Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:04:16,460
http://subscene.com/u/659433
Improved by: @Ivandrofly
2
00:04:16,462 --> 00:04:17,462
Are they gone?
3
00:04:17,463 --> 00:04:22,463
Stay down, Eric.
4
00:04:44,282 --> 00:04:49,282
We have to go, now!
5
00:05:09,974 --> 00:05:14,974
Eric, where's Eric?
6
00:05:16,898 --> 00:05:18,607
Eric!
7
00:05:18,608 --> 00:05:23,608
Move. Now! Son, do it!
8
00:05:36,918 --> 00:05:38,043
Robert!
9
00:05:38,044 --> 00:05:43,044
No!
10
00:05:47,845 --> 00:05:52,845
You monster!
11
00:07:33,451 --> 00:07:38,451
Extra! Extra!
12
00:07:50,551 --> 00:07:55,551
Showoff.
13
00:07:59,560 --> 00:08:02,312
Look at that! It's
richthofen, gotta be!
14
00:08:02,313 --> 00:08:07,313
Hey, wait a minute! He
can't fly that low!
15
00:09:44,040 --> 00:09:45,123
Coming through. Pardon me.
16
00:09:45,124 --> 00:09:46,666
Look at this place. Excuse me.
17
00:09:46,667 --> 00:09:51,667
Well, that was a long trip.
18
00:09:55,259 --> 00:09:58,553
Good to see you, shah.
19
00:09:58,554 --> 00:10:00,346
Today's the big day, captain.
20
00:10:00,347 --> 00:10:01,306
Yeah.
21
00:10:01,307 --> 00:10:04,267
Huh. Don't look so happy
about it. You deserve it.
22
00:10:04,268 --> 00:10:06,686
We deserve it. Now
we'd better go.
23
00:10:06,687 --> 00:10:11,687
The general's not the kind of
man you want to keep waiting.
24
00:10:20,076 --> 00:10:23,453
There should be five thousand
troops here, not two.
25
00:10:23,454 --> 00:10:26,956
The recalls of our troops and
equipment are bleeding us dry.
26
00:10:26,957 --> 00:10:30,126
Those fools in Europe would rather
prepare to fight each other
27
00:10:30,127 --> 00:10:31,211
than the martians.
28
00:10:31,212 --> 00:10:32,629
We will be enough.
29
00:10:32,630 --> 00:10:34,089
Do you really believe
that, Theodore?
30
00:10:34,090 --> 00:10:37,383
I won't allow myself to
believe anything else.
31
00:10:37,384 --> 00:10:41,304
I'm under pressure to come home. I
don't know how long I can stall.
32
00:10:41,305 --> 00:10:42,806
Good morning, captain.
33
00:10:42,807 --> 00:10:45,600
Lieutenant Carter.
34
00:10:45,601 --> 00:10:48,812
Hey. When this is over,
maybe you and I could...
35
00:10:48,813 --> 00:10:50,814
When hell freezes over.
36
00:10:50,815 --> 00:10:53,108
Well, I think there's a
wee chill in the air.
37
00:10:53,109 --> 00:10:55,110
You don't know what you're
missing, Jennifer my darlin'.
38
00:10:55,111 --> 00:10:59,280
That's lieutenant Carter...
Corporal.
39
00:10:59,281 --> 00:11:04,281
Yes, sir. I mean, ma'am.
40
00:11:05,496 --> 00:11:10,208
Ladies and gentlemen. If I
may have your attention.
41
00:11:10,209 --> 00:11:12,562
As you know, 15 years
ago, the martians
42
00:11:12,588 --> 00:11:15,234
launched their unprovoked
attack against us.
43
00:11:19,718 --> 00:11:24,718
Over 140 million of
us were murdered.
44
00:11:24,765 --> 00:11:27,851
And many of our great
cities laid to waste.
45
00:11:27,852 --> 00:11:30,522
Until the invaders were
beaten by the smallest
46
00:11:30,548 --> 00:11:32,877
of earth's living creatures...
The germ.
47
00:11:36,694 --> 00:11:41,694
From that destruction, we formed the allied
resistance earth squadrons, a.R.E.S.
48
00:11:43,701 --> 00:11:48,701
From the best of our planet's armies. To
make sure that it never happened again.
49
00:11:50,791 --> 00:11:54,210
Professor Tesla, a.R.E.S.
Chief of science
50
00:11:54,211 --> 00:11:59,211
and the man responsible for unlocking
the secrets of martian technology
51
00:11:59,508 --> 00:12:03,219
has made an alarming discovery.
52
00:12:03,220 --> 00:12:06,306
Professor Tesla.
53
00:12:06,307 --> 00:12:08,141
Good afternoon.
54
00:12:08,142 --> 00:12:13,142
Mars' orbit is once again approaching
a time of close proximity to earth.
55
00:12:13,314 --> 00:12:18,314
I have detected large scale fluctuations of
magnetic energy from the martian surface.
56
00:12:18,819 --> 00:12:23,781
Along with a series of low
frequency radio signals.
57
00:12:23,782 --> 00:12:27,327
It is my belief that the signals
are a martian military code
58
00:12:27,328 --> 00:12:29,746
hidden within sunspot activity.
59
00:12:29,747 --> 00:12:33,791
That they and the magnetic energy
coming from the planet's surface
60
00:12:33,792 --> 00:12:36,586
serve as a prelude
to an invasion.
61
00:12:36,587 --> 00:12:39,839
An invasion?
62
00:12:39,840 --> 00:12:42,175
How soon?
63
00:12:42,176 --> 00:12:45,053
Weeks... days... hours.
64
00:12:45,054 --> 00:12:47,222
So you have no idea!
65
00:12:47,223 --> 00:12:51,517
I do. They will come when they
are ready and we are not.
66
00:12:51,518 --> 00:12:56,518
So we must get ready... now!
67
00:13:07,284 --> 00:13:10,328
This is our new achilles
class battle tripod
68
00:13:10,329 --> 00:13:14,958
65 feet tall... a heavy machine
gun and six light rockets
69
00:13:14,959 --> 00:13:18,044
heat ray with an effective
range of a thousand meters.
70
00:13:18,045 --> 00:13:23,045
And an 88 millimeter
Cannon on full turret.
71
00:13:23,217 --> 00:13:27,136
Because of their outstanding performance
in recent battle simulations
72
00:13:27,137 --> 00:13:30,974
the honor of command of the
first of these will go
73
00:13:30,975 --> 00:13:35,019
to captain Eric
Wells and his crew.
74
00:13:35,020 --> 00:13:36,896
Don't be shy, captain.
75
00:13:36,897 --> 00:13:41,897
I give you Eric Wells from england,
lieutenant Jennifer Carter from the U.S.,
76
00:13:43,320 --> 00:13:48,320
corporal Patrick o'brien from Ireland,
sergeant Abraham Douglas from Canada,
77
00:13:49,451 --> 00:13:54,330
and lieutenant raja
iskandar shah from malaya.
78
00:13:54,331 --> 00:13:59,331
Have you thought
of a name for her?
79
00:13:59,837 --> 00:14:01,421
The goliath, sir.
80
00:14:01,422 --> 00:14:03,881
Ah, an excellent choice.
81
00:14:03,882 --> 00:14:08,177
Tomorrow you will all be
divided into two equal forces.
82
00:14:08,178 --> 00:14:11,055
To further our preparations
for the coming conflict
83
00:14:11,056 --> 00:14:13,182
we will stage a war game.
84
00:14:13,183 --> 00:14:16,602
Blue team will be under the
command of captain Wells.
85
00:14:16,603 --> 00:14:21,316
Your force will consist of French,
Italian and Indian tripods.
86
00:14:21,317 --> 00:14:25,320
The red team of Korean,
German and Austrian tripods
87
00:14:25,321 --> 00:14:28,281
will be under the command
of captain sakai.
88
00:14:28,282 --> 00:14:31,826
My money's on sakai!
Twenty on Wells!
89
00:14:31,827 --> 00:14:34,912
Nothing can prepare
you for war itself.
90
00:14:34,913 --> 00:14:38,875
The sound... smell... fear...
91
00:14:38,876 --> 00:14:40,710
Death is ugly.
92
00:14:40,711 --> 00:14:45,711
All you can do is make sure
it is your enemy that dies.
93
00:14:49,803 --> 00:14:51,637
So prepare yourselves.
94
00:14:51,638 --> 00:14:54,932
Know what you fight for...
Who you fight for.
95
00:14:54,933 --> 00:14:59,933
This time... we will be ready!
96
00:15:14,495 --> 00:15:15,495
Come.
97
00:15:15,496 --> 00:15:16,371
Good evening, sir.
98
00:15:16,372 --> 00:15:21,250
Sarge, you don't have to address me as
'sir'... 'Cap' or even 'Eric' is fine.
99
00:15:21,251 --> 00:15:22,710
Sorry, sir.
100
00:15:22,711 --> 00:15:26,422
A bunch of us are going to the green
man to let off a little steam.
101
00:15:26,423 --> 00:15:29,884
Thanks, but I have a few
things I need to check over.
102
00:15:29,885 --> 00:15:34,885
I spoke to lieutenant Carter.
She asked if you were coming.
103
00:15:35,224 --> 00:15:37,934
She did?
104
00:15:37,935 --> 00:15:42,935
I guess one beer wouldn't hurt.
105
00:15:51,323 --> 00:15:54,992
So... is it true your
father owns a rail road?
106
00:15:54,993 --> 00:15:59,993
No. He owns two.
107
00:16:00,666 --> 00:16:04,127
So tell us, darlin', what's a rich
bird like you doing in a.R.E.S.?
108
00:16:04,128 --> 00:16:06,712
I don't think that's any of
your business, corporal.
109
00:16:06,713 --> 00:16:10,007
Why don't you let the lieutenant tell
me what is and isn't my business.
110
00:16:10,008 --> 00:16:11,134
Captain?
111
00:16:11,135 --> 00:16:16,135
Hey, it's okay. My father
viewed me as his property.
112
00:16:16,640 --> 00:16:21,640
To be what he wanted. To marry whom
he wanted. I saw it differently.
113
00:16:22,813 --> 00:16:27,813
And I'm glad you did. Just the
sight of you brightens my day.
114
00:16:29,069 --> 00:16:31,070
Atten-hut!
115
00:16:31,071 --> 00:16:32,447
It's Roosevelt!
116
00:16:32,448 --> 00:16:37,448
Please, at ease folks... sit...
Enjoy yourselves.
117
00:16:37,453 --> 00:16:40,455
Tonight I'm not the
secretary of war.
118
00:16:40,456 --> 00:16:45,168
I'm just an old soldier named Teddy
who could use a drink with friends.
119
00:16:45,169 --> 00:16:46,711
May I join you?
120
00:16:46,712 --> 00:16:51,174
Of course, sir. I'll
get us another round.
121
00:16:51,175 --> 00:16:53,551
Thank you, captain,
but I'll pass.
122
00:16:53,552 --> 00:16:56,220
Told Tessa and the girls
that I'd be home early.
123
00:16:56,221 --> 00:16:58,347
My best to the family, Abe.
124
00:16:58,348 --> 00:17:00,725
Thank you, sir.
125
00:17:00,726 --> 00:17:05,563
This business in Europe is no good.
The Balkans are about to go to hell.
126
00:17:05,564 --> 00:17:08,232
Countries mobilizing
against each other
127
00:17:08,233 --> 00:17:12,111
unless we are united,
mankind is done for.
128
00:17:12,112 --> 00:17:14,530
Humanity will rise
to the occasion.
129
00:17:14,531 --> 00:17:15,990
You think so?
130
00:17:15,991 --> 00:17:20,991
It is my hope, and my prayer. If
it is our destiny, only God knows.
131
00:17:21,497 --> 00:17:23,956
Wisely said, sir.
132
00:17:23,957 --> 00:17:28,878
Tell me, o'brien, does it bother
you to serve under an englishman?
133
00:17:28,879 --> 00:17:33,879
I'm an ulsterman from the north.
My loyalties are to the crown.
134
00:17:34,134 --> 00:17:38,554
Oh really? I heard your
brother was I.R.A.
135
00:17:38,555 --> 00:17:42,141
My brother's his own man, Mr.
secretary. As am I.
136
00:17:42,142 --> 00:17:43,893
I've not seen him
for three years.
137
00:17:43,894 --> 00:17:48,894
Besides he's harmless. He'd walk over
ten naked women to get to a pint.
138
00:17:51,985 --> 00:17:53,402
If you'll excuse me.
139
00:17:53,403 --> 00:17:58,403
Of course.
140
00:18:07,960 --> 00:18:12,960
Nice night.
141
00:18:12,965 --> 00:18:17,965
Mind telling me what
kind of mood he's in.
142
00:18:23,684 --> 00:18:25,560
Here you go, boyos.
143
00:18:25,561 --> 00:18:30,561
With this, we can blow all
downing street to hell.
144
00:18:31,817 --> 00:18:34,777
You shoot me, brother, and
there'll be hell to pay with ma.
145
00:18:34,778 --> 00:18:39,778
If it ain't the
hero of a.R.E.S.
146
00:18:43,579 --> 00:18:48,579
Get out the whiskey, Liam.
147
00:18:49,960 --> 00:18:53,546
To me baby brother, who will help
us hijack enough heat rays tonight
148
00:18:53,547 --> 00:18:57,508
to blast the bloody English out
of Ireland, once and for all.
149
00:18:57,509 --> 00:19:01,220
Slainte mhaith!
150
00:19:01,221 --> 00:19:04,473
Maybe we can even get our mitts on
one of them new battle tripods.
151
00:19:04,474 --> 00:19:06,559
Okay, bucko. When and where?
152
00:19:06,560 --> 00:19:08,394
Look, Sean, there's
been a complication.
153
00:19:08,395 --> 00:19:10,813
Don't be playing with your
older brother now, paddy.
154
00:19:10,814 --> 00:19:13,608
We've been called up for war
games. The whole base is on alert.
155
00:19:13,609 --> 00:19:16,235
When then? Tomorrow?
The day after?
156
00:19:16,236 --> 00:19:21,236
I... I'll let you know. Look...
I have to get back.
157
00:19:23,368 --> 00:19:25,369
You're not going yellow
on us now, are ya, paddy?
158
00:19:25,370 --> 00:19:28,205
Shut yer gob, o'Rourke.
My brother's no coward.
159
00:19:28,206 --> 00:19:29,915
I just need time.
160
00:19:29,916 --> 00:19:32,460
Europe's about to explode
and take england with it.
161
00:19:32,461 --> 00:19:36,088
We either make our move when it
does, or we'll never be free.
162
00:19:36,089 --> 00:19:37,089
I know that.
163
00:19:37,090 --> 00:19:39,967
Know this too, boyo.
You took the oath.
164
00:19:39,968 --> 00:19:44,968
You break it, brother or
no, I'll kill you dead.
165
00:19:56,026 --> 00:20:01,026
To the crew of the goliath.
The best of the best.
166
00:20:03,283 --> 00:20:06,744
I'd rather drink piss
than drink to them.
167
00:20:06,745 --> 00:20:10,665
What did he say?
168
00:20:10,666 --> 00:20:15,666
Excuse me. Did you
just say something?
169
00:20:15,921 --> 00:20:20,921
He is drunk. Ignore him.
170
00:20:22,344 --> 00:20:27,344
I said, I'd rather drink
piss than drink to them.
171
00:20:28,225 --> 00:20:31,394
Simulations and
games mean nothing.
172
00:20:31,395 --> 00:20:36,395
And don't think that farting match
with Spain and Cuba was a war
173
00:20:36,441 --> 00:20:40,027
if Germany was involved we
would have ended it in a week.
174
00:20:40,028 --> 00:20:44,365
Everyone knows that the Germans are
the best soldiers in the world.
