් ' 855 00:58:37,828 --> 00:58:39,625 අපි මේ බැකු මංකොල්ලය කරනවා. 856 00:58:41,765 --> 00:58:42,823 මම ඇතුල් වෙන පාරනම් දන්නවා. 857 00:58:44,901 --> 00:58:46,027 එත් මොන පාරෙන්ද එලියට එන්නේ. 858 00:58:47,037 --> 00:58:48,095 නැ,ඔයාලා ඒ ගැන වදවෙන්න ඕනේ නෑ. - ඒ මොකො. 859 00:58:51,107 --> 00:58:52,836 ඔයාලා ගරුගාම්බිරව එලියට අරගෙන එයි. 860 00:58:53,710 --> 00:58:55,644 ඩොන්,නිශ්ශබ්දයි වගෙනේ පෙන්නේ නැද්ද? 861 00:58:55,679 --> 00:58:56,976 මට එක customer කෙනෙක්වත් වටේ පෙන්න නෑ. 862 00:58:57,047 --> 00:58:59,675 අපිට හොදයිනේ. 863 00:58:59,749 --> 00:59:01,910 ඔව්. 864 00:59:15,866 --> 00:59:18,926 Manager. - ඔව්. 865 00:59:19,803 --> 00:59:21,930 මේ බැංකුවේ කියක් විතර තියෙනවද? 866 00:59:22,672 --> 00:59:23,730 ඔයාට කොච්චරක් ඕනේද සර්.? 867 00:59:24,140 --> 00:59:25,198 මට ඕනේ...ඒ ඔක්කොම. 868 00:59:27,744 --> 00:59:28,802 අත් උස්සපල්ලා. - උස්සපල්ලා බොලගේ අත්. නැත්තම් මම බොලව මරණවා. 869 00:59:31,081 --> 00:59:32,309 බොලට ඇහුනේ නැද්ද? උත්සනවා...උබලගේ අත්. 870 00:59:32,382 --> 00:59:33,679 අම්මේ. 871 00:59:34,084 --> 00:59:37,076 අපි මේ විහිළුවක් කරේ. 872 00:59:38,889 --> 00:59:41,687 පාතට දාන්න ඔක,ඇත්ත ඒවා. 873 00:59:41,958 --> 00:59:45,689 Happy new year, happy new year. - Happy new year. 874 00:59:49,766 --> 00:59:50,824 අපි ලබන අවුරුද්දේ නිවාස ණයක් ඉල්ලුම් කරන්නම්. -ඔව්. 875 00:59:53,436 --> 00:59:55,768 හරිනේ bye. - ටාටා.Good nigh. 876 00:59:55,839 --> 00:59:57,306 Bye. - ඔයාලගේ තුවක්කු පාතට දාන්න.මම යටත් වුනා. 877 00:59:58,108 --> 00:59:59,973 එයි,කාලිචරන්,අත් උස්සනවා. 878 01:00:00,043 --> 01:00:01,908 මොනවා...මේ මොකද?? 879 01:00:01,945 --> 01:00:03,310 මේ හැමෝම පොලිසියෙන්. ඩොන් කාලිචරන්. 880 01:00:03,346 --> 01:00:05,337 ඒ කියන්නේ,ඔයලා මේ වෙනකොටත් දැනගෙන හිටියා අපි මෙහෙට එන්න හදන එක. 881 01:00:05,415 --> 01:00:07,110 ඔයාටත් අනාගතේ දකින්න පුළුවන්ද? 882 01:00:09,119 --> 01:00:11,246 මොනවද තමුසේ හිතන්නේ? 883 01:00:12,856 --> 01:00:14,721 තමුසෙට පැනගන්න පුළුවන් කියලද කොලෙජ් එකේ කොල්ලෙක්ව ඉස්සුවට පස්සේ. 884 01:00:16,393 --> 01:00:18,725 ඔහ්,පාවලා දුන්නා. 885 01:00:19,329 --> 01:00:20,728 ඩොන් කාලිචරන්ව පාවලාදුන්නා. 886 01:00:21,064 --> 01:00:22,122 මම අර කොල්ලව අතාරින්නේ නෑ. 887 01:00:22,198 --> 01:00:24,257 එනවා යමන්,යන්. 888 01:00:24,935 --> 01:00:27,130 යමන්. 889 01:00:27,938 --> 01:00:29,803 හැම එකාවම අරගන්නවා. 890 01:00:30,273 --> 01:00:31,399 උබ... 891 01:00:31,474 --> 01:00:32,736 තෝ මැට්ටා. - බුරුවා. 892 01:00:32,809 --> 01:00:33,867 උබ අන්තිමේදි නැගිට්ටා. 893 01:00:35,111 --> 01:00:36,203 තෝට අපිට මුලින්ම කියන්න බැරිවුනාද? 894 01:00:36,279 --> 01:00:37,303 වරෙන් යන්. 895 01:00:38,281 --> 01:00:40,681 ඩොන්,ඩොන්,ඩොන්,ඩොන් කාලිචරන්. 896 01:00:40,717 --> 01:00:41,809 අර කොල්ලා කියුවා හරි. 897 01:00:41,885 --> 01:00:43,079 අපිව ගෞරවාන්විතව අරගෙන එයි කියලා. 898 01:00:43,153 --> 01:00:44,211 ඩොන්,ඩොන්,ෆොටෝ එකක්. 899 01:00:44,287 --> 01:00:45,948 තෝට ඕනේ තොගේ පින්තුර ගන්නද. 900 01:00:46,356 --> 01:00:47,823 ඩොන්,ඔබව සිරභාරයට ගත්තේ පළමු වතාවට. 901 01:00:47,891 --> 01:00:49,756 කොහොමද ඔබට දැනේන්නේ? 902 01:00:49,826 --> 01:00:50,884 මම අර නිහාල් කාරයට පාඩමක් උගන්වනවා උගේ ජිවිත කාලෙටම මතක හිටින්න. 903 01:00:50,961 --> 01:00:52,019 කාලිචරන්ව හිරකරලා තියාගන්න එක කරන්න බැරි දෙයක්. 904 01:00:52,095 --> 01:00:53,960 වෙන්න බෑ,කොහෙත්ම වෙන්න බෑ. 905 01:00:54,030 --> 01:00:55,088 මම කියන්නේ,මේක විද්‍යාවෙන් පිට එකක්. 906 01:00:56,833 --> 01:01:00,894 කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ? 907 01:01:01,771 --> 01:01:05,036 සර්,මටත් ඔහොමමයි දැනුනේ. 908 01:01:05,108 --> 01:01:08,236 එත් පොඩිකාලේ ඉදන්ම මම කියපු හැම දෙයක්ම ඇත්ත වුනා. 909 01:01:08,311 --> 01:01:09,903 අම්මා කියන්නේ.. 910 01:01:10,313 --> 01:01:11,337 ....දෙවියන් විසින් මට දුන්න අසමසම බලයක් කියලා. 911 01:01:11,748 --> 01:01:13,010 මොන විකාරයක්ද ඔයා කියවන්නේ? 912 01:01:13,116 --> 01:01:15,778 මෙතන කිසිම දෙයක් වෙන්න බෑ විද්‍යාවෙන් පැහැදිලි කරන්න බැරි. 913 01:01:16,186 --> 01:01:17,710 Please. 914 01:01:17,787 --> 01:01:19,982 සර්,එ හේතුව නිසයි මම මෙහෙට ආවේ... 915 01:01:20,056 --> 01:01:21,114 ...මේකේ පිටිපස්සේ තියෙන විද්‍යාව දැනගන්න. 916 01:01:21,992 --> 01:01:24,187 ඇයි මටම විතරක් පෙන්නේ? 917 01:01:24,260 --> 01:01:25,318 හරි,මොනවද ඔයා දැක්කේ.... ඒ වෙලාවේ ඔයා සාප්පු වෙදි? 918 01:01:25,395 --> 01:01:27,124 සර්,මම සාප්පුවට ලංවුනු ගමන්ම මට යම් දෙයක් දැනුනා. 919 01:01:27,197 --> 01:01:28,926 එතකොටම නිශා ස්ටෙජ් එකට ගියා. 920 01:01:29,866 --> 01:01:30,924 හිතන්න,මම හිටියේ මෙතන. 921 01:01:32,469 --> 01:01:36,200 එතකොට.....අරයා හිටියේ මෙන්න මේ තරම් වෙන්න දුරකින්. 922 01:01:38,742 --> 01:01:43,076 එතකොට...මම දැක්කා බෝම්බේ සර්. 923 01:01:48,952 --> 01:01:50,010 ඒ එක්කම මම වේලාව යන්ත්‍රයත් දැක්කා. 924 01:01:52,088 --> 01:01:53,146 එක අතක්. 925 01:01:54,024 --> 01:01:55,685 අතක්?කාගේ අතද? 926 01:02:00,430 --> 01:02:04,093 අර බෝම්බේ හයිකරපු කෙනාගේ. 927 01:02:06,836 --> 01:02:07,894 ඒ බෝම්බේ ප්ලැන් කරපු කෙනාව දැක්කද? - ඔව්,සර්. 928 01:02:11,374 --> 01:02:12,705 මම එයාව දැක්කා. 929 01:02:14,444 --> 01:02:16,708 එත් අත විතරයි. 930 01:02:18,114 --> 01:02:19,206 'Professor, ඉක්මන් කරන්න. ' 931 01:02:26,189 --> 01:02:30,250 'මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. ' 932 01:02:32,929 --> 01:02:33,987 'අනික මම මේ කරන්නේ අන්තිම පාර,එකත් මතක තියාගන්න.' 933 01:02:39,803 --> 01:02:40,861 'කාල යන්ත්‍රයේ වැරද්දක් තිබුනා... 934 01:02:45,742 --> 01:02:46,800 ...වෙන මොනවද මට කරලා දෙන්න තියෙන්නේ? ' 935 01:02:46,943 --> 01:02:48,001 සර්, දෙවියන් වහන්සේ මාව එවලා තියෙන්නේ අරමුණක් ඇතුව. 936 01:02:49,012 --> 01:02:50,673 ඒවගේම එයා මාව එවලා තියෙන්නේ ඔයාවෙනුන්. 937 01:02:50,880 --> 01:02:51,972 ඒ නිසා,ඔයාගේ පාලනය යටතේ මට පුළුවන් මගේ දැක්ම හරියටම බලන්න. 938 01:02:52,082 --> 01:02:53,106 ඔහ්,ඇත්ත. 939 01:02:55,285 --> 01:02:57,685 ඒවගේම,ඔයාගේ පිහිටෙන්.... 940 01:02:58,088 --> 01:02:59,146 ...යම් දවසක.මම එයාගේ මුණත් බලයි. 941 01:02:59,222 --> 01:03:02,214 අද හෙටම. 942 01:03:02,292 --> 01:03:03,350 අනාගතය කලින් කියන්න බැනේ. 943 01:03:03,426 --> 01:03:05,087 බාබා. - බාබා? ඔයාලට පිස්සුද? 944 01:03:05,161 --> 01:03:07,095 බාබා,මෙයාලගේ අනාගතේ දිවැසින් කියන්න. - ඔව්. 945 01:03:07,964 --> 01:03:09,090 එත් මුල්ම දිවැස් කිම මට. 946 01:03:13,169 --> 01:03:14,898 කට වහාගන්නවා,මම කියන්නද මෙයාලට? ඔයා හැම වෙලේම රීයා ගැන හිතනවයි කියලා. 947 01:03:29,722 --> 01:03:33,214 මන් ගැන? 948 01:03:33,526 --> 01:03:35,494 බාබා තෝ අවලමෙක්නේ. 949 01:03:35,561 --> 01:03:36,858 නවත්තන්න,බාබාට නපුරට කතාකරන්න එපා. 950 01:03:36,962 --> 01:03:40,523 බාබා මට මන් ආදරය කරන කෙනාව ලැබෙයිද? 951 01:03:40,633 --> 01:03:41,964 ඔයා එයාට ඔයාගේ අවංක ශරිරයෙන්ම ආදරේ කරනවනම් ඔයාට එයාව ලැබෙයි. 952 01:03:42,067 --> 01:03:43,500 ශරිරය නෙවෙයි අවංක හදවතින් එන්න ඕනේ. 953 01:03:43,969 --> 01:03:46,494 හරි,හරි මොකක්හරි,මොකක්හරි,ඒවා එකසමාන දෙවල්නේ. 954 01:03:47,506 --> 01:03:51,499 බාබා,කවදද මිනිස්සු මගේ නමින් කතාකරන්නේ? 955 01:03:51,744 --> 01:03:54,679 Ms. Hotchandani (සරාගි චන්දානි) - ඔව් සර්. 956 01:03:54,914 --> 01:03:57,610 මොනවද සිද්ද වෙන්නේ?මොනවද කරන්නේ? 957 01:03:57,917 --> 01:04:00,010 ඔයත් මෙයලා එක්ක ගැටිස්සියක් වගේ හැසිරෙන්න ගත්තද. 958 01:04:00,519 --> 01:04:03,647 ගිහින් ළමයින්ට උගන්වන්න. 959 01:04:03,756 --> 01:04:05,246 කාට මම උගන්වන්නද?හැමෝම ලමයි මෙතනනේ. 960 01:04:05,524 --> 01:04:07,924 මම ඔයාට උගන්වන්නද? 961 01:04:08,894 --> 01:04:10,794 නිහාල්,විද්‍යා ශිෂ්‍යයෙක් නේද ඔයාතමයි මේ හැම දේම කරන්නේ. 962 01:04:11,030 --> 01:04:12,122 ඔයා ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ.යනවා පන්තියට. - හරි සර්. 963 01:04:12,731 --> 01:04:14,926 යන්න. - හරි සර් යනවා. 964 01:04:15,034 --> 01:04:16,092 Thank you, සර්.. 965 01:04:17,202 --> 01:04:20,899 මට ස්තුතිය ඕනේ නෑ.. 966 01:04:21,040 --> 01:04:23,201 අහන්නකෝ -සර්.. 967 01:04:23,275 --> 01:04:24,902 මට කියන්නකෝ කවදද මම HOD වෙන්නේ කියලා. 968 01:04:25,010 --> 01:04:26,068 HOD, සර්.? - ඔව්, HOD. 969 01:04:26,178 --> 01:04:27,736 මේක වෙන්නේ නෑ. - ඇයි? ඒක මොකක් හරි විසදුමක් තියෙන්න ඕනනේ. 970 01:04:27,846 --> 01:04:28,904 මම කියන්නම් ඔයාට විසදුම. 971 01:04:29,014 --> 01:04:31,676 සර්... 972 01:04:33,185 --> 01:04:34,982 යනවා වෙන කොලෙජ් එකකට. - සර්,මම මගේ පන්තියට යමින් ගමන් ඉදියේ. 973 01:04:35,087 --> 01:04:37,851 තමුසේ යනවා. - හරි සර්. 