Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:10,001 --> 00:00:20,000
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
3
00:00:20,001 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
4
00:01:17,120 --> 00:01:19,400
Jangan!
5
00:01:32,020 --> 00:01:34,200
Ke mana mereka membawa kita?
6
00:01:34,720 --> 00:01:36,080
Aku tidak tahu.
7
00:01:38,640 --> 00:01:41,520
Mungkin ke pegunungan.
8
00:01:42,680 --> 00:01:45,760
Lalu mereka akan
membunuh kita?
9
00:01:47,900 --> 00:01:50,860
Membunuh kita?
Apa maksudmu membunuh kita?
10
00:01:51,000 --> 00:01:53,580
Tenang! Nanti mereka
bisa mendengar kita.
11
00:01:56,560 --> 00:01:59,540
Tidak ada yang akan
membunuh siapapun.
12
00:02:00,200 --> 00:02:04,820
Mereka melakukannya dengan
menyuntik jika mereka mau.
13
00:02:07,000 --> 00:02:09,680
Jadi dengan apa
mereka menyuntik kita?
14
00:02:11,039 --> 00:02:13,000
Akan membunuh kita?
15
00:02:13,320 --> 00:02:17,660
Mereka tidak bisa membunuh kita.
Mereka menyandera kita.
16
00:02:17,680 --> 00:02:21,240
Kupikir kita dibawa
ke kamp penjara.
17
00:02:22,380 --> 00:02:26,860
Itu di kamp.
Mereka akan kembali.
18
00:02:27,680 --> 00:02:32,340
Mereka membawa kita dari desa
ke pegunungan. Kau tidak lihat?
19
00:02:35,000 --> 00:02:36,920
Kenapa pegunungan?
20
00:02:37,000 --> 00:02:39,020
Kita segera tahu.
21
00:02:54,920 --> 00:02:57,460
Berapa harga peluru ini?
22
00:02:58,480 --> 00:03:03,000
Satu-dua dolar, mungkin lebih murah.
Kenapa kau bertanya?
23
00:03:03,940 --> 00:03:08,480
Jadi berapa harga nyawa
seseorang? Satu-dua dolar!
24
00:03:09,460 --> 00:03:13,700
Kau dapat uang setelah
membunuh begitu banyak.
25
00:03:14,400 --> 00:03:18,880
Jadi benar semakin banyak
barang semakin murah harganya.
26
00:03:19,060 --> 00:03:21,720
Ada banyak peluru
sampai bisa murah.
27
00:03:22,080 --> 00:03:29,040
Manusia juga kehilangan nilai
karena mereka berpopulasi $2.
28
00:03:29,220 --> 00:03:31,760
Ini percakapan aneh.
29
00:03:31,760 --> 00:03:35,240
Jika kapten mendengar itu
dia akan membunuhmu
30
00:03:35,240 --> 00:03:39,560
dengan tangannya sendiri dan
peluru pistolnya seharga $5.
31
00:04:07,160 --> 00:04:08,480
Hei!
32
00:04:09,580 --> 00:04:12,480
Ada apa denganmu?
Kau baik-baik saja?
33
00:04:13,900 --> 00:04:18,300
Aku baik-baik saja.
Tinggalkan aku.
34
00:04:33,540 --> 00:04:36,280
Kita bisa berhasil.
35
00:04:40,700 --> 00:04:45,160
Serius? Mereka punya senjata
dan kita tidak punya apa-apa!
36
00:04:45,460 --> 00:04:51,260
Mereka akan menembak kita!
Bagaimana kau bisa tetap tenang?
37
00:04:51,320 --> 00:04:52,940
Apa maksudmu?
38
00:04:53,060 --> 00:04:54,540
Setenang ini.
39
00:04:54,540 --> 00:05:01,220
Lihat aku! Aku lebih takut darimu,
tapi aku tidak menunjukkannya!
40
00:05:09,860 --> 00:05:16,980
Terserah. Jika dia menyerang di saat
yang sama kita bisa ambil senjatanya.
41
00:05:16,980 --> 00:05:23,680
Ini mungkin kesempatan kita.
Lagipula kita tidak rugi apa-apa.
42
00:05:24,560 --> 00:05:30,000
Kita tidak akan mati pengecut.
Bagaimana?
43
00:05:35,980 --> 00:05:37,940
Hei, kau bersamaku?
44
00:05:38,080 --> 00:05:40,940
Ya.
45
00:05:41,640 --> 00:05:45,920
Bagus, tunggu sinyalku
saat mereka menurunkan kita.
46
00:05:47,520 --> 00:05:50,215
Kita bisa mengalah mereka
jika kita menyerang bersama.
47
00:05:50,220 --> 00:05:54,020
Kita lebih banyak. Ini bisa
menjadi peluang terakhir.
48
00:05:54,020 --> 00:05:59,980
Mereka lebih sedikit. Ini kesempatan
terakhir kita. Jika kau berhasil.
49
00:05:59,980 --> 00:06:03,300
Baik, bagaimana
dengan truk lainnya?
50
00:06:03,840 --> 00:06:05,940
Mereka akan
bergabung dengan kita.
51
00:06:07,045 --> 00:06:08,855
Jika tidak, Arvin?
52
00:06:09,035 --> 00:06:11,035
Kita tidak punya pilihan lain!
53
00:06:12,960 --> 00:06:16,480
Tidak! Tidak!
Aku memohon padamu!
54
00:06:21,840 --> 00:06:28,180
Aku memohon padamu!
Kembali! Tidak!
55
00:06:31,940 --> 00:06:33,440
Mereka akan menembaknya!
56
00:06:33,440 --> 00:06:34,620
Diam!
57
00:06:37,660 --> 00:06:40,960
Tidak! Jangan tembak!
58
00:06:44,340 --> 00:06:46,840
Jangan tembak! Tidak!