175
00:20:44,366 --> 00:20:49,366
And after we kick Europe's ass, we'll
come for you in America... Teddy.
176
00:20:55,919 --> 00:20:58,963
I said, we'll come for you!
177
00:20:58,964 --> 00:21:03,342
Well then, why don't we start...
Now!
178
00:21:03,343 --> 00:21:08,343
Haha, now we're talking!
179
00:21:20,569 --> 00:21:25,569
I say, how was that bit
of simulation, old boy?
180
00:21:47,971 --> 00:21:50,598
Today, at 11am in Sarajevo...
181
00:21:50,599 --> 00:21:54,101
Archduke Franz ferdinand
was assassinated.
182
00:21:54,102 --> 00:21:57,396
What does this mean?
There will be war.
183
00:21:57,397 --> 00:22:01,275
When you return to a.R.E.S., you
will find cables from your homelands
184
00:22:01,276 --> 00:22:04,361
recalling you to service
in your national armies.
185
00:22:04,362 --> 00:22:07,615
This cannot be. What
about the martians?
186
00:22:07,616 --> 00:22:10,493
They will just have
fewer of us to kill.
187
00:22:10,494 --> 00:22:13,913
What can we do?
188
00:22:13,914 --> 00:22:15,915
It is our duty.
189
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
We must leave.
190
00:22:16,917 --> 00:22:18,626
No.
191
00:22:18,627 --> 00:22:19,919
What did you say?
192
00:22:19,920 --> 00:22:24,920
I said... no!
193
00:22:26,301 --> 00:22:31,301
We're not just French, or German
or Japanese we are a.R.E.S.
194
00:22:34,184 --> 00:22:36,727
We are human.
195
00:22:36,728 --> 00:22:40,231
I have seen what the
martians will do.
196
00:22:40,232 --> 00:22:44,610
They will murder our brothers...
Our wives... our children...
197
00:22:44,611 --> 00:22:46,821
And if you are lucky
enough to survive
198
00:22:46,822 --> 00:22:48,948
you will spend the rest
of your miserable lives
199
00:22:48,949 --> 00:22:50,950
running like hunted animals.
200
00:22:50,951 --> 00:22:55,037
Always knowing that because of
your cowardice, in this moment
201
00:22:55,038 --> 00:22:57,706
everything you loved was dead.
202
00:22:57,707 --> 00:22:59,667
We will be traitors
to our homeland.
203
00:22:59,668 --> 00:23:01,836
It is they who are the traitors.
204
00:23:01,837 --> 00:23:06,465
Those pompous arrogant fools
who call you to their war.
205
00:23:06,466 --> 00:23:08,425
They say they fight
for their honor
206
00:23:08,426 --> 00:23:11,220
when it is only for their
greed and their vanity.
207
00:23:11,221 --> 00:23:16,221
We must remain together...
We must fight as one.
208
00:23:16,726 --> 00:23:21,726
I ask you... I beg you...
Who will fight with me?
209
00:23:22,274 --> 00:23:27,274
Who will live and
die my brother?
210
00:23:29,114 --> 00:23:33,242
I will... Deutschland
can kiss my ass.
211
00:23:33,243 --> 00:23:34,660
As will I.
212
00:23:34,661 --> 00:23:35,536
A.R.E.S.!
213
00:23:35,537 --> 00:23:40,537
A.R.E.S.! A.R.E.S.! A.R.E.S.!
A.R.E.S.! A.R.E.S.!
214
00:23:41,710 --> 00:23:46,710
A.R.E.S.! A.R.E.S.! A.R.E.S.!
A.R.E.S.! A.R.E.S.! A.R.E.S.!
215
00:24:27,297 --> 00:24:28,631
It had to be you.
216
00:24:28,632 --> 00:24:30,758
Just checking on a few things.
217
00:24:30,759 --> 00:24:32,426
For what? The tenth time?
218
00:24:32,427 --> 00:24:34,929
Seventh, but who's counting?
219
00:24:34,930 --> 00:24:36,388
It'll be fine.
220
00:24:36,389 --> 00:24:37,973
I know...
221
00:24:37,974 --> 00:24:40,434
No, you don't, but you should.
222
00:24:40,435 --> 00:24:42,686
You were the best
captain in training.
223
00:24:42,687 --> 00:24:45,439
Training is not reality.
224
00:24:45,440 --> 00:24:49,944
When my parents were killed...
225
00:24:49,945 --> 00:24:51,195
I froze.
226
00:24:51,196 --> 00:24:54,073
You were 10 years old...
227
00:24:54,074 --> 00:24:57,534
Right... um... if
you don't mind...
228
00:24:57,535 --> 00:24:59,870
Sure.
229
00:24:59,871 --> 00:25:02,623
Oh um... that guy tonight...
230
00:25:02,624 --> 00:25:05,584
The one who spoke and kept all
of a.R.E.S. From running home.
231
00:25:05,585 --> 00:25:10,585
That man... he wouldn't
freeze in battle.
232
00:25:47,752 --> 00:25:51,630
Tripods are loaded and secure
general. All gangways retracted.
233
00:25:51,631 --> 00:25:56,631
Open the canopy.
234
00:25:59,973 --> 00:26:04,973
Release ties.
235
00:26:17,782 --> 00:26:21,035
Seventy knots. North northeast.
236
00:26:21,036 --> 00:26:26,036
Seventy knots. North northeast.
237
00:26:28,752 --> 00:26:30,294
Steady as she goes.
238
00:26:30,295 --> 00:26:35,295
Steady as she goes.
239
00:26:41,389 --> 00:26:46,389
Captain sakai, your red forces will
mass 20 Miles north of ellenville.
240
00:26:46,936 --> 00:26:49,063
Captain Wells, your blues will
be 20 Miles to the South.
241
00:26:49,064 --> 00:26:52,691
Your goal is simple. Destroy
the force facing you.
242
00:26:52,692 --> 00:26:56,528
All heat rays will be set on only
enough power to mark your enemy.
243
00:26:56,529 --> 00:27:01,529
This won't be war, but it
is as close as we can get.
244
00:27:50,625 --> 00:27:53,710
Looks like there's a river
about 12 Miles east.
245
00:27:53,711 --> 00:27:55,546
We'll spread the team
a mile wide and wait.
246
00:27:55,547 --> 00:27:59,967
When they hit the middle of
the river, we'll open up.
247
00:27:59,968 --> 00:28:02,761
I know captain sakai.
The man is a samurai.
248
00:28:02,762 --> 00:28:05,639
He will attack full force
in the center of our line.
249
00:28:05,640 --> 00:28:09,643
Scouts one through five... I want
you a thousand yards to point.
250
00:28:09,644 --> 00:28:14,398
Scouts six and seven, right.
Eight through ten, left.
251
00:28:14,399 --> 00:28:16,775
No one gets on our flanks
without us knowing.
252
00:28:16,776 --> 00:28:19,862
If you see the enemy, you are
to report back. Do not engage.
253
00:28:19,863 --> 00:28:22,406
I repeat. Do not engage.
254
00:28:22,407 --> 00:28:27,407
I want them coming to us.
Not digging in.
255
00:28:52,896 --> 00:28:55,439
The storm is distorting all
communications between the leviathan
256
00:28:55,440 --> 00:28:56,607
and the blue and red teams.
257
00:28:56,608 --> 00:29:00,777
I don't like it. Get
me Professor Tesla.
258
00:29:00,778 --> 00:29:04,531
Sorry, sir. The storm.
259
00:29:04,532 --> 00:29:09,532
I don't like it at all.
260
00:29:29,265 --> 00:29:31,433
Alright, men. We wait.
261
00:29:31,434 --> 00:29:36,434
If shah is right, sakai should
be arriving in 20 minutes.
262
00:30:05,885 --> 00:30:10,885
There's something
wrong here, captain.
263
00:30:19,274 --> 00:30:23,527
Sakai must have forgotten
to lower his power levels.
264
00:30:23,528 --> 00:30:26,363
That wasn't sakai.