974 01:04:37,957 --> 01:04:39,686 Sorry, සර්. 975 01:04:39,959 --> 01:04:41,051 නිහාල්,මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? 976 01:04:41,493 --> 01:04:44,223 සර්,එයාලා මට බාබා කියලා කතා කරන්නේ. - ඔයා එන්න මා එක්ක. 977 01:04:44,530 --> 01:04:46,498 නිහාල්,මම ඔය විකාර පිළිගන්නේ නෑ. 978 01:04:46,899 --> 01:04:47,957 ඒ වුනත් මට දැන ගන්න ඕනේ කුතුහලය යන්නත් එක්ක. 979 01:04:48,500 --> 01:04:50,661 කවදා වගේද මම principal වෙන්නේ? 980 01:04:50,769 --> 01:04:54,034 තමුන් කවමදාකවත් principal වෙන්නේ නෑ. - Sorry, සර්. 981 01:04:54,607 --> 01:04:56,939 තමුන් තමුන් ගැනම ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ. - ඔව්,සර්.. 982 01:04:57,176 --> 01:04:59,804 තමුන් හදන්නේ මගේ ආසනේ අරගන්නද? - නෑ,සර්. 983 01:04:59,912 --> 01:05:01,504 ඔයා විද්‍යා ඉගන ගන්න කෙනෙක් නේද?? - ඔව් සර්,මම නිකම්.... 984 01:05:01,647 --> 01:05:03,842 අහන දේට උත්තර දෙන්න. - සර්. 985 01:05:03,949 --> 01:05:05,746 කවදද මට දික්කසාද වෙන්නේ? මට ඇත්තටම එපා වෙලා තියෙන්නේ. 986 01:05:05,918 --> 01:05:07,818 සර්,මටත් එපා වෙලා තියෙන්නේ. 987 01:05:12,257 --> 01:05:14,987 ආයි පාරක් බලන්න කාලේ. 988 01:05:15,094 --> 01:05:16,823 වැඩක් නෑ සර්. 989 01:05:17,896 --> 01:05:20,831 මේක ගොඩක් භයානකයි. 990 01:05:21,667 --> 01:05:24,636 මේතරම් සංවේදී රේඩාර් මේ පුපුරන ද්‍රව්‍ය අහුවෙන්නේ නෑ. 991 01:05:26,905 --> 01:05:27,963 එ කියන්නේ,එයලට ඕන ඕනෑම වේලාවක ,.. 992 01:05:34,747 --> 01:05:35,805 ...එයාලට බෝම්බය පුපුරවන්න පුළුවන් අනාවරණයකින් තොරවම. 993 01:05:36,615 --> 01:05:38,014 සර්,අපි ඒයාලගේ රටාව කියවලා තියෙන්නේ. 994 01:05:39,885 --> 01:05:44,219 එයාලා අලුත් තාක්ෂණය යොදාගෙන තියෙන්නේ හැම පිපිරවිමකටම. 995 01:05:44,890 --> 01:05:47,723 මොකක්ද ඔයා කියුවේ? 996 01:05:48,160 --> 01:05:51,891 සර්,දුම්රිය පිපිරවිමට පස්සේ, අපි අලුත් සංවේදක වැඩිදියුණු කරා. 997 01:05:52,765 --> 01:05:54,562 එත් එවත් ක්‍රියාශිලි නෑ. 998 01:05:55,601 --> 01:05:56,966 සර්,මේ බෝම්බේ පරිපථය ගොඩාක් වියවුල්. 999 01:05:57,970 --> 01:05:59,028 අර කොල්ලා මට නොකියුවනම් එහෙනම් මම කපන්නේ වැරදි වයර් එක. 1000 01:05:59,138 --> 01:06:01,902 ඒ කියන්නේ අපි පොදු ස්තානවල පැය 24ම ආරක්ශා කරන්න ඕනේ. 1001 01:06:02,007 --> 01:06:03,770 සර්,අර කොල්ලව අපි කුලියට ගමු. 1002 01:06:04,143 --> 01:06:06,805 එයාගේ රේඩර් අපේ එවාටත් වඩා ප්‍රබලයි. - කාලේ. 1003 01:06:07,079 --> 01:06:09,809 මේක වැදගත් වැඩක්. - Sorry, සර්. 1004 01:06:09,915 --> 01:06:13,510 ඔයාලගේ research team ක්‍රියාත්මක කරවන්න ඉක්මනින්ම. - හරි සර්. 1005 01:06:13,619 --> 01:06:15,814 මේහේ කවුරුහරි මේ නගරේ ලොකු පිපිරවිමකට අරඅදිනව. 1006 01:06:16,155 --> 01:06:19,124 Hi, professor. - මාෂල්,මගේ යාළුවේ. 1007 01:06:19,992 --> 01:06:22,256 මගේ හොද යාලුවේ,කොහොමද ඔයාට? 1008 01:06:22,795 --> 01:06:26,128 හොදින්,ඔයා කොහොමද? - හොදින්. 1009 01:06:27,599 --> 01:06:32,832 මේ මොකක්ද? - මේ මුම්බායි නගරේ සිතියම. 1010 01:06:38,477 --> 01:06:41,207 මේ අපේ පලවෙනි ඉලක්කය වෙන්නේ. චත්‍රපති සිවාජි නැවතුම්පොල. 1011 01:06:41,480 --> 01:06:43,004 මෙම දුම්රිය සැම නැවතුමකම නවත්වනවා ඇත. 1012 01:06:43,115 --> 01:06:44,207 ඊළගට. 1013 01:06:45,517 --> 01:06:47,985 International airport.(ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ) 1014 01:06:49,555 --> 01:06:52,854 අපේ තුන්වෙනි ඉලක්කය නගරේ රෝහල. 1015 01:06:57,796 --> 01:07:00,788 අපේ පිපිරිම් 2ක වුනාම තුවාල කාරයෝ මෙතනට අරගෙන එවි. 1016 01:07:00,899 --> 01:07:01,957 මෙතන ප්‍රශ්න 2 තියෙනවා,professor. 1017 01:07:03,836 --> 01:07:05,133 සාප්පු සංකිර්ණයේ අපේ පිපිරවිම අසාර්ථක වුනා. 1018 01:07:13,178 --> 01:07:16,045 මොකද පොලිසිය දැඩි සිරුවෙන් ඉන්නේ. 1019 01:07:16,248 --> 01:07:18,614 අලුත් ආරක්ශක පද්ධති ක්‍රියාත්ම කරලා තියෙන්නේ. 1020 01:07:19,718 --> 01:07:21,515 මේ ලෝකේ කිසිම අනාවරකයකට බෑ මගේ පුපුරණ දේවල් නවත්තන්න. 1021 01:07:22,621 --> 01:07:25,112 ඔයා ඒ ගැන හොදිම දන්නවනේ. ඊළග ප්‍රශ්නේ. 1022 01:07:25,524 --> 01:07:27,151 නිහාල්. 1023 01:07:28,527 --> 01:07:30,552 නිහාල්?නිහාල් ගැන මොකක්ද? - එයාට අනාගතය දකින්න පුළුවන්. 1024 01:07:31,830 --> 01:07:35,197 එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. එක විසදුමක්නේ. 1025 01:07:36,068 --> 01:07:39,196 එයා දැන ගන්න කලින්,අපි එකව මරමු. 1026 01:07:39,838 --> 01:07:40,896 නැ,නැ,එහෙම නෙවෙයි. 1027 01:07:41,473 --> 01:07:44,909 අනික අපි එයාව අපේ මෙහෙයුමට පාච්චි කෙරුවොත්. 1028 01:07:45,511 --> 01:07:47,775 එයාගේ දැක්මෙන් අපිට පිටිවහලක් වෙයි. 1029 01:07:47,880 --> 01:07:51,509 ඔයාලගේ කට්ටියට වදවෙන්න එපා කියන්න. එක මට භාරදෙන්නකෝ. 1030 01:07:51,617 --> 01:07:53,107 අනික එයා මගේ ශිෂ්‍යයෙක්. මගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යා.නිහාල්. 1031 01:07:53,986 --> 01:07:56,978 ඒ අහින්සක කොල්ලා මිනිහගේ අනාගතේවත් දන්නේ නෑ. 1032 01:07:57,523 --> 01:07:58,990 මට දෙයක් කියන්න.ඔයාට පුළුවන් හැමකෙනාගෙම අනාගතය දකින්න. 1033 01:07:59,858 --> 01:08:02,224 අපේ අනාගතේ මොකක්ද? 1034 01:08:02,494 --> 01:08:07,591 අපේ අනාගතේ? - ඔව්. 1035 01:08:09,835 --> 01:08:13,601 මට දකින්න පුළුවන් ඉතාම පැහැදිලිව. 1036 01:08:15,240 --> 01:08:19,233 ඔයාට එක ඇහෙනවද? - මොකක්ද? 1037 01:08:20,779 --> 01:08:21,905 ක්ලැනිටරයේ හඩ. 1038 01:08:22,815 --> 01:08:24,146 ඔව්. 1039 01:08:24,616 --> 01:08:26,607 ඔයා ඇදන් ඉන්නේ හරියට කිරිල්ලියක් වගේ. 1040 01:08:30,722 --> 01:08:32,656 මංගල්‍යයේ වැඩ සිද්දවෙනවා. 1041 01:08:33,725 --> 01:08:34,783 මනමාලයා ආවරණයෙන් ඉවත්කරලා ඔයා දිහා බලනවා. 1042 01:08:37,896 --> 01:08:38,954 ඔයාට ලැජ්ජාවෙන් ඇබෙරෙනවා. 1043 01:08:43,769 --> 01:08:48,103 පස්සේ ඔයා එයා දිහා බලනවා. 1044 01:08:53,111 --> 01:08:54,169 පස්සේ? 1045 01:08:56,715 --> 01:09:02,517 විවාහ වට. 1046 01:09:05,057 --> 01:09:06,115 එතකොට මම ඔයාට මල් ඉහිනවා. 1047 01:09:09,695 --> 01:09:10,855 ඔයා. 1048 01:09:13,832 --> 01:09:14,890 පස්සේ ඔයා යනවා,මම විහිළුවක් කරේ. 1049 01:09:16,168 --> 01:09:17,226 පුසි. 1050 01:09:22,774 --> 01:09:25,868 දැන්,මම නැතුව ජිවත් වෙනව. 1051 01:09:29,014 --> 01:09:29,981 ♪ "වාතාවරණයන් වෙනස් කිරිමටත්" ♪ 1052 01:09:32,851 --> 01:09:37,117 ♪ "කාල සමයන් වෙනස් කිරිමටත්" ♪ 1053 01:09:37,823 --> 01:09:38,881 ♪ "වාතාවරණයන් වෙනස් කිරිමටත්" ♪ 1054 01:09:38,991 --> 01:09:40,049 ♪ "කාල සමයන් වෙනස් කිරිමටත්" ♪ 1055 01:09:43,829 --> 01:09:46,992 ♪ "මට මගේ හදවත පාලනයටත්" ♪ 1056 01:09:47,599 --> 01:09:51,194 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1057 01:09:51,470 --> 01:09:54,769 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1058 01:09:54,873 --> 01:09:58,206 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1059 01:09:58,477 --> 01:10:03,210 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1060 01:10:03,615 --> 01:10:06,812 ♪ "නුබ ඉතාම සුළු වරදටත් තරහා ගත යුතු නෑ." ♪ 1061 01:10:07,486 --> 01:10:10,751 ♪ "හදවත් එක්වු විට එය බිදිමට නොහැක. " ♪ 1062 01:10:10,989 --> 01:10:14,481 ♪ "නුබ ඉතාම සුළු වරදටත් තරහා ගත යුතු නෑ." ♪ 1063 01:10:14,826 --> 01:10:19,092 ♪ "හදවත් එක්වු විට එය බිදිමට නොහැක. " ♪ 1064 01:10:52,998 --> 01:11:00,200 ♪ "මගේ දැතෙන් මිදිලා වෙනත් මාවත පියමන්කරනවා." ♪ 1065 01:11:00,639 --> 01:11:08,205 ♪ "මට මගේ හදවත පාලනයටත්" ♪ 1066 01:11:11,783 --> 01:11:19,019 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1067 01:11:19,491 --> 01:11:26,624 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1068 01:11:26,865 --> 01:11:33,828 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1069 01:11:33,972 --> 01:11:38,807 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1070 01:11:39,011 --> 01:11:42,447 ♪ "දහවල වේගයෙන් ගියත් එත් රාත්‍රියන් දිගුය. " ♪ 1071 01:11:42,781 --> 01:11:46,080 ♪ "මට නුඹගේ මිහිරි වදන් අමතක කිරිමට නොහැක." ♪ 1072 01:11:46,451 --> 01:11:49,943 ♪ "දහවල වේගයෙන් ගියත් එත් රාත්‍රියන් දිගුය. " ♪ 1073 01:11:50,188 --> 01:11:54,648 ♪ "මට නුඹගේ මිහිරි වදන් අමතක කිරිමට නොහැක." ♪ 1074 01:12:17,516 --> 01:12:24,649 ♪ "මා නුඹගෙන් දිවුරන්නම් ප්‍රියාවියේ" ♪ 1075 01:12:24,923 --> 01:12:32,625 ♪ "මගේ හදවතේ ගැස්මටත්" ♪ 1076 01:12:35,934 --> 01:12:43,170 ♪ "මට මගේ හදවත පාලනයටත්" ♪ 1077 01:12:43,608 --> 01:12:50,741 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1078 01:12:51,083 --> 01:12:54,575 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1079 01:12:54,886 --> 01:12:58,049 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1080 01:12:58,190 --> 01:13:02,991 ♪ "මේ සියල්ලම ඔබ නොමැතිව සිදු කිරිමට නොහැක. " ♪ 1081 01:13:03,462 --> 01:13:06,761 මගේ අතිතයත්,මගේ වර්තමානයත් හා මාගේ අතිතයත්....හැම දේමත් ඔයා. 1082 01:13:06,998 --> 01:13:10,195 දෙවියන්ටවත් බෑ අපිව වෙන්කරන්න්න. 1083 01:13:10,802 --> 01:13:14,203 එකත් එහෙමද? 1084 01:13:14,606 --> 01:13:18,770 මොකෝ උනේ? 1085 01:13:35,727 --> 01:13:42,599 Professor වර්ම ඔයාට කතා කරා. 1086 01:13:45,036 --> 01:13:49,996 මේ ප්‍රෝෆෙසරයානම් අපිට අපේ ආදර කතාව ඉවරකරන්න දෙන්නේම නෑ. 1087 01:13:51,977 --> 01:13:53,035 මොනවද වෙන්නේ?ඔයා මෙහෙට ආවේ දෛවඥයෙක් වෙන්නද? 1088 01:13:56,548 --> 01:13:57,640 ඔයා හැම සැලකිල්ලකින්ම විනෝද වෙනවා. 1089 01:13:57,949 --> 01:13:59,143 මිනිස්සු දැක්මවල් පාවිච්චි කරන්නේ හොද දෙයකට. 1090 01:14:01,520 --> 01:14:05,149 එයාලා මොනවාහරි කරනවා මිනිස්සුන්ට එයාව මතක තියාගන්න. එතකොට ඔයා..... 1091 01:14:05,257 --> 01:14:08,693 Sorry, සර්,සර් please මට ඔයා එක්ක එකතුවෙන්න් දෙන්න. 1092 01:14:09,027 --> 01:14:10,756 මම ඔයාගේ project උදව් වෙන්නම් සර් please. 1093 01:14:11,530 --> 01:14:13,896 එකයි මම ඔයාට අඩගැහුවේ. 1094 01:14:14,132 --> 01:14:16,623 මෙහෙට එන්න. 1095 01:14:17,102 --> 01:14:20,094 සර්,මොනවද ඔයා සලකුණු කරන්නේ? 1096 01:14:20,672 --> 01:14:22,640 බෝම්බ. 1097 01:14:24,543 --> 01:14:25,601 අපිට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ? 1098 01:14:26,044 --> 01:14:27,102 මේක ගොඩක් අමාරු පරිපථයක්නේ. 1099 01:14:28,180 --> 01:14:29,238 ගොඩාක් කුටි. ගොඩක් විදුලි ප්‍රවාහන. 1100 01:14:30,815 --> 01:14:31,873 මේන්න මේ කැල්ලේ තමයි ප්‍රශ්නේ. 1101 01:14:38,523 --> 01:14:39,615 ප්‍රවාහනයන් නවතින්නේ මෙතන. 1102 01:14:39,724 --> 01:14:42,022 ප්‍රවාහනය සම්පුර්ණවෙන්නේ නෑ පරිපථය සම්පුර්ණ වෙනකම්. 1103 01:14:42,494 --> 01:14:44,792 දැන් තියෙන ප්‍රශ්නය මෙක. 1104 01:14:45,564 --> 01:14:46,963 මොකද උනේ?ඔයා මොනවා හරි දැක්කද? 1105 01:14:48,099 --> 01:14:49,726 මුකුත් නෑ සර්. - ඔයා අනිවාර්යෙන්ම මොනවහරි දැක්කා. 1106 01:14:50,168 --> 01:14:53,797 සර්,මේක හදන්න එපා. - ඇයි? 1107 01:14:54,239 --> 01:14:55,570 සර්,මේකේ මොකක්දෝ දෙයක් හරි නෑ. 1108 01:15:04,149 --> 01:15:07,016 මම තිරණය කරා ඔයාව යවන්න. ඔයාට මේක පාලනය කරන්න බෑ. 1109 01:15:08,019 --> 01:15:10,112 යන්න,අල්ලේ රේඛා කියවනවා. දෛවඥයෙක් වෙනවා,යනවා,යනවා. 1110 01:15:11,656 --> 01:15:13,715 Sorry, සර්. - දැන් යනව යන්න,එලියට එලියට. 1111 01:15:15,160 --> 01:15:17,526 යනවා එලියට. - සර්,මට දවස් දෙකක් දෙන්න. 1112 01:15:18,930 --> 01:15:20,921 මම මේක කරන්නම් සර්. සර්,මම දන්නවා මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1113 01:15:21,132 --> 01:15:23,259 හොදයි. - Thank you, සර්. 1114 01:15:23,635 --> 01:15:24,932 ඔයා මොනවා හරි දැක්කා නිහාල්. 1115 01:15:25,003 --> 01:15:26,527 ඔයාගේ සැකය එළිවෙයි මේක අනිවාර්යෙන්ම පිපිරුණාම. 1116 01:15:26,638 --> 01:15:30,130 ඉතින් ඔයා youth festival එකට එකතු වෙන්නේ නෑ.? 1117 01:15:33,578 --> 01:15:35,671 මට බෑ, තේරුම්ගන්න බලන්නකෝ. මේක ගොඩක් අමාරු project එකක්. 1118 01:15:39,718 --> 01:15:42,812 ඔයා නිශගේ යෝජනාව පිළිගත්තා හැමෝගෙම ඉස්සරහා - හරි. 1119 01:15:44,155 --> 01:15:47,852 එකෙදි ඔයා නිශා එක්ක නටන්න ඕනේ. ඒ ගැන මොකද? 1120 01:15:49,094 --> 01:15:51,927 බලන්න,මම මෙහෙට ආවේ ඉගන ගන්න අනික සිංදු කියන්නවත් නටන්නවත් නෙවෙයි. 1121 01:15:52,130 --> 01:15:55,588 ඉතින්?අපි අවේ ඉගන ගන්න නෙවෙයිද? 1122 01:15:55,700 --> 01:15:58,863 අහන්න කටිටියම,මම ඇත්තටම කාර්‍ය බහුලයි. Please මට කරදර කරන්න එපා. 1123 01:15:58,970 --> 01:16:02,497 ඔහ්හ්! 1124 01:16:03,141 --> 01:16:07,134 කරදර කරන්න එපා. 1125 01:16:07,245 --> 01:16:08,974 මේ පාර අත්තැරලා දාන්න. 1126 01:16:09,748 --> 01:16:15,015 ඒ වෙනුවට,අපි මේ පාර ගත්තොතින් එහෙමනම් එක වැඩ කරයි සර්. 1127 01:16:15,553 --> 01:16:17,612 කොහොමද මේක මේකට සම්බන්ද වෙන්නේ? - සර්,මේක වැඩකරයි. 1128 01:16:17,722 --> 01:16:20,020 තමුසේ මට උගන්වන්නද යන්නේ මේක ගැන?විකාර. 1129 01:16:49,087 --> 01:16:50,486 හම්බවුණා. 1130 01:16:50,555 --> 01:16:51,988 මේක ලේසියි.සර්.මේක පරිපථයේ මේ ප්‍රදේශයනේ ප්‍රශ්නයක් වුනේ. 1131 01:16:52,090 --> 01:16:54,081 හරිනේ? - ඔව්. 1132 01:16:54,159 --> 01:16:56,787 අපි කරන්ට් එක ආපස්සට හැරවුවොත්.... 1133 01:17:11,943 --> 01:17:13,001 ...backwards එකේ මාර්ගය හිරවෙනවා. 1134 01:17:14,245 --> 01:17:17,737 අනික එනිසා එක jammer(හිරයනය) වෙනවා. - Jammer? 1135 01:17:17,849 --> 01:17:18,907 ඔව්,සර් උදාහරණයක් විදිහට මේක video game රිමොට් එකක්. 1136 01:17:19,017 --> 01:17:20,507 මම මෙකේ devise වැඩිදියුණු කරා. මේ සිද්ධාන්තයම අරගෙන. 1137 01:17:20,552 --> 01:17:23,214 අනික මෙක ඇත්තටම වැඩකරනවා නිසි පරාසයක.සර්. 1138 01:17:23,521 --> 01:17:26,786 ඔයා කියන්නේ මේකෙන් පරිපත හිටන් නවතිනවා කියලද? 1139 01:17:26,891 --> 01:17:29,519 ඔව් සර්,සංඥා,මාර්ග සංඥා. 1140 01:17:29,561 --> 01:17:32,189 එක කරලා මට පෙන්වන්න. 1141 01:17:32,530 --> 01:17:34,964 සර්,ඔය මෙතන හිටගෙන ඉන්න මේ wireless remote තියාගෙනම. 1142 01:17:36,000 --> 01:17:38,901 මම යනවා අන්තිම සංඥා කණුව ලගට. 1143 01:17:39,037 --> 01:17:41,665 එතනදි මම jammer එක දාන්නම්. 1144 01:17:42,841 --> 01:17:43,899 එක on කරපු ගමන්ම,ඔයා සංඥා පාලනය කරන්න ගන්න. 1145 01:17:46,578 --> 01:17:49,206 නියමයි professor. ඔයා නම් නියම දක්ශයෙක්. 1146 01:17:49,914 --> 01:17:51,211 මම නෙවෙයි නිහාල්. 1147 01:17:51,716 --> 01:17:53,183 ඒ කොල්ලා ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ විසදලා... 1148 01:17:53,585 --> 01:17:56,076 ...මම නොහිතපු මෙතරම් විසදුමකුත් දුන්නා. 1149 01:19:01,486 --> 01:19:02,953 jammer එක ... පාවිච්චියෙන් ඔයාට පුළුවන් බෝම්බය ඕනතැක පුපුරවන්න. 1150 01:19:03,054 --> 01:19:04,646 ඔයා නිහතමානීව ආඩම්බර වෙන්න අර කොල්ලා ගැන professor. 1151 01:19:04,956 --> 01:19:06,480 එයා හිතන්නේ මන් වගේ. එයා අඩියක් ඉස්සරහයින් ඉන්නේ. 1152 01:19:06,558 --> 01:19:10,221 එයාට පුලුවන් ඕනම ප්‍රශ්නයක් විසදන්න. 1153 01:19:10,762 --> 01:19:14,926 දැන් උපකරනේ හරි. Good luck. 1154 01:19:15,500 --> 01:19:17,229 professor පිස්සු හැදිලා. 1155 01:19:17,535 --> 01:19:20,026 එයා අර කොල්ලව අපේ වැඩෙට සම්බන්ධ කරගෙන. 1156 01:19:20,572 --> 01:19:22,096 මොකද වෙන්නේ අර කොල්ලා සැකකරොත්? 1157 01:19:23,107 --> 01:19:25,871 එක වෙනකම් තමයි ඒ කොල්ලා ජිවත්වෙන්නේ. 1158 01:19:26,845 --> 01:19:27,971 ඩොන්,ඔයා හරි ලස්සනයිනේ. - ලස්සන ඩොන් 1159 01:19:29,514 --> 01:19:31,641 Thanks. - නියමයි ඩොන්. 1160 01:19:32,784 --> 01:19:34,843 නැ ඩොන්,එයාව ඇහැරවන්න එපා. 1161 01:19:36,454 --> 01:19:37,648 තමුන් රාජකාරි වෙලාවෙ නිදි. - Sorry, සර්. 1162 01:19:42,594 --> 01:19:47,190 මම ඇහැපියා ගත්තා. - මොනවා? 1163 01:19:47,565 --> 01:19:49,192 මම අඩනින්දේ හිටියේ. 1164 01:19:51,503 --> 01:19:54,768 කාලිචරන් පැනලා ගිහිල්ලා. කාලිචරන් පැනලා ගිහිල්ලා. 1165 01:19:55,106 --> 01:19:56,767 රාමු,ශාමු,මෙහෙ වරෙල්ලා ඔහොම නවතිනවා! 1166 01:19:56,875 --> 01:19:57,933 බලාපල්ලා,කාලිචරන් පැනලා ගිහිල්ලා. 1167 01:19:58,042 --> 01:19:59,100 කාලිචරන්. 1168 01:20:00,545 --> 01:20:03,571 කාලිචරන්,කොහෙද මූ.? 1169 01:20:03,615 --> 01:20:05,776 එකා හිරෙන් පැනලා. එකා මාව අතාරින එකක් නෑ. 1170 01:20:05,884 --> 01:20:07,181 කොහෙද ඔයා යන්නේ? - චන්දිගර් වලට. 1171 01:20:07,485 --> 01:20:08,577 යන්න,යන්න. 1172 01:20:08,620 --> 01:20:10,952 ඩොන් පැනගෙන,කොහෙටද එකා ගියේ? කොහෙද තමුසෙලා බලන් හිටියේ? 1173 01:20:11,055 --> 01:20:12,852 තමුසෙලා මොනවද කරේ? - නිදාගත්තා. 1174 01:20:13,124 --> 01:20:14,921 තෝපි නිදාගත්තා. තෝපි නිදාගත්තා. 1175 01:20:15,493 --> 01:20:17,017 වම,දකුණ... 1176 01:20:18,963 --> 01:20:21,056 ආරක්ශකයිනි. 1177 01:20:21,165 --> 01:20:22,792 තෝපි නිදාගත්තා. 1178 01:20:23,101 --> 01:20:25,763 දවස් 2කට පස්සේ පරික්ෂණය. 1179 01:20:25,837 --> 01:20:26,895 තෝපි මගේ උසස්විම 10 වෙනි සැරෙටත් නැති කරන්නද හදන්නේ? 1180 01:20:27,005 --> 01:20:28,063 සයිරම් නලාව ගහානවා. 1181 01:20:29,173 --> 01:20:31,004 සයිරම් නලාව ගහානවා. 1182 01:20:32,043 --> 01:20:33,738 බැටරිය බැහැලා සර්. 1183 01:20:33,878 --> 01:20:36,176 අලුත් බැටරියක් දානවා. 1184 01:20:37,649 --> 01:20:38,673 කාලිචරන්ගේ ඇදුම්. එකා පැනලා ගිහින් තියෙන්නේ හෙළුවෙන්ද? 1185 01:20:41,452 --> 01:20:42,749 එකට පොලිස්කාරයෙක් වගේ ඇදුමක් ඇදගන්නත් පුළුවන් 1186 01:20:43,454 --> 01:20:44,512 ඔව්,හැමකෙනාටම පුළුවන් පොලිස්කාරයෙක් වගේ අදින්න. 1187 01:20:46,891 --> 01:20:48,620 කොහොමද? 1188 01:20:54,198 --> 01:20:57,190 ඔයා මගේ නිලධාරියනේ. ඒ නිසා මම ඔයාට කියන්නම්. 1189 01:20:58,202 --> 01:20:59,965 මේ සයිරන්වල බැටරි නෑ. 1190 01:21:01,873 --> 01:21:05,104 search light එක වැඩ නෑ. 1191 01:21:05,777 --> 01:21:06,835 මෙහෙ පොලිසියේ අය 10යි හිරකාරයෝ 100යි. 