Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,147 --> 00:00:23,481
Three-and-a-half months
2
00:00:23,565 --> 00:00:25,400
to collect
and assemble materials,
3
00:00:25,483 --> 00:00:28,778
and it takes him less than
ten minutes to install them?
4
00:00:28,862 --> 00:00:30,363
Yeah, sorry it took so long,
5
00:00:30,447 --> 00:00:31,948
but incorporating
these rebuilt components
6
00:00:32,031 --> 00:00:34,993
from your dead Time-Sphere
was a real time suck.
7
00:00:35,076 --> 00:00:36,786
-Is it ready?
-"Is it ready?"
8
00:00:36,870 --> 00:00:38,037
It's almost ready.
9
00:00:38,121 --> 00:00:40,290
I could finish it now.
Easy peasy.
10
00:00:40,373 --> 00:00:41,791
-But?
-But I won't.
11
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
Not until you finally
tell me everything.
12
00:00:44,377 --> 00:00:45,962
-But the timeline--
-Oh, please.
13
00:00:46,045 --> 00:00:47,589
I'm not even
from this timeline.
14
00:00:47,672 --> 00:00:49,466
I'm a wild card, yo.
A free radical.
15
00:00:49,549 --> 00:00:51,176
That's why you came to me.
16
00:00:51,259 --> 00:00:53,928
So spill, or we're done.
17
00:00:57,432 --> 00:00:59,100
All right, we're here.
18
00:00:59,184 --> 00:01:01,311
We remain out of sync
with the time stream,
19
00:01:01,394 --> 00:01:03,313
so we're undetectable.
20
00:01:03,396 --> 00:01:04,814
But I'll have to risk syncing.
21
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
Isn't it time you explained
our mission, Lor-Zod?
22
00:01:07,025 --> 00:01:08,359
I've told you
what you need to do.
23
00:01:08,443 --> 00:01:10,236
What, not why.
24
00:01:10,320 --> 00:01:13,114
Darkseid ordered you
to obey me.
25
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
And we will.
26
00:01:14,574 --> 00:01:17,786
But only a fool
goes into a mission blind.
27
00:01:17,869 --> 00:01:20,580
And the Ma'alefa'ak is no fool.
28
00:01:20,663 --> 00:01:23,291
So spill, or were done.
29
00:01:27,086 --> 00:01:29,172
[theme music playing]
30
00:01:59,160 --> 00:02:00,662
[ethereal music playing]
31
00:02:08,628 --> 00:02:10,463
New Genesis.
32
00:02:10,547 --> 00:02:12,090
Breathtaking.
33
00:02:12,173 --> 00:02:14,551
Yeah, I guess the scenery
will be nice to look at
34
00:02:14,634 --> 00:02:16,886
while we totally waste our time
at the summit.
35
00:02:16,970 --> 00:02:19,889
You do not harbor high hopes
for this conference?
36
00:02:19,973 --> 00:02:21,641
Surely between the New Gods,
37
00:02:21,724 --> 00:02:24,269
the Justice League
and the Green Lantern Corps--
38
00:02:24,352 --> 00:02:25,562
Da-da-da-da. Tomar-Re,
39
00:02:25,645 --> 00:02:27,897
there's an old proverb
by Bolovax Vik.
40
00:02:27,981 --> 00:02:30,316
"You want nothing done,
form a committee."
41
00:02:30,400 --> 00:02:31,401
[beeping]
42
00:02:31,484 --> 00:02:33,611
Emergency distress call.
Hit it.
43
00:02:35,071 --> 00:02:36,406
[intense music playing]
44
00:02:36,489 --> 00:02:38,199
There!
45
00:02:38,283 --> 00:02:39,784
[Tomar-Re] It appears
to be a member
of the Blue Lantern Corps.
46
00:02:39,868 --> 00:02:41,911
His life support aura
rapidly fades.
47
00:02:41,995 --> 00:02:43,830
-I suggest--
-[Kilowog] Way ahead of you.
48
00:02:44,706 --> 00:02:45,915
Branwilla's Ghost!
49
00:02:45,999 --> 00:02:47,917
This ain't no Blue Lantern.
50
00:02:48,001 --> 00:02:50,461
-[chuckles] This is Razer!
-Kilowog?
51
00:02:50,545 --> 00:02:51,421
[grunts]
52
00:02:51,504 --> 00:02:53,423
It is as I feared. [exclaims]
53
00:02:53,506 --> 00:02:54,632
I am dead
54
00:02:54,716 --> 00:02:56,509
and in
The Place of Eternal Torment.
55
00:02:56,593 --> 00:02:58,636
Great to see ya, kid.
56
00:02:58,720 --> 00:03:01,014
Ah, hey, nice duds.
57
00:03:01,097 --> 00:03:02,640
You're coming up
in the world.
58
00:03:02,724 --> 00:03:05,560
Leave it to a hothead like you
to planet-hop
59
00:03:05,643 --> 00:03:08,479
without a fully charged
power ring, huh?
60
00:03:08,563 --> 00:03:11,524
-[laughs]
-It is fully charged,
61
00:03:11,608 --> 00:03:14,736
but a blue ring
requires hope to function,
62
00:03:14,819 --> 00:03:17,030
and I am all out of hope.
63
00:03:21,576 --> 00:03:23,995
New Genesis officially welcomes
64
00:03:24,078 --> 00:03:26,205
the Justice League
to the summit.
65
00:03:26,289 --> 00:03:27,290
Thank you, Orion.
66
00:03:27,373 --> 00:03:28,708
Greetings, Rocket.
67
00:03:28,791 --> 00:03:30,460
Vykin. [chuckles]
68
00:03:30,543 --> 00:03:32,295
Good to see a friendly face.
69
00:03:32,378 --> 00:03:34,631
Were you short
on friendly faces here?
70
00:03:34,714 --> 00:03:36,341
[sighs] I admit
71
00:03:36,424 --> 00:03:40,470
I was dreading negotiations
with the Dog of War over there.
72
00:03:40,553 --> 00:03:43,014
-Then you must
not understand him.
-No?
73
00:03:43,097 --> 00:03:45,183
He's Darkseid's son, right?
74
00:03:45,266 --> 00:03:48,186
Orion is the son of
Highmother and Highfather.
75
00:03:48,269 --> 00:03:50,647
You need to take a closer look,
my friend.
76
00:03:51,814 --> 00:03:53,149
Greetings, Lantern.
77
00:03:53,232 --> 00:03:55,109
Do you attend
this summit alone?
78
00:03:55,193 --> 00:03:58,655
Oh, Green Lantern Kilowog
will be along shortly.
79
00:03:58,738 --> 00:04:02,158
He had personal business
to attend to.
80
00:04:02,241 --> 00:04:03,326
[Kilowog] Four years.
81
00:04:03,409 --> 00:04:04,744
Four years!
82
00:04:04,827 --> 00:04:07,413
You don't call,
you don't send subspace mail.
83
00:04:07,497 --> 00:04:09,999
And suddenly you're here
wearing blue pajamas.
84
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
Spill it, Red. Uh, Blue.
85
00:04:12,043 --> 00:04:14,003
You have not changed a bit,
my friend.
86
00:04:14,087 --> 00:04:16,547
Unfortunately, neither have I.
87
00:04:18,591 --> 00:04:20,218
Shortly after we parted,
88
00:04:20,301 --> 00:04:22,762
a blue lantern ringpowered by hope
89
00:04:22,845 --> 00:04:25,682
found me in deepest space.
90
00:04:25,765 --> 00:04:28,977
I took it is as a signto finally abandon my anger
91
00:04:29,060 --> 00:04:30,687
and gladly did so.
92
00:04:30,770 --> 00:04:33,439
I could not in good consciencerelease my red ring
93
00:04:33,523 --> 00:04:36,401
to plague some otherwrath-filled wretch.
94
00:04:36,484 --> 00:04:38,653
So I carried it with me.
95
00:04:38,736 --> 00:04:41,948
A grim reminder of my past.
96
00:04:42,031 --> 00:04:44,325
A chance meetingwith the New God, Metron,
97
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
provided a solution.
98
00:04:46,286 --> 00:04:49,330
He would hold the red ringin his interdimensional vault
99
00:04:49,414 --> 00:04:52,417
while I continued my quest.
100
00:04:52,500 --> 00:04:55,044
But said quest
has proven fruitless.
101
00:04:55,128 --> 00:04:57,213
There were many
promising clues,
102
00:04:57,296 --> 00:04:59,674
but each led
to another dead end.
103
00:04:59,757 --> 00:05:02,719
Hey, come on, kid,
don't give up hope.
104
00:05:02,802 --> 00:05:03,720
Don't you see?
105
00:05:03,803 --> 00:05:05,221
I've already lost all hope.
106
00:05:05,304 --> 00:05:07,557
Only my rage remains
to power my quest.
107
00:05:07,640 --> 00:05:10,977
So I've come to New Genesis
to get my red ring back.
108
00:05:12,478 --> 00:05:15,398
[Forager]
Supertown is indeed beautiful.
109
00:05:15,481 --> 00:05:17,316
Wouldn't Forager agree?
110
00:05:19,027 --> 00:05:20,194
Forager?
111
00:05:20,278 --> 00:05:23,489
[sighs]
Forager apologizes to Forager,
112
00:05:23,573 --> 00:05:25,033
but Forager must admit
113
00:05:25,116 --> 00:05:28,036
Forager is surprised Forager
gave up Forager's seat
114
00:05:28,119 --> 00:05:29,412
at the conference.
115
00:05:29,495 --> 00:05:31,622
Forager would not have
made such a choice.
116
00:05:31,706 --> 00:05:35,209
Forager trusts Rocket and Flash
to handle the summit.
117
00:05:35,293 --> 00:05:39,088
And Forager would prefer
to spend Forager's time
118
00:05:39,172 --> 00:05:40,965
getting to know Forager.
119
00:05:42,508 --> 00:05:44,552
[both chirping]
120
00:05:50,099 --> 00:05:52,810
Okay, hit me with it.
121
00:05:53,853 --> 00:05:56,189
[sighs] The Phantom Zone.
122
00:05:56,272 --> 00:05:57,899
Krypton's
extra-dimensional prison.
123
00:05:57,982 --> 00:05:59,692
But the Kryptonians
never intended
124
00:05:59,776 --> 00:06:01,444
to imprison criminals
for eternity.
125
00:06:01,527 --> 00:06:03,321
[scoffs] That would
have been too cruel.
126
00:06:03,404 --> 00:06:06,282
Unfortunately,
Krypton was destroyed
127
00:06:06,365 --> 00:06:07,909
when its sun exploded.
128
00:06:07,992 --> 00:06:09,410
[explosion]
129
00:06:10,328 --> 00:06:11,662
So, no Kryptonians survived
130
00:06:11,746 --> 00:06:13,289
to release
the Phantom Zone prisoners
131
00:06:13,372 --> 00:06:14,540
when their sentences ended.
132
00:06:14,624 --> 00:06:16,125
So when the last
Phantom Zone projector
133
00:06:16,209 --> 00:06:17,752
was discovered on New Genesis,
134
00:06:17,835 --> 00:06:20,588
the United Planets paroledevery single inmate
135
00:06:20,671 --> 00:06:22,965
as each one had beentrapped in the zone
136
00:06:23,049 --> 00:06:25,760
for over a thousand years.
137
00:06:25,843 --> 00:06:27,970
When my parents
were unjustly imprisoned
138
00:06:28,054 --> 00:06:30,139
in the Phantom Zone,
not even my mother knew
139
00:06:30,223 --> 00:06:32,100
that she was already pregnant.
140
00:06:32,183 --> 00:06:34,894
As no one ages or dies there,
141
00:06:34,977 --> 00:06:37,855
she had the honorof unknowingly carrying
142
00:06:37,939 --> 00:06:41,651
the scion of General Dru-Zodfor a millennium.
143
00:06:41,734 --> 00:06:46,030
Eight months after theirparole in the 31st century,
144
00:06:46,114 --> 00:06:47,615
I arrived.
145
00:06:47,698 --> 00:06:49,784
The frightened bureaucratsof the United Planets
146
00:06:49,867 --> 00:06:51,244
had settled all of us
147
00:06:51,327 --> 00:06:52,829
on the Kryptoniancolony world, Daxam,
148
00:06:52,912 --> 00:06:54,831
a planet orbiting a red sun,
149
00:06:54,914 --> 00:06:57,333
thus preventing usfrom gaining the powers
150
00:06:57,416 --> 00:06:58,876
that were our birthright.
151
00:06:58,960 --> 00:07:01,671
But they didn't count onmy father's ingenuity.
152
00:07:01,754 --> 00:07:03,506
By the time I turned 15,
153
00:07:03,589 --> 00:07:05,341
he'd smuggledhis loyal followers
154
00:07:05,424 --> 00:07:07,385
along withlike-minded Daxamites
155
00:07:07,468 --> 00:07:10,638
to a nearby planetunder a yellow sun.
156
00:07:10,721 --> 00:07:12,431
Now that we haveour rightful powers,
157
00:07:12,515 --> 00:07:14,100
my father madea valiant attempt
158
00:07:14,183 --> 00:07:16,102
to lead a rebellionagainst the United Planets
159
00:07:16,185 --> 00:07:17,979
for the good of the Galaxy.
160
00:07:18,062 --> 00:07:19,772
General Zod was a menace,
161
00:07:19,856 --> 00:07:22,024
determined to
assert his dominance
162
00:07:22,108 --> 00:07:24,277
over everyone and everything.
163
00:07:24,360 --> 00:07:26,529
Fortunately, the newly formed
164
00:07:26,612 --> 00:07:28,781
Legion of Super Heroesdefeated Zod
165
00:07:28,865 --> 00:07:30,908
with veryPhantom Zone projector
166
00:07:30,992 --> 00:07:32,869
that had released himfrom prison.
167
00:07:32,952 --> 00:07:34,829
The damn Legion put my parents
168
00:07:34,912 --> 00:07:37,498
and their army of patriots
back into the Zone,
169
00:07:37,582 --> 00:07:39,834
depriving the galaxy
of true leadership.
170
00:07:39,917 --> 00:07:42,211
But because Lor-Zod
was still a teenager,
171
00:07:42,295 --> 00:07:44,505
they didn't
consider him culpable,
172
00:07:44,589 --> 00:07:46,048
and to our sorrow,
173
00:07:46,132 --> 00:07:48,509
he wasn't sent to the Zone.
174
00:07:48,593 --> 00:07:51,804
I was raised
to despise the Family El.
175
00:07:51,888 --> 00:07:53,389
Chief Scientist Jor-El
176
00:07:53,472 --> 00:07:56,434
had exposed my father's attempt
to save Krypton
177
00:07:56,517 --> 00:07:57,935
from its own weakness.
178
00:07:58,019 --> 00:08:00,396
Meaning Zod
had attempted a coup.
179
00:08:00,479 --> 00:08:02,064
Call it what you will.
180
00:08:02,148 --> 00:08:05,526
What is certain is that Jor-El
conspired with his brother,
181
00:08:05,610 --> 00:08:07,111
Chief Examiner Zor-El,
182
00:08:07,195 --> 00:08:09,780
to sentence my parentsto the Zone.
183
00:08:09,864 --> 00:08:11,240
I didn't think
I could hate anyone
184
00:08:11,324 --> 00:08:12,783
as much as
I hated the Els.
185
00:08:12,867 --> 00:08:16,329
But now, there was the Legion.
186
00:08:16,412 --> 00:08:17,872
Lor-Zod was relentless
187
00:08:17,955 --> 00:08:20,041
in his attempts
to acquire the projector.
188
00:08:20,124 --> 00:08:21,500
Finally,
189
00:08:21,584 --> 00:08:24,754
the Legion had no choicebut to destroy it.
190
00:08:24,837 --> 00:08:26,714
The Legion had
permanently consigned
191
00:08:26,797 --> 00:08:30,176
my mother and father to
the hell of the Phantom Zone.
192
00:08:30,259 --> 00:08:31,552
And this Legion,
193
00:08:31,636 --> 00:08:34,764
who do you think
inspired its very existence?
194
00:08:34,847 --> 00:08:36,766
Superboy, Kon-El,
195
00:08:36,849 --> 00:08:39,101
a member of thataccursed El family.
196
00:08:39,185 --> 00:08:40,978
That made him twice my enemy.
197
00:08:41,062 --> 00:08:42,521
So planning ahead,
198
00:08:42,605 --> 00:08:46,776
I stole the last known sampleof kryptonite
199
00:08:46,859 --> 00:08:48,945
and this Time-Sphere.
200
00:08:49,028 --> 00:08:52,156
[Saturn girl]
So Chameleon Boy,Phantom Girl, and I
201
00:08:52,240 --> 00:08:54,992
were pursuing Lorwhen he escaped to the past.
202
00:08:55,076 --> 00:08:58,120
Chroniton radiationfrom his stolen sphere
203
00:08:58,204 --> 00:08:59,205
washed over us.
204
00:08:59,288 --> 00:09:00,623
Making the three of you immune
205
00:09:00,706 --> 00:09:02,333
to the changes Lor made
to the timestream.
206
00:09:02,416 --> 00:09:04,335
Been there, irradiated by that.
207
00:09:04,418 --> 00:09:06,587
We tried to contact Legion HQ.
208
00:09:06,671 --> 00:09:09,215
But there was no Legion HQ.
209
00:09:09,298 --> 00:09:11,509
A quick data search
of the new timeline
210
00:09:11,592 --> 00:09:15,304
revealed that Lor had killed
Superboy in the past,
211
00:09:15,388 --> 00:09:18,432
and without
Conner Kent's inspiration,
212
00:09:18,516 --> 00:09:20,059
the Legion had never formed.
213
00:09:20,142 --> 00:09:23,020
[sighs]
With no Legion to stop him,
214
00:09:23,104 --> 00:09:26,440
General Zod
now ruled the Galaxy.
215
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
There was only one thing to do.
216
00:09:28,609 --> 00:09:30,111
Take the last Time-Sphere
217
00:09:30,194 --> 00:09:33,614
and stop Lor-Zodfrom stopping our future.
218
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
Metron.
219
00:09:42,999 --> 00:09:44,166
Ah, Razer.
220
00:09:44,250 --> 00:09:46,836
I predicted
I would see you again.
221
00:09:46,919 --> 00:09:49,630
The red power ring
I gave you for safekeeping.
222
00:09:49,714 --> 00:09:51,173
I require its return.
223
00:09:51,257 --> 00:09:52,675
Nothing could be simpler.
224
00:09:52,758 --> 00:09:55,219
The red ring
will be yours again
225
00:09:55,303 --> 00:09:58,389
in exchange for your blue ring.
226
00:09:59,598 --> 00:10:01,684
The evidence
of Darkseid's agents
227
00:10:01,767 --> 00:10:05,104
infiltrating and exploiting
the Earth is undeniable.
228
00:10:05,187 --> 00:10:07,857
What do Highfather's New Gods
intend to do about it?
229
00:10:07,940 --> 00:10:08,899
Nothing.
230
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
-Excuse me?
-We will not,
231
00:10:10,943 --> 00:10:13,821
cannot help battle
Apokoliptan forces.
232
00:10:13,904 --> 00:10:16,282
But that's why we need you.
That's why we're here.
233
00:10:16,365 --> 00:10:18,993
The truce between
New Genesis and Apokolips
234
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
came at a heavy cost.
235
00:10:20,870 --> 00:10:24,457
New Genesis will not be
the first to break that truce.
236
00:10:24,540 --> 00:10:26,000
You're afraid of a fight?
237
00:10:26,083 --> 00:10:28,919
You should all be afraid
of that fight.
238
00:10:29,003 --> 00:10:32,131
What is needed
is a neutral mediator.
239
00:10:32,214 --> 00:10:33,591
The Green Lantern Corps
240
00:10:33,674 --> 00:10:35,718
is uniquely qualified
for such a role.
241
00:10:35,801 --> 00:10:39,597
If even they have the stomach
to defy Apokolips.
242
00:10:39,680 --> 00:10:42,475
They released Darkseid's
Furies and Mantis
243
00:10:42,558 --> 00:10:44,977
only six months
after the Anti-Life event
244
00:10:45,061 --> 00:10:47,229
-at the Orphanage.
-They were poozers.
245
00:10:47,313 --> 00:10:50,608
The big bad, Granny Goodness,
got away.
246
00:10:50,691 --> 00:10:52,360
[scoffs]
Thanks to you Earthlings.
247
00:10:52,443 --> 00:10:54,862
Earthlings, including the three
Green Lanterns on the scene?
248
00:10:54,945 --> 00:10:57,990
Why are there so many
Green Lanterns from Earth?
249
00:10:58,074 --> 00:11:01,660
It's, uh, hard to find
qualified GLs.
250
00:11:01,744 --> 00:11:04,789
You know, somehow
the screwy conditions on Earth
251
00:11:04,872 --> 00:11:07,625
produce a lot of
potential candidates.
252
00:11:07,708 --> 00:11:11,420
But each green rings A.I.
chooses its own Lantern
253
00:11:11,504 --> 00:11:14,298
based on a subject's love
of justice
254
00:11:14,382 --> 00:11:17,551
and ability to overcome fear
with willpower.
255
00:11:17,635 --> 00:11:20,137
Meanwhile, Earth's
bleeding meta-humans.
256
00:11:20,221 --> 00:11:22,431
The League is trying
to stop the hemorrhaging,
257
00:11:22,515 --> 00:11:25,101
but we need the Corps
and the New Gods to do more
258
00:11:25,184 --> 00:11:26,852
to shut down
off-world trafficking.
259
00:11:26,936 --> 00:11:29,313
Your petition has been noted.
260
00:11:29,397 --> 00:11:32,149
-That's it?
-You have our sympathy,
261
00:11:32,233 --> 00:11:35,611
but we have an entire
galaxy to police.
262
00:11:35,694 --> 00:11:39,824
Finding your lost strays
is not our sole priority.
263
00:11:39,907 --> 00:11:41,367
-But--
-[cell phone vibrating]
264
00:11:42,576 --> 00:11:44,412
[grunts] Excuse me.
265
00:11:46,038 --> 00:11:47,957
Using sketchyhistorical records,
266
00:11:48,040 --> 00:11:50,584
I pinpointed
the one time in the past
267
00:11:50,668 --> 00:11:53,212
prior to the event,
ten years from this era
268
00:11:53,295 --> 00:11:54,713
that inspired the Legion,
269
00:11:54,797 --> 00:11:57,925
when I knew exactly
where the Superboy would be.
270
00:11:58,008 --> 00:12:01,011
From our quick review of
the Galaxy's revised history,
271
00:12:01,095 --> 00:12:03,556
we knew just
where Lor would strike.
272
00:12:03,639 --> 00:12:06,767
We time-traveled
to the United Nations last year
273
00:12:06,851 --> 00:12:09,728
when Superboy famously revealedhis existence to the world
274
00:12:09,812 --> 00:12:13,274
and managed to preventLor's assassination of Kon-El.
275
00:12:13,357 --> 00:12:16,694
And you thought that would be
enough to revert the timeline.
276
00:12:16,777 --> 00:12:19,488
Been there, didn't revert that.
277
00:12:19,572 --> 00:12:21,282
[sighs] Lor had escaped,
278
00:12:21,365 --> 00:12:24,452
and still had ten years
worth of opportunities.
279
00:12:24,535 --> 00:12:26,454
And with history
now revised again,
280
00:12:26,537 --> 00:12:30,374
we had no idea when, where,
or how Lor would strike.
281
00:12:30,458 --> 00:12:33,169
All we could do
was shadow Superboy,
282
00:12:33,252 --> 00:12:35,838
using our powersto hide in plain sight,
283
00:12:35,921 --> 00:12:38,591
waiting forLor-Zod's next move.
284
00:12:38,674 --> 00:12:40,134
When we learned of Superboy
285
00:12:40,217 --> 00:12:42,052
and Miss Martian'strip to Mars,
286
00:12:42,136 --> 00:12:43,971
we followed them there.
287
00:12:44,054 --> 00:12:47,558
[Chameleon Boy]
We did our best to keep an eyeon Kon-El at all times.
288
00:12:47,641 --> 00:12:50,519
[Saturn Girl]
That was our plan, anyway.
289
00:12:50,603 --> 00:12:54,940
But Lor was on Mars, too,
with a plan of his own.
290
00:12:55,024 --> 00:12:57,026
By keeping this Sphere
out of sync
291
00:12:57,109 --> 00:12:58,694
with the timestream
as I am now,
292
00:12:58,777 --> 00:13:01,822
I made it impossible for
the Legionnaires to track me.
293
00:13:01,906 --> 00:13:03,240
I used my heat vision
294
00:13:03,324 --> 00:13:05,201
to destroythe Earthlings' Zeta-Tube
295
00:13:05,284 --> 00:13:08,204
and the M'arzz-Earthcommunications satellite,
296
00:13:08,287 --> 00:13:10,372
cutting Superboy offfrom the League
297
00:13:10,456 --> 00:13:12,041
and any supportthey might offer.
298
00:13:12,124 --> 00:13:14,335
Then I cut off supportfrom my pursuers
299
00:13:14,418 --> 00:13:17,087
by forcing Saturn Girlinto an unguarded moment
300
00:13:17,171 --> 00:13:19,965
that revealed her psychic
signature to Miss Martian.
301
00:13:20,049 --> 00:13:21,717
The Legion's
foolish determination
302
00:13:21,800 --> 00:13:23,677
to minimize interference
with the timestream
303
00:13:23,761 --> 00:13:26,430
compelled them to maintain
their distance from my prey.
304
00:13:26,514 --> 00:13:27,806
Your heart
was in the right place
305
00:13:27,890 --> 00:13:30,351
setting that gene bomb,
Ma'alefa'ak.
306
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
[Lor-Zod] All that was missing
307
00:13:31,644 --> 00:13:33,687
was a lead box of Kryptonite,
308
00:13:33,771 --> 00:13:36,899
and Kon-El was as good as dead.
309
00:13:36,982 --> 00:13:40,653
We lost visual contact
with Superboy,
310
00:13:40,736 --> 00:13:43,072
[sighs] so we split up
to find him.
311
00:13:44,031 --> 00:13:44,907
Then,
312
00:13:45,991 --> 00:13:47,409
it happened.
313
00:13:47,493 --> 00:13:48,577
[explosion]
314
00:13:50,329 --> 00:13:54,625
Superboy
and Phantom Girl died.
315
00:13:54,708 --> 00:13:57,586
[Ma'alefa'ak] So you killed
my sister's fiance.
316
00:13:57,670 --> 00:13:59,129
You have a problem with that?
317
00:13:59,213 --> 00:14:00,130
No.
318
00:14:00,214 --> 00:14:02,675
I simply wanted to thank you.
319
00:14:05,010 --> 00:14:06,428
-What's wrong?
-[Noble] Nothing.
320
00:14:06,512 --> 00:14:08,472
But I just got outof the school conference and--
321
00:14:08,556 --> 00:14:09,765
Noble, I am in the middle
322
00:14:09,848 --> 00:14:11,767
of an intergalactic summit.
323
00:14:11,850 --> 00:14:13,102
I don't have time for this.
324
00:14:13,185 --> 00:14:15,145
You don't have timefor our son?
325
00:14:15,229 --> 00:14:16,230
[sighs]
326
00:14:16,313 --> 00:14:17,356
S-sorry.
327
00:14:17,439 --> 00:14:18,691
Of course, I do.
328
00:14:18,774 --> 00:14:21,026
-Tell me.
-It's basically good news.
329
00:14:21,110 --> 00:14:22,361
The school wants to set
330
00:14:22,444 --> 00:14:24,154
Amistad upwith a one-on-one aide,
331
00:14:24,238 --> 00:14:26,490
you know, a shadow, to workwith him in the classroom.
332
00:14:26,574 --> 00:14:28,534
And the district providesone free of charge.
333
00:14:28,617 --> 00:14:31,453
And Amistad gets stigmatized?
334
00:14:31,537 --> 00:14:34,290
[sighs] You're worriedabout the wrong things, Raq.
335
00:14:34,373 --> 00:14:35,624
Appearances don't matter.
336
00:14:35,708 --> 00:14:37,835
We need to help our son.
337
00:14:37,918 --> 00:14:39,253
I'll consider it.
338
00:14:39,336 --> 00:14:40,629
That's it?
339
00:14:40,713 --> 00:14:43,215
Look, that is all
that I can give you right now.
340
00:14:43,299 --> 00:14:46,218
I'm trying to bring peace
to an entire galaxy,
341
00:14:46,885 --> 00:14:48,012
and I'm failing.
342
00:14:49,930 --> 00:14:51,056
[Razer sighs]
343
00:14:51,974 --> 00:14:53,559
Maybe this is a mistake.
344
00:14:59,940 --> 00:15:01,525
[Metron] Is something wrong?
345
00:15:01,609 --> 00:15:03,235
When this ring first chose me,
346
00:15:03,319 --> 00:15:04,653
I was a different man.
347
00:15:04,737 --> 00:15:05,613
Now--
348
00:15:05,696 --> 00:15:07,823
You came to me, Razer.
349
00:15:07,906 --> 00:15:09,491
Have you changed your mind?
350
00:15:18,417 --> 00:15:19,376
When I first donned
351
00:15:19,460 --> 00:15:21,545
my Red Lantern ring on Volkreg,
352
00:15:21,629 --> 00:15:23,547
it felt like injecting acid
353
00:15:23,631 --> 00:15:25,841
directly in my bloodstream.
354
00:15:25,924 --> 00:15:29,136
Apologies in advance
for my screams of agony.
355
00:15:29,219 --> 00:15:30,220
Noted.
356
00:15:36,518 --> 00:15:37,436
[slight gasp]
357
00:15:38,896 --> 00:15:40,773
[Razer] Perhaps
it's lost its charge.
358
00:15:40,856 --> 00:15:42,358
[Metron] Fascinating.
359
00:15:42,441 --> 00:15:45,361
Do you know
it took less than four years
360
00:15:45,444 --> 00:15:48,238
for you
to completely lose hope?
361
00:15:48,322 --> 00:15:49,615
That's one-point-three years
362
00:15:49,698 --> 00:15:51,200
fewer than my initial estimate.
363
00:15:51,283 --> 00:15:53,369
I appreciate your faith in me.
364
00:15:53,452 --> 00:15:55,245
You misunderstand,
365
00:15:55,329 --> 00:15:57,331
this was never about faith.
366
00:15:57,414 --> 00:15:59,291
It was about calculation.
367
00:15:59,375 --> 00:16:00,292
Explain.
368
00:16:00,376 --> 00:16:01,710
Four years ago,
369
00:16:01,794 --> 00:16:04,088
I captured this Blue Ring's
potent energy signal
370
00:16:04,171 --> 00:16:05,923
and tracked it to you.
371
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
When we met,
372
00:16:07,341 --> 00:16:10,344
I saw an opportunity
to study not one Ring,
373
00:16:10,427 --> 00:16:11,929
but two.
374
00:16:12,012 --> 00:16:15,099
Thus, I convinced you
to make an exchange.
375
00:16:15,182 --> 00:16:17,351
I did not require convincing.
376
00:16:17,434 --> 00:16:19,436
You agreed to keep the Red Ring
377
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
so it would not
afflict anyone else.
378
00:16:21,563 --> 00:16:24,900
I manipulated you into reaching
that conclusion, yes.
379
00:16:24,983 --> 00:16:28,362
Since then, I've been occupied
with two endeavors.
380
00:16:28,445 --> 00:16:31,740
One, studying the Red Ring,
its properties and potential
381
00:16:31,824 --> 00:16:36,328
and two, providing you,
surreptitiously, with clues
382
00:16:36,412 --> 00:16:39,748
to aid you in your quest.
383
00:16:39,832 --> 00:16:42,084
False clues
that could only lead
384
00:16:42,167 --> 00:16:44,920
to dead ends
and the death of hope.
385
00:16:45,003 --> 00:16:49,091
You wasted years of my life
on fool's errands?
386
00:16:49,174 --> 00:16:53,137
And with hope lost,
you predictably return to me
387
00:16:53,220 --> 00:16:54,555
to make this trade.
388
00:16:54,638 --> 00:16:57,182
Now I may study
the Blue Ring at my leisure
389
00:16:57,266 --> 00:16:58,642
as I once studied the Red.
390
00:16:58,726 --> 00:17:00,185
Why tell me this now?
391
00:17:00,269 --> 00:17:02,396
To anger you, obviously.
392
00:17:02,479 --> 00:17:05,899
I've studied the Red Ring
quite thoroughly.
393
00:17:05,983 --> 00:17:08,944
Now, I must see it in action.
394
00:17:09,028 --> 00:17:10,654
You want to make me angry?
395
00:17:10,738 --> 00:17:12,656
You won't like me
when I'm angry.
396
00:17:13,741 --> 00:17:14,700
[screaming]
397
00:17:22,541 --> 00:17:26,545
Yes, show me
your full potential.
398
00:17:26,628 --> 00:17:27,796
[screaming]
399
00:17:30,299 --> 00:17:33,427
Time with Forager
is very pleasant to Forager.
400
00:17:33,510 --> 00:17:36,472
Forager has a way
of saying exactly...
401
00:17:36,555 --> 00:17:38,766
[both] What Forager
was thinking.
402
00:17:38,849 --> 00:17:40,267
-[distant explosion]
-[gasps]
403
00:17:40,350 --> 00:17:42,394
[Razer screams]
404
00:17:42,478 --> 00:17:45,522
I am quite pleased
with these readings.
405
00:17:45,606 --> 00:17:48,025
Every attack
generates more force
406
00:17:48,108 --> 00:17:49,026
than the previous.
407
00:17:50,527 --> 00:17:52,196
Yes, exactly.
408
00:17:55,449 --> 00:17:58,869
[Noble] Raquel, I've known yousince you were Amistad's age.
409
00:17:58,952 --> 00:18:01,830
You don't fail,you deal.
410
00:18:04,625 --> 00:18:06,752
Uh, thanks, but I gotta go.
411
00:18:20,182 --> 00:18:21,809
Compelling data.
412
00:18:30,317 --> 00:18:31,693
Unexpected.
413
00:18:36,615 --> 00:18:38,033
[Forager] Look out!
414
00:18:38,116 --> 00:18:39,993
-[Rocket] What's going on here?
-Forager!
415
00:18:41,161 --> 00:18:42,496
[gasps] Forager!
416
00:18:46,458 --> 00:18:47,960
Forager?
417
00:18:48,043 --> 00:18:50,254
Forager! [exclaims]
418
00:18:51,046 --> 00:18:52,214
Forager!
419
00:18:54,758 --> 00:18:55,759
Forager.
420
00:18:58,136 --> 00:18:59,388
I've been a fool.
421
00:19:02,057 --> 00:19:04,059
Return the Blue Ring, New God.
422
00:19:04,143 --> 00:19:05,102
[screams]
423
00:19:09,231 --> 00:19:11,942
[Metron] This was never
about faith.
424
00:19:12,025 --> 00:19:14,695
Show me your full potential.
425
00:19:19,992 --> 00:19:20,993
What is this?
426
00:19:39,845 --> 00:19:41,972
I will have those rings!
427
00:19:43,891 --> 00:19:44,975
[Metron grunts]
428
00:19:50,689 --> 00:19:52,190
[Vykin] What happened?
429
00:19:52,274 --> 00:19:53,859
I-I'm honestly not sure.
430
00:19:53,942 --> 00:19:55,569
All I know is Razer
was gonna talk
431
00:19:55,652 --> 00:19:57,613
to some poozer named Metron.
432
00:19:57,696 --> 00:20:00,073
-[sighs] Metron.
-Say no more.
433
00:20:04,077 --> 00:20:06,246
It's okay.
He's one of the good guys.
434
00:20:06,830 --> 00:20:07,831
Kinda.
435
00:20:09,333 --> 00:20:10,751
Forager is injured.
436
00:20:12,169 --> 00:20:13,211
[Forager clicking]
437
00:20:25,515 --> 00:20:26,600
[breathing deeply]
438
00:20:28,936 --> 00:20:30,395
Forager.
439
00:20:30,479 --> 00:20:31,480
Forager.
440
00:20:31,563 --> 00:20:32,522
[both clicking]
441
00:20:34,733 --> 00:20:36,360
Forager thanks Red
and Blue Lantern
442
00:20:36,443 --> 00:20:38,028
for helping Forager.
443
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
She would not
have required help,
444
00:20:40,155 --> 00:20:41,490
if not for me.
445
00:20:41,573 --> 00:20:43,659
Please accept my apologies
446
00:20:43,742 --> 00:20:47,788
and my thanks for reminding me
how to hope again.
447
00:20:47,871 --> 00:20:49,206
Foragers are not sure
448
00:20:49,289 --> 00:20:52,501
how Foragers reminded
Red and Blue Lantern.
449
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
But Foragers are happy
to be of service.
450
00:20:57,089 --> 00:20:59,716
It seems I have more
to atone for.
451
00:21:24,324 --> 00:21:26,743
That is not how it was before.
452
00:21:26,827 --> 00:21:28,787
But it will serve.
453
00:21:28,870 --> 00:21:30,038
Thank you, Razer.
454
00:21:30,122 --> 00:21:32,624
I was prepared to give up
the Blue Ring,
455
00:21:32,708 --> 00:21:34,835
convinced it would find
someone more
456
00:21:35,669 --> 00:21:37,254
suitable than I.
457
00:21:37,337 --> 00:21:38,755
I dunno, Red.
458
00:21:38,839 --> 00:21:41,425
Looks like you're still
the Blue Ring's top choice.
459
00:21:41,508 --> 00:21:42,384
I believe so.
460
00:21:42,467 --> 00:21:44,177
It seems I am equal parts
461
00:21:44,261 --> 00:21:45,846
hope and rage.
462
00:21:45,929 --> 00:21:48,390
Anger is a part of who I am,
463
00:21:48,473 --> 00:21:51,476
but it is no longer
all that I am.
464
00:21:51,560 --> 00:21:54,813
At least, I'm hopeful
it doesn't have to be.
465
00:21:54,896 --> 00:21:57,357
Rage, Hope, gnortz,
466
00:21:57,441 --> 00:21:59,401
you've got a ton
of willpower too.
467
00:21:59,484 --> 00:22:01,028
We should get you a Green Ring.
468
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Before you know it,
you'll have Rainbow Power.
469
00:22:03,655 --> 00:22:05,157
-[grunts]
-[laughs]
470
00:22:05,240 --> 00:22:06,950
So, uh, what's next, kid?
471
00:22:07,034 --> 00:22:09,077
The continuation of my Quest.
472
00:22:12,706 --> 00:22:14,708
Say hello to Hal for me.
473
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
I will find you, Aya.
474
00:22:26,094 --> 00:22:26,970
I will.
475
00:22:31,558 --> 00:22:32,768
With Kon-El dead,
476
00:22:32,851 --> 00:22:34,770
I had guaranteed
my parents release
477
00:22:34,853 --> 00:22:35,979
in the next millennium.
478
00:22:36,063 --> 00:22:37,314
But why wait,
479
00:22:37,397 --> 00:22:39,024
when I knew the last
Phantom Zone Projector
480
00:22:39,107 --> 00:22:40,609
was on New Genesis.
481
00:22:40,692 --> 00:22:43,737
Not only had we failed
to save Superboy,
482
00:22:43,820 --> 00:22:46,198
[sighs] but we lost
Tinya as well.