265
00:30:26,364 --> 00:30:31,364
Martians!
266
00:30:36,666 --> 00:30:38,625
Hendrix... hendrix!
267
00:30:38,626 --> 00:30:43,626
Hendrix is dead!
268
00:30:46,301 --> 00:30:48,719
What the hell's
going on out there?
269
00:30:48,720 --> 00:30:53,720
Sir... captain... your orders!
270
00:30:53,808 --> 00:30:56,435
Incoming!
271
00:30:56,436 --> 00:30:57,436
Captain Wells!
272
00:30:57,437 --> 00:31:01,315
Eric, move!
273
00:31:01,316 --> 00:31:05,444
Get a message to the leviathan
that we are under attack.
274
00:31:05,445 --> 00:31:09,448
Blue team, this is not a drill.
Full power to heat rays.
275
00:31:09,449 --> 00:31:12,451
Replace paint with live
armaments and fire at will.
276
00:31:12,452 --> 00:31:13,869
Ready when you are, Eric.
277
00:31:13,870 --> 00:31:18,870
Let's blow these
monsters to hell.
278
00:31:21,586 --> 00:31:26,048
Desalvo! Get out!
279
00:31:26,049 --> 00:31:28,800
Come on, boys, pour it on!
280
00:31:28,801 --> 00:31:31,053
Engaging!
281
00:31:31,054 --> 00:31:32,054
Keep firing!
282
00:31:32,055 --> 00:31:37,055
Yes, sir.
283
00:31:45,318 --> 00:31:50,318
I got him, I got him!
284
00:31:52,533 --> 00:31:57,533
De wolf! Hold the line!
285
00:31:58,623 --> 00:32:03,623
Jennifer! On your right!
286
00:32:04,003 --> 00:32:07,464
Jennifer, fire up that heat ray!
Now!
287
00:32:07,465 --> 00:32:11,885
Twenty degrees right. Distance five
hundred yards. Elevation ninety feet.
288
00:32:11,886 --> 00:32:16,515
Damn you, die!
289
00:32:16,516 --> 00:32:19,559
Good shooting, lieutenant.
Maintain fire!
290
00:32:19,560 --> 00:32:24,560
Yes, sir.
291
00:32:28,277 --> 00:32:30,695
My God!
292
00:32:30,696 --> 00:32:34,282
Duncan is down!
293
00:32:34,283 --> 00:32:39,283
Where's sakai?
294
00:32:41,124 --> 00:32:46,124
Captain. It's red team!
295
00:32:49,841 --> 00:32:54,841
Red team, fire at will.
296
00:33:07,108 --> 00:33:08,942
Let's finish this.
297
00:33:08,943 --> 00:33:10,318
Yes, sir.
298
00:33:10,319 --> 00:33:12,279
Ready when you are, Eric.
299
00:33:12,280 --> 00:33:17,280
Ready when you are.
300
00:33:52,403 --> 00:33:57,403
They're entering our atmosphere.
The invasion has begun captain.
301
00:34:01,871 --> 00:34:05,332
Congratulations on
your victory, captain.
302
00:34:05,333 --> 00:34:07,501
We have 57 dead 17 injured.
303
00:34:07,502 --> 00:34:10,420
We lost six scouts, four
spartans, six achilles.
304
00:34:10,421 --> 00:34:14,007
You'll excuse me, sir, if I
don't think of it as a victory.
305
00:34:14,008 --> 00:34:16,218
Was the enemy destroyed?
306
00:34:16,219 --> 00:34:16,968
Yes, sir.
307
00:34:16,969 --> 00:34:19,221
Then it was a victory, captain.
308
00:34:19,222 --> 00:34:21,640
The aliens are bigger, stronger
and faster than they were.
309
00:34:21,641 --> 00:34:23,975
It's not supposed to be easy.
310
00:34:23,976 --> 00:34:25,644
Why didn't they land in force?
311
00:34:25,645 --> 00:34:28,104
It was a probe to test
our capabilities.
312
00:34:28,105 --> 00:34:30,899
Now they know what
they are fighting.
313
00:34:30,900 --> 00:34:33,777
Sir, we've just gotten word of
landings throughout Europe and Asia,
314
00:34:33,778 --> 00:34:35,779
but the martians seem to be
concentrating their forces
315
00:34:35,780 --> 00:34:37,280
in north America.
316
00:34:37,281 --> 00:34:38,615
Where?
317
00:34:38,616 --> 00:34:42,244
Montreal, new Orleans. The
largest is in new Mexico.
318
00:34:42,245 --> 00:34:44,663
Our bases in Europe and
Asia will respond.
319
00:34:44,664 --> 00:34:48,041
Take us back to a.R.E.S. I
want a full mobilization.
320
00:34:48,042 --> 00:34:51,211
All leaves are cancelled. All troops
are to report to their units.
321
00:34:51,212 --> 00:34:54,756
Strike forces will be armed,
outfitted and ready to leave
322
00:34:54,757 --> 00:34:56,591
in three hours.
323
00:34:56,592 --> 00:35:01,471
Gentlemen, I believe their little
European war has just been cancelled.
324
00:35:01,472 --> 00:35:02,764
Are we ready, sir?
325
00:35:02,765 --> 00:35:07,765
We better be.
326
00:36:03,242 --> 00:36:05,201
Me thinks your brother
has turned, Sean.
327
00:36:05,202 --> 00:36:10,202
He'll be here.
What'd I tell you?
328
00:36:15,463 --> 00:36:16,713
Where are they?
329
00:36:16,714 --> 00:36:18,256
The martians are back.
330
00:36:18,257 --> 00:36:22,010
I didn't ask you about the martians,
brother. I asked about the heat rays.
331
00:36:22,011 --> 00:36:23,637
We're at war, Sean.
332
00:36:23,638 --> 00:36:25,764
Yeah. With the English.
333
00:36:25,765 --> 00:36:26,931
I have no weapons for you.
334
00:36:26,932 --> 00:36:30,852
You're some kinda piss, paddy!
335
00:36:30,853 --> 00:36:32,771
Don't you get it, bucko?
336
00:36:32,772 --> 00:36:35,273
We'd all rather be dead at
the hands of the martians
337
00:36:35,274 --> 00:36:38,401
than live under English tyranny.
You've betrayed us.
338
00:36:38,402 --> 00:36:43,402
I betrayed nobody. Sean, this
is bigger than just Ireland.
339
00:36:43,824 --> 00:36:48,536
Goodbye, Sean. Tell
ma I loved her.
340
00:36:48,537 --> 00:36:51,623
Go, on, shoot the
bloody traitor!
341
00:36:51,624 --> 00:36:55,585
Damn, if you're going to
be a woman about it...
342
00:36:55,586 --> 00:37:00,586
Put him in the truck. Patrick!
You're dead to me.
343
00:37:02,468 --> 00:37:06,888
Get those stormcrows in the air now!
I want 24 hour air cover! Let's go!
344
00:37:06,889 --> 00:37:10,183
I want the battlecruisers repulse and
Bismarck to support new Orleans.
345
00:37:10,184 --> 00:37:14,229
I want the atlas rolling at flank
speed to Montreal with the agamemnon.
346
00:37:14,230 --> 00:37:16,481
The minotaur will follow us.
347
00:37:16,482 --> 00:37:17,982
Anything we can do?
348
00:37:17,983 --> 00:37:19,818
We'll be in new
Mexico at dawn.
349
00:37:19,819 --> 00:37:24,819
Until then, you can
rest and you can pray.
350
00:37:58,149 --> 00:38:00,066
I never thought this
day would come.
351
00:38:00,067 --> 00:38:02,485
I thought the bacteria
would keep us safe.
352
00:38:02,486 --> 00:38:06,740
Well, looks like the ugly
buggers developed an immunity.
353
00:38:06,741 --> 00:38:11,741
Godspeed men, and give 'em hell.
354
00:38:33,642 --> 00:38:35,435
Are we fit for battle?