1192 01:21:07,145 --> 01:21:09,511 ඔයා කුඩුවේ අගුල දැක්කද? 1193 01:21:09,981 --> 01:21:11,676 ඒක කඩන්න ඕනේ නෑ. ඇල්ලුවත් ඇති එක ඇරෙනවා. 1194 01:21:12,216 --> 01:21:13,581 එකයි මාව මෙහෙට එව්වේ. 1195 01:21:14,485 --> 01:21:16,749 සර්,ඔයාගේ තොප්පිය ගලවන්න. - ඇයි? 1196 01:21:17,722 --> 01:21:19,781 ඔයා කරන්නේ හොද වැඩක් මේ කුඩු බලාගෙන. 1197 01:21:20,558 --> 01:21:23,959 කාටවත්ම බෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නකම් පැනලා යන්න. 1198 01:21:25,530 --> 01:21:27,020 එත් අරයා පැනගත්තා. - කවුද? 1199 01:21:27,498 --> 01:21:29,090 කාලිචරන්. - ඔහ්! 1200 01:21:29,200 --> 01:21:31,430 ගොඩක් වෙලාවට මම රජයට තේරුම්කරා.... 1201 01:21:31,970 --> 01:21:34,996 ...එයාව මෙහෙ තියාගන්න බෑ කියලා. 1202 01:21:35,873 --> 01:21:37,636 එකා ගොඩ පාරක් පිටත පෙනුම වෙනස්කරන්. කාටවත් එකව අදුර ගන්න බෑ. 1203 01:21:37,809 --> 01:21:39,538 එත් මට පුළුවන් එයාව විනාඩියෙන් අදුර ගන්න. 1204 01:21:39,644 --> 01:21:41,441 එකව හම්බවුනාද? - නෑ සර්. 1205 01:21:41,512 --> 01:21:43,036 මෙහෙට එන්න. 1206 01:21:43,448 --> 01:21:46,042 ඔයාට අහුනද මේ සද්දේ? - ඔව්. 1207 01:21:46,451 --> 01:21:48,043 සර්. - ආ 1208 01:21:48,152 --> 01:21:50,552 මම හිතන්නේ එකා මෙහෙ. - කොහෙද? 1209 01:21:51,456 --> 01:21:52,514 අරහේ-මා එක්කම ඉන්න. මමත් උදව්වක් දෙන්නම්. 1210 01:21:54,993 --> 01:21:56,824 සර්,මම ටක්ගලා එන්නම්. මම එයාව හොයාගන්නම්. 1211 01:21:56,961 --> 01:21:58,019 සර් හම්බවුනා. - මොනවද? 1212 01:21:58,129 --> 01:21:59,756 පැනලායමක්. 1213 01:21:59,864 --> 01:22:02,890 කාලිචරන්ගේ වෙන එකක්. 1214 01:22:03,001 --> 01:22:06,061 එන්න යන්. - මෙහෙට එන්න,මම කාලිචරන්ව හොයාගත්තා! 1215 01:22:06,971 --> 01:22:08,131 මම කාලිචරන්ව හොයාගත්තා. මෙකා ආයිමත් පැනලා ගියා. 1216 01:22:09,807 --> 01:22:11,104 හැම හිරකාරයෙක්ම පැනලා යනවා. හැම හිරකාරයෙක්ම පැනලා යනවා. 1217 01:22:12,110 --> 01:22:13,771 උනුත් පැනලා යනවා,පැනලා යනවා. 1218 01:22:15,580 --> 01:22:17,514 දැන් සෝදිසි කරනවා,දැන් සෝදිසි කරනවා මෙහෙ මුකුත් නෑ. 1219 01:22:17,615 --> 01:22:20,778 ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ? 1220 01:22:25,623 --> 01:22:28,922 ඔයාට එයාව නවත්ත ගන්න බැරි වුනාද? 1221 01:22:29,160 --> 01:22:30,718 එකා නැගිට්ටා ගියා. මම මොනවා කරන්නද? 1222 01:22:31,095 --> 01:22:34,997 මෙන්න,චන්දිගර්වල code නොම්බරේ... 1223 01:22:35,466 --> 01:22:36,763 ...ඒවගේම නිහාල්ගේ ගෙදර නම්බර් එක. 1224 01:22:36,834 --> 01:22:37,994 ඉක්මනට කතා කරන්න,මොකද මට පුස්තකාලේ වහන්න ඕනේ. 1225 01:22:38,102 --> 01:22:40,161 හරි පුස්ථකාලාදිපතිතුමෝ දැන් ඔයා යන්න. - හරි. 1226 01:22:40,471 --> 01:22:42,439 කතාකරන්න,කතාකරන්න. 1227 01:22:42,507 --> 01:22:43,735 21... 1228 01:22:43,841 --> 01:22:46,173 එත් එයාගේ අම්මා ෆෝන් එක ඉස්සුවොත්? - ඉතින්? 1229 01:22:46,511 --> 01:22:48,479 ඉතින්..ඔයාගේ ඔළුව වේල් එකෙන් වහාගන්න ,දාගෙන එයත් එක්ක කතාකරන්න. 1230 01:22:48,546 --> 01:22:49,570 මෙයාව වල්මත්කරන්න. 1231 01:22:49,847 --> 01:22:50,871 Hello. - ආයුබෝවන් නැන්දේ. 1232 01:22:50,982 --> 01:22:52,950 මේ නිශා - නිශා. එක පෙන්නේ හරියට පුසියෙක්ගේ නමක් වගෙනේ. 1233 01:22:53,451 --> 01:22:56,511 එක හාස්‍ය අර්ථයන්. 1234 01:22:56,587 --> 01:22:57,645 නිහාල්ගේ අම්මා. 1235 01:22:59,624 --> 01:23:01,558 ඔව්,නැන්දේ.මම නිහාල්ගේ මුම්බායිවල යාළුවෙක්. 1236 01:23:01,659 --> 01:23:05,459 දුවේ,ඔයා ලැජ්ජාවෙනවා.... 1237 01:23:06,197 --> 01:23:07,630 ...හරියට ඔයාගෙයි නිහාල්ගෙයි සම්බන්දේ කතා කරනවා වගේ නේ. 1238 01:23:07,732 --> 01:23:08,790 ඔයා හැම දෙයක්ම දන්නවද. - මොනවද ඔයා කියුවේ? 1239 01:23:09,801 --> 01:23:13,669 මම කියුවේ,නිහාල් මමයි එකම කොලෙජ් එකේ ඉගනගන්නේ. 1240 01:23:13,805 --> 01:23:15,466 එකම පන්තියේ වගේම එකම බංකුවේ. 1241 01:23:15,540 --> 01:23:19,203 නවත්තන්න දුවේ නවත්තන්න. 1242 01:23:19,911 --> 01:23:22,141 ඔයා මේ තරම් දේවල් වැඩිහිටියන්ට කියන්න ඕනේ නෑ. 1243 01:23:22,213 --> 01:23:25,580 මට නිහාල්ට කතා කරන්න දෙනවද. - එයා චන්දිගර් වලනේ. 1244 01:23:25,683 --> 01:23:28,675 චන්දිගර්?එයා ඔයා එක්කනේ ඉන්නේ. 1245 01:23:28,820 --> 01:23:30,481 එකම පන්තියේ වගේම එකම බංකුවේ. 1246 01:23:30,588 --> 01:23:32,146 නෑ,එයා කියුවා එයා චන්දිගර් යනවා කියලා.... 1247 01:23:32,523 --> 01:23:35,219 ...මෙහෙ ප්‍රශ්න ඉවර වෙනකම් කියලා. 1248 01:23:35,593 --> 01:23:38,494 ප්‍රශ්න,මොන ප්‍රශ්නද? 1249 01:23:38,563 --> 01:23:40,554 youth festival සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1250 01:23:41,165 --> 01:23:43,497 පළමු තරගකරු,නිශා කපූර්. 1251 01:23:43,568 --> 01:23:46,036 ♪ "මා මියදෙයි ඔබ නොමැතිනම් " ♪ 1252 01:23:46,637 --> 01:23:49,606 ♪ "මා ඔබ නැතුව මුළාවුවා" ♪ 1253 01:23:49,707 --> 01:23:51,937 ♪ "කාහටද මට මගේ තත්වය කියන්න පුළුවන්? " ♪ 1254 01:23:52,076 --> 01:23:56,137 ♪ "මා ඔබ නැතුව මුළාවුවා" ♪ 1255 01:24:16,634 --> 01:24:19,034 ♪ "සොදුරේ" ♪ 1256 01:24:19,137 --> 01:24:21,628 ♪ "සොදුරේ,මම ඔබගෙන් ක්ෂණික දැකිමක් අපේක්ෂා කරනවා,කරුණාකර පැමිණෙන්න. " ♪ 1257 01:24:22,006 --> 01:24:24,099 ♪ "සොදුරේ,මම ඔබගෙන් ක්ෂණික දැකිමක් අපේක්ෂා කරනවා,කරුණාකර පැමිණෙන්න. " ♪ 1258 01:24:24,208 --> 01:24:26,733 ♪ "කරුණාකර පැමිණෙන්න" ♪ 1259 01:24:26,844 --> 01:24:31,076 ♪ "ඔබගේ ජීවතය,ඔබයි මාගේ සතුට" ♪ 1260 01:24:31,682 --> 01:24:36,847 ♪ "මා පැමිණියේ නුඹගේ සිහින සැබැකිරිමටයි. " ♪ 1261 01:24:36,988 --> 01:24:41,857 ♪ "නුඹයි මාගේ ආදරය,නුඹයි මාගේ උමතුව" ♪ 1262 01:24:41,959 --> 01:24:45,122 ♪ "මා පැමිණියේ අප දෙදෙනා අතරේ මතබෙදයන් දුරලිමටයි." ♪ 1263 01:25:23,534 --> 01:25:26,901 ♪ "මම ඔබව විවාහ කරගෙන,ඔබව මගේ කරගෙන ඔබව මා සමග රැගෙන යන්නම්. " ♪ 1264 01:25:27,004 --> 01:25:30,997 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1265 01:25:33,711 --> 01:25:37,112 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1266 01:25:37,215 --> 01:25:41,584 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1267 01:25:43,654 --> 01:25:53,086 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1268 01:25:53,698 --> 01:26:00,228 ♪ "මා සුසුම්ලනවා,මා ජිවත්වනවා මැරෙනවා" ♪ 1269 01:26:00,605 --> 01:26:07,602 ♪ "නුඹගේ දැස් මාගේ හදවත කාවදිනවා." ♪ 1270 01:26:07,812 --> 01:26:14,217 ♪ "මට නුඹගේම වන්න ඕනේ" ♪ 1271 01:26:14,518 --> 01:26:22,584 ♪ "මට මියෙදෙන්න ඕනේ නුඹ මතින්" ♪ 1272 01:26:46,984 --> 01:26:50,579 ♪ "නුඹගේ ගමන් ලීලාවන් මා උන්මාද කරවනවා" ♪ 1273 01:26:50,688 --> 01:26:53,919 ♪ "මා එය සැමදෙනාටම ඔප්පුකර පෙන්වන්නම්" ♪ 1274 01:26:54,125 --> 01:26:55,820 ♪ "මා මගේ පොරොන්දුව තියාගන්නම්." ♪ 1275 01:26:55,893 --> 01:26:57,690 ♪ "මා නුඹව මා සමග එක්කර යන්නම්" ♪ 1276 01:26:57,795 --> 01:27:01,026 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1277 01:27:01,132 --> 01:27:02,759 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1278 01:27:02,867 --> 01:27:04,630 ♪ "ඔයාලට මාව තව ටිකක් ඕනේද?" ♪ 1279 01:27:04,735 --> 01:27:10,037 ♪ "අපි කෑගසමු " ♪ 1280 01:27:10,541 --> 01:27:17,105 ♪ "ඔව් කෑගසමුද?" ♪ 1281 01:27:17,515 --> 01:27:25,251 ♪ "ඔව් තව හයියෙන් " ♪ 1282 01:27:25,523 --> 01:27:27,582 ♪ "හරේ " ♪ 1283 01:27:28,592 --> 01:27:30,116 ♪ "අපි කෑ ගසාගෙන යමු" ♪ 1284 01:27:31,929 --> 01:27:35,092 ♪ "මේය ප්‍රිතිමත් රාත්‍රියකි., ♪ ♪ ප්‍රිතිමත් සිදුවිම් තිබෙන. " ♪ 1285 01:27:38,803 --> 01:27:41,966 ♪ "මේ මොහොතේ පිරිපුන්ව ජිවත් වෙමු" ♪ 1286 01:27:42,473 --> 01:27:43,940 ♪ "අපට මේ මොහොත නැතිකර ගැනිමට නොහැක." ♪ 1287 01:27:44,041 --> 01:27:45,474 ♪ "දෛවයට වැලැක්විමට නොහැක" ♪ 1288 01:27:45,609 --> 01:27:47,975 ♪ "ඇයි බියගුල්ලෙකු සේ මේ ලෝකයේ ජිවත්වන්නේ?" ♪ 1289 01:28:02,126 --> 01:28:05,687 ♪ "මා ගයමින් රගන්නම්" ♪ 1290 01:28:05,796 --> 01:28:09,095 ♪ "මා හැම කෙනාවම නම්මවාගන්නම්" ♪ 1291 01:28:09,233 --> 01:28:10,894 ♪ "ඔබව මා සමග රැගෙන යන්නම් " ♪ 1292 01:28:11,002 --> 01:28:12,663 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1293 01:28:12,770 --> 01:28:16,103 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1294 01:28:16,240 --> 01:28:17,832 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1295 01:28:17,908 --> 01:28:19,705 ♪ "අනාගතය......කලින් කිවනොහැක" ♪ 1296 01:28:19,810 --> 01:28:25,112 ඩොන්. 1297 01:28:25,549 --> 01:28:32,011 නිහාල්!නිහාල්,ඔයා හොදින්නේ? 1298 01:28:32,556 --> 01:28:39,462 කවුද ඒ? 1299 01:28:39,563 --> 01:28:46,196 මොනවද සිද්ධවුනේ? 1300 01:28:46,537 --> 01:28:54,467 මොනවද සිද්ධවුනේ?මොනවද සිද්ධවුනේ? 1301 01:29:31,449 --> 01:29:32,473 සර්,කවුදෝ කෙනෙක් නිහාල්ට වෙඩි තිබ්බා. - එතකොට මෙයා මෙතන පැන්නා...... 1302 01:29:38,622 --> 01:29:40,522 ...එත් එයා නැගිටලා කාගේ හරි පස්සෙන් ගියා. 1303 01:29:40,758 --> 01:29:41,816 විනාඩියක් මට එකින් එක කියන්න. 1304 01:29:41,926 --> 01:29:43,052 සර්,කව්දෝ කෙනෙක් නිහාල්ව මරන්න හැදුවා. - පස්සේ... 1305 01:29:43,160 --> 01:29:45,060 Police. - සර්,මම පොලිසියට කතාකරා. 1306 01:29:45,129 --> 01:29:46,460 මම එයාලට කතාකරා කලබලේ ඇහුනු ගමන්ම. 1307 01:29:46,530 --> 01:29:48,122 Thank you, සර්. 1308 01:29:48,199 --> 01:29:49,496 කළබල වෙන්න එපා,කළබල වෙන්න එපා. 1309 01:29:49,600 --> 01:29:51,659 හැමෝම තමුන් ඉන්න තැනම ඉන්න. 1310 01:29:55,473 --> 01:29:57,134 ඒවගේම කිසිකෙනෙක් කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 1311 01:29:57,208 --> 01:29:59,199 DCP ප්‍රධාන්. - වර්මා,Professor වර්මා. 1312 01:29:59,477 --> 01:30:00,535 ඔයාව හමුවිම හොදයි. - එහෙමමයි සර්. 1313 01:30:03,681 --> 01:30:05,706 මොනවද මෙතන සිද්ධ වුනේ? - කවුදෝ කෙනෙක් මාව මරන්න හැදුවා සර්. 1314 01:30:05,816 --> 01:30:07,078 මම ස්ටෙජ් එක උඩ හිටියේ ඒවගේම එයා සෙනග අතරින් ආවේ.... 1315 01:30:07,518 --> 01:30:09,179 ...අනික එයා සුදානම් වුනේ මට වෙඩි තියන්න... එත් මම එයාව මුලින්ම නතර කරා,සර්. 1316 01:30:11,755 --> 01:30:14,690 පස්සේ එයා පැනලා ගියා. 1317 01:30:14,892 --> 01:30:16,223 ඔයා ඇත්තටම ඔයාට වෙඩි තියපු කෙනාව දැක්කද. 1318 01:30:17,495 --> 01:30:19,622 ඔව්,සර් මම එයාව දැක්කා. 1319 01:30:20,531 --> 01:30:22,499 අනික සර්,එයාලා අර සාප්පු සංකිර්ණේ .... 1320 01:30:22,566 --> 01:30:24,227 ...බෝම්බේ ප්ලැන් කරපු අයත් එකමයි. 1321 01:30:24,768 --> 01:30:25,826 මොනවා? 1322 01:30:26,837 --> 01:30:28,828 මේකනම් නියමයි. 1323 01:30:28,939 --> 01:30:29,928 මේකනම් නියමයි., නිහාල්. 1324 01:30:30,007 --> 01:30:31,065 අපිට පුළුවන් ගොඩාක් ලොකු ත්‍රස්තවාදී වාදියෝ රැලක්ම අල්ලගන්න. 1325 01:30:31,142 --> 01:30:32,439 තව කියන්න නිහාල්. 1326 01:30:32,543 --> 01:30:33,601 ඔයාට එයාලව අදුරගන්න පුළුවන්ද? - ඔව් සර්. 1327 01:30:34,745 --> 01:30:35,871 මම එයාගේ ඇස් දෙක දැක්කා සර්. - එතකොට මූණ.? 1328 01:30:37,448 --> 01:30:39,075 මම එයාගෙ මුණත් හොදට දැක්කා. 1329 01:30:40,050 --> 01:30:42,575 කාගෙද? 1330 01:30:43,654 --> 01:30:44,712 ඔයාගේ - මොකාක්? 1331 01:30:45,122 --> 01:30:46,885 මම.. මම කියුවේ... මම... 1332 01:30:48,492 --> 01:30:50,756 ඒවගේම සර්, කවුරුහරි කෙනෙක් ඔයාට තුවක්කුව එල්ල කරගෙන හිටියා. 1333 01:30:50,961 --> 01:30:52,019 එයාලා ඔයාවත් මරන්න හදන්නේ. - මාව? 1334 01:30:52,129 --> 01:30:53,187 සර්,මට හිතෙන්නේ එයාලා හැමෝවම මරන්න හදන්නේ. - ඕ එකත් එහෙමද හරි. 1335 01:30:56,600 --> 01:30:57,794 සර්,බලන්න,කාලිචරන්ගේ මාල පෙත්ත. 1336 01:30:57,968 --> 01:31:01,096 මේක එයාගේ වැඩක්. 1337 01:31:01,205 --> 01:31:03,002 එයා දවස් දෙකකට උඩදි හිරෙන් පැන්නා. 1338 01:31:04,808 --> 01:31:08,005 නැ සර්,මෙක කාලිචරන්ගේ වෙන්න බෑ. 1339 01:31:08,479 --> 01:31:13,610 සර්,එයා අමුතු වර්ගයේ පොඩි වෙස්මුණක් දාගෙන හිටියේ එයාගේ මුණට. 1340 01:31:14,185 --> 01:31:18,849 හරියට හරි,එයා වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ. 1341 01:31:19,924 --> 01:31:20,982 එයා නිතරම අලුත් මුනු දාගන්නවා. 1342 01:31:21,592 --> 01:31:23,025 ඔයා දන්නවනේ....මම හිතන්නේ මෙයා හරි. - ඔව්. 1343 01:31:23,127 --> 01:31:25,493 කාලේ,මේතැන වාර්තාවක් ලැහැස්ති කරන්න. 1344 01:31:25,863 --> 01:31:28,593 ඒවගේම හැමතැනම කාලිචරන්ගේ පොස්ටරයක් ගහන්න. 1345 01:31:28,699 --> 01:31:31,031 හොදයි සර්. 1346 01:31:31,101 --> 01:31:32,500 මම තමුසෙට සිමාකරානේ මගේ කැම්පස් එකට ඇතුල්වෙන එක. 1347 01:31:32,636 --> 01:31:34,467 කාගේ අවසරයකින්ද... 1348 01:31:35,606 --> 01:31:37,938 ...අරයව මරන්න කැදුවේ? - කෑගහන්න එපා. 1349 01:31:38,475 --> 01:31:40,739 අපිට කාගෙවත් අවසර ඕනේ නෑ. 1350 01:31:40,911 --> 01:31:41,969 තේරුණාද ඒක? 1351 01:31:43,581 --> 01:31:46,448 අනික අපි තමුසෙට වැඩකරන්නේ නෑ Professor. 1352 01:31:46,951 --> 01:31:48,043 කවුරු ජිවත් වෙනවද කවුරු මැරෙනවද...... 1353 01:31:48,085 --> 01:31:50,076 ...ඒව අපි තිරනය කරන්නේ. - හරි,හරි. 1354 01:31:51,789 --> 01:31:53,723 එහෙනම් තමුසෙට පුළුවන් මේ මෙහෙයුම අමතක කරලා දාන්න. 1355 01:31:54,458 --> 01:31:55,516 ගෙහෙනා,සංසුන්වෙන්න. 1356 01:31:56,460 --> 01:31:57,893 හරි සංසුන්වෙන්න අපි එක කණ්ඩායමක් හරිනේ. 1357 01:31:59,463 --> 01:32:00,987 අපි එක අපේ විදිහට කරමු. 1358 01:32:02,066 --> 01:32:05,832 කියන්න,මොනවද අපිට ඊලගට කරන්න තියෙන්නේ, Professor? 1359 01:32:06,637 --> 01:32:08,468 එයා අපිව අදුරගෙන. 1360 01:32:14,712 --> 01:32:16,202 එයාට තමුසෙව විස්වාසයි එකම මනුස්සයා කියලා.... 1361 01:32:18,115 --> 01:32:21,983 ...අර සාප්පුවේ බෝම්බෙ හයිකෙරුව කෙනා කියලා. 1362 01:32:22,586 --> 01:32:23,644 දැන් මොකද, Professor? 1363 01:32:24,088 --> 01:32:26,113 දැන් අපිට එකව අවුල්කරන්න තියෙනවා. 1364 01:32:29,493 --> 01:32:31,017 අපි එයාගේ දැක්ම වෙන පැත්තකට හරවන්න ඕනේ. - කොහොමද? 1365 01:32:32,496 --> 01:32:33,827 අනේ දෙයියනේ ඩොන්,ඔයා හරි ලස්සනයිනේ. 1366 01:32:33,897 --> 01:32:35,626 මේ බලන්න මේක. 1367 01:32:35,766 --> 01:32:37,097 කොහෙද කොල්ලා? 1368 01:32:38,969 --> 01:32:40,698 ඩොන්,මගේ තොරතුර හරියටම හරි. 1369 01:32:41,872 --> 01:32:45,035 එකා මේ පාර හැමදාම පහු කරගෙන යනවා. 1370 01:32:48,646 --> 01:32:51,774 එයා අනිවාර්යෙන්ම මග එනවා ඇති. 1371 01:32:52,449 --> 01:32:53,780 පැත්තකට වෙනවා. 1372 01:32:53,984 --> 01:32:55,042 රක්ශා(කුලි රථය) රක්ශා ඔයා කොහෙද? 1373 01:32:55,152 --> 01:32:56,517 රක්ශා,රක්ශා,රක්ශා. 1374 01:32:56,587 --> 01:32:57,645 මම රක්ශාකියලා කෑගැහුවා. 1375 01:32:57,721 --> 01:32:58,779 තමුසෙලා බිරෝද? 1376 01:32:59,657 --> 01:33:00,715 රක්ශා. - රක්ශා මෙතන නෑ. 1377 01:33:01,792 --> 01:33:04,556 මෙතන හිස් රක්ශා 3ක්ම තියෙනවා. 1378 01:33:04,628 --> 01:33:07,563 අනික තමුසේ කියනවා ඒවා නෑ කියලා. 1379 01:33:08,666 --> 01:33:09,997 තොට මොලයක් නැද්ද? මාව ඇරලවනවා අරහෙට - අම්මේ! 1380 01:33:10,067 --> 01:33:11,125 මෙන්න පුතේ,අල්ලගන්න මේක. 1381 01:33:11,201 --> 01:33:13,897 මාව Science College Hostel දාන්න. 1382 01:33:14,571 --> 01:33:15,731 එයාව හම්බවුණා,නිහාල්. 1383 01:33:15,806 --> 01:33:16,864 අන්න එයා යනවා. 1384 01:33:17,007 --> 01:33:20,704 මගේ නිහාල් ලෝක ප්‍රසිද්ධ වෙලා. 1385 01:33:20,811 --> 01:33:22,005 යන්. - මිනිහගේ පස්සේ යන්. 1386 01:33:22,079 --> 01:33:24,775 නිහාල්. 1387 01:33:24,882 --> 01:33:27,976 මොනවද තමුසේ කරන්නේ? 1388 01:33:29,186 --> 01:33:30,551 අපි හැප්පෙන්නද යන්නේ. මෝඩයෝ. 1389 01:33:30,654 --> 01:33:32,144 ඇයි ඔයා මෙතරම් කැගහන්නේ? 1390 01:33:32,222 --> 01:33:33,780 කුලිරථ කම්කරු සමිතියට. - ජය වේවා. 1391 01:33:33,857 --> 01:33:37,691 කුලිරථ කම්කරු සමිතියට. - ජය වේවා. 1392 01:33:39,530 --> 01:33:41,862 අනේ නිහාල්! 1393 01:33:42,099 --> 01:33:44,090 අපි දැන් එක්නෙක්. 1394 01:33:44,168 --> 01:33:46,102 ඒවගේම අද අපි කිසිම එක් රියෙදුරෙක්වත් එක ත්‍රිවිල්යක් පාරේ දුවන්නේ නෑ. 1395 01:33:46,670 --> 01:33:48,934 නවතිනවා,නවතිනවා. 1396 01:33:49,039 --> 01:33:51,132 නවතිනවා,ඇයි බොලා මෙහෙ?යනවා. 1397 01:33:51,775 --> 01:33:53,606 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? - විනාඩියකට එලියට එන්න ඇන්ටි. 1398 01:33:53,677 --> 01:33:54,735 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1399 01:33:54,812 --> 01:33:58,714 මෙතන අද වැඩ වර්ජනයක් මැඩම් වැඩ වර්ජනයක්. 1400 01:33:58,816 --> 01:34:00,750 රට විනාස වෙනවා,තියාගනිල්ලා බොලගේ වැඩවර්ජනය. 1401 01:34:00,851 --> 01:34:04,514 කොහොමද මම දැන් යන්නේ? - මොනවා? - මම දන්නේ නෑ. 1402 01:34:04,621 --> 01:34:05,747 තමුසේ තමුසෙගේ තාත්තගෙවත් නම දන්නවද? 1403 01:34:05,856 --> 01:34:06,914 තමුසෙගේ අම්මාත් වැඩවර්ජන කරන්න ඇති... 1404 01:34:07,024 --> 01:34:08,150 ...තමුසේ ඉපදෙන්න කලින්. 1405 01:34:08,258 --> 01:34:10,726 මෝඩයෝ. 1406 01:34:10,828 --> 01:34:13,626 මට ඇවිදින්න සැලැස්සුවනේ. - විනාඩියක් ඉන්න. 1407 01:34:13,731 --> 01:34:15,699 මොකටද මේ වැඩවර්ජනය.? - අපේ ඉල්ලිම් වෙනුවෙ. 1408 01:34:15,799 --> 01:34:17,130 අපි අපේ ඉල්ලිම් ලබාගන්නවා. 1409 01:34:17,201 --> 01:34:18,566 මොන කාලෙද ඔයාලා ජිවත්වෙන්නේ? 1410 01:34:18,902 --> 01:34:19,960 මේ දවස්වල ඔයාලගේ ඉල්ලිම් ඉල්ලන්න එපා... 1411 01:34:20,037 --> 01:34:21,095 බැංකු වල ගොඩාක් සල්ලි තියෙනවා?මොකටද?අපි ව්නුවෙන්. 1412 01:34:21,271 --> 01:34:23,637 ඔයාලා ඔක්කොම හොද සෞඛ්‍ය සම්පන්න මිනිස්සු. 1413 01:34:23,907 --> 01:34:25,602 මිනිස්සු හයේ කල්ලියක් හදාගන්න. පස්සේ කොල්ල කන්න පටන් ගන්න. 1414 01:34:25,709 --> 01:34:28,075 මොනවද මෙකා කියවන්නේ? 1415 01:34:28,178 --> 01:34:29,543 මොනවද මෙකා කියවන්නේ? - මොනවද ඔයා කියවන්නේ? 1416 01:34:31,782 --> 01:34:34,979 තමුසේ මේ පැත්තේ එකෙක් වගේ පෙන්නේ නෑ. 1417 01:34:35,185 --> 01:34:36,743 කවුද තමුසේ? 1418 01:34:36,854 --> 01:34:38,481 මම....එක වැඩක් නෑනේ. - එක වැදගත්. 1419 01:34:38,555 --> 01:34:39,613 ඔයාලා දන්නේ නැද්ද තරුණ ක්‍රියාශිලි,නිර්භිත ඩොන් කාලිචරන්ව? 1420 01:34:39,690 --> 01:34:40,748 කවුද මේ ලෝකේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ඩොන්? - කාලිචරන්. 1421 01:34:40,824 --> 01:34:41,882 කටවහාගන්නවා! - කාලිචරන්.කාලිචරන්. 1422 01:34:41,959 --> 01:34:43,017 කාලිචරන්.? රු.50,000 තැග්ගක් මෙයාට. 1423 01:34:43,494 --> 01:34:47,590 නැනැ,එක.. - ඒ බුරුවා. 1424 01:34:48,532 --> 01:34:51,000 එක රු,50,000 නෙවෙයි 100,000. - ඇයි තෝ.. 1425 01:34:51,635 --> 01:34:53,933 රු 100,000. - රු 100,000. 1426 01:34:54,004 --> 01:34:55,801 විනාඩියක් ඉන්නවා. - 100,000. 1427 01:34:55,906 --> 01:34:59,239 දුවපියව්... 1428 01:34:59,610 --> 01:35:01,510 එකව පැනලා අල්ලගන්නවා! 1429 01:35:01,612 --> 01:35:03,637 මොනවද සිද්ද වෙන්නේ? 1430 01:35:03,747 --> 01:35:06,215 මෙයත් ප්‍රසිද්ධයිද? 1431 01:35:06,517 --> 01:35:08,109 නිහාල්,මට ඔයාගේ කාමරේ අමතක වුනා. 1432 01:35:08,152 --> 01:35:09,517 කොහෙද එක? 1433 01:35:09,753 --> 01:35:10,947 නිහාල්... - නැන්දේ. 1434 01:35:14,892 --> 01:35:16,826 මමත් මෙහෙ ප්‍රසිද්ධයිද?කවුද ඔයා? - මම තමයි ඔයාගේ කොල්..... 1435 01:35:18,729 --> 01:35:19,787 ගන්න මේක,මට කියන්න නිහාල් කොහෙද කියලා? 1436 01:35:26,670 --> 01:35:29,070 එයා date(හමුවිමකට) ගිහින්. - එයා පරක්කු වෙලා. ඇයි එයා පරක්කුවෙන්නේ? 1437 01:35:29,139 --> 01:35:30,128 නෑ එයා ගියේ හමුවිමකට. 1438 01:35:30,207 --> 01:35:31,902 මාරියා තාත්තේ. 1439 01:35:33,510 --> 01:35:37,674 මාරියා. 1440 01:35:38,081 --> 01:35:41,175 මාරියා. 1441 01:35:41,518 --> 01:35:44,146 තාත්තේ 1442 01:35:44,221 --> 01:35:45,586 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1443 01:35:46,623 --> 01:35:50,525 අන්කල්. - නිශව එයාලා අරගෙන ගියා. 1444 01:35:52,930 --> 01:35:53,988 කවුද? - මම දන්නේ නෑ. 1445 01:35:59,503 --> 01:36:00,561 කවුද තමුසෙලා? 1446 01:36:07,778 --> 01:36:08,836 ඇයි මාව මෙහෙට අරගෙන ආවේ.? 1447 01:36:13,617 --> 01:36:14,641 මට තාත්තට කතාකරන්න ඕනේ. මට තාත්තට කතාකරන්න ඕනේ. 1448 01:36:35,639 --> 01:36:39,200 මට ඕනේ තාත්තට කතාකරන්න. කව්ද ඔයා?කව්ද ඔයා? 1449 01:36:39,576 --> 01:36:41,203 මාෂල් එකම තැනක ඉන්න එපා. 1450 01:36:42,546 --> 01:36:43,604 එයා එක දකින්න පුළුවන්. 1451 01:36:44,014 --> 01:36:45,208 එත් එයා අපිට ලංවෙන්න දක්ශ නෑ. 1452 01:36:46,116 --> 01:36:48,880 සර්, - නවතින්න.. 1453 01:36:48,986 --> 01:36:51,921 මෙන්න... 1454 01:37:03,133 --> 01:37:05,158 සර්,මේක තමයි තැන,මම එක දැක්කා. - ඔයාට විස්වාසද? 1455 01:37:06,603 --> 01:37:07,661 එන්න. 1456 01:37:08,906 --> 01:37:10,737 ♪ "ඔබ නොමැතිව,ඔබ නොමැතිව " ♪ 1457 01:37:12,175 --> 01:37:13,665 ♪ "ඔබ නොමැතිව,ඔබ නොමැතිව " ♪ 1458 01:37:14,611 --> 01:37:15,669 නිහාල්. 1459 01:37:20,217 --> 01:37:21,946 යමු. 1460 01:37:23,587 --> 01:37:24,645 ♪ "නුඹ නොමැති විම මාගේ සිතට අල්ලන්නේ නෑ." ♪ 1461 01:37:39,202 --> 01:37:41,534 ♪ "මාහට නුඹ නොමැතිව හුස්මද ගත නොහැක. " ♪ 1462 01:37:41,605 --> 01:37:43,937 ♪ "නුඹ නොමැති විම මාගේ සිතට අල්ලන්නේ නෑ." ♪ 1463 01:37:45,008 --> 01:37:47,067 ♪ "මාහට නුඹ නොමැතිව හුස්මද ගත නොහැක. " ♪ 1464 01:37:47,144 --> 01:37:48,202 ♪ "මගේ ආදරියේ, ♪ ♪ මා මංමුලාවි එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා. " ♪ 1465 01:37:49,012 --> 01:37:50,104 ♪ "මගේ ආදරියේ, ♪ ♪ මා මංමුලාවි එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා. " ♪ 1466 01:37:50,514 --> 01:37:55,577 ♪ "දෙවියනි මගේ සොදුරියව නිමේෂයකට හෝ පෙන්වන්න." ♪ 1467 01:37:55,719 --> 01:38:01,658 ♪ "නුඹ නොමැති විම මාගේ සිතට අල්ලන්නේ නෑ." ♪ 1468 01:38:01,725 --> 01:38:06,753 ♪ "මාහට නුඹ නොමැතිව හුස්මද ගත නොහැක. " ♪ 1469 01:38:06,830 --> 01:38:12,564 ♪ "නුඹ නොමැති විම මාගේ සිතට අල්ලන්නේ නෑ." ♪ 1470 01:38:12,970 --> 01:38:18,237 ♪ "මාහට නුඹ නොමැතිව හුස්මද ගත නොහැක. " ♪ 1471 01:38:24,047 --> 01:38:29,542 ♪ 'දෙවියන් ඔයාගෙන් යමක් ඉල්ලුවොතින් මොනවද ඔයා එයාට දෙන්නේ? ' ♪ 1472 01:38:29,753 --> 01:38:34,816 ♪ 'නිශවද නැත්තම් බලයද? ' ♪ 1473 01:38:34,891 --> 01:38:39,988 ♪ "මම යන හැමතැනක, මට ඔයාවයි පෙන්නේ " ♪ 1474 01:38:40,063 --> 01:38:45,968 ♪ 'දෙවියන් ඉල්ලපු මුල්ම සැරේම මම මගේ බලය දෙනවා.' ♪ 1475 01:38:46,036 --> 01:38:51,030 ♪ "කොහෙද ඔයා ගියේ? ♪ ♪ ඇයි මට මේතරම් ඔයාව මතක්වෙන්නේ. ?" ♪ 1476 01:38:51,174 --> 01:38:57,204 ♪ 'මට ඕනේ නිශව විතරයි. ' ♪ 1477 01:38:57,714 --> 01:39:01,115 ♪ "මට ඔබව මගහැරුණා,මට ඔබව මගහැරුණා,මට ඔබව මගහැරුණා ♪ ♪ මට ඔබව මගහැරුණා, මට ඔබව මගහැරුණා. " ♪ 1478 01:39:01,885 --> 01:39:03,819 ♪ "මට ඉවසන්න බෑ මේ වියෝව එක තත්පරයකටවත්." ♪ 1479 01:39:05,589 --> 01:39:09,753 ♪ "මා මිය දෙන්නේවත් නෑ." ♪ 1480 01:39:10,694 --> 01:39:14,494 ♪ "මට ඉවසන්න බෑ මේ වියෝව එක තත්පරයකටවත්." ♪ 1481 01:39:14,564 --> 01:39:15,622 ♪ "මා මිය දෙන්නේවත් නෑ." ♪ 1482 01:39:16,767 --> 01:39:18,496 ♪ "මගේ සියලු ආයාචනයන් නිෂ්ඵල වී ඇති බව පෙනේ." ♪ 1483 01:39:18,568 --> 01:39:24,131 ♪ "මා සොයන්නේ නුඹවයි දිවා රැයේ," ♪ 1484 01:39:25,075 --> 01:39:30,570 ♪ "නුඹ නොමැති විම මාගේ සිතට අල්ලන්නේ නෑ." ♪ 1485 01:39:30,647 --> 01:39:36,608 ♪ "මාහට නුඹ නොමැතිව හුස්මද ගත නොහැක. " ♪ 1486 01:39:41,191 --> 01:39:47,061 ♪ "නුඹ නොමැති විම මාගේ සිතට අල්ලන්නේ නෑ." ♪ 1487 01:39:47,197 --> 01:39:52,726 සර්,මේතන තමයි. මේ තමයි තැන. 1488 01:39:52,936 --> 01:39:58,568 අපි එතනට ගියානේ. අපි එහේ මුලු ප්‍රදේශයම සොදිසි කරා. 1489 01:39:58,642 --> 01:40:03,807 නැ සර්,සර් මේ තමයි වේලාව. මට වැරදින්නේ නෑ. 1490 01:40:03,914 --> 01:40:08,783 සර්,මේ තමයි තැන. 1491 01:40:08,885 --> 01:40:14,881 ඔයාගේ මිනිස්සු කියවයිද නැත්තම් මගේ දුව හොයන්න උත්සහා කරයිද? 1492 01:40:14,958 --> 01:40:16,482 යන්න දෙන්න,යන්න දෙන්න. 1493 01:40:16,560 --> 01:40:18,858 යන්න. 1494 01:40:18,929 --> 01:40:20,829 ♪ "මට නුඹට හෝ නුබේ ලෝකය ගැන ආශා කරන්නේ නෑ.. " ♪ 1495 01:40:20,897 --> 01:40:22,489 ♪ "දෙවියනි මගේ සොදුරියව නිමේෂයකට හෝ පෙන්වන්න." ♪ 1496 01:40:22,566 --> 01:40:23,624 ♪ "මට නුඹට හෝ නුබේ ලෝකය ගැන ආශා කරන්නේ නෑ.. " ♪ 1497 01:40:23,700 --> 01:40:26,066 ♪ "දෙවියනි මගේ සොදුරියව නිමේෂයකට හෝ පෙන්වන්න." ♪ 1498 01:40:32,609 --> 01:40:35,874 ♪ "මේ පොලව මත ,මේ අහස මත" ♪ 1499 01:40:37,080 --> 01:40:39,571 ♪ "දෙවියනි මගේ සොදුරියව නිමේෂයකට හෝ පෙන්වන්න." ♪ 1500 01:40:59,536 --> 01:41:04,906 ♪ "නුඹ නොමැති විම මාගේ සිතට අල්ලන්නේ නෑ." ♪ 1501 01:41:04,975 --> 01:41:10,914 ♪ "මාහට නුඹ නොමැතිව හුස්මද ගත නොහැක. " ♪ 1502 01:41:16,086 --> 01:41:21,615 ♪ "නුඹ නොමැති විම මාගේ සිතට අල්ලන්නේ නෑ." ♪ 1503 01:41:21,691 --> 01:41:27,129 ♪ "මාහට නුඹ නොමැතිව හුස්මද ගත නොහැක. " ♪ 1504 01:41:27,230 --> 01:41:32,668 නිහාල් ඔයාට විස්වාසද ඔයාදැක්කේ මෙතන කියලා.? - නවත්තනවා මේක. 1505 01:41:32,936 --> 01:41:37,999 කරුණාකරලා දෙයියන්ගේ නාමෙටවත් මේක නවත්තන්න,ඇති කියන්නේ ඇති. 1506 01:41:38,074 --> 01:41:43,068 කොච්චර කල් ඔයා තාත්තා කෙනෙකුගේ හැගිම් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද? 1507 01:41:43,180 --> 01:41:49,085 ඔයාලා මේක කොලමකට අරගෙන තියෙන්නේ. 1508 01:41:49,152 --> 01:41:54,180 අපි මේ කොලමක්ද කරන්නේ? අපි තැන් වටලන්නේ මෙයා කිමට. 1509 01:41:54,457 --> 01:42:01,090 තාමටත් ඔයාලට මගේ දුවව හොයාගන්න බැරි වුනා. 1510 01:42:07,470 --> 01:42:09,631 ඔයාවත් දන්නේ නෑ ඇයි නිශව පැහැර ගත්තේ කියලා. 1511 01:42:09,706 --> 01:42:12,106 ටෙලිෆොන් කොල් එකක් නෑ,, ඉල්ලිමක් නෑ,කප්පමක් ඉල්ලන්නේ නෑ.. 1512 01:42:13,610 --> 01:42:15,976 දෙවියෝ තමයි දන්නේ එයා ජිවතුන් අතරද නැත්තම්.... - නැ සර්. 1513 01:42:16,513 --> 01:42:17,673 Please එහෙම කියන්න එපා. 1514 01:42:17,714 --> 01:42:21,707 මේ හැම දෙයක්ම සිද්ද වුනේ තමුසේ නිසා, තමුසේ නිශගේ ජිවිතයට නාවනම්....... 1515 01:42:21,785 --> 01:42:23,047 මොනවද ඔයා කියවන්නේ Mr. කපූර්? 1516 01:42:23,887 --> 01:42:26,856 මෙයා ඔයාගේ දුවට ආදරෙයි. 1517 01:42:26,990 --> 01:42:29,049 බලන්න මෙයගේ මුණ දිහා, මෙයටත් කලකිරිලා තියෙන්නේ. 1518 01:42:30,627 --> 01:42:33,095 මෙයා මගේ පුතා වගේ. 1519 01:42:33,864 --> 01:42:34,922 මෙයා ඔයාගේ දුවගේ ජිවිතේ බේරුවා සාප්පු සංකිර්ණයෙදි. 1520 01:42:35,832 --> 01:42:38,892 අද වෙනකොට පොලිසියට කිසිම දෙයක් කරගන්න බෑ. ඔයා මෙයාට චෝදනාකරනාවා. 1521 01:42:39,736 --> 01:42:41,601 ඇති,අපිට කාගෙන්වත් මගපෙන්විම් ඕනේ නෑ දැන්. 1522 01:42:41,938 --> 01:42:43,633 දැන් අපි අපේ උපායමාර්ග වල යනවා මෙයාගේ ඒවායේ නෙවෙයි. 1523 01:42:44,741 --> 01:42:47,005 යමු. - එන්න යමු. 1524 01:42:48,812 --> 01:42:49,870 එන්න යමු. - එත් සර්... 1525 01:42:50,580 --> 01:42:53,140 බලාපොරොත්තු නැතිකරගන්න එපා. මට බෑ මේ තත්වය බලගෙන ඉන්න. 1526 01:42:53,483 --> 01:42:55,781 මෙතන කවුරු හරි කෙනෙක් ඔයාට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින් ඉන්නවා. 1527 01:42:55,852 --> 01:42:59,652 නිහාල්. 1528 01:43:00,724 --> 01:43:03,056 මොකද උනේ පුතේ? 1529 01:43:04,527 --> 01:43:06,791 ඔයා කිව්වා හරි. 1530 01:43:11,935 --> 01:43:13,732 මම මුම්බායි වලට නැවිත් ඉන්නයි තිබුනේ. 1531 01:43:14,905 --> 01:43:18,841 මොකද මන් නිසා නිශා.... - නැ,පුතේ,නෑ. 1532 01:43:22,212 --> 01:43:25,909 මෙතරම් දේවල් කියන්න එපා. ඔයත් ධෛර්යය වෙන්න ඕනේ නේද ? 1533 01:43:28,718 --> 01:43:29,810 අපි ඔක්කොම ඔයා එක්කනේ. එයා එක්ක කවුද ඉන්නේ? 1534 01:43:30,921 --> 01:43:31,979 කවුද ඒ අහිංසක කෙල්ල එක්ක ඉන්නේ? 1535 01:43:33,657 --> 01:43:35,022 ඔයාවිතරයි නිහාල් ඔයා විතරයි. 1536 01:43:37,894 --> 01:43:39,555 නිහාල්. 1537 01:43:42,599 --> 01:43:45,159 නිශා. 1538 01:43:45,769 --> 01:43:52,675 ඔව්,හැම බෝම්බයක්ම තියලා ඉවරයි. 1539 01:43:52,842 --> 01:43:55,970 මේ කෙල්ලට මොකද කරන්නේ? 1540 01:43:56,513 --> 01:43:57,741 මොනාකරන්නද,මාෂල්?එකිව මරන්න. 1541 01:43:58,548 --> 01:44:00,209 නිශා. 1542 01:44:00,517 --> 01:44:03,884 එපා. 1543 01:44:06,523 --> 01:44:07,581 එයාව අත අරින්න. 1544 01:44:10,660 --> 01:44:13,185 එපා,එපා,එපා,එපා. 1545 01:44:14,731 --> 01:44:15,959 නිහාල්. 1546 01:44:17,133 --> 01:44:21,263 එපා. 1547 01:44:34,684 --> 01:44:35,776 මාව අතාරින්න. 1548 01:44:46,930 --> 01:44:47,988 එපා. 1549 01:44:53,570 --> 01:44:54,628 එපා,එපා. 1550 01:44:54,938 --> 01:45:00,877 ♪ "නුඹ නොමැතිව,නුඹ නොමැතිව" ♪ 1551 01:45:02,112 --> 01:45:03,136 නිහාල්. 1552 01:45:05,949 --> 01:45:07,211 ♪ "නුඹ නොමැතිව,නුඹ නොමැතිව" ♪ 1553 01:45:12,689 --> 01:45:13,849 නිහාල්. 1554 01:45:16,593 --> 01:45:17,685 එයි! 1555 01:45:20,764 --> 01:45:23,255 ♪ "නුඹ නොමැතිව,නුඹ නොමැතිව" ♪ 1556 01:45:31,975 --> 01:45:34,068 ♪ "නුඹ නොමැතිව,නුඹ නොමැතිව" ♪ 1557 01:45:51,227 --> 01:45:52,819 මුන් බෝම්බ වගයක් තියෙලාතියෙන්නේ,හැමතැනකම. 1558 01:46:00,236 --> 01:46:03,034 යන්,යන්,යන්. 1559 01:46:04,607 --> 01:46:07,804 මෙතැන හිස් කරන්න,මෙතැන හිස්කරන්න. 1560 01:46:09,245 --> 01:46:10,644 මෙතන බෝම්බයක් තියෙනවා. මෙතැන හිස්කරන්න. 1561 01:47:38,201 --> 01:47:41,602 කරුණාකරලා යන්න. - යන්න යන්න යන්න. 1562 01:47:46,976 --> 01:47:50,605 යන්න. යන්න. යන්න. යන්න. 1563 01:47:50,780 --> 01:47:53,908 යන්න ඉක්මන් කරන්න,ඉක්මන් කරන්න. 1564 01:48:01,891 --> 01:48:02,949 යන්න යන්න යන්න. 1565 01:48:03,026 --> 01:48:05,756 කොහෙද බෝම්බේ? - සර්. 1566 01:48:05,828 --> 01:48:06,920 සර්! 1567 01:48:07,697 --> 01:48:10,165 මෙන්න සර්,මෙන්න. - මොනවා? 1568 01:48:10,233 --> 01:48:11,495 කාලි... - සර්.... 1569 01:48:11,768 --> 01:48:13,565 මේ දැන් අපිට ලැබුණ පුවතක්... 1570 01:48:13,636 --> 01:48:15,763 ...නිහාල් අනාවරනය කරා ත්‍රස්තවාදීන්ගේ කුට උපක්‍රමයක්. 1571 01:48:23,046 --> 01:48:24,809 ඔහු මේ නගරයේ ඉහල හොටල් අයිතිකරු රාතන් කපුර්ගේ.... 1572 01:48:30,453 --> 01:48:31,511 ...දුව වන නිශා කපූර්ව බේරාගෙන තියෙනවා 1573 01:48:37,026 --> 01:48:38,857 පොලිසිය අභිමානයෙන් කියනවා මේ කුට උපක්‍රමයට සම්බන්ද.... 1574 01:48:38,928 --> 01:48:40,156 ...සැම ත්‍රස්තවාදීයෙක්ම මරාදමා ඇති බවයි. 1575 01:48:51,741 --> 01:48:53,675 ඔවුන් තවදුරත් කියන්නේ නිහාල් සිංග්.... 1576 01:48:53,743 --> 01:48:57,008 ...ඔවුන්ට උදව්වෙනවා ඉතිරි බෝම්බ සෙවිමට හා එවා නිශ්ක්‍රීය ක්‍රිමට. 1577 01:48:57,113 --> 01:48:59,513 Professor, මුළු ගෙදරටම පොලිස් ආරක්ශාව යටතේ තියෙන්නේ. 1578 01:48:59,582 --> 01:49:01,607 ඒ කියන්නේ ඔයාගේ දුව ආරක්ශිතයි.? 1579 01:49:01,784 --> 01:49:03,479 මෙයාලාගෙන් අතර සාපරාධි කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්. 1580 01:49:03,553 --> 01:49:06,920 කොහාටද අපි යන්නේ? - තැනකට... 1581 01:49:07,023 --> 01:49:09,958 ...ඔයාට ඔයාගේම ආරක්ශිත තැනකට. 1582 01:49:10,026 --> 01:49:13,086 ඒවගේම ඔයා දන්නවා ඒ ගැන. 1583 01:49:16,933 --> 01:49:20,664 මාරියා,අපේ හොටෙලේට යමු. 1584 01:49:21,237 --> 01:49:22,932 එතන Z-plus ආරක්ශාවක් තියෙයි මොකද... 1585 01:49:23,806 --> 01:49:26,036 ...එතන ජාත්‍යන්තර සමුළු තියෙනවනේ. 1586 01:49:26,242 --> 01:49:29,109 අනික මගේ පෞද්ගලික ආරක්ශකයොත් එතන ඉදියි. 1587 01:49:29,879 --> 01:49:31,870 එතකොට නිහාල්. -අපි එයාට කතාකරලා කියමු එතනට අම්මා එක්ක එන්න කියලා. 1588 01:49:32,849 --> 01:49:35,079 ගොඩක් හොදයි,හැම කෙනාම එකට ඉදියි,ආරක්ශිතව. 1589 01:49:38,755 --> 01:49:40,689 ඔයා ඇත්තටම මගේ ප්‍රශ්නේ විසදුවා. 1590 01:49:41,190 --> 01:49:43,021 පළවෙනි කොච්චිය ආව ගමන්ම,අපි පිටත් වෙමු. 1591 01:49:43,092 --> 01:49:44,787 කොච්චිය එන්නේ නෑනේ. 1592 01:49:45,128 --> 01:49:46,959 ඔව් බොස්,මට බඩගින්නකුත් දැනෙනවා.. - මටත්. 1593 01:49:47,063 --> 01:49:49,998 බලන්න. 1594 01:49:50,600 --> 01:49:53,933 උන්දා වයස වැඩි. 1595 01:49:55,071 --> 01:49:57,198 එයාව නෙවෙයි පහල බලනවා. 1596 01:50:03,579 --> 01:50:05,877 ඇන්ටි,කොහොමද ඉතින්.? 1597 01:50:05,915 --> 01:50:07,177 මේ කැම පෙට්ටිය... - මෙක මගේ නෙවෙයි. 1598 01:50:07,583 --> 01:50:10,814 එක මගේ,එක මම ඔයාට කියකිය හිටියේ. 1599 01:50:15,491 --> 01:50:17,550 මේක මගේ කැම පෙට්ටිය. 1600 01:50:20,897 --> 01:50:21,955 වරෙන් ඉක්මනට. 1601 01:50:26,936 --> 01:50:28,836 ඩොන් මුලින්ම මට. 1602 01:50:35,611 --> 01:50:37,875 Ladies first, ඩොන්. 1603 01:50:39,482 --> 01:50:41,643 ඉක්මනට. 1604 01:50:41,684 --> 01:50:43,584 නුඩ්ල්ස්,චයිනිස්. 1605 01:50:43,986 --> 01:50:45,180 මාරයි... 1606 01:50:45,588 --> 01:50:47,453 මේ නුඩ්ල්ස් නෙවෙයි,මේ බෝම්බයක්. - බෝම්බයක්. 1607 01:50:47,523 --> 01:50:48,581 බෝම්බයක්.! 1608 01:50:48,691 --> 01:50:49,783 බෝම්බයක්.! 1609 01:50:50,526 --> 01:50:51,584 බෝම්බයක්.! 1610 01:50:52,462 --> 01:50:54,828 ඩොන්,ඩොන්,holding බෝම්බයක්. 1611 01:50:54,897 --> 01:50:56,455 ඩොන්,බලාගෙන. - එයි... 1612 01:50:56,532 --> 01:50:58,932 හෙල්ලෙන්න එපා. - මම උවමනාවෙන් කරන්නේ නෑ. 1613 01:50:59,001 --> 01:51:00,059 තෝ,අපි ATM' කඩාගෙන සතුටින් හිටියා. 1614 01:51:00,703 --> 01:51:02,637 අපි මේ අවුලක ඉන්නේ තෝ හින්දා. 1615 01:51:05,074 --> 01:51:06,132 මම මේ නැවතිලා ඉන්නේ. 1616 01:51:06,209 --> 01:51:09,178 බලන්න අනාගතය බලලා කියන්න,මේක පුපුරයිද? 1617 01:51:13,483 --> 01:51:14,677 ඩොන්,මම ඔයාට ඕන හැම දෙයක්ම දෙන්නම් ඩොන්. 1618 01:51:15,718 --> 01:51:17,652 අපිට ඔයාව මතක් වෙයි ඩොන්. 1619 01:51:20,923 --> 01:51:23,824 තෝට... - ඩොන්. 1620 01:51:23,926 --> 01:51:24,984 මේ බෝම්බේ බොරුවක්. - මොනවා? 1621 01:51:25,061 --> 01:51:26,153 මේක ඩමියක්. 1622 01:51:26,229 --> 01:51:27,753 ඇත්ත බෝම්බේ වෙන තැනක තියෙන්නේ. 1623 01:51:28,231 --> 01:51:30,791 අත්අඩංගුවට ගන්න මෙකලව. 1624 01:51:30,867 --> 01:51:31,925 එක මෙතන ,මෙතන ,අඩිය යට. 1625 01:51:32,001 --> 01:51:33,093 හැම කොච්චියක්ම නතර කරන්න. 1626 01:51:36,873 --> 01:51:38,602 ශ්‍රිකේ,ස්ටෙෂන් මාස්ටර්ට කියන්න කොච්චි ඔක්කොම නතර කරන්න කියලා. 1627 01:51:38,741 --> 01:51:39,799 යන්න. - හරි සර්. 1628 01:51:41,177 --> 01:51:42,701 සර්,කොච්චි නවත්තන්න බෑ. 1629 01:51:44,981 --> 01:51:46,073 හැම සංඥාවක්ම නතරවෙලා. 1630 01:52:00,997 --> 01:52:03,522 මේ jammer එක මේ බෝම්බේ හයි කරලා තිබ්බේ. 1631 01:52:04,467 --> 01:52:06,628 සංඥා වැඩ කරන්නේ නෑ. 1632 01:52:06,836 --> 01:52:08,736 මේක ත්‍රස්තවාදීන්ගේ වැඩක් නෙවෙයි. 1633 01:52:08,805 --> 01:52:09,863 මට හොදටම විස්වාසයි මේකෙ පිටිපස්සේ විද්‍යාඥයෙන් ඉන්නවා. 1634 01:52:22,518 --> 01:52:24,748 'සර්, මම jammer එක දාන්නම්.' 1635 01:52:24,921 --> 01:52:26,548 'එක on කරපු ගමන්ම,ඔයා සංඥා පාලනය කරන්න ගන්න ' 1636 01:52:28,558 --> 01:52:29,718 'මොනවද ඔයා සලකුණු කරන්නේ? ' - 'බෝම්බයක් ' 1637 01:52:30,026 --> 01:52:31,493 Professor. 1638 01:52:32,929 --> 01:52:34,954 නිහාල්. 1639 01:52:36,032 --> 01:52:37,897 නිහාල් සිංග් චන්දිගර්වලින්. 1640 01:52:42,505 --> 01:52:43,938 Welcome. 1641 01:52:44,173 --> 01:52:46,607 ඔයා ගොඩාක් වෙලා ගත්තනේ මේක අදුරගන්න. 1642 01:52:48,978 --> 01:52:52,175 මම හරියට කිව්වා ඔයාගේ ඇස්වලට කලින්. 1643 01:53:07,063 --> 01:53:08,121 ඔයා දැක්කා හැමදෙයක්ම,මම නිසා අහක දැම්මා. 1644 01:53:10,466 --> 01:53:11,865 මම හැම දෙයක්ම දැක්කා, එත් මගේ හදවත එක පිලිගත්තේ නෑ. 1645 01:53:12,134 --> 01:53:14,534 මොකද මම නිතරම සැලකුවේ තමුසේව මගේ ගුරවරයා විදිහට. 1646 01:53:15,004 --> 01:53:16,062 එක තමුසෙගේ වැරැද්ද. 1647 01:53:18,107 --> 01:53:20,598 .තමුසේ විද්‍යාව ඉගන ගන්නේ. 1648 01:53:21,143 --> 01:53:22,974 අනික විද්‍යවේ, හදවත කියන්නේ අවයවයක්. 