Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,857 --> 00:01:22,447
1536 - MEXICO
PACIFIC COAST
2
00:01:29,037 --> 00:01:30,247
Eight years!
3
00:02:08,118 --> 00:02:10,746
Hey, little ...
How old are you?
4
00:02:11,580 --> 00:02:13,081
19 years, sir,
5
00:02:18,003 --> 00:02:19,880
two spent in this country.
6
00:02:22,216 --> 00:02:23,550
Countries ...
7
00:02:26,345 --> 00:02:29,681
In these countries ...
8
00:02:35,103 --> 00:02:37,981
In this land ...
9
00:02:56,875 --> 00:02:58,293
And your master?
10
00:02:58,919 --> 00:03:01,129
Leave, leave ...
11
00:03:02,589 --> 00:03:03,131
How?
12
00:03:03,423 --> 00:03:05,551
He became what,
your captain?
13
00:03:07,094 --> 00:03:09,012
Ah, NarvĂĄez ...
14
00:03:09,179 --> 00:03:10,389
Death!
15
00:03:12,057 --> 00:03:14,268
And with him, more than 600 men.
16
00:03:15,727 --> 00:03:16,812
It has been hard ...
17
00:03:17,980 --> 00:03:20,899
Living so many years
among the wild ...
18
00:03:48,135 --> 00:03:56,643
Eight years ago in Florida
19
00:04:03,609 --> 00:04:07,321
What assembly, gentlemen!
What meeting?
20
00:04:09,198 --> 00:04:11,450
What grace and sweetness ...
21
00:04:14,661 --> 00:04:17,581
And our clothes, sumptuous
22
00:04:18,415 --> 00:04:20,584
are enhanced with the gold of India!
23
00:04:22,628 --> 00:04:26,924
Blessings Cross
and the holy Veracruz
24
00:04:27,633 --> 00:04:31,470
and the Lord of truth
and the Holy Trinity!
25
00:04:32,429 --> 00:04:36,225
Blessed is the soul
which the Lord provides!
26
00:04:36,850 --> 00:04:40,979
Blessed be the day
that the Lord sends us!
27
00:04:45,776 --> 00:04:47,653
Ships?
28
00:04:47,945 --> 00:04:50,531
All lost!
29
00:04:52,157 --> 00:04:55,160
Is that all Spain
that remains?
30
00:04:56,078 --> 00:04:58,163
These boats are Spain ...
31
00:04:58,622 --> 00:05:00,040
Where ...
32
00:05:01,208 --> 00:05:02,543
Where ...
33
00:05:03,544 --> 00:05:05,337
are the other boats?
34
00:05:05,712 --> 00:05:08,590
Ahoy, mateys!
35
00:05:14,721 --> 00:05:15,764
There!
36
00:05:17,182 --> 00:05:18,058
There!
37
00:05:19,518 --> 00:05:20,978
I see a shadow!
38
00:05:23,021 --> 00:05:24,064
It NarvĂĄez!
39
00:05:24,898 --> 00:05:25,941
- Here!
- Captain!
40
00:05:27,860 --> 00:05:28,902
Ahoy, mateys!
41
00:05:30,195 --> 00:05:31,238
- Here!
- By Here!
42
00:05:32,072 --> 00:05:33,115
Here Captain!
43
00:05:36,827 --> 00:05:38,203
Over here, Captain!
44
00:05:40,581 --> 00:05:43,417
Another annoyance, Alvar NĂșñez?
45
00:05:44,334 --> 00:05:48,130
Captain, at this speed,
can not follow you.
46
00:05:48,130 --> 00:05:50,757
So what do you suggest then?
47
00:05:51,383 --> 00:05:53,760
To tie a rope to our raft.
48
00:05:54,720 --> 00:05:55,554
Considering ...
49
00:05:55,596 --> 00:05:57,764
that your men are younger
and more robust.
50
00:05:57,890 --> 00:05:59,600
Listen, Treasurer
51
00:05:59,600 --> 00:06:03,478
This is no time
give orders.
52
00:06:04,313 --> 00:06:06,857
From now
that everyone here ...
53
00:06:06,940 --> 00:06:10,277
This seemed preferable
to save his life!
54
00:06:10,611 --> 00:06:12,154
You're the captain!