483
00:22:46,281 --> 00:22:48,784
To make matters worse,
Lor-Zod found
484
00:22:48,867 --> 00:22:50,786
and destroyed our Time-Sphere,
485
00:22:50,869 --> 00:22:53,121
stranding us here in the past.
486
00:22:53,205 --> 00:22:55,332
[sighs] Been there.
Stranded that.
487
00:22:55,415 --> 00:22:58,460
Fortunately, Miss Martian's
retired Bio-Ship
488
00:22:58,543 --> 00:23:01,296
was no longer part
of the historical record.
489
00:23:01,379 --> 00:23:04,132
So I opened my mind to her,
and she agreed to help.
490
00:23:04,216 --> 00:23:07,302
[Chameleon Boy]
We spent the next month
traveling aboard her to Earth.
491
00:23:07,385 --> 00:23:09,971
For months, I searched
New Genesis for the Projector,
492
00:23:10,055 --> 00:23:11,556
eventually learning
it was stored
493
00:23:11,640 --> 00:23:13,266
in Metron's
inter-dimensional vault.
494
00:23:13,350 --> 00:23:14,851
But even with this Time-Sphere,
495
00:23:14,935 --> 00:23:17,687
I'd never succeed
in retrieving it without aid.
496
00:23:17,771 --> 00:23:20,398
Back on Earth,
we turn to the one person
497
00:23:20,482 --> 00:23:23,610
capable of replacing Superboy
in our timeline.
498
00:23:23,693 --> 00:23:25,195
Oh. Uh, me?
499
00:23:25,278 --> 00:23:27,114
No, Superman!
500
00:23:27,197 --> 00:23:28,824
[Saturn Girl] We told himas little as possible,
501
00:23:28,907 --> 00:23:33,286
but at least there was a chancehe might take Superboy's place
502
00:23:33,370 --> 00:23:35,789
and becomethe Legion's inspiration.
503
00:23:35,872 --> 00:23:37,582
[Chameleon Boy]
Then we came to you,
504
00:23:37,666 --> 00:23:41,920
the only true space-time expertin this era, on this planet.
505
00:23:42,003 --> 00:23:44,256
Which brings us to now,
506
00:23:44,339 --> 00:23:46,591
and our desperate
need for your help.
507
00:23:46,675 --> 00:23:48,176
[Lor-Zod] I traveled
to Apokolips
508
00:23:48,260 --> 00:23:49,845
and, using my assassination
509
00:23:49,928 --> 00:23:53,098
of Superboy as a calling card,
appealed to Darkseid himself.
510
00:23:53,181 --> 00:23:56,184
We made a tentative deal,a winner-take-all arrangement,
511
00:23:56,268 --> 00:23:59,729
which he said was similarto a pact he'd made before
512
00:23:59,813 --> 00:24:01,773
with some savage or other.
513
00:24:01,857 --> 00:24:04,359
Unfortunately, Darkseid's
truce with New Genesis
514
00:24:04,442 --> 00:24:06,903
prohibited any overt
intervention on his part.
515
00:24:06,987 --> 00:24:08,655
But he did provide resources,
516
00:24:08,738 --> 00:24:12,075
the two of you and this device,
the Kaizer-Thrall.
517
00:24:12,159 --> 00:24:13,952
Together we will find
518
00:24:14,035 --> 00:24:15,704
the coordinates
to Metron's vault,
519
00:24:15,787 --> 00:24:17,664
steal the Projector
and release my parents
520
00:24:17,747 --> 00:24:19,666
and the rest
from the Phantom Zone.
521
00:24:19,749 --> 00:24:22,836
Then, the galaxy will be ours.
522
00:24:23,378 --> 00:24:24,379
Well?
523
00:24:27,507 --> 00:24:28,466
Step inside.
524
00:24:29,342 --> 00:24:30,343
Ta- da!
525
00:24:30,427 --> 00:24:32,888
As promised, one Bio-Ship
526
00:24:32,971 --> 00:24:37,267
now with its very own...
Cosmic Treadmill!
527
00:24:42,689 --> 00:24:43,648
[Forager] Ah.
528
00:24:45,650 --> 00:24:46,735
[both Foragers sing]
529
00:24:46,818 --> 00:24:48,987
♪ Today is Flash's birthday ♪
530
00:24:49,070 --> 00:24:51,615
♪ So ring the birthday bell ♪
531
00:24:51,698 --> 00:24:53,575
♪ Time to tap antennae ♪
532
00:24:53,658 --> 00:24:55,827
♪ Upon the birthday shell ♪
533
00:24:55,911 --> 00:24:57,996
♪ Today is Flash's birthday ♪
534
00:24:58,079 --> 00:25:00,582
♪ Bugs know just what to do ♪
535
00:25:00,665 --> 00:25:02,584
♪ Forage birthday grubstakes ♪
536
00:25:02,667 --> 00:25:04,836
♪ And Foragers will too ♪
537
00:25:04,920 --> 00:25:06,922
♪ Today is Flash's birthday ♪
538
00:25:07,005 --> 00:25:10,675
♪ Great time to be alive ♪
539
00:25:10,759 --> 00:25:13,136
♪ And to celebrate Jay ♪
540
00:25:13,220 --> 00:25:15,305
♪ With every bug ♪
541
00:25:15,388 --> 00:25:18,558
♪ In hive ♪
542
00:25:19,142 --> 00:25:20,435
[blows]
543
00:25:20,519 --> 00:25:22,520
[cheering]
544
00:25:22,604 --> 00:25:26,358
♪ With every bug in hive ♪
545
00:25:29,110 --> 00:25:30,445
[cheering]
546
00:25:32,656 --> 00:25:33,740
[Rocket] Crash!
547
00:25:38,703 --> 00:25:41,414
[Orion] That is not
how it was before.
38414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.