1649 01:53:23,212 --> 01:53:25,703 නිකන් ශරිරයේ කැල්ලක් විතරයි. 1650 01:53:26,182 --> 01:53:31,882 මෝලය දේවල් හිතන්න. 1651 01:53:33,122 --> 01:53:35,056 ඒවගේම මේක උබ හිතාගනින්. 1652 01:53:35,558 --> 01:53:36,786 බෝම්බ නිශ්ක්‍රියයි. 1653 01:53:37,727 --> 01:53:39,126 දැන් මට තේරුණා,ඇයි research centreඑකෙන් අයින් කරේ කියලා. 1654 01:53:39,896 --> 01:53:42,831 ඒවගේම උන් තාම එකට ගෙවනවා. 1655 01:53:42,932 --> 01:53:44,024 කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ තාක්ෂණ ශිල්පින් කොච්චරක් දේවල් හැදුවත්... 1656 01:53:45,234 --> 01:53:48,067 ...එත් මම තවමත් උන්ට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින් ඉන්නවා. 1657 01:53:48,137 --> 01:53:49,570 තෝ දන්නවාද,මුලින්ම මම දැනුනා මේ ගොඩාක් නරක වැඩේ කරන්න.. 1658 01:53:49,972 --> 01:53:51,803 4යි....5යි,මිනිස්සු 5 දෙනෙක් මැරුණා. 1659 01:53:52,508 --> 01:53:54,874 අර පලාතේ පිපිරුම,උබේ අතේ... 1660 01:53:55,044 --> 01:53:57,740 දැන් මම දැන් එක පාවිච්චි කරනවා. 1661 01:53:59,048 --> 01:54:01,710 මම ඇත්තටම විනෝද වෙනවා දිනන්න... මගේ ප්‍රතික්ශේප කරපු මිනිස්සුන්ගෙන්. 1662 01:54:01,817 --> 01:54:04,047 දැන් මාව කාටද නතර කරන්න පුළුවන්.? - මම වටේ හිටියේ නෑ සර්. 1663 01:54:04,954 --> 01:54:08,117 එත් දැන් මම මෙතන. - ඇත්තට. 1664 01:54:08,724 --> 01:54:12,057 අනික මොනවද උබ කරලා තියෙන්නේ? 1665 01:54:13,596 --> 01:54:15,860 මම උබව මගේ අල්ලේ නැටෙව්වා. 1666 01:54:16,699 --> 01:54:18,064 තෝ අර කෙල්ල පස්සේ දුව දුව හිටියා. 1667 01:54:19,001 --> 01:54:22,869 හැම දෙයක්ම හරියට වුනා උබේ ඇස් වලට කලින්... 1668 01:54:24,106 --> 01:54:27,598 ඒවගේම උබ මට jammer හදලා දුන්නා. 1669 01:54:30,913 --> 01:54:32,608 ඒක උබේ දැක්මක් නේද? - ඔව්,එක මගේ දැක්මක්. 1670 01:54:32,882 --> 01:54:33,974 මම උබ අටවපු හැම බෝම්බයක්ම නිශ්ක්‍රිය කරලා තියෙන්නේ සිද්ධාථ් වර්මා. 1671 01:54:34,517 --> 01:54:37,111 උබට එහෙනම් දැනේනවා. 1672 01:54:37,687 --> 01:54:39,621 නිහාල්,නිහාල්,නිහාල්. 1673 01:54:39,689 --> 01:54:41,486 නිහාල් ඔයා හොදින්ද? 1674 01:54:41,557 --> 01:54:42,785 ඔයාට තුවාලද?නැගිටින්න. 1675 01:54:43,726 --> 01:54:45,887 ඔයාට ඔයාගේ අම්මවයි නිශවයි බේරගන්න යන්න තියෙනවා. 1676 01:54:46,228 --> 01:54:49,095 එයාල දැක්මන් පෙන්නේ නැනේ. 1677 01:54:52,001 --> 01:54:53,696 එයාලට මොනවම හරි උනොත්... 1678 01:55:15,257 --> 01:55:16,690 තෝමහා නිච බල්ලෙක්. 1679 01:55:16,892 --> 01:55:18,655 ඒ මම තමයි. 1680 01:55:18,728 --> 01:55:20,025 යන්න එහෙට,ඉක්මනට යන්න. 1681 01:55:23,265 --> 01:55:25,756 එකක් කරන්න,මගේ වාසනේ ගන්න. 1682 01:55:25,835 --> 01:55:26,927 ඔයාට එක යතුරු නැතුව පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්නේ. - මම උබව අතරින්නේ නෑ. 1683 01:55:31,140 --> 01:55:32,198 කාදම්ව වට රවුමට යවන්න... 1684 01:55:33,009 --> 01:55:34,067 කොහෙද මිටිමක් තියෙන්නේ ? - අරහේ - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ.? 1685 01:55:34,143 --> 01:55:35,735 අකෘතිය... - අන්කල්. 1686 01:55:35,878 --> 01:55:37,903 අන්කල්,මේ බිල්ඩිමෙන් අහක් වෙන්න. 1687 01:55:38,014 --> 01:55:39,072 මේ බිල්ඩිමේ බෝම්බයක් තියෙනවා. 1688 01:55:39,115 --> 01:55:42,516 මොනවද ඔයා කියවන්නේ? 1689 01:56:41,477 --> 01:56:42,535 මේක සතුරු ත්‍රස්තවාදී ආරක්ශක උපක්‍රම තාක්ෂණ වේදින්ගේ මිටින් එකක්. 1690 01:56:42,611 --> 01:56:44,203 සර්,එකයි professor වර්මා.... 1691 01:56:44,480 --> 01:56:45,606 ...අන්තිම බෝම්බේ මෙහෙ තියලා තියෙන්නේ. 1692 01:56:45,681 --> 01:56:47,581 Professor වර්මා. ඇයි එයා බෝමබ තියන්නේ? 1693 01:56:47,616 --> 01:56:48,674 මොකද මෙතන විද්‍යාඥයාන් ඉන්නේ.. 1694 01:56:48,784 --> 01:56:49,842 එයා හිතන්නේ මෙයාලා එයාවයි එයාගේ පරික්ෂණයි අයින්කරේ කියලා, 1695 01:56:49,919 --> 01:56:51,910 අනික එකයි එයා මේ හැම කෙනාවම මරන්න ඕන වෙල තියෙන්නෙ. 1696 01:56:52,088 --> 01:56:53,555 කොහොමද එහෙම වෙන්න පුළුවන්? 1697 01:56:53,622 --> 01:56:54,714 professor වර්මා එකක් කියුවා... 1698 01:56:54,790 --> 01:56:57,657 ...මෙතන හැමෝම ආරක්ශා වෙනාවා වෙනුවට ... 1699 01:56:57,727 --> 01:56:58,853 'ගොඩක් හොදයි,හැම කෙනාම එකට ඉදියි,ආරක්ශිතව. 1700 01:56:59,128 --> 01:57:01,790 'ඔයා ඇත්තෙන්ම මගේ ප්‍රශ්නේ විසදුවා. ' 1701 01:57:01,864 --> 01:57:03,058 ඔව්,අන්කල්. එකයි professor වර්මාට ඕනේ... 1702 01:57:03,132 --> 01:57:04,599 ...හැම කෙනාවම මරන්න මාව ආශ්‍රය කරේ.. 1703 01:57:04,900 --> 01:57:05,958 මොකද මම එයාගේ මෙහෙයුමට බාධාවක් වුනු නිසා. 1704 01:57:06,035 --> 01:57:07,127 ඔයාල කියව කියව ඉන්නවද නැත්තම් මෙතනින් එලියට ගන්නවද? 1705 01:57:08,637 --> 01:57:10,036 බෝම්බේ පුපුරයි. 1706 01:57:11,073 --> 01:57:13,564 යන්න,මගේ ආරක්ශයන්ට කතාකරන්න. 1707 01:57:13,642 --> 01:57:15,507 Thank you, පුතේ. - අන්කල්,කොහෙද අම්මයි නිශයි. 1708 01:57:15,578 --> 01:57:16,704 යන්න,යන්න! 1709 01:57:16,746 --> 01:57:18,145 යන්න,යන්න,ඉක්මනට යන්න යන්න යන්න. 1710 01:57:18,247 --> 01:57:20,010 යන්න යන්න. 1711 01:57:20,049 --> 01:57:21,107 මේ පැත්තේ නැන්දේ. 1712 01:57:21,217 --> 01:57:22,844 නිහාල්,පුතේ. 1713 01:57:22,918 --> 01:57:26,649 නිශා,අම්මා එක්ක මෙතනින් යන්න. 1714 01:57:39,568 --> 01:57:40,967 Professor වර්මා මෙතන බෝම්බේ හයිකරලා තියෙන්නේ. 1715 01:57:42,071 --> 01:57:44,665 Professor වර්මා. - ඔයා සලකපු ඔයාගේ ගුරුවරයා. 1716 01:57:48,544 --> 01:57:49,806 ඔව් අම්මේ එකා මාව පාවිච්චි කරා. 1717 01:57:50,813 --> 01:57:51,871 ගොඩක් ජිවිත අනතුරක තියෙන්නේ මන් හින්දා. 1718 01:57:51,914 --> 01:57:53,074 අම්මේ ඉක්මනට යන්න. - බෑ. 1719 01:57:53,716 --> 01:57:55,684 බෑ පුතේ මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ. 1720 01:57:55,885 --> 01:57:57,477 ඇට්ටර වෙන්න එපා අම්මේ. 1721 01:57:57,553 --> 01:58:00,044 මොනවාහරි වෙන්න පුළුවන්. 1722 01:58:00,122 --> 01:58:01,851 මොනවත් වෙන්නේ නෑ. 1723 01:58:02,925 --> 01:58:04,825 දෙවියන් ඔයා එක්ක බලයක් දිලා තියෙනවා..... 1724 01:58:05,060 --> 01:58:06,584 ...ඒවගේම ඔයා එක පාවිච්චිකරලා හැමකෙනාවම බේරගනියි. 1725 01:58:06,662 --> 01:58:08,562 කොහොමද අම්මේ? කොහොමද? 1726 01:58:08,631 --> 01:58:09,689 කොහොමද අපි ගොඩක් මිනිස්සුන්ව අයින්කරන්නේ.? 1727 01:58:09,899 --> 01:58:10,957 මම තවම දන්නේ නෑ කොහෙද බෝම්බේ කියලවත්. 1728 01:58:11,033 --> 01:58:12,091 අහන්න පුතේ,මිනිහෙකුට හොද අමුණක් තියෙන්න ඕනේ හැම වෙලාවෙම දිනන්න. 1729 01:58:12,234 --> 01:58:14,031 ඒවගේම ඔයා මගේ නිහාල්. 1730 01:58:14,103 --> 01:58:15,695 ඔයාට එක දකින්න පුළුවන් පුතේ. 1731 01:58:15,771 --> 01:58:16,863 ඔයාට විතරමයි එක දකින්න පුළුවන්. 1732 01:58:17,573 --> 01:58:20,041 ඔයාට අනාගතය දකින්න පුළුවන්නම්, ඔයාට එක වෙනස් කරන්නත් පුළුවන්. 1733 01:58:20,709 --> 01:58:22,574 Professor වර්මා. 1734 01:58:22,812 --> 01:58:27,112 මූ ආයි පාරක් මාව පාවිච්චි කරා. 1735 01:58:27,817 --> 01:58:30,183 එයා දැනගත්තා මාව නවත්තන්න කිසි කෙනෙක් ඇති විත්තිය. 1736 01:58:31,020 --> 01:58:32,612 එකා බෝම්බේ කාර් එකේ තිබ්බා. 1737 01:58:32,855 --> 01:58:34,083 එත් මම ඔයාගෙන් දිවුරනවා අම්මේ. 1738 01:58:40,563 --> 01:58:44,192 මම මේක වෙන්න දෙන්නේ නෑ. 1739 01:59:02,918 --> 01:59:04,215 මුලින්ම ඔයා. - ඉක්මනට,ඉක්මනට. 1740 01:59:08,224 --> 01:59:09,623 කොහෙද ඔයා යන්නේ? 1741 01:59:12,728 --> 01:59:14,559 මම තමයි මෙහෙ ඇමති. මමයි මුළින්ම යන්න ඕනේ. 1742 01:59:14,630 --> 01:59:15,858 ඔයා ඇමති උනත් වෙන කෙනෙක් උනත්.... 1743 01:59:18,567 --> 01:59:19,625 ...මුලින්ම මිනිස්සුයි යන්නේ මුලින්ම. එන්න ලමයිනේ,බලාගෙන.. 1744 01:59:20,703 --> 01:59:21,863 යන්න,දොර අරින්න,දොර අරින්න. 1745 01:59:29,845 --> 01:59:30,869 ඉක්මනට් එලියට යන්න. 1746 01:59:30,980 --> 01:59:32,174 විනාඩියක් ඉන්න Mr. නිහාල් සිංග්. 1747 01:59:32,481 --> 01:59:34,745 විනාඩියක් ඉන්න Mr. නිහාල් සිංග්. - එක ප්‍රශ්නයක්. 1748 01:59:34,850 --> 01:59:35,874 ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද අපිට ලැබෙන්නේ දුවෙක්ද පුතෙක්ද කියලා? 1749 01:59:35,951 --> 01:59:38,010 ඩොන්,ඔයාට දුටු තැන වෙඩි තියන්න නියෝගයක් දිලා. 1750 01:59:38,187 --> 01:59:41,520 දුටු තැන වෙඩි තියන්න නියෝගයක් දිලා මට. 1751 01:59:41,624 --> 01:59:42,921 දුටු තැන වෙඩි තියන්න නියෝගයක් දිලා මට.... 1752 02:01:41,777 --> 02:01:42,835 ...එක බොලා සමරණවා. 1753 02:01:42,878 --> 02:01:44,470 අපි සැමරුවේ මොකද ඔයාව ත්‍රස්තවාදීයෙක් විදිහට පත්කරලානෙ. 1754 02:01:44,580 --> 02:01:46,070 මෝඩ හැත්ත,අපි ත්‍රස්තවාදීයෝ නෙවෙයි. 1755 02:01:49,451 --> 02:01:52,181 අපි මේ සාමාන්‍ය බැංකු හොරු. 1756 02:01:52,454 --> 02:01:54,149 ෴ සංඛ සඳනුවන් (සනා) විසින් කරන ලද උපසිරැසි ගැන්විමකි. ෴ කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න. 226194

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.