355
00:38:35,436 --> 00:38:38,396
Would I be coming down
now if we weren't, sir?
356
00:38:38,397 --> 00:38:43,397
No, of course you wouldn't.
Please accept my apology.
357
00:38:44,028 --> 00:38:46,696
Why don't you hate the British?
358
00:38:46,697 --> 00:38:49,324
From what I hear, your people
were living in palaces
359
00:38:49,325 --> 00:38:51,785
when the brits were in caves.
360
00:38:51,786 --> 00:38:54,746
Now you're a colony.
They own your asses
361
00:38:54,747 --> 00:38:57,165
and treat you like
you were savages.
362
00:38:57,166 --> 00:39:01,252
As Shakespeare said, 'there is
no darkness but ignorance.'
363
00:39:01,253 --> 00:39:04,839
Shakespeare... where'd
you learn that?
364
00:39:04,840 --> 00:39:06,090
Oxford.
365
00:39:06,091 --> 00:39:09,844
How did a 'wog', no
offense, get to Oxford?
366
00:39:09,845 --> 00:39:14,390
I used to be a prince. My family
disowned me for joining a.R.E.S.
367
00:39:14,391 --> 00:39:16,684
I know how that feels.
My brother...
368
00:39:16,685 --> 00:39:20,230
Wanted you to steal weapons for the
fenians to use against the British.
369
00:39:20,231 --> 00:39:21,105
You knew?
370
00:39:21,106 --> 00:39:24,734
I saw you leave the bar the other
night and guessed the rest.
371
00:39:24,735 --> 00:39:26,986
You didn't report me?
372
00:39:26,987 --> 00:39:29,489
No. I trusted you.
373
00:39:29,490 --> 00:39:33,117
Then I checked the inventory to
see if any weapons were missing.
374
00:39:33,118 --> 00:39:38,118
You did the right
thing, Patrick.
375
00:39:45,506 --> 00:39:46,631
Coffee?
376
00:39:46,632 --> 00:39:49,342
Thanks. What are
you smiling about?
377
00:39:49,343 --> 00:39:50,593
Tomorrow.
378
00:39:50,594 --> 00:39:52,846
You actually look
forward to battle?
379
00:39:52,847 --> 00:39:57,847
A four hundred knot dive out of the
sun... guns blazing at the enemy...
380
00:39:57,893 --> 00:40:01,020
For me it is better
than schnapps!
381
00:40:01,021 --> 00:40:03,857
I think you're a
little crazy, manfred.
382
00:40:03,858 --> 00:40:05,775
I think I have to be.
383
00:40:05,776 --> 00:40:09,237
I wish I were more
like you, my friend.
384
00:40:09,238 --> 00:40:13,908
We are not so different. Except I
carry only my own life in my plane.
385
00:40:13,909 --> 00:40:16,995
You... you carry the
lives of your crew.
386
00:40:16,996 --> 00:40:21,996
Get some sleep. Tomorrow
we find our destiny, ya?
387
00:40:45,149 --> 00:40:46,900
General, we have contact.
388
00:40:46,901 --> 00:40:50,278
Nine martian aircraft bearing
sixty degrees north by northwest.
389
00:40:50,279 --> 00:40:52,530
Hundred and twenty five
Miles out and closing.
390
00:40:52,531 --> 00:40:57,531
Battle stations.
Launch all fighters.
391
00:41:33,697 --> 00:41:38,117
Stormcrows, head 26°
north northwest.
392
00:41:38,118 --> 00:41:41,746
We must protect the leviathan.
Nothing gets through us.
393
00:41:41,747 --> 00:41:46,376
Remember, your heat rays will need a
three minute recharge after firing, so
394
00:41:46,377 --> 00:41:48,920
rely on your rockets
and machine guns.
395
00:41:48,921 --> 00:41:53,921
Good hunting.
396
00:41:59,682 --> 00:42:04,682
Valkyries, on me!
397
00:42:06,772 --> 00:42:11,772
Stormcrows! Maintain formation.
398
00:42:14,697 --> 00:42:19,697
Here they come!
399
00:42:20,411 --> 00:42:24,914
Break! Break!
400
00:42:24,915 --> 00:42:27,917
Where is he? I can't see him!
401
00:42:27,918 --> 00:42:32,918
Got him!
402
00:42:39,722 --> 00:42:43,224
Bank hard left.
403
00:42:43,225 --> 00:42:44,600
There are too many!
404
00:42:44,601 --> 00:42:49,601
Where the hell is richthofen?
405
00:43:13,130 --> 00:43:18,130
I'm hit! I'm hit!
406
00:43:23,599 --> 00:43:28,599
They are heading
for the leviathan.
407
00:43:30,105 --> 00:43:32,565
Targeting. Bearing 33°.
408
00:43:32,566 --> 00:43:37,566
Richthofen!
409
00:43:46,705 --> 00:43:51,705
Leaving the dance early, ya?
It's just you and me, fraulein.
410
00:44:47,349 --> 00:44:52,349
Come on, come on... charge!
411
00:45:22,217 --> 00:45:23,342
Report.
412
00:45:23,343 --> 00:45:26,095
We lost three valkyries
and seven stormcrows.
413
00:45:26,096 --> 00:45:28,723
Seven martian craft
are confirmed down.
414
00:45:28,724 --> 00:45:31,976
The last two broke off
their attack and ran home.
415
00:45:31,977 --> 00:45:34,896
They are faster than we are.
But we turn quicker.
416
00:45:34,897 --> 00:45:38,524
Sir, just gotten word of 15 tripods
supported by a dozen martian wings
417
00:45:38,525 --> 00:45:40,109
driving towards Albuquerque.
418
00:45:40,110 --> 00:45:43,070
Move to intercept. I want
scouts dropped down behind them
419
00:45:43,071 --> 00:45:45,114
to monitor their approach.
420
00:45:45,115 --> 00:45:50,115
You can grieve for your dead
later. We'll need you in the air.
421
00:46:07,638 --> 00:46:10,723
Gentlemen, we will place our
heaviest tripods in a line...
422
00:46:10,724 --> 00:46:12,725
Below that low Ridge.
423
00:46:12,726 --> 00:46:15,686
The rest will deploy with all
ground troops and the militia here
424
00:46:15,687 --> 00:46:17,146
on both sides of the canyon.
425
00:46:17,147 --> 00:46:20,233
The leviathan will take up
stations in the clouds above us.
426
00:46:20,234 --> 00:46:25,234
With any luck, we will catch
the invaders in a killing box.
427
00:46:25,530 --> 00:46:27,657
Someone put that fire out!
428
00:46:27,658 --> 00:46:31,118
Get him out of there!
429
00:46:31,119 --> 00:46:35,331
General... there weren't
fifteen. There were only twelve.
430
00:46:35,332 --> 00:46:39,252
Those three tripods are
somewhere. If they outflank us...
431
00:46:39,253 --> 00:46:42,004
Take the beowulf and
three scouts. Find them.
432
00:46:42,005 --> 00:46:43,381
Yes, sir.
433
00:46:43,382 --> 00:46:48,382
And get this man to a doctor.
434
00:47:10,951 --> 00:47:12,994
Let's look sharp.
They must be close.
435
00:47:12,995 --> 00:47:15,913
I think dividing our
forces was a dumb idea.
436
00:47:15,914 --> 00:47:19,583
I don't remember anybody caring
what you thought, o'brien.
437
00:47:19,584 --> 00:47:24,584
Those creatures
could be anywhere.
438
00:47:36,018 --> 00:47:41,018
Sir, it's a trap!
439
00:47:45,819 --> 00:47:50,819
Scouts! Pull back!
440
00:47:55,704 --> 00:48:00,704
Goliath! Beowulf! Fire at will!
441
00:48:00,834 --> 00:48:05,834
Locked on target.
442
00:48:08,091 --> 00:48:09,842
Abe, let them have it!
443
00:48:09,843 --> 00:48:13,137
Yes, sir!
444
00:48:13,138 --> 00:48:16,557
Take evasive action, beowulf!
445
00:48:16,558 --> 00:48:21,395
No!
446
00:48:21,396 --> 00:48:26,396
Fire all weapons. Give
them everything we've got.
447
00:48:36,328 --> 00:48:39,622
Where are the others?
448
00:48:39,623 --> 00:48:44,623
These creatures always
move in threes.
449
00:48:54,930 --> 00:48:56,639
We're losing hydraulics!
450
00:48:56,640 --> 00:49:01,640
Brace for impact!
451
00:49:24,751 --> 00:49:29,751
I need that heat ray!
452
00:49:53,447 --> 00:49:55,698
Weapon systems report!
453
00:49:55,699 --> 00:49:58,409
The heat Ray's gone to hell.
454
00:49:58,410 --> 00:49:59,368
We're blind.
455
00:49:59,369 --> 00:50:01,245
I've got no power here, captain.
456
00:50:01,246 --> 00:50:02,913
Abe! Status report.
457
00:50:02,914 --> 00:50:05,082
I've got no movement
and no shot.
458
00:50:05,083 --> 00:50:10,083
Maybe we'll get lucky...
459
00:50:15,969 --> 00:50:18,721
That thing is on the move.
Abe, can you sight on him?
460
00:50:18,722 --> 00:50:19,430
I've got a shot.
461
00:50:19,431 --> 00:50:24,431
Take it!
462
00:50:24,853 --> 00:50:29,853
You got him!
463
00:50:48,793 --> 00:50:52,379
All dead, captain.
464
00:50:52,380 --> 00:50:55,424
They were good men.
465
00:50:55,425 --> 00:50:58,886
It's just a scratch. I'm okay.
466
00:50:58,887 --> 00:51:00,387
We've got to move out.
467
00:51:00,388 --> 00:51:02,515
We should bury the
beowulf's crew.
468
00:51:02,516 --> 00:51:06,310
There is no time.
469
00:51:06,311 --> 00:51:09,188
If we stay with the goliath, we'll
have a better chance of being found.
470
00:51:09,189 --> 00:51:12,608
Our mission is to find
those remaining tripods.
471
00:51:12,609 --> 00:51:14,360
That is what I intend to do.
472
00:51:14,361 --> 00:51:19,240
On foot? No thanks. I didn't join
a.R.E.S. To be in the bloody infantry.
473
00:51:19,241 --> 00:51:22,284
You either follow orders...
474
00:51:22,285 --> 00:51:24,578
Or what? You're
going to shoot me?
475
00:51:24,579 --> 00:51:29,579
Yes.
476
00:51:41,805 --> 00:51:44,598
I think it's dead.
477
00:51:44,599 --> 00:51:47,726
Yeah. I just like
to see 'em bleed!
478
00:51:47,727 --> 00:51:50,729
If there are anymore
around, they'll hear you.
479
00:51:50,730 --> 00:51:52,856
Thank you. Your
squad saved us.
480
00:51:52,857 --> 00:51:56,151
Ain't no more squad...
Except me.
481
00:51:56,152 --> 00:51:57,987
Hope your sorry asses
were worth it.
482
00:51:57,988 --> 00:52:00,239
Where are you going?
483
00:52:00,240 --> 00:52:02,241
To kill me some more tripods.
484
00:52:02,242 --> 00:52:03,617
You know where they are?
485
00:52:03,618 --> 00:52:08,618
Hell, I know where
them bastards live.
486
00:52:12,377 --> 00:52:16,338
After they burnt out espanola
and blowed up my wife...
487
00:52:16,339 --> 00:52:19,675
I joined that militia...
488
00:52:19,676 --> 00:52:24,676
They thought they got my Lucy,
oh no no no, I fooled 'em good.
489
00:52:24,806 --> 00:52:27,224
Er... how'd you do that?
490
00:52:27,225 --> 00:52:32,225
Huh...? I found a piece of her.
See?
491
00:52:32,856 --> 00:52:36,942
You see what's leading us... the
man's out of his bleeding mind.
492
00:52:36,943 --> 00:52:39,612
He's keeping his dead wife's
finger around his neck.
493
00:52:39,613 --> 00:52:41,614
You ever in love, o'brien?
494
00:52:41,615 --> 00:52:42,990
Dozens of times.
495
00:52:42,991 --> 00:52:45,784
Anyone ever tell you,
you don't know shit?
496
00:52:45,785 --> 00:52:46,994
What'd I say?
497
00:52:46,995 --> 00:52:51,373
Abe wasn't talking about lust.
He was talking about love.
498
00:52:51,374 --> 00:52:56,374
What's the difference?
499
00:53:00,175 --> 00:53:04,511
It's the other tripod. Looks like it's
guarding some sort of power plant.
500
00:53:04,512 --> 00:53:06,472
You thinking of storming
the castle, captain...
501
00:53:06,473 --> 00:53:09,058
With one heat ray
and a pea shooter?
502
00:53:09,059 --> 00:53:12,436
They're here for a reason.
We need to get inside.
503
00:53:12,437 --> 00:53:14,772
Are you nuts... sir?
504
00:53:14,773 --> 00:53:16,357
How the hell are we
going to do that?
505
00:53:16,358 --> 00:53:21,358
My guess is you're gonna
be needing a distraction.
506
00:53:29,454 --> 00:53:31,538
We'll find another way.
507
00:53:31,539 --> 00:53:35,209
Lucy and me both know
there is no other way.
508
00:53:35,210 --> 00:53:36,085
What's that?
509
00:53:36,086 --> 00:53:41,086
Lucy says it was good meeting you.
Even if you are a damn limey.
510
00:53:44,135 --> 00:53:46,053
Now what?
511
00:53:46,054 --> 00:53:48,389
We wait... for his signal.
512
00:53:48,390 --> 00:53:50,140
The emergency transponder.
513
00:53:50,141 --> 00:53:52,226
The martians seem to
know when we're coming.
514
00:53:52,227 --> 00:53:56,438
I'm changing the frequency. Hopefully
they won't be monitoring them.
515
00:53:56,439 --> 00:53:59,483
And hopefully the
leviathan will.
516
00:53:59,484 --> 00:54:04,484
Okay you slimy
sons-of-bitches, here I come!
517
00:54:13,832 --> 00:54:18,832
Let's go.
518
00:54:28,638 --> 00:54:33,638
That's one crazy cowboy.
519
00:54:52,287 --> 00:54:57,287
I'm comin' home, honey.
I'm comin' home.
520
00:55:18,730 --> 00:55:20,564
Strange place...
521
00:55:20,565 --> 00:55:25,565
Tell me about it.
522
00:55:59,479 --> 00:56:02,648
Shah. You, Jennifer and
Abe follow that thing
523
00:56:02,649 --> 00:56:04,525
see if you can
help that woman.
524
00:56:04,526 --> 00:56:05,818
You have the satchel charge?
525
00:56:05,819 --> 00:56:10,819
That I do.
526
00:56:12,992 --> 00:56:14,451
Take care of yourself.
527
00:56:14,452 --> 00:56:17,120
You too.
528
00:56:17,121 --> 00:56:19,289
You two have something going?
529
00:56:19,290 --> 00:56:21,542
It's none of your business.
530
00:56:21,543 --> 00:56:26,543
Just trying to
make conversation.
531
00:57:02,750 --> 00:57:03,750
Monsters.
532
00:57:03,751 --> 00:57:05,419
Let's get them out
of the cages first.
533
00:57:05,420 --> 00:57:10,420
You pitch. I'll catch.
534
00:57:22,937 --> 00:57:25,188
What the hell is that?
535
00:57:25,189 --> 00:57:27,190
No idea but it can't be good.
536
00:57:27,191 --> 00:57:31,320
Just great. We built our power
plants based on their technologies
537
00:57:31,321 --> 00:57:34,281
now they move right in and
make anything they want.
538
00:57:34,282 --> 00:57:36,575
One satchel charge in this
place is not gonna mean much.
539
00:57:36,576 --> 00:57:39,578
It will if it blows in
their control room.
540
00:57:39,579 --> 00:57:44,579
Hurry.
541
00:58:01,351 --> 00:58:04,686
Those things smell like a pub
toilet on a Sunday morning.
542
00:58:04,687 --> 00:58:09,687
They probably say the
same about us. C'mon.
543
00:58:31,047 --> 00:58:34,257
We're here.
544
00:58:34,258 --> 00:58:39,258
Cap... I just... I mean...
I know I...
545
00:58:39,514 --> 00:58:41,056
I'm sorry about
being such an ass.
546
00:58:41,057 --> 00:58:43,517
You're an irishman... you
can't help yourself.
547
00:58:43,518 --> 00:58:44,893
Just kidding.
548
00:58:44,894 --> 00:58:46,520
I didn't know the English
had a sense of humor.
549
00:58:46,521 --> 00:58:49,898
By the way... I think the
Irish should have self-rule.
550
00:58:49,899 --> 00:58:51,274
Why didn't you ever tell me?
551
00:58:51,275 --> 00:58:55,529
You never asked.
552
00:58:55,530 --> 00:58:59,282
If I can get close enough, I
can lob the satchel inside.
553
00:58:59,283 --> 00:59:04,283
It's too open. You'll be seen.
554
00:59:04,789 --> 00:59:08,291
It's oil... and
that's propane.
555
00:59:08,292 --> 00:59:13,255
Set the charge here with
a five minute fuse.
556
00:59:13,256 --> 00:59:17,426
Done... five it is.
557
00:59:17,427 --> 00:59:22,427
Let's go find the others.
558
00:59:29,856 --> 00:59:31,314
I can't.
559
00:59:31,315 --> 00:59:34,443
Don't look down.
Just watch my eyes.
560
00:59:34,444 --> 00:59:38,572
Honey, I haven't
dropped anybody yet.
561
00:59:38,573 --> 00:59:42,325
I'll count to three.
One, two...
562
00:59:42,326 --> 00:59:47,326
Abe! Behind you!
563
00:59:55,214 --> 01:00:00,214
Hey! Tall, dark and ugly.
564
01:00:01,345 --> 01:00:05,348
Jennifer!
565
01:00:05,349 --> 01:00:10,349
It's not charged.
566
01:00:10,813 --> 01:00:15,813
I'll be right back.
567
01:00:38,591 --> 01:00:41,468
Are you okay?
568
01:00:41,469 --> 01:00:46,469
Come on, honey, I got you.
You can jump now. C'mon.
569
01:00:48,267 --> 01:00:53,267
Hold tight, darlin'.
570
01:01:14,627 --> 01:01:16,711
Get out of here! The whole
place is gonna blow.
571
01:01:16,712 --> 01:01:18,421
Come on now. Up here.
572
01:01:18,422 --> 01:01:22,926
Go!
573
01:01:22,927 --> 01:01:27,927
Get them out... now.
574
01:01:33,437 --> 01:01:35,313
I'll cover you.
575
01:01:35,314 --> 01:01:40,314
That's an order.
576
01:02:11,350 --> 01:02:16,350
Come and get it.
577
01:02:49,347 --> 01:02:52,390
Hot damn, kid, you did it!
578
01:02:52,391 --> 01:02:53,391
Kid?
579
01:02:53,392 --> 01:02:58,392
I mean you did it... sir.
580
01:03:00,149 --> 01:03:02,651
Oh now we're well
and truly cooked.
581
01:03:02,652 --> 01:03:07,652
It's an honor to
die with you, sir.
582
01:03:23,172 --> 01:03:26,049
Set a course for New York.
Maximum speed.
583
01:03:26,050 --> 01:03:27,050
Yes, sir.
584
01:03:27,051 --> 01:03:28,426
Sir, you wanted to see me.
585
01:03:28,427 --> 01:03:32,013
Your team performed remarkably
well against incredible odds.
586
01:03:32,014 --> 01:03:35,600
I congratulate you. There will
be the appropriate medals.
587
01:03:35,601 --> 01:03:38,853
Thank you, sir. I heard the
battle for Albuquerque went well.
588
01:03:38,854 --> 01:03:42,148
We lost 40 percent of our men,
30 percent of our aircraft,
589
01:03:42,149 --> 01:03:43,733
and half of our tripods.
590
01:03:43,734 --> 01:03:46,987
Whenever someone asks me if I
believe in heaven and hell...
591
01:03:46,988 --> 01:03:51,988
I tell them, I don't know about
heaven, but on hell I'm an expert.
592
01:03:52,285 --> 01:03:55,662
How's your crew?
593
01:03:55,663 --> 01:03:56,997
Bruised and battered.
594
01:03:56,998 --> 01:04:00,083
A few days r&r and they and
the goliath will be fine.
595
01:04:00,084 --> 01:04:02,168
I wish I could give it to you.
596
01:04:02,169 --> 01:04:04,462
But... we won, sir.
597
01:04:04,463 --> 01:04:07,799
Montreal, new Orleans, new
Mexico were distractions.
598
01:04:07,800 --> 01:04:11,261
Feints to lure the majority of
our forces out of New York.
599
01:04:11,262 --> 01:04:15,223
They've surrounded Manhattan.
We've won nothing.
600
01:04:15,224 --> 01:04:20,186
Prepare your crew, captain. We
will meet our enemy in 15 hours.
601
01:04:20,187 --> 01:04:25,187
Dismissed.
602
01:04:43,961 --> 01:04:47,380
When I get back to New York,
I'm going to drink five beers
603
01:04:47,381 --> 01:04:49,341
and make love with three women.
604
01:04:49,342 --> 01:04:54,012
No make that... ah... three
beers and five women.
605
01:04:54,013 --> 01:04:59,013
Me? I just want
to hold my girls.
606
01:05:01,062 --> 01:05:03,188
How go the repairs?
607
01:05:03,189 --> 01:05:07,400
Fine. A few days and the goliath
will be as good as new.
608
01:05:07,401 --> 01:05:10,028
You've got 15 hours.
They hit New York.
609
01:05:10,029 --> 01:05:10,779
Sir?
610
01:05:10,780 --> 01:05:14,532
I'm sorry.
611
01:05:14,533 --> 01:05:19,533
My girls...
612
01:05:20,414 --> 01:05:21,915
Got a minute, captain?
613
01:05:21,916 --> 01:05:22,791
Sure.
614
01:05:22,792 --> 01:05:24,918
You saved us all today.
615
01:05:24,919 --> 01:05:27,128
I was just putting one foot
in front of the other.
616
01:05:27,129 --> 01:05:28,171
I got lucky.
617
01:05:28,172 --> 01:05:30,215
Luck had nothing
to do with it.
618
01:05:30,216 --> 01:05:32,217
You must be worried
about your family.
619
01:05:32,218 --> 01:05:37,218
I am. Um. My father and I,
we're not very close but...
620
01:05:41,102 --> 01:05:44,479
I'm sure he would have been
very proud of you today.
621
01:05:44,480 --> 01:05:45,480
Thanks.
622
01:05:45,481 --> 01:05:48,483
Look... I've been thinking...
623
01:05:48,484 --> 01:05:50,235
This is not easy.
624
01:05:50,236 --> 01:05:52,612
Sometimes it's just
best to say it.
625
01:05:52,613 --> 01:05:57,613
Okay... here goes.
626
01:05:57,618 --> 01:06:02,497
All this... it makes me
realize what's important.
627
01:06:02,498 --> 01:06:04,541
It separates the things
you really want,
628
01:06:04,542 --> 01:06:07,460
from the things you
only think you want.
629
01:06:07,461 --> 01:06:08,962
And?
630
01:06:08,963 --> 01:06:10,380
I really want you.
631
01:06:10,381 --> 01:06:11,172
What?
632
01:06:11,173 --> 01:06:16,173
You heard me.
633
01:06:18,431 --> 01:06:20,223
You hear something?
634
01:06:20,224 --> 01:06:25,224
Nope. Not a thing.
635
01:07:14,987 --> 01:07:17,280
When will the cavalry
arrive, colonel?
636
01:07:17,281 --> 01:07:21,367
Unknown, sir. The martians are
jamming up all radio frequencies.
637
01:07:21,368 --> 01:07:23,953
All cable and telegraph
lines have been cut.
638
01:07:23,954 --> 01:07:27,749
We're in the dark, Mr.
secretary.
639
01:07:27,750 --> 01:07:30,877
The aliens have landed
cylinders near major cities.
640
01:07:30,878 --> 01:07:33,505
The invaders staged multiple
landings around Manhattan
641
01:07:33,506 --> 01:07:34,797
and central park itself.
642
01:07:34,798 --> 01:07:37,509
We've lost all contact with
a.R.E.S. And militia forces.
643
01:07:37,510 --> 01:07:39,886
In the Washington
square area, sir.
644
01:07:39,887 --> 01:07:43,515
That's it then, general. Pull back
all remaining ground forces to base.
645
01:07:43,516 --> 01:07:48,394
Understood, Mr. secretary. Lieutenant,
order all troops to return to base.
646
01:07:48,395 --> 01:07:50,522
It looks like we're what
they wanted all along.
647
01:07:50,523 --> 01:07:53,816
The landings up north and out west
were feints to drain our strength.
648
01:07:53,817 --> 01:07:56,277
Kill the head and the body dies.
649
01:07:56,278 --> 01:08:01,278
Seal up the base. Prepare
for the assault.
650
01:08:52,835 --> 01:08:54,085
We've been breached, sir.
651
01:08:54,086 --> 01:08:56,170
There's a speedboat waiting
to take you to safety.
652
01:08:56,171 --> 01:08:57,422
If you hurry, you can make it.
653
01:08:57,423 --> 01:09:01,801
No of fence, colonel. But I'm
in no mood for a boat ride.
654
01:09:01,802 --> 01:09:03,970
I understand, sir.
Your orders?
655
01:09:03,971 --> 01:09:08,971
Die well.
656
01:09:17,735 --> 01:09:19,861
Good shooting, sir.
657
01:09:19,862 --> 01:09:24,862
Did you think I was
just a pretty face?
658
01:09:28,203 --> 01:09:33,203
Talbert! Damn.
659
01:09:52,394 --> 01:09:57,394
Bully! Bully!
660
01:10:01,987 --> 01:10:05,406
Okay, boys. The
cavalry have arrived.
661
01:10:05,407 --> 01:10:10,407
Now, let's send those alien
monsters back to hell.
662
01:11:20,899 --> 01:11:25,899
All units. Fire at will.
663
01:12:07,696 --> 01:12:12,696
We've retaken the base, general.
They're retreating uptown.
664
01:12:14,828 --> 01:12:16,746
Excellent, Mr. secretary.
665
01:12:16,747 --> 01:12:21,747
Drive them towards us, and we'll
crush them in the middle.
666
01:13:16,557 --> 01:13:20,476
Steady... steady...
Wait for it...
667
01:13:20,477 --> 01:13:24,772
Now!
668
01:13:24,773 --> 01:13:29,773
Yeah!
669
01:13:46,920 --> 01:13:51,920
Blow 'em to hell!
670
01:14:04,521 --> 01:14:08,024
C'mon, ya tossers! You're
meeting an irishman.
671
01:14:08,025 --> 01:14:10,109
One of me's worth ten of you.
672
01:14:10,110 --> 01:14:15,110
C'mon, me beauty! Yah! Yah!
673
01:14:26,585 --> 01:14:31,585
Got him.
674
01:15:04,373 --> 01:15:09,373
Fire!
675
01:15:31,358 --> 01:15:32,441
Captain Wells.
676
01:15:32,442 --> 01:15:34,110
Mr. secretary.
677
01:15:34,111 --> 01:15:38,906
My God, we did it, captain. Ha!
We beat the bloody monsters.
678
01:15:38,907 --> 01:15:41,158
We took back the city!
679
01:15:41,159 --> 01:15:46,159
Victory! Victory! Victory!
680
01:16:01,471 --> 01:16:03,889
General, I'm picking up a
large magnetic signature...
681
01:16:03,890 --> 01:16:06,934
Seven Miles South by southeast
of our current position.
682
01:16:06,935 --> 01:16:11,935
Sir, there's something
emerging from the bay.
683
01:16:26,204 --> 01:16:31,204
Wha... what is that?
684
01:16:51,354 --> 01:16:53,731
What in heaven's name?
685
01:16:53,732 --> 01:16:58,732
It isn't over.
686
01:17:17,047 --> 01:17:18,798
All hands to battle stations.
687
01:17:18,799 --> 01:17:21,675
A.R.E.S. Base is under
attack by an enemy air ship.
688
01:17:21,676 --> 01:17:25,054
Inform the captain of the agamemnon and
take us up to three thousand feet.
689
01:17:25,055 --> 01:17:28,682
Full power to all engines.
Deploy primary weapon.
690
01:17:28,683 --> 01:17:33,683
We are going to stop them.
691
01:17:33,814 --> 01:17:35,773
If you want to draw the
beast's attention...
692
01:17:35,774 --> 01:17:40,774
You must first bloody it's nose.
693
01:17:41,113 --> 01:17:46,113
Fire!
694
01:17:48,745 --> 01:17:53,745
Hit them again.
695
01:17:57,754 --> 01:18:02,754
Again!
696
01:18:28,910 --> 01:18:33,910
My God... the agamemnon.
697
01:18:37,544 --> 01:18:42,544
Take us down. Four hundred feet.
Now.
698
01:18:45,510 --> 01:18:49,680
Lieutenant richthofen, your weapons
will be useless against their armor.
699
01:18:49,681 --> 01:18:54,681
Get your fighters out of here.
700
01:18:55,937 --> 01:18:58,689
We must get close
to the enemy.
701
01:18:58,690 --> 01:19:03,690
Helmsman, maintain speed.
Steady as she goes.
702
01:19:30,055 --> 01:19:35,055
Courage, lieutenant.
703
01:20:18,520 --> 01:20:23,520
Brace for impact!
704
01:20:24,192 --> 01:20:27,861
Hold on, lieutenant.
705
01:20:27,862 --> 01:20:32,862
General, you've got to take the
helm. The ship's going to break up!
706
01:20:34,494 --> 01:20:36,287
You must save the ship.
707
01:20:36,288 --> 01:20:38,998
No... do not let go!
708
01:20:38,999 --> 01:20:42,626
I love you, father.
709
01:20:42,627 --> 01:20:47,627
Dmitri...
710
01:21:09,904 --> 01:21:14,904
Take us up. Three
hundred feet.
711
01:21:28,757 --> 01:21:33,757
All guns. Fire!
712
01:22:08,755 --> 01:22:13,755
The leviathan is down.
They died for us.
713
01:22:14,969 --> 01:22:19,969
Jasamu akan dikenang.
714
01:22:33,113 --> 01:22:38,113
My friends, today we have won
the battle, but not the war.
715
01:22:41,913 --> 01:22:44,915
Many of our brothers and
sisters around the globe,
716
01:22:44,916 --> 01:22:49,916
and we, in our humanity, are
all brothers and sisters,
717
01:22:50,797 --> 01:22:55,797
are fighting and dying
at this moment.
718
01:22:56,386 --> 01:23:01,265
But, I swear to you in the
names of our hallowed dead...
719
01:23:01,266 --> 01:23:04,685
That we will never
forget our mission.
720
01:23:04,686 --> 01:23:09,686
We will drive these monsters from
our earth... from our home...
721
01:23:10,191 --> 01:23:12,943
And one day, take
the war to them.
722
01:23:12,944 --> 01:23:16,447
Mars! Do you hear us?
723
01:23:16,448 --> 01:23:21,448
Mankind is coming, and a.R.E.S.
Will lead the way.
724
01:23:21,548 --> 01:23:26,548
http://subscene.com/u/659433
Improved by: @Ivandrofly
54812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