55
00:06:12,196 --> 00:06:13,739
And those lives ...
56
00:06:14,448 --> 00:06:16,241
you were assigned!
57
00:06:17,701 --> 00:06:19,578
Think men in the boat!
58
00:06:20,579 --> 00:06:22,831
They are sick and exhausted.
59
00:06:22,956 --> 00:06:24,708
Give me the oars!
60
00:06:24,750 --> 00:06:27,127
Grab it!
61
00:06:39,515 --> 00:06:42,142
You are warned, Don Alvaro.
62
00:06:42,142 --> 00:06:45,771
It's every man for himself,
there is more authority.
63
00:06:46,230 --> 00:06:48,315
Here ends Spain.
64
00:06:48,398 --> 00:06:50,609
Ramez, you!
65
00:06:50,984 --> 00:06:52,361
Captain NarvĂĄez,
66
00:06:53,070 --> 00:06:54,988
the smallness of your soul
equaled
67
00:06:55,072 --> 00:06:58,283
the enormity of your selfishness.
68
00:06:59,743 --> 00:07:02,496
Heals your language
fucking priest!
69
00:07:03,580 --> 00:07:04,706
I tend,
70
00:07:05,707 --> 00:07:08,585
but my last words
will be for you.
71
00:07:09,336 --> 00:07:12,047
Here ends Spain
you say?
72
00:07:13,090 --> 00:07:16,176
Well,
ends here for you too
73
00:07:16,343 --> 00:07:19,346
hope of eternal life!
74
00:07:21,723 --> 00:07:24,768
Good navigation, laddie!
75
00:07:38,824 --> 00:07:39,408
Stop!
76
00:07:39,491 --> 00:07:40,951
What assembly, gentlemen!
What meeting?
77
00:07:42,077 --> 00:07:45,497
Stop, you get drunk
for days!
78
00:07:45,664 --> 00:07:50,169
Stop! And then die!
Go to hell!
79
00:07:52,838 --> 00:07:54,381
Leave him alone!
80
00:07:59,887 --> 00:08:01,180
Ground!
81
00:08:02,222 --> 00:08:03,515
Earth ...
82
00:08:05,100 --> 00:08:06,894
A place to die.
83
00:08:17,821 --> 00:08:19,156
Loosely based
84
00:08:19,948 --> 00:08:21,241
THE STORY "SINKING"
85
00:08:22,242 --> 00:08:26,038
Cabeza de Vaca (1542)
86
00:13:27,798 --> 00:13:29,132
Nothing.
87
00:13:36,640 --> 00:13:38,100
I did not find water.
88
00:13:38,267 --> 00:13:39,643
Estebanico will seek.
89
00:13:40,394 --> 00:13:43,313
In this direction.
Hurry.
90
00:14:46,710 --> 00:14:48,170
Ălvar!
91
00:15:49,481 --> 00:15:50,691
I understand these cases,
92
00:15:52,734 --> 00:15:54,152
they come
Boat Captain.
93
00:15:55,320 --> 00:15:57,906
They are full
of junk and merchandise.
94
00:15:58,365 --> 00:16:00,659
Some stuff
we would be very useful.
95
00:16:01,076 --> 00:16:02,870
What the hell are they doing here?
96
00:16:05,706 --> 00:16:06,957
Go ahead, Esteban.
97
00:16:25,559 --> 00:16:27,144
What happened?
98
00:16:46,371 --> 00:16:47,414
He died.
99
00:16:50,042 --> 00:16:52,085
It is witchcraft.
100
00:16:53,587 --> 00:16:55,547
- It must burn.
- How?
101
00:16:56,423 --> 00:16:58,008
Move closer to the boxes.
102
00:16:58,258 --> 00:17:00,219
Put it on fire.
103
00:17:07,059 --> 00:17:08,477
Brother SuĂĄrez ...
104
00:17:09,311 --> 00:17:11,647
- These objects of witchcraft ...
- It was a good Christian.
105
00:17:12,564 --> 00:17:14,233
Drag them.
All!
106
00:17:15,025 --> 00:17:16,068
It must be buried.
107
00:17:17,986 --> 00:17:18,654
Timber!
108
00:17:19,363 --> 00:17:21,031
You can not burn.
109
00:17:21,740 --> 00:17:23,325
Collect all the wood
as you can.
110
00:17:28,080 --> 00:17:30,082
- Come ...
- I said no!
111
00:17:30,374 --> 00:17:32,251
Stop, Alvar.
112
00:17:32,960 --> 00:17:35,838
His body is still warm.
You're crazy!
113
00:17:35,838 --> 00:17:37,673
Why not burn my blood?
114
00:17:38,507 --> 00:17:40,133
It's the same blood!
115
00:17:40,717 --> 00:17:44,221
I act in the name of God!
I know what I do!
116
00:17:44,721 --> 00:17:49,101
In the name of God? You answer
your actions to Him.
117
00:22:14,658 --> 00:22:16,076
This is bad.
118
00:22:31,925 --> 00:22:34,428
What they want me,
these dogs?
119
00:22:37,639 --> 00:22:38,891
Do not take it!
120
00:22:42,019 --> 00:22:43,437
Let me go!
121
00:22:44,813 --> 00:22:45,772
Let me go!
122
00:22:49,651 --> 00:22:52,946
Remember ...
Go to Panuco.
123
00:22:54,364 --> 00:22:55,699
Still to Panuco!
124
00:22:57,201 --> 00:23:00,162
Do not take it!
125
00:23:02,456 --> 00:23:05,083
Remember ... Panuco.
126
00:23:06,335 --> 00:23:08,629
Yes, towards the sunset!
127
00:31:35,427 --> 00:31:38,805
My God!
What am I doing here?
128
00:31:40,849 --> 00:31:45,312
In these lands,
in this world!
129
00:31:53,070 --> 00:31:53,570
My God!
130
00:31:53,654 --> 00:31:55,239
What am I doing here?
131
00:31:55,489 --> 00:31:58,116
I am the slave
a son of a bitch Indian.
132
00:31:58,367 --> 00:31:59,451
From a sorcerer!
133
00:32:00,202 --> 00:32:02,538
A monstrous creature ...
134
00:32:03,372 --> 00:32:04,706
Cursed be the day
I met you.
135
00:32:06,250 --> 00:32:08,836
A sad event
bad thing.
136
00:32:10,254 --> 00:32:11,255
That's right, laugh!
137
00:32:12,756 --> 00:32:15,926
In my country,
You would have been impaled.
138
00:32:20,764 --> 00:32:24,434
Laugh ... Laugh ... Laugh!
139
00:32:26,520 --> 00:32:28,939
I speak, I speak ...
140
00:32:29,982 --> 00:32:31,650
Because I am
more human than you.
141
00:32:33,068 --> 00:32:36,196
Because I have a world
although I am a wreck.
142
00:32:36,697 --> 00:32:39,366
I have a world!
And a God!
143
00:32:40,826 --> 00:32:42,661
Because I also believe ...
144
00:32:43,745 --> 00:32:46,582
the Creator of Heaven
and Earth.
145
00:32:47,166 --> 00:32:50,544
Because you also
He created you, God!
146
00:32:52,087 --> 00:32:55,549
I am Alvar Nuñez Cabeza de Vaca,
147
00:32:56,341 --> 00:32:58,802
Treasurer Charles I of Spain,
148
00:32:59,803 --> 00:33:03,015
Charles V of Germany
and master of India.
149
00:33:03,974 --> 00:33:07,811
And that ...
India ...
150
00:33:08,979 --> 00:33:12,024
I'm from Seville.
151
00:33:13,066 --> 00:33:15,527
And this ...
This soil
152
00:33:16,695 --> 00:33:17,738
And that, the sky.
153
00:33:20,949 --> 00:33:22,326
And this ...
154
00:33:23,619 --> 00:33:24,995
A plant.
155
00:33:25,162 --> 00:33:26,914
And what else?
And what else?
156
00:33:28,373 --> 00:33:30,042
This is sand ...
157
00:33:34,129 --> 00:33:36,256
And in the distance, the horizon ...
158
00:33:39,426 --> 00:33:41,386
And the sea
159
00:33:44,223 --> 00:33:47,351
Somewhere.
160
00:33:48,602 --> 00:33:50,646
Sea ..
161
00:33:53,482 --> 00:33:55,359
Sea ..
162
00:33:59,112 --> 00:34:00,906
"The sea was slack ...
163
00:34:01,281 --> 00:34:03,742
full moon "
164
00:34:05,577 --> 00:34:11,208
"A Moor born under this sign
do not lie "
165
00:34:12,751 --> 00:34:14,461
When I was a child,
and adolescent
166
00:34:15,379 --> 00:34:19,550
my mother ...
167
00:34:21,009 --> 00:34:23,095
Me said:
168
00:34:24,137 --> 00:34:25,722
telling lies,
169
00:34:25,848 --> 00:34:28,475
it is a sorry.
170
00:34:29,852 --> 00:34:32,729
"Question me, King,
for the truth, I tell you. "
171
00:34:32,896 --> 00:34:35,524
I will tell you, sir,
172
00:34:36,358 --> 00:34:37,776
even if it costs lives.
173
00:34:38,277 --> 00:34:41,363
"If you wanted, Grenada ...
174
00:34:41,989 --> 00:34:43,866
With you ...
175
00:34:45,951 --> 00:34:47,578
I would marry. "
176
00:34:48,871 --> 00:34:52,833
"And as dowry
I'd give Cordoba ...
177
00:34:53,000 --> 00:34:54,793
And Seville "
178
00:34:55,878 --> 00:34:57,129
"I'm married ...
179
00:34:58,005 --> 00:35:00,132
King Don Juan ...
180
00:34:58,005 --> 00:35:03,802
I am married and not widowed "
181
00:35:05,554 --> 00:35:09,808
"And the Moor
I am the wife ...
182
00:35:12,060 --> 00:35:16,106
Much good I wanted "
183
00:50:04,836 --> 00:50:06,129
Hands.
184
00:50:11,927 --> 00:50:14,304
My hands.
185
00:50:15,096 --> 00:50:18,141
My hands.
186
00:55:49,050 --> 00:55:51,950
The anchor. The anchor!
187
00:56:01,022 --> 00:56:03,722
What is the raft?
188
00:56:06,155 --> 00:56:08,755
Who's in charge here?
189
00:56:24,842 --> 00:56:26,892
Alvar!
190
00:56:29,762 --> 00:56:32,612
Here ends Spain.
191
00:57:16,871 --> 00:57:20,321
Why did you leave me?
192
00:57:21,204 --> 00:57:24,154
Since I have to condemn
193
00:57:24,572 --> 00:57:27,572
I want to condemn me in peace!
194
00:57:27,929 --> 00:57:31,579
You still disown your grandfather, Alvar.
195
00:57:32,337 --> 00:57:35,627
But there is no other way to win!
196
00:57:36,127 --> 00:57:38,677
To have won the rabble
197
00:57:39,254 --> 00:57:41,899
increased wealth of the crown
198
00:57:42,599 --> 00:57:45,299
and paved the way for your priests,
199
00:57:46,151 --> 00:57:48,751
I'm in hell!
200
00:57:49,778 --> 00:57:52,028
I've burned!
201
01:07:43,578 --> 01:07:46,123
It is as dead as a stone.
202
01:07:47,082 --> 01:07:48,875
Hear me, Alvar.
203
01:08:14,943 --> 01:08:16,236
Leave here.
204
01:08:18,321 --> 01:08:19,990
You can do anything!
205
01:08:22,492 --> 01:08:24,035
Let's go!
206
01:08:26,121 --> 01:08:27,581
He must go.
207
01:08:28,707 --> 01:08:30,333
What are you doing?
208
01:09:07,370 --> 01:09:09,414
She's dead as a stone.
209
01:09:17,214 --> 01:09:18,965
It feels the suffering here.
210
01:12:03,922 --> 01:12:05,382
What happens there, negro?
211
01:12:05,674 --> 01:12:06,299
Negro!
212
01:12:06,800 --> 01:12:08,218
- It is here ...
- Who?
213
01:12:08,593 --> 01:12:10,178
The dead!
214
01:18:52,080 --> 01:18:56,460
Death is here ...
215
01:19:06,344 --> 01:19:08,388
The death ...
216
01:19:33,371 --> 01:19:35,165
It is a musket ball ...
217
01:19:41,838 --> 01:19:47,552
- You do not resurrected?
- No, Alonso.
218
01:19:53,266 --> 01:19:54,392
He ...
219
01:19:54,392 --> 01:19:56,394
We can not revive it.
220
01:19:57,270 --> 01:19:59,397
Better stop talking
resurrections.
221
01:20:00,607 --> 01:20:03,026
It may reach
Christian lands.
222
01:20:12,744 --> 01:20:14,371
If you tell what has been experienced,
223
01:20:14,996 --> 01:20:16,414
we believe you mad.
224
01:20:18,542 --> 01:20:22,629
We will kill you.
They lock you up.
225
01:20:23,004 --> 01:20:27,050
You come home in Spain
covered with chains.
226
01:20:28,760 --> 01:20:31,012
Is that a threat?
227
01:20:31,304 --> 01:20:35,100
No, this is not a threat.
228
01:20:36,560 --> 01:20:38,770
This is what awaits you!
229
01:21:10,343 --> 01:21:12,304
We'll have ...
230
01:21:14,222 --> 01:21:16,600
Telling lies.
231
01:24:50,730 --> 01:24:52,232
Alonso!
232
01:24:54,484 --> 01:24:55,694
There!
233
01:25:22,387 --> 01:25:24,014
We are Christians.
234
01:25:24,598 --> 01:25:27,392
Servants of Her Majesty!
235
01:25:39,946 --> 01:25:41,031
We are soldiers.
236
01:25:41,239 --> 01:25:42,073
Like you!
237
01:25:46,369 --> 01:25:47,704
Mr. Cabeza de Vaca
238
01:25:49,122 --> 01:25:50,957
is the treasurer of the expedition.
239
01:25:53,877 --> 01:25:55,378
It was wrecked in Florida!
240
01:25:57,923 --> 01:25:58,799
Pray!
241
01:25:59,090 --> 01:26:02,552
Mr. Cabeza is the treasurer
shipment.
242
01:26:06,765 --> 01:26:07,808
What a day ...
243
01:26:11,061 --> 01:26:12,229
Are we?
244
01:26:14,564 --> 01:26:17,234
What day is it?
245
01:26:39,256 --> 01:26:41,007
178 captain.
246
01:26:42,050 --> 01:26:45,637
We need more,
80 more at least.
247
01:26:46,888 --> 01:26:48,181
My God, what's that?
248
01:26:48,598 --> 01:26:50,976
The treasurer of the expedition
de NarvĂĄez.
249
01:26:51,685 --> 01:26:53,311
A Christian dressed as ...
250
01:26:53,979 --> 01:26:55,730
We see these things here ...
251
01:26:56,940 --> 01:27:01,069
Treasurer, we construct
a cathedral.
252
01:27:01,445 --> 01:27:05,657
The captain is counting on you
to find her slaves.
253
01:27:06,116 --> 01:27:07,909
Your Indian love you,
254
01:27:08,493 --> 01:27:09,453
you won
255
01:27:09,494 --> 01:27:10,954
esteem.
256
01:27:11,872 --> 01:27:16,460
Mille ... five hundred ...
257
01:27:18,503 --> 01:27:21,339
half ... six ... Year ...
258
01:27:32,476 --> 01:27:35,353
Eight years!
259
01:27:36,396 --> 01:27:38,732
Eight years ...
260
01:27:57,667 --> 01:28:00,295
Your request ...
261
01:28:01,379 --> 01:28:04,966
Offense more faith
262
01:28:07,010 --> 01:28:09,304
it offends my ...
263
01:28:10,514 --> 01:28:11,765
What faith are you talking about?
264
01:28:12,974 --> 01:28:16,686
From this, or ours
faith of Spain?
265
01:28:17,395 --> 01:28:18,855
The only one.
266
01:28:21,066 --> 01:28:22,484
Faith.
267
01:28:25,278 --> 01:28:28,323
Spain ...
This is Spain.
268
01:28:32,452 --> 01:28:33,453
This ...
269
01:28:36,623 --> 01:28:38,041
This is ...
270
01:28:41,545 --> 01:28:42,838
Spain!
271
01:28:48,802 --> 01:28:51,388
That captain
272
01:28:52,848 --> 01:28:54,391
is ... Spain.
