Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:00,080 --> 00:08:02,920
Ja, undskyld,
at jeg er bekymret for dig.
2
00:08:19,880 --> 00:08:21,880
Slap af!
3
00:13:43,400 --> 00:13:43,650
2
00:13:56.840 -- 00:13:59.040
Hvad? Nu?
4
00:14:01,280 --> 00:14:03,800
Hvad lavede hun?
5
00:14:12,680 --> 00:14:16,560
Jeg synes bare,
det er synd for hende.
6
00:14:23,680 --> 00:14:28,160
Nå, men jeg må ind at se til dem-
7
00:14:28,320 --> 00:14:30,960
-så de ikke tror, jeg har glemt dem.
8
00:14:32,040 --> 00:14:33,600
Ja, tak!
9
00:14:46,560 --> 00:14:48,600
Hvad laver du her?
10
00:14:55,680 --> 00:14:57,800
Tak, fordi du lukkede mit skab.
11
00:15:02,440 --> 00:15:07,760
Du må bare sige til,
hvis du har brug for noget.
12
00:15:12,240 --> 00:15:16,880
Maiken, jeg begynder at blive træt.
13
00:15:17,040 --> 00:15:20,360
Jeg begynder at blive
rigtig, rigtig træt af det her.
14
00:15:20,520 --> 00:15:24,880
Jeg har gjort alt i min magt
for at beskytte dig-
15
00:15:25,040 --> 00:15:29,920
-og du bliver ved med at angribe mig.
16
00:15:34,560 --> 00:15:39,160
Den eneste,
der lyver lige nu, er dig.
17
00:15:40,600 --> 00:15:43,040
Du lyver for dig selv.
18
00:15:44,120 --> 00:15:46,960
Det var dig, der ville alt det her.
19
00:15:48,040 --> 00:15:51,640
Ja, at det var
vores lille hemmelighed.
20
00:15:51,800 --> 00:15:53,800
Mindes du ikke det?
21
00:15:59,600 --> 00:16:02,760
Maiken, jeg...
22
00:16:02,920 --> 00:16:06,280
Jeg gjorde alt det her, fordi...
23
00:16:06,440 --> 00:16:08,440
Jeg elsker dig jo.
24
00:16:12,520 --> 00:16:18,320
Forstår du ikke det?
Du bad mig om det.
25
00:16:19,920 --> 00:16:23,560
Du bad mig om at lyve.
26
00:16:24,560 --> 00:16:28,040
Og du bad mig om
at fjerne den blodprøve.
27
00:16:35,640 --> 00:16:43,120
Så siger vi det. Men så kan jeg ikke
beskytte dig mere, vel?
28
00:16:49,280 --> 00:16:51,640
Hvis hun vågner.
29
00:16:51,800 --> 00:16:57,440
Det er så trist, at hun er begyndt
at blive dårlig igen. Desværre.
30
00:17:08,360 --> 00:17:10,640
Ja, ja.
31
00:17:10,800 --> 00:17:15,400
Jeg skal ikke holde på dig mere.
Det er jeg færdig med.
32
00:18:21,240 --> 00:18:23,280
Skal du med ud at spise?
33
00:18:28,160 --> 00:18:32,200
Det er fint. Så går jeg ned
efter noget hyldeblomstsaft.
34
00:18:33,480 --> 00:18:34,960
Intet problem.
35
00:18:37,080 --> 00:18:39,000
Det gør vi.
36
00:21:46,760 --> 00:21:49,880
Jeg har været nede
at købe hyldeblomst.
37
00:23:12,040 --> 00:23:17,640
Nej, det er fint. Det må I gerne,
hvis det kan stoppe det her.
38
00:23:19,360 --> 00:23:20,840
Selvfølgelig.
39
00:26:18,000 --> 00:26:20,360
Mathias Hedetoft
Iyuno-SDI Group
2644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof