All language subtitles for [Eng] Love At Night ep 13

Love at Night
EP13

Master, calm down.

Take care of yourself.

Youyou, be seated.

Take your time.

Dad

I got it all right,

didn't I?

You started to arrange Xu Wei's and my life when we were young

because of your prestige and vanity, right?

I won't marry Fan Yunxi.

I'm sorry.

In the matter of choosing my husband,

I have to make you disappointed.

You...

Master, calm down.

Youyou said that just in a moment of anger.

Quarrels between father and daughter are soon mended.

Don't be worried.

I will persuade her.

Yunxi

I asked you to meet me today for...

I didn't expect that the matter would come to this ending.

I'm sorry to you!

Master, don't say that.

Whether I can be your son-in-law or not,

I am always your student.

Please be relieved.

I won't make you disappointed

about the matter of Youyou and I.

Let's go and see it.

Okay, let's go.

Star Tent.

This is the door.

Don't touch it.

You can't get in.

Why?

Can I ask you

how much is it?

It's free.

But you can't get in.

This sign is the instruction to let people in, isn't it?

Exactly.

We use it privately, can't we?

Exactly.

You are insane.

Let's go. They are insane.

Miss Xu and Mr. Mo are not coming for so long a time.

Is it possible that they won't come?

Are they just colleagues?

How about leaving here?

It would be a waste of my tent.

It's raining.

It's not.

It's definitely raining.

Come on.

Why is it raining so heavily all of a sudden?

Yes.

I remember that when I was a child,

my parents just went out when it was fine,

and suddenly it was raining heavily.

There was a lot of water in my house at that time.

My sister and I were hiding on the table.

I was very frightened then.

But I still reassured my sister

and told her not to be scared.

Can you be romantic?

This is a star tent that I ordered.

Although there are no stars right now,

you can imagine the raindrops

as stars.

Look at

that.

Does it look like the Big Dipper?

And that one.

It is shining because of the street lamps.

Does it look like a rhinestone?

Yes, they are.

I don't need it.

Just give it to me.

You don't listen to my advice when choosing a major in college.

And you don't listen to my advice when you are looking for a job after graduation.

Why don't you learn the lesson?

Look at what you are doing every day

in a small company.

Why did I foster

a disappointing daughter like you?

What happened?

Is it a business or personal matter?

Dry yourself.

I'll take you to a place.

Where?

Just follow me.

Where are we headed?

My secret base.

That's it.

When I was a child,

I would say to it when I was unhappy.

If Director Xu doesn't feel childish,

you can have a try.

Hello.

Is that the 18-year-old Xu Qingyou?

I'm you ten years later.

Since childhood,

everyone praised you for your good behavior,

obedience and intelligence.

But only I know that

those are the adjectives you hate the most.

So you want to make your own choices

when choosing a major in college,

job and marriage.

Because you don't want your life

to be arranged by others all the time.

Unfortunately, to be yourself

is only the right of children.

When you grow up,

you are not qualified.

If living in accordance with the expectations of others,

is that still your life?

Actually, I think...

I think it's hard to live well on your own.

Your life is always interfered by others,

while you hope that others can understand you.

I'm sorry.

I would have talked to you about something happy.

But I'm sorry.

There is nothing happy recently.

Director Xu

Don't digest by yourself when you face something difficult in the future.

Let's go.

Youyou

Don't be angry, okay?

What Master did is for your good.

What I did makes you sad.

I'm sorry.

Forgive me, will you?

Please give me another chance.

You know that I love you.

Xiaowei

Two bottles of whiskey for emergency.

Okay.

You are drinking single malt whiskey.

You should have gone to my bar.

I still can control

which bar I go to and which bar I don't.

It's a pity!

I'm afraid that you might miss

the good wine in my bar.

I will take back

the one that shouldn't be missed.

Until now,

everything

is going the way I want.

This time,

there's no exception.

Don't force yourself.

Let it go.

Why should I let it go?

I have never given up the fight.

I will not lose this time.