273
01:28:58,645 --> 01:29:02,357
Your Justice
I have seen at work
274
01:29:03,567 --> 01:29:07,320
on all roads
of this land.
275
01:29:08,071 --> 01:29:09,823
This land ...
276
01:29:14,494 --> 01:29:16,413
It is eight years.
277
01:29:17,372 --> 01:29:19,291
Eight years.
278
01:29:22,961 --> 01:29:26,006
Three, four, eight ...
279
01:29:38,435 --> 01:29:40,437
Put this man under guard!
280
01:29:41,980 --> 01:29:42,856
We are soldiers!
281
01:29:43,482 --> 01:29:44,858
Health!
282
01:29:47,694 --> 01:29:49,112
You have to see,
things these years!
283
01:29:51,907 --> 01:29:52,783
Indeed.
284
01:29:52,908 --> 01:29:54,367
Tell us.
285
01:29:55,410 --> 01:29:56,369
You have seen cities of gold?
286
01:29:59,247 --> 01:30:01,625
These eyes have seen.
287
01:30:06,421 --> 01:30:07,714
Big and yellow.
288
01:30:09,716 --> 01:30:12,844
From such brilliance that I was dazzled
for two days.
289
01:30:15,013 --> 01:30:16,223
Temples,
290
01:30:17,140 --> 01:30:20,560
The streets and houses ...
Everything was solid gold!
291
01:30:23,730 --> 01:30:25,482
Cities of Gold ...
292
01:30:30,904 --> 01:30:32,114
You were a prisoner?
293
01:30:33,865 --> 01:30:35,075
Few days.
294
01:30:36,201 --> 01:30:38,787
I was paired with Indian
with three breasts.
295
01:30:39,663 --> 01:30:41,039
Three tits?
296
01:30:41,164 --> 01:30:43,166
Besides that,
they were voters.
297
01:30:48,964 --> 01:30:50,924
Women with three ...
298
01:30:55,387 --> 01:30:56,888
Boobs.
299
01:31:08,108 --> 01:31:09,025
In this city,
300
01:31:10,610 --> 01:31:14,906
gave me a witch
ointment pestilential.
301
01:31:15,949 --> 01:31:19,286
We will pass on the stick,
and an hour later,
302
01:31:19,828 --> 01:31:22,539
you fuck with the force
twenty asses together!
303
01:31:24,124 --> 01:31:25,417
You do not believe me, eh?
304
01:31:29,546 --> 01:31:32,549
These cities, Dorantes
where are they?
305
01:31:33,091 --> 01:31:34,509
Yes, where are they?
306
01:31:34,801 --> 01:31:35,969
These cities?
307
01:31:38,805 --> 01:31:40,599
My Cities of Gold.
308
01:31:43,852 --> 01:31:46,062
Eternal youth
309
01:31:49,024 --> 01:31:50,692
Rivers liquorice
310
01:31:51,943 --> 01:31:53,612
female golden
311
01:31:55,572 --> 01:31:58,325
manna as sweet
that milk fell from the sky ...
312
01:32:00,660 --> 01:32:02,454
I know where they are
these cities.
313
01:32:02,829 --> 01:32:04,039
Go, tell us.
314
01:32:06,666 --> 01:32:09,252
There, in the north!
315
01:32:15,759 --> 01:32:18,512
Tell lies ...
316
01:32:21,389 --> 01:32:22,766
Like them ...
317
01:32:25,685 --> 01:32:27,145
Estebanico ...
318
01:32:30,690 --> 01:32:33,151
Why we do not say
truth?
319
01:32:51,837 --> 01:32:53,088
It Araino!
320
01:32:54,339 --> 01:32:57,259
- Where are you?
- Sir!
321
01:33:02,973 --> 01:33:05,350
Stop!
322
01:33:10,647 --> 01:33:11,898
What have you done?
323
01:33:12,482 --> 01:33:14,484
Let them, bastards!
There is nothing to be learned.
324
01:33:14,609 --> 01:33:15,902
Son of a bitch!
325
01:33:36,131 --> 01:33:38,133
Why?
326
01:34:10,123 --> 01:34:11,958
Why?
327
01:38:24,294 --> 01:38:29,591
For Reload-Paradise
18773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof