Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,833 --> 00:01:05,208
Преди хиляда години,
2
00:01:05,916 --> 00:01:07,833
бруталният крал Уану,
3
00:01:07,916 --> 00:01:10,125
кърваво опустошил съседните кланове.
4
00:01:10,583 --> 00:01:13,000
Безброй семейства били разбити.
5
00:01:13,125 --> 00:01:15,000
Под тиранията на крал Вану,
6
00:01:15,000 --> 00:01:16,791
хората са живеели като роби.
7
00:01:17,916 --> 00:01:21,708
Предците ми са се натъкнали на извънземен камък.
8
00:01:21,958 --> 00:01:23,375
Според древни документи,
9
00:01:23,458 --> 00:01:24,916
те са направили от него топката
за успокояване на вятъра.
10
00:01:25,166 --> 00:01:26,833
и са обединили силите си
със звездогледите
11
00:01:26,833 --> 00:01:29,041
да запечата крал Уану в планините.
12
00:01:30,125 --> 00:01:34,166
Говори се,
че крал Уану ще се появи отново на бял свят.
13
00:01:35,000 --> 00:01:37,250
За да предотвратят отново
голямото бедствие на света,
14
00:01:37,541 --> 00:01:39,916
моите хора станаха пазители,
15
00:01:40,250 --> 00:01:42,875
за да пазят топката
за успокояване на вятъра за поколенията.
00:02:00,250 --> 00:02:32,875
Превод и Субтитри
mani_dj
16
00:02:53,166 --> 00:02:54,041
Какво по дяволите беше това?
18
00:03:03,041 --> 00:03:04,500
Мърдай. Размърдайте се!
20
00:03:14,750 --> 00:03:15,541
Командире!
21
00:03:16,082 --> 00:03:17,416
Тръгвай! Тръгвай!
22
00:03:58,832 --> 00:03:59,750
Командире.,
23
00:04:00,082 --> 00:04:01,166
това е всичко, което имаме.
24
00:04:06,375 --> 00:04:07,041
Командире.
24
00:03:41,375 --> 00:03:45,041
{\an5} ТАЙНАТА АРМИЯ
25
00:04:07,250 --> 00:04:09,291
Старецът е вожд на селото.
26
00:04:09,291 --> 00:04:09,750
Пусни ме!
27
00:04:09,750 --> 00:04:11,457
На колене!
28
00:04:12,291 --> 00:04:13,791
Добро е.
29
00:04:14,707 --> 00:04:16,375
Нека го запазя засега.
30
00:04:19,000 --> 00:04:19,583
Пусни ме!
31
00:04:19,583 --> 00:04:20,583
Копеле!
32
00:04:25,833 --> 00:04:26,750
Продължавайте да търсите.
33
00:04:26,958 --> 00:04:27,583
Вие двамата, насам.
34
00:04:27,665 --> 00:04:27,958
Да, сър.
35
00:04:27,958 --> 00:04:28,708
Вие, момчета, от тук.
36
00:04:40,040 --> 00:04:40,750
Да вървим.
37
00:04:40,833 --> 00:04:42,250
Ще търсим другаде.
38
00:04:42,500 --> 00:04:43,250
Да вървим.
39
00:05:30,915 --> 00:05:32,790
Ян Линг,
40
00:05:32,790 --> 00:05:36,540
трябва да си върнеш успокояващата топка.
41
00:05:37,083 --> 00:05:39,000
Шефе! Шефе!
42
00:05:40,083 --> 00:05:41,915
Янг Линг! Тръгвай веднага!
43
00:05:41,915 --> 00:05:43,208
Мърдай!
44
00:05:44,625 --> 00:05:45,583
Хайде!
45
00:05:45,583 --> 00:05:46,875
Бягай!
46
00:05:52,540 --> 00:05:53,583
Страхливци!
48
00:05:58,125 --> 00:05:58,790
Г-Жа Ли,
53
00:06:24,040 --> 00:06:25,125
Г-н Ма.,
54
00:06:25,790 --> 00:06:27,083
какво е това изражение от теб?
55
00:06:27,540 --> 00:06:29,458
Такова хубаво съкровище.
Не си ли впечатлен?
56
00:06:30,500 --> 00:06:32,375
Това ли е съкровището
на Г-н Лиу от източния град?
57
00:06:32,375 --> 00:06:33,833
Да, от династията Сонг е.
58
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
Династията Сонг ли?
59
00:06:37,040 --> 00:06:38,750
За мен е от миналата година.
60
00:06:38,833 --> 00:06:40,375
Е, това е.."
61
00:06:40,540 --> 00:06:41,500
Г-Н Ма.,
62
00:06:41,875 --> 00:06:42,915
с цялото ми уважение,
63
00:06:43,040 --> 00:06:44,375
не трябва да говорите така.
64
00:06:44,415 --> 00:06:45,915
Да ние"
65
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
Можем ли да ви заблудим с фалшификат?
66
00:06:50,750 --> 00:06:51,415
Добре.
67
00:06:52,708 --> 00:06:54,125
Сега. Погледни.
68
00:06:55,290 --> 00:06:57,000
Виждате ли с какво са различни?
69
00:06:58,875 --> 00:06:59,875
Джан Сяоджи.
70
00:06:59,958 --> 00:07:02,333
Умел си в ровенето
на гробници чрез разчитане на компас.
71
00:07:02,458 --> 00:07:04,208
Но може и да не си,
72
00:07:05,000 --> 00:07:07,040
толкова добър в различаването на нещата.
73
00:07:08,415 --> 00:07:09,415
Какво ще кажете за това?
74
00:07:10,625 --> 00:07:12,083
Има една гробница
75
00:07:12,540 --> 00:07:13,665
в която има съкровище.
76
00:07:13,915 --> 00:07:15,165
Семейството ми строи гробници от поколения.,
77
00:07:15,165 --> 00:07:16,208
не ограбвам гробници.
78
00:07:18,415 --> 00:07:19,375
Хей ти!
79
00:07:19,500 --> 00:07:20,415
Махни се от пътя ми.
80
00:07:20,458 --> 00:07:21,250
Зает ли си?
81
00:07:22,290 --> 00:07:23,083
Не ми пречете.
82
00:07:23,290 --> 00:07:23,750
Това е.."
83
00:07:23,915 --> 00:07:24,833
Махни се от пътя ми.
84
00:07:24,875 --> 00:07:25,750
Махни се от пътя ми.
85
00:07:27,500 --> 00:07:28,208
Добре.
86
00:07:28,750 --> 00:07:30,375
Това е избор за вас двамата.
87
00:07:30,540 --> 00:07:31,790
Влизайте.
88
00:07:37,790 --> 00:07:38,790
Хайде.
89
00:07:45,290 --> 00:07:47,415
Г-н Ма е събрал много хубави неща.
90
00:07:48,040 --> 00:07:49,083
Давай, давай, давай.
91
00:07:56,083 --> 00:07:57,540
Моля те.
92
00:07:58,415 --> 00:07:59,208
Затвори вратата.
93
00:07:59,250 --> 00:07:59,875
Да, сър.
94
00:08:01,790 --> 00:08:02,708
Г-н Ма.
95
00:08:02,790 --> 00:08:05,125
Скромният ми дом
е почитан от вашето присъствие, нали?
96
00:08:05,208 --> 00:08:07,125
Какво погрешно използване на китайски термин!
97
00:08:07,290 --> 00:08:09,290
Какво те води насам?
98
00:08:09,750 --> 00:08:10,790
Какво има?
99
00:08:10,875 --> 00:08:12,333
Не, не можеш даa..."
100
00:08:12,415 --> 00:08:13,583
Не, не можеш даa......."
101
00:08:13,708 --> 00:08:14,625
Хайде, седни и говори.
102
00:08:14,625 --> 00:08:15,458
Добри неща.
103
00:08:23,165 --> 00:08:24,875
Фалшиви са.
104
00:08:24,915 --> 00:08:26,540
Трудно се продава.
105
00:08:35,125 --> 00:08:36,416
Ами това?
106
00:08:38,041 --> 00:08:39,833
Това е наистина добро.
107
00:08:42,958 --> 00:08:44,083
Погледни.
108
00:08:45,250 --> 00:08:46,333
Добри неща, нали?
109
00:08:51,708 --> 00:08:53,250
Да. Добро е.
110
00:08:53,541 --> 00:08:54,791
Но,
111
00:08:56,083 --> 00:08:57,583
това е малко зло.
112
00:08:57,791 --> 00:08:59,125
Това е малко зло?
113
00:09:00,291 --> 00:09:01,541
Боже мой.
114
00:09:01,833 --> 00:09:03,666
Ето защо късметът е срещу мен тези дни.
115
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
Ще ти кажа какво.,
116
00:09:05,791 --> 00:09:07,041
Изгубих много провизии.
117
00:09:07,166 --> 00:09:08,708
И командирът ще се върне скоро.
118
00:09:08,833 --> 00:09:09,875
Аз..не знам какво да правя
119
00:09:13,541 --> 00:09:15,125
Не смея да го задържа, нали?
120
00:09:15,333 --> 00:09:16,791
Ако командирът научи за това,
121
00:09:17,666 --> 00:09:19,333
ще ме застреля в главата.
122
00:09:19,416 --> 00:09:21,916
Какво имаш предвид?
Ще те застреля ли?
123
00:09:22,625 --> 00:09:24,125
Командирът никога няма да разбере.
124
00:09:26,083 --> 00:09:26,708
Г-н Ма.,
125
00:09:26,750 --> 00:09:27,875
направи ми услуга.
126
00:09:28,708 --> 00:09:29,416
Но..
127
00:09:29,500 --> 00:09:30,583
Направи ми услуга, моля те.
128
00:09:30,666 --> 00:09:32,291
Има един начин.
129
00:09:32,