As a nodding acquaintance, I give you a piece of advice.

After tonight,

just let it go.

Sa

Thank you.

Never mind.

You sit here and wait for me.

I didn't notice it.

You are accustomed to putting up with it.

Although change can be troublesome,

it's better than suffering.

What are you thinking about?

I once said that

you are dangerous.

You also

hoped that I

could get away from your life.

It seems that you didn't get what you wanted.

You also said that

life is composed of

one accident after another.

So,

what are you scared of?

I'm scared of coldness, darkness, dangers,

and accidents in my life.

I didn't expect that you are so timid.

Then you're with me so late.

Are you scared?

Nothing scared.

You are not the one who takes advantage of others.

Or else at the bar...

Are you pleasing me?

But I don't want it.

Xu Qingyou

I've been waiting for you to make a decision.

But I don't want to wait now.

There will be a performance at the bar at nine o'clock tomorrow night.

Come to me if you have the answer.

It's up to you.

I believe that you won't cheat yourself.

Hello.

I'll fetch the necklace tomorrow.

You finally decided to send it to someone.

It seems that something serious will happen.

Unless something unexpected happens,

it should be.

There is only one necklace like this.

I really want to meet

your Kepler's Supernova.

Let's flip a coin to decide.

If head is up, I will send you home.

If tail is up,

I will send you to the police station.

Head up, go.

Tail up, stay.

Sa

You have to talk with Luo.

He doesn't rehearse carefully every day.

He doesn't practice the bass either.

Who are you speaking ill of?

I said it so slightly. How come you hear it?

Nonsense.

My hearing is good as a bass player, okay?

Enough.

You should...

Reserve the Seat one for me.

Okay.

Something will happen today.

Hello.

Hello.

You come here so early.

The band is rehearsing.

What do you want to drink?

Which one is popular?

There you go.

I will make you special flavoring.

Be sweeter.

Okay.

This is the Peach Blossom Treasure of Lingze.

Bobo has recorded it carefully for several years.

This is the treasure of guarding the bar.

Is this Mo Lingze's?

This is mine.

Don't you mind?

Of course not.

Even if there are many women who like him,

I am always the most special one.

Xu Qingyou

A prudery female white-collar

between maturity and naivety

who doesn't like challenging,

and gets used to escaping.

Are you at the bar?

Why didn't I see you?

Good morning.

Good morning, Director Xu.

Director Xu, why do you have dark circle?

Didn't you have a good sleep yesterday?

I didn't sleep well.

Wang Ji

Go to the car and bring me Fang Qi's

resource due diligence report.

Okay.

What are you doing?

What exactly do you mean?

I want to ask you what exactly you mean.

Mr. Mo, I appreciate that

you helped me a lot before.

I will do my best

at work in the future.

In addition to work,

Let's keep up distance.

Do you want to draw a demarcation line with me again?

Mr. Mo, you must be joking.

Isn't there always a line between us?

Qingyou

Yu Ming asked me to take a leave of absence for him.

Something happened at his home.

Has he finished writing the script of the joint live broadcast yet?

Well.

Qingyou, I'll write it for him.

I have ever written the script of the live broadcast.

I guarantee to fulfil the task.

Dapang

Didn't you say you are meeting your friends to watch football tonight?

Work first,

and life second.

By the way, Qingyou.

The list of the live broadcast has not been checked.

I am familiar with it.

I'll do it.

How about this way?

You cooperate to write the script of the live broadcast.

I'll check the list.

Okay.

Go ahead.

Let's go ahead.

Hello, what's the matter with you, my lord?

Qingyou

Do you know

what Fang Qi's unknown hobbies are?

What do you intend to do?

Listen to me.

Fang Qi helped our family

to solve so big a trouble.

I have to express my gratitude.

Personally speaking,

we are siblings.

Generally speaking,

I'm a down-and-out artist,

while you're an urban female white-collar.

What's wrong with a female white-collar?

People who label others casually

and don't know how to respect others should be despised.

What did I do to piss her off?

I am keeping

having meetings,

and having meetings.

I can't bear it anymore.

It's inhumane.

Exactly.

Why do you abhor evil as a deadly foe today?

Is it possible

that we are both thinking of the same person?

Do you know that Poker Face

has a roster full of girls' names?

The one who doesn't like challenging

and gets use to escaping

is me.

You label yourself

just because of those words on it.

Are you kidding me?

Isn't the cream expensive?

It's unworthy to make you grow wrinkles.

Besides,

he said that I am a prudery female white-collar.

Am I prudery?

I dare to give you a guarantee that

you are real from head to foot, okay?

Tell me.

Am I a girl between maturity and sexuality?

No.

Between naivety and sexuality.

A thing is valued if it is rare.

Do you understand it?

A thing is valued if it is rare.

He labels women casually.

Does he think that we will

always live in their evaluation?

always live in their evaluation?

Vulgar and narrow-minded.

He just thinks that he's handsome.

So, he thinks that the beautiful women in the world

are waiting to be selected by him.

he needs to take a good look at himself in the mirror.

He can't look himself in the mirror.

After looking himself in the mirror,

he will be confident.

I had thought that

life had given me a prize.

But when I scratched it,

it still writes "thank you".

Xu Qingyou

The water shrinking from your bosom

is all flowing into your brain.

No personal abuse.

You and I are the same.

Xu Qingyou

In my view,

you

have to dry the water in your head as soon as possible.

Poker face is not fit for you in character.

It's true. You must listen to me.

Listen to me.

I don't care about what losses I have suffered before.

But I can't stand to

suffer losses from him.

Beat him.

Beat him.

Good job!

Good job!

Can't you just let me go?

It's really not interesting to play games with you.

I don't want to play with you.

If you leave,

I'll invest in the hot pot restaurant across the street from yours.

You know that

my family lives on the hot pot restaurant.

She just didn't figure it out

instead of drawing a demarcation line with you.

Why are you so angry?

Even if she draws a demarcation line with you,

she doesn't make a final decision.

Why are you angry alone?

Get in.

Move. Quickly.

What are you doing?

Listen to me.

Later on, if I

Look at Mo Lingze again, I admit defeat.

Did you get it?

Hello.

Let's go.

I have kept your license plate number in mind.

Call me when you arrive home.

You always like to stare at the outside by yourself.

It's not interesting to see the darkness.

I'll light it up for you.

And you will be more pleased.

Hello.

Hello.

Hello.

Do you know about love?

Love.

Do you know about it?

Miss

You need to pay 200 yuan to me if you vomit on my car.

You understand nothing.

I will pay you 200 yuan if you play games with him.

No. I don't want to play it.

Two hundred yuan.

I don't want to ask for an insult.

Please.

Round one.

Ready, go.

Why a girl

who had a good attitude

suddenly changed her attitude?

White-collar?

Reply to me.

She has more than one option, so, she can choose anyone.

You can never judge someone by appearance.

The sea cannot be measured with a bushel.

The sea cannot be measured with a bushel.

Maybe she is a playa.

It's not easy for me to defeat you. Don't go.

Mo, your coat is here.

Don't forget it later.

Bobo

What's that?

Mo

What's this? Is it customized?

I am going to open it.

Hot pot restaurant.

Your phone keeps ringing.

Who are you?

Come down.

You don't know me?

Do you live in the neighborhood?

Of course, yes.

Which building do you live in?

Just guess it.

I'll show you a performance.

Actually, I'm good at it.

One, two, three, four.

You don't need to wear clothes of famous brand.

It's brilliant if your hair dances with wind.

Dude, do you know her?

I don't know her.

I know him.

Don't go, dude.

Just let him go. It's okay.

I'll call him.

He will come here once I call him.

Quarrels of youngsters

can be understood.

But it's irresponsible

to let a girl drink booze.

I...

A woman's heart is a deep ocean of secrets.

If a man

wants to keep the love of a woman,

he can't only depend on appearance.

Take her home quickly.

Hurry up!

Hurry up!

Okay.