59
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
Jangan tembak!
60
00:06:50,520 --> 00:06:55,700
Ide bagus. Jangan buang peluru.
Tangkap dia!
61
00:06:55,900 --> 00:06:57,320
Tidak, tolong!
62
00:06:59,720 --> 00:07:00,860
Tidak!
63
00:07:05,860 --> 00:07:09,120
Aku memohon padamu!
64
00:07:09,900 --> 00:07:12,960
Tolong!
Aku memohon padamu!
65
00:07:13,660 --> 00:07:16,440
Tolong!
66
00:07:21,040 --> 00:07:22,660
Tolong!
Aku memohon padamu!
67
00:07:23,420 --> 00:07:26,380
Tolong!
Jangan menembak, tolong!
68
00:07:26,700 --> 00:07:29,760
Dia anakku, tolong!
69
00:07:29,760 --> 00:07:32,380
Diamkan dia!
70
00:07:35,980 --> 00:07:38,480
Tenang.
71
00:07:44,560 --> 00:07:50,060
Lihat waktu yang kau buang!
Kami harus apakan dirimu?!
72
00:07:51,340 --> 00:07:53,180
Bawa talinya.
73
00:07:56,080 --> 00:07:58,180
Kumohon, tolong!
74
00:07:58,180 --> 00:08:00,240
Apa yang kau lakukan?
75
00:08:00,360 --> 00:08:02,220
Tolong!
76
00:08:11,980 --> 00:08:14,160
Tolong, jangan!
77
00:08:14,180 --> 00:08:18,160
Diamkan dia. Dia harusnya
tidak mengusik orang lain.
78
00:08:24,820 --> 00:08:26,660
Tidak!
79
00:08:26,660 --> 00:08:28,660
Bawa truknya.
80
00:08:36,059 --> 00:08:39,059
Aku memohon padamu!
81
00:08:39,559 --> 00:08:40,839
Tidak!
82
00:08:43,360 --> 00:08:46,340
Aku memohon padamu!
Tolong!
83
00:08:49,880 --> 00:08:52,200
Aku memohon padamu!
84
00:08:52,600 --> 00:08:55,060
Nak!
85
00:08:55,940 --> 00:08:58,120
Jangan!
86
00:08:58,600 --> 00:08:59,940
Jangan lakukan itu!
87
00:09:02,240 --> 00:09:05,240
Apa yang mereka
inginkan dari kita?
88
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
Anakku!
89
00:09:21,460 --> 00:09:24,000
Kenapa mereka melakukan ini?
/ Ejla, tarik dia mundur.
90
00:09:24,000 --> 00:09:25,860
Jangan biarkan dia melihatnya.
91
00:09:25,860 --> 00:09:27,340
Anakku!
92
00:09:27,340 --> 00:09:29,560
Mundur.
93
00:09:30,620 --> 00:09:33,220
Cukup, lepaskan dia.
94
00:09:34,980 --> 00:09:37,340
Tidak! Tidak!
95
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
Tidak!
96
00:09:47,620 --> 00:09:54,800
Tidak!
97
00:09:54,800 --> 00:09:56,620
Tidak!
98
00:09:57,900 --> 00:09:59,840
Tidak!
99
00:10:12,160 --> 00:10:15,240
Tidak!
100
00:11:05,020 --> 00:11:07,940
Keluar. Ayo.
101
00:11:07,940 --> 00:11:08,960
Jalan.
102
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
Turun. Cepat.
103
00:11:12,640 --> 00:11:14,460
Ayo.
104
00:11:18,780 --> 00:11:21,380
Ayo, turun.
105
00:11:30,560 --> 00:11:31,660
Ayo.
106
00:11:32,340 --> 00:11:33,700
Jalan.
107
00:11:36,540 --> 00:11:40,660
Tetap di situ.
108
00:11:42,260 --> 00:11:44,320
Jangan bergerak.
109
00:12:13,060 --> 00:12:19,820
Aku tidak akan mempercayai mereka.
Jika aku jadi kau. Kau sendirian di sini.
110
00:12:24,200 --> 00:12:32,980
Kau mempercayai mereka?
Ini teman-temanmu? Apa yang terjadi?
111
00:12:40,740 --> 00:12:42,980
Mereka ketakutan.
112
00:12:52,500 --> 00:12:55,300
Arvin!
113
00:13:13,780 --> 00:13:17,760
Tidak! Arvin!
Lepaskan dia! Tidak!
114
00:13:17,760 --> 00:13:22,680
Arvin! Tidak! Tidak! Tidak! Arvin!
115
00:13:41,120 --> 00:13:45,300
Ada lagi yang ingin
mencoba lagi? Tidak?
116
00:13:47,320 --> 00:13:52,900
Ya. Bagus sekali.
Kembali ke barisan.
117
00:14:03,040 --> 00:14:05,400
Tidak apa-apa.
118
00:14:15,040 --> 00:14:17,500
Mereka juga bisa hidup...
119
00:14:22,080 --> 00:14:24,780
Ya, mereka punya
kesempatan hidup.
120
00:14:27,455 --> 00:14:29,345
Aku membiarkan kalian.
121
00:14:30,040 --> 00:14:34,060
Kalian tidak akan di sini
jika kami tidak butuh kalian.
122
00:14:36,260 --> 00:14:39,460
Tidak ada yang akan
mengikutimu, aku janji.
123
00:14:41,500 --> 00:14:43,660
Jangan menatapku
seolah kau membenciku.
124
00:14:44,980 --> 00:14:47,380
Aku bisa membunuhmu di sini.
125
00:14:48,120 --> 00:14:52,180
Tapi seperti yang kau lihat,
kuberi kau kesempatan.
126
00:14:52,740 --> 00:14:56,500
Kau harus bersyukur,
aku bermurah hati di sini.
127
00:14:57,840 --> 00:15:00,440
Sekarang pergilah!
128
00:15:01,300 --> 00:15:03,500
Ayo.
129
00:15:05,480 --> 00:15:08,840
Ayo, kita pergi.
130
00:15:09,160 --> 00:15:11,140
Pergi, ayo.
131
00:15:19,600 --> 00:15:24,540
Ejla, pegang tanganku.
Ikuti aku, jangan terpisah.
132
00:15:25,380 --> 00:15:27,300
Kau percaya padanya?
Dia benar!
133
00:15:27,300 --> 00:15:30,480
Kita bisa bertahan selama
kita tidak tertembak.
134
00:15:38,760 --> 00:15:40,360
Kenapa kau berlari?
Dia berkata...
135
00:15:40,360 --> 00:15:42,280
Dia berbohong!
Mereka tidak akan berhenti.
136
00:15:42,280 --> 00:15:43,420
Tunggu aku.
137
00:15:43,780 --> 00:15:45,060
Tolong.
138
00:15:45,060 --> 00:15:46,760
Aku tidak bisa lari!
139
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
Ayo!
140
00:15:56,760 --> 00:15:57,920
Cepat!
141
00:15:58,180 --> 00:15:59,440
Ayo!
142
00:16:01,540 --> 00:16:03,060
Lari!
143
00:16:22,980 --> 00:16:24,480
Dia menembaknya!
144
00:16:24,480 --> 00:16:26,060
Lari!
145
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Jalan!
146
00:16:27,220 --> 00:16:28,520
Ayo!
147
00:16:28,520 --> 00:16:30,520
Jalan!
148
00:16:31,480 --> 00:16:34,440
Bunuh mereka semua!
149
00:16:49,000 --> 00:16:50,720
Lari! Ayo!
150
00:17:03,280 --> 00:17:06,280
Ejla, lari ke arah
semak-semak, lari!
151
00:17:06,280 --> 00:17:07,460
Aku ikut.
152
00:17:07,680 --> 00:17:09,700
Mau ke mana kau?
Kau sudah gila?
153
00:17:09,700 --> 00:17:11,620
Lari, Ejla, lari!
154
00:17:27,839 --> 00:17:32,400
Bangun! Pegang aku.
Bangun. Ayo.
155
00:17:32,400 --> 00:17:34,540
Aku tidak bisa
melihat apa-apa.
156
00:17:36,980 --> 00:17:39,680
Aku tidak bisa.
/ Kau bisa.
157
00:17:54,500 --> 00:17:55,640
Ejla!
158
00:17:55,960 --> 00:17:57,580
Ejla!
159
00:18:08,900 --> 00:18:10,400
Ejla!
160
00:18:15,720 --> 00:18:17,100
Ejla! Ejla!
161
00:18:17,380 --> 00:18:20,700
Aku di sini! Aku di sini!
Apa yang terjadi? Katakan.
162
00:18:20,905 --> 00:18:21,905
Apa yang terjadi?
163
00:18:21,905 --> 00:18:24,840
Tidak. Aku tidak ditembak.
164
00:18:26,080 --> 00:18:27,940
Aku menabrak pohon.
165
00:18:27,940 --> 00:18:29,480
Sial!
166
00:18:33,420 --> 00:18:35,920
Ejla, tahan lukanya.
167
00:18:38,360 --> 00:18:40,480
Tahan lukanya.
168
00:18:40,560 --> 00:18:41,880
Kemari.
169
00:18:41,880 --> 00:18:44,280
Bersandar padaku. Kemari.
170
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Pegang aku.
171
00:18:46,645 --> 00:18:48,825
Pegang aku.
Pegang aku erat-erat.
172
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
Pegang aku erat-erat.
173
00:19:07,140 --> 00:19:08,200
Aku berhasil!
174
00:19:08,615 --> 00:19:09,685
Aku di sini!
175
00:19:11,520 --> 00:19:15,460
Mereka akan membunuh kita.
Mereka akan menemukan kita.
176
00:19:15,460 --> 00:19:17,340
Tidak.
177
00:19:20,680 --> 00:19:22,680
Tidak!
178
00:19:22,704 --> 00:19:32,704
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
179
00:19:32,728 --> 00:19:42,728
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
180
00:19:42,752 --> 00:19:52,752
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
181
00:20:23,120 --> 00:20:25,000
Ejla, Ejla.
182
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
Kami pergi!
183
00:21:04,780 --> 00:21:07,400
Mereka berusaha keras
untuk bertahan hidup.
184
00:21:08,140 --> 00:21:09,600
Mereka tidak selamat.
185
00:21:10,260 --> 00:21:14,280
Mereka menunggu
keajaiban yang tidak terjadi.
186
00:21:14,860 --> 00:21:16,640
Dan itu hasilnya.
187
00:21:28,080 --> 00:21:32,780
Dari markas 55.
Kami menanganinya.
188
00:21:33,160 --> 00:21:34,840
55, diterima.
189
00:21:36,060 --> 00:21:41,320
Bawa ke tawanan. Itu penting.
Ada yang tak beres.
190
00:21:42,920 --> 00:21:44,660
Mereka tidak ada lagi.
191
00:21:46,215 --> 00:21:48,305
Brengsek! Periksa lagi.
192
00:21:48,305 --> 00:21:50,800
Bawa kembali, meski terluka.
193
00:23:12,020 --> 00:23:14,420
Ejla.
194
00:24:46,900 --> 00:24:48,800
Ejla.
195
00:25:01,260 --> 00:25:02,780
Apa yang terjadi?
196
00:25:03,240 --> 00:25:04,900
Apa yang terjadi?
197
00:25:05,200 --> 00:25:05,900
Apa?
198
00:25:05,920 --> 00:25:07,240
Tenang.
199
00:25:07,380 --> 00:25:08,760
Tidak apa-apa.
Mereka sudah pergi.
200
00:25:09,795 --> 00:25:10,795
Mereka sudah pergi.
201
00:25:11,080 --> 00:25:13,680
Tapi kita perlu menemukan
cara untuk keluar dari sini.
202
00:25:16,940 --> 00:25:18,880
Aku butuh air.
203
00:25:28,640 --> 00:25:29,740
Apa yang terjadi?
204
00:25:32,545 --> 00:25:34,835
Tolong jangan
lakukan apapun hari ini.
205
00:25:35,145 --> 00:25:36,535
Seseorang mungkin
masih ada di sana.
206
00:25:38,000 --> 00:25:39,720
Mari kita tunggu
sampai besok.
207
00:25:39,720 --> 00:25:40,960
Baik.
208
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
Baik.
209
00:25:42,860 --> 00:25:44,580
Ayo, kemari.
210
00:26:00,240 --> 00:26:02,700
Dia melihat kita sembunyi.
211
00:26:05,720 --> 00:26:08,360
Karena itu dia
datang ke arah kita.
212
00:26:08,760 --> 00:26:10,280
Tapi dia tidak berhasil.
213
00:26:19,780 --> 00:26:20,960
Aku tahu.
214
00:26:21,620 --> 00:26:23,120
Dia tidak bisa melihat.
215
00:26:24,360 --> 00:26:26,940
Dia memberitahuku.
Dia tidak bisa melihat.
216
00:26:26,960 --> 00:26:28,200
Saat aku menemukannya.
217
00:26:28,480 --> 00:26:31,480
Lagipula dia tidak
akan selamat.
218
00:26:31,960 --> 00:26:34,240
Dia kehilangan banyak darah.
219
00:26:42,260 --> 00:26:44,160
Di mana tempat ini?
220
00:26:45,340 --> 00:26:47,720
Ada apa di sisi lain?
221
00:26:48,740 --> 00:26:50,300
Apa ada jalan?
222
00:26:53,380 --> 00:26:57,860
Sepertinya sungai
membuat lubang ini.
223
00:26:59,260 --> 00:27:04,160
Atau mungkin itu
buatan manusia.
224
00:27:09,040 --> 00:27:11,300
Sepertinya ada tanda
yang dalam di situ.
225
00:27:11,500 --> 00:27:23,260
Bagian atas tanahnya lunak,
tapi bagian bawahnya keras.
226
00:27:29,520 --> 00:27:33,660
Sepertinya tidak akan
mudah untuk keluar,
227
00:27:34,120 --> 00:27:37,500
tapi kurasa kita
perlu mencobanya.
228
00:27:37,500 --> 00:27:38,560
Tidak.
229
00:27:39,280 --> 00:27:41,800
Kumohon, tidak hari ini.
230
00:27:41,800 --> 00:27:42,860
Baik, tenang.
231
00:27:42,860 --> 00:27:44,020
Istirahat saja.
232
00:28:44,120 --> 00:28:45,520
Ron!
233
00:28:46,360 --> 00:28:48,640
Kenapa kau tidak
membantuku?
234
00:28:48,640 --> 00:28:50,820
Kenapa kau membiarkan
mereka menembakku?
235
00:28:51,280 --> 00:28:54,620
Mereka akan tahu,
kau di sini.
236
00:28:54,620 --> 00:28:57,360
Hei! Hei!
237
00:28:57,360 --> 00:28:59,420
Ron! Ron! Ron!
238
00:28:59,420 --> 00:29:02,200
Kumohon, jangan!
239
00:29:02,400 --> 00:29:03,900
Aku memohon padamu.
240
00:29:04,100 --> 00:29:08,600
Mereka akan memperkosa
istrimu dan meminum darahmu.
241
00:29:12,560 --> 00:29:15,420
Tidak, tolong, jangan!
242
00:29:15,420 --> 00:29:17,800
Hei!
243
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
Tidak!
244
00:29:18,800 --> 00:29:19,580
Hei!
245
00:29:19,740 --> 00:29:22,180
Ron
246
00:32:28,600 --> 00:32:30,300
Apa yang terjadi?
247
00:32:30,300 --> 00:32:32,780
Diam.
248
00:32:35,000 --> 00:32:37,460
Mereka kembali?
249
00:32:37,880 --> 00:32:39,680
Kemari.
250
00:32:40,180 --> 00:32:42,040
Seseorang ada di sana.
251
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
252
00:33:05,520 --> 00:33:10,740
Itu di sini karena
bau makanan.
253
00:33:13,220 --> 00:33:17,220
Mari kita diam. Mereka
mungkin menyerang kita.
254
00:33:22,660 --> 00:33:25,120
Sudah kubilang itu binatang.
255
00:33:26,580 --> 00:33:28,620
Tapi ada mayat.
256
00:33:29,480 --> 00:33:31,560
Ya. Mereka memakannya.
257
00:33:32,000 --> 00:33:39,900
Mereka makan daging manusia.
Mereka akan kenyang beberapa hari.
258
00:33:41,040 --> 00:33:43,040
Jangan katakan itu.
259
00:33:43,640 --> 00:33:47,420
Tidak penting kataku.
Itu adalah kenyataan.
260
00:34:24,880 --> 00:34:28,840
Menyalakan api akan
memberitahu posisi kita.
261
00:34:30,080 --> 00:34:32,260
Menapa mereka turun di sini?
262
00:34:32,260 --> 00:34:35,440
Melawan arah.
Hewan takut api.
263
00:34:35,900 --> 00:34:39,260
Api satunya senjata
kita melawan mereka.
264
00:35:06,620 --> 00:35:10,660
Bagaimana lukamu?
Itu menyakitkan?
265
00:35:11,160 --> 00:35:14,480
Sedikit berdarah
tapi tidak sakit.
266
00:36:40,380 --> 00:36:42,780
Bagaimana kita
keluar dari sini?
267
00:36:43,820 --> 00:36:46,840
Kau bagaimana
Itu menyakitkan?
268
00:36:47,560 --> 00:36:52,640
Sedikit tapi akan terinfeksi
jika kita tidak keluar dari sini.
269
00:37:03,560 --> 00:37:08,040
Kita akan keluar
dengan bantuan pohon ini.
270
00:37:18,880 --> 00:37:21,420
Semua pohon ini tidak
akan membantu kita.
271
00:37:22,160 --> 00:37:24,520
Mereka terlihat
kering dan lemah.
272
00:37:25,760 --> 00:37:31,540
Aku tahu, tapi setidaknya
kita perlu mencobanya.
273
00:37:33,940 --> 00:37:41,000
Aku akan mengikatnya dan
melemparkannya ke sana.
274
00:37:41,280 --> 00:37:42,940
Lalu?
275
00:37:43,580 --> 00:37:49,020
Kita mengikat pakaian kita
bersama dan memanjat.
276
00:37:52,000 --> 00:37:53,800
Yakin?
277
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
Tidak.
278
00:37:59,380 --> 00:38:00,375
Aku tidak yakin.
279
00:40:16,520 --> 00:40:19,160
Kenapa kau basahi pakaian?
280
00:40:20,400 --> 00:40:24,260
Lebih tahan saat basah.
281
00:40:24,284 --> 00:40:34,284
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
282
00:40:34,308 --> 00:40:44,308
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
283
00:40:44,332 --> 00:40:54,332
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
284
00:41:28,580 --> 00:41:31,260
Apa yang harus
kita harapkan?
285
00:41:34,500 --> 00:41:35,500
Menurutku...
286
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
...ancaman terbesar
adalah tetap di sini.
287
00:41:58,000 --> 00:41:59,240
Tahan.
288
00:42:44,000 --> 00:42:45,480
Tetap di sini.
289
00:43:39,240 --> 00:43:41,880
Arvin, boleh aku
pergi lebih dulu?
290
00:43:43,120 --> 00:43:46,240
Aku lebih ringan darimu.
291
00:43:48,260 --> 00:43:50,260
Tidak, kau terluka.
292
00:43:51,820 --> 00:43:55,640
Itu kuat,
itu akan menahanku.
293
00:43:56,600 --> 00:43:58,100
Tolong hati-hati.
294
00:43:59,000 --> 00:44:00,900
Jangan khawatir.
295
00:44:40,440 --> 00:44:41,720
Arvin!
296
00:44:57,440 --> 00:45:00,460
Berhenti . Jangan bergerak.
Biar kulihat.
297
00:45:04,720 --> 00:45:07,160
Kenapa semua salah?
298
00:45:07,580 --> 00:45:10,000
Biarkan kubawakan kau air.
299
00:45:26,520 --> 00:45:30,680
Aku hampir berhasil.
300
00:46:00,100 --> 00:46:05,620
Kita harus keluar, jika tidak
ini akan menjadi kuburan kita.
301
00:46:13,500 --> 00:46:15,640
Baik, tekan lukanya.
302
00:46:47,740 --> 00:46:51,740
Ambil ini dan pakai.
Jangan sampai lukamu terinfeksi.
303
00:46:55,940 --> 00:46:58,300
Kita tidak punya
apa-apa untuk dimakan.
304
00:46:59,440 --> 00:47:05,300
Kita mungkin bisa bertahan
dengan air ini beberapa hari.
305
00:47:07,880 --> 00:47:14,180
Kita tidak mati karena peluru,
tapi kita akan mati kelaparan.
306
00:47:17,560 --> 00:47:19,340
Akhirnya sama.
307
00:47:19,340 --> 00:47:21,560
Mana yang kau pilih?
308
00:47:21,820 --> 00:47:27,820
Kematian mudah dengan
peluru atau tetap di sini...
309
00:47:27,940 --> 00:47:30,160
...mati kelaparan?
310
00:47:30,980 --> 00:47:32,320
Pelan-pelan.
311
00:47:35,200 --> 00:47:37,960
Kelaparan membuatmu
menjadi orang bijak.
312
00:47:38,360 --> 00:47:40,040
Siapa yang akan
keluar dari sini?
313
00:47:40,700 --> 00:47:42,320
Aku tahu kita akan
melakukannya.
314
00:47:43,840 --> 00:47:45,980
Begitu aku juga.
315
00:48:31,280 --> 00:48:34,440
Ada apa? Kenapa tertawa?
Itu yang kita butuhkan.
316
00:48:35,880 --> 00:48:37,920
Kita di antara bukit.
317
00:48:38,360 --> 00:48:41,800
Air akan masuk kemari.
318
00:48:43,000 --> 00:48:45,640
Ini akan berubah rawa.
319
00:48:59,140 --> 00:49:00,440
Sial.
320
00:49:01,520 --> 00:49:03,520
Aku tidak tahu berenang.
321
00:49:18,360 --> 00:49:20,160
Jangan takut.
322
00:49:20,160 --> 00:49:22,220
Hujan tidak akan lama.
323
00:49:22,440 --> 00:49:24,640
Ini segera berhenti.
324
00:49:26,200 --> 00:49:27,820
Jika tidak?
325
00:49:28,720 --> 00:49:31,060
Pasti berhenti. Ayo.
326
00:49:51,040 --> 00:49:54,220
Jika hujan tidak berhenti,
kita akan tenggelam.
327
00:49:56,580 --> 00:50:00,720
Meski hujannya sedikit.
Sumur akan membuat air tinggi.
328
00:50:00,720 --> 00:50:01,440
Jadi?
329
00:50:01,560 --> 00:50:07,120
Bahkan sedikit hujan bisa
menyebabkan banjir.
330
00:50:26,480 --> 00:50:28,680
Pegang erat-erat.
331
00:50:30,260 --> 00:50:31,900
Arvin!
332
00:50:31,900 --> 00:50:33,900
Ejla!
333
00:50:48,180 --> 00:50:49,800
Aku sangat lelah.
334
00:50:50,300 --> 00:50:51,680
Pegang aku erat-erat.
335
00:50:52,360 --> 00:50:53,500
Pegang aku.
336
00:50:53,720 --> 00:50:54,820
Bernapas.
337
00:51:00,280 --> 00:51:02,100
Hujan berhenti.
338
00:51:03,960 --> 00:51:05,380
Pegang aku.
339
00:51:07,160 --> 00:51:09,160
Ketinggian air akan turun.
340
00:51:33,460 --> 00:51:36,820
Alam memberi kita
kesempatan lagi.
341
00:51:38,540 --> 00:51:42,600
Yang ada cuma air kotor.
Sekarang sudah hilang.
342
00:51:54,680 --> 00:51:55,900
343
00:52:03,220 --> 00:52:05,540
Mereka mendekati kita?
344
00:52:06,600 --> 00:52:08,880
Aku tidak tahu, tapi kita
harus bersembunyi.
345
00:52:09,620 --> 00:52:11,680
Hei! Di sini!
346
00:52:34,120 --> 00:52:35,840
Mereka tak mencari kita.
347
00:52:37,560 --> 00:52:39,220
Mereka tak mencari kita.
348
00:52:40,220 --> 00:52:41,660
Mereka bisa menemukan kita.
349
00:52:42,400 --> 00:52:43,480
Tenang.
350
00:52:44,000 --> 00:52:45,820
Jangan takut.
351
00:52:54,260 --> 00:52:57,920
Turuti kataku.
Tenang, jangan takut.
352
00:52:58,940 --> 00:53:00,720
Bagaimana jika
mereka pura-pura?
353
00:53:00,900 --> 00:53:02,920
Kita mungkin tidak tahu.
354
00:53:06,260 --> 00:53:09,440
Lihat di sekeliling.
Mungkin ada yang terluka.
355
00:53:11,980 --> 00:53:14,280
Mungkin mereka di sini
menyelamatkan kita
356
00:53:17,860 --> 00:53:19,320
Itu tidak mungkin.
357
00:53:19,520 --> 00:53:21,260
Mereka punya senjata.
358
00:53:22,300 --> 00:53:24,360
Kenapa mereka
mencari yang terluka?
359
00:53:24,360 --> 00:53:26,800
Aku tidak tahu.
360
00:54:05,120 --> 00:54:09,120
Jika kita tidak keluar dari sini
kita akan berakhir seperti dia.
361
00:54:10,720 --> 00:54:12,520
Kami tidak punya makanan.
362
00:54:14,580 --> 00:54:20,780
Aku khawatir hujan lebat
yang bisa membantu kita.
363
00:54:24,740 --> 00:54:28,500
Arvin, kita akan melemah
jika tidak makan apa-apa.
364
00:54:31,320 --> 00:54:38,100
Yang bisa kita lakukan
hanya menunggu hujan.
365
00:54:41,180 --> 00:54:44,160
Kita tidak bisa bertahan
hidup dengan air saja.
366
00:54:46,580 --> 00:54:50,000
Meski bisa, kita tidak akan
punya energi untuk bergerak
367
00:54:58,620 --> 00:55:01,980
Kita di sini untuk
satu hari lagi.
368
00:55:10,900 --> 00:55:12,260
Hewan lagi?
369
00:55:12,460 --> 00:55:17,740
Ya. Kita perlu membuat
api bahkan saat hujan.
370
00:55:34,720 --> 00:55:36,720
Kita perlu menakuti mereka.
371
00:55:58,160 --> 00:56:01,540
Kau tidak bisa menakuti
mereka seperti itu.
372
00:56:04,820 --> 00:56:05,960
Kenapa tidak?
373
00:56:07,385 --> 00:56:08,385
Lihat?
374
00:56:08,660 --> 00:56:09,800
Tidak ada suara.
375
00:56:10,520 --> 00:56:12,660
Mereka takut dan pergi.
376
00:57:29,340 --> 00:57:30,340
Hei!
377
00:57:33,600 --> 00:57:34,600
Hei!
378
00:57:37,360 --> 00:57:39,320
Kau baik-baik saja?
379
00:57:42,320 --> 00:57:44,000
Kau baik-baik saja?
380
00:57:53,360 --> 00:57:54,440
Sial!
381
00:57:56,365 --> 00:57:58,495
Tenang!
382
00:57:59,540 --> 00:58:00,660
Tenang!
383
00:58:05,440 --> 00:58:06,540
Ejla!
384
00:58:21,960 --> 00:58:22,960
Ejla!
385
00:58:23,260 --> 00:58:24,960
Ejla, berhenti!
386
00:58:25,000 --> 00:58:29,175
Ejla, dia sudah mati!
Kau tidak lihat?
387
00:58:41,360 --> 00:58:42,620
Kita membunuhnya.
388
00:58:44,040 --> 00:58:45,720
Kami membunuh seseorang!
389
00:58:47,040 --> 00:58:48,640
Itu bukan manusia.
390
00:58:49,460 --> 00:58:50,640
Apa?
391
00:58:51,680 --> 00:58:55,140
Dia bukan manusia.
Dia hidup kembali.
392
00:58:59,640 --> 00:59:00,920
Hidup kembali?
393
00:59:00,920 --> 00:59:03,540
Ya, kau melihatnya.
394
00:59:04,120 --> 00:59:06,415
Dia ingin menggigit kita.
395
00:59:57,460 --> 01:00:00,820
Tapi dia teman kita.
Dia datang bersama kami.
396
01:00:12,905 --> 01:00:15,155
Lukanya terinfeksi.
397
01:00:21,280 --> 01:00:24,400
Apapun itu telah
menginfeksi kita semua.
398
01:00:27,220 --> 01:00:29,120
Tolong, lihat leherku.
399
01:00:29,500 --> 01:00:31,820
Ada yang salah?
400
01:00:40,280 --> 01:00:41,680
Semua baik-baik saja.
401
01:00:46,940 --> 01:00:49,000
Cuma bekas jarum.
402
01:00:53,000 --> 01:00:54,800
Lihat leherku juga.
403
01:01:09,200 --> 01:01:12,560
Apa? Ejla?
Bagaimana? Bagus?
404
01:01:14,460 --> 01:01:19,000
Tidak, jangan khawatir.
Semua baik-baik saja.
405
01:01:26,840 --> 01:01:31,540
Jika karena itu, kenapa
kita tidak terpengaruh?
406
01:01:32,240 --> 01:01:39,160
Setiap orang tampaknya
terpengaruh secara berbeda.
407
01:01:40,340 --> 01:01:42,800
Menurut kekebalan tubuh
408
01:01:43,320 --> 01:01:50,000
beberapa mungkin kebal dan
beberapa lebih lambat terinfeksi
409
01:01:50,860 --> 01:01:52,800
dan beberapa tidak terpengaruh.
410
01:01:53,575 --> 01:01:54,705
Jadi...
411
01:01:55,895 --> 01:01:58,855
Jadi tes mereka gagal?
412
01:02:01,960 --> 01:02:05,580
Suntikan itu membuat
kita mendadak agresif.
413
01:02:05,940 --> 01:02:13,040
Mungkin upaya mereka gagal
tapi mungkin ada yang positif.
414
01:02:13,900 --> 01:02:15,380
Ejla.
415
01:02:16,080 --> 01:02:18,360
Aku perlu mencuci muka.
416
01:02:40,980 --> 01:02:43,200
Aku tidak bisa
mengatakan ini padanya.
417
01:02:44,780 --> 01:02:46,940
Aku tidak bisa.
418
01:03:13,840 --> 01:03:14,920
Sial!
419
01:03:15,900 --> 01:03:17,100
Apa ini?
420
01:03:43,740 --> 01:03:45,080
Kau baik-baik saja?
421
01:03:48,300 --> 01:03:49,800
Kenapa kau menangis?
422
01:03:52,280 --> 01:03:53,900
Tidak, aku baik saja.
423
01:03:55,140 --> 01:03:59,420
Aku cuma takut kita
tidak bisa keluar dari sini.
424
01:04:00,360 --> 01:04:03,940
Semua akan baik saja.
Percayalah padaku.
425
01:04:10,100 --> 01:04:11,960
Kita jangan menyerah.
426
01:04:12,760 --> 01:04:14,480
Kita perlu berjuang.
427
01:04:14,504 --> 01:04:24,504
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
428
01:04:24,528 --> 01:04:34,528
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
429
01:04:34,552 --> 01:04:44,552
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
430
01:05:39,780 --> 01:05:40,780
Arvin!
431
01:05:41,520 --> 01:05:42,560
Arvin!
432
01:07:03,740 --> 01:07:05,180
Apa yang terjadi?
433
01:07:06,060 --> 01:07:07,140
Tidak.
434
01:07:08,120 --> 01:07:09,120
Aku cuma...
435
01:07:10,645 --> 01:07:12,045
Aku tersandung.
436
01:07:14,275 --> 01:07:15,515
Kau baik saja?
437
01:07:16,925 --> 01:07:18,205
Cuma haus.
438
01:07:21,760 --> 01:07:23,200
Aku haus.
439
01:07:45,620 --> 01:07:49,020
Hari ini mendung.
Akan hujan.
440
01:08:15,840 --> 01:08:17,720
Arvin, kau baik-baik saja?
441
01:08:26,479 --> 01:08:27,559
Makan itu.
442
01:08:28,795 --> 01:08:30,045
Kau juga lapar.
443
01:08:30,865 --> 01:08:31,865
Apa itu?
444
01:08:32,675 --> 01:08:33,795
Katak.
445
01:08:35,314 --> 01:08:36,394
Ambil.
446
01:08:53,095 --> 01:08:54,355
Kau gila?
447
01:08:54,740 --> 01:08:56,400
Aku tidak bisa makan itu!
448
01:09:06,660 --> 01:09:08,320
Arvin, hujan.
449
01:09:29,500 --> 01:09:33,300
Ini hari terakhir kita di sini.
450
01:10:01,900 --> 01:10:03,820
Kita cari cara keluar.
451
01:10:04,160 --> 01:10:06,160
Lebih mudah di sisi ini.
452
01:10:08,160 --> 01:10:11,460
Kita perlu lebih banyak air
untuk keluar dari sini, Arvin.
453
01:10:11,960 --> 01:10:12,960
Aku tahu.
454
01:10:17,260 --> 01:10:19,000
Arvin, kau baik-baik saja?
455
01:10:21,260 --> 01:10:22,260
Arvin!
456
01:10:26,360 --> 01:10:27,360
Arvin!
457
01:10:29,900 --> 01:10:31,900
Arvin!
458
01:10:40,040 --> 01:10:42,880
Jangan sekarang! Tolong!
459
01:10:43,220 --> 01:10:46,000
Bertahanlah, Arvin!
460
01:10:47,620 --> 01:10:48,920
Kau dengar aku?
461
01:10:49,560 --> 01:10:50,880
Arvin!
462
01:11:10,540 --> 01:11:11,900
Tidak!
463
01:11:15,160 --> 01:11:16,920
Apa yang terjadi padaku?
464
01:11:17,740 --> 01:11:18,960
Kau ambruk.
465
01:11:22,940 --> 01:11:25,440
Sial! Air naik.
466
01:11:25,860 --> 01:11:28,000
Kami tidak boleh
kehilangan kesempatan.
467
01:11:30,020 --> 01:11:32,200
Kita harus menunggunya naik.
468
01:11:33,180 --> 01:11:34,380
Jangan bergerak.
469
01:11:35,400 --> 01:11:36,860
Kita perlu menunggu.
470
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
Jangan bergerak.
471
01:11:40,040 --> 01:11:41,140
Istirahatlah, Arvin.
472
01:11:41,440 --> 01:11:44,040
Kita butuh energi
untuk keluar dari sini.
473
01:11:45,140 --> 01:11:47,380
Pasti. Kita akan keluar.
474
01:11:47,720 --> 01:11:49,400
Kita tidak punya
kesempatan lain.
475
01:11:50,100 --> 01:11:52,660
Kita tidak bisa tinggal
di sini lebih lama lagi.
476
01:12:13,800 --> 01:12:15,940
Bagaimana jika ada lebih
banyak dari mereka di luar?
477
01:12:16,080 --> 01:12:17,700
Semua sudah mati.
478
01:12:17,700 --> 01:12:19,700
Tidak semuanya.
479
01:12:20,420 --> 01:12:23,900
Apa? Kau lebih suka
tinggal di sini?
480
01:12:25,280 --> 01:12:27,900
Bagaimana jika kita
mati di luar sana?
481
01:12:31,060 --> 01:12:32,060
Pegang aku.
482
01:12:33,640 --> 01:12:35,920
Kia akan mati percuma
jika kita tinggal di sini.
483
01:12:39,040 --> 01:12:40,600
Pegang aku erat-erat.
484
01:12:41,620 --> 01:12:45,120
Meski kau jatuh, cobalah
memegangku kembali.
485
01:12:45,120 --> 01:12:46,320
Baik.
486
01:12:46,320 --> 01:12:48,300
Bisa kita keluar lewat sini?
487
01:13:04,080 --> 01:13:05,080
Ejla.
488
01:13:05,560 --> 01:13:07,800
Ejla.
489
01:13:10,020 --> 01:13:12,020
Pegang aku.
490
01:13:13,580 --> 01:13:18,960
Pegang aku erat-erat.
Aku di sini, jangan takut.
491
01:13:18,960 --> 01:13:20,520
Pegang aku.
492
01:13:20,520 --> 01:13:22,520
Aku di sini.
493
01:13:35,120 --> 01:13:39,800
Kita harus mendaki bersama.
494
01:13:43,480 --> 01:13:44,960
Hujan semakin bagus.
495
01:13:46,200 --> 01:13:47,820
Hujan semakin bagus.
496
01:13:54,560 --> 01:13:56,560
Arvin!
497
01:13:59,360 --> 01:14:01,360
Arvin!
498
01:14:30,660 --> 01:14:32,120
Tolong aku.
499
01:14:32,980 --> 01:14:34,620
Kita tidak bisa
cuma menunggu.
500
01:14:35,780 --> 01:14:37,700
Air semakin surut.
501
01:14:38,080 --> 01:14:39,600
Kau dengar aku?
502
01:14:40,160 --> 01:14:41,160
Ya.
503
01:14:41,460 --> 01:14:43,680
Pegang tanganku dan naik.
504
01:15:38,620 --> 01:15:39,860
Ejla!
505
01:15:40,840 --> 01:15:42,155
Ejla!
506
01:16:18,280 --> 01:16:20,280
Arvin, tidak!
507
01:16:24,200 --> 01:16:27,480
Aku memohon padamu!
Jangan tinggalkan aku!
508
01:16:28,860 --> 01:16:30,580
Arvin!
509
01:16:33,940 --> 01:16:38,820
Tolong, maaf!
Ini semua salahku.
510
01:16:39,540 --> 01:16:41,100
Arvin!
511
01:17:01,240 --> 01:17:04,620
Arvin, maafkan aku!
512
01:17:47,360 --> 01:17:50,480
Tidak! Itu bukan salahku.
513
01:17:52,500 --> 01:17:55,100
Dia bukan teman kita lagi.
514
01:17:56,540 --> 01:17:58,720
Dia bukan dirinya lagi.
515
01:18:00,620 --> 01:18:02,260
Aku harus melakukannya.
516
01:18:04,300 --> 01:18:06,360
Aku tidak punya pilihan.
517
01:18:07,360 --> 01:18:09,360
Tidak!
518
01:18:10,240 --> 01:18:13,720
Maaf! Kumohon padamu!
519
01:19:49,300 --> 01:19:51,580
Arvin, tolong lepaskan aku!
520
01:22:01,000 --> 01:22:06,140
Hei! Tunggu!
521
01:22:06,540 --> 01:22:08,720
Tolong aku.
522
01:22:09,140 --> 01:22:11,140
Mereka membunuh
semua orang di sana!
523
01:22:12,600 --> 01:22:14,760
Mereka membunuh
semua orang di sana!
524
01:22:54,380 --> 01:22:55,520
Bawa dia.
525
01:22:56,080 --> 01:22:57,240
Positif.
526
01:22:57,700 --> 01:23:00,460
Apa maksudmu? Positif?
527
01:23:03,180 --> 01:23:05,700
Cuma bekas jarum.
528
01:23:17,780 --> 01:23:20,420
Kenapa?
529
01:23:21,860 --> 01:23:23,800
Tidak! Tidak!
530
01:23:38,160 --> 01:23:40,160
Tidak!
531
01:23:44,000 --> 01:23:54,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
532
01:23:54,024 --> 01:24:04,024
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
533
01:24:04,048 --> 01:24:14,048
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
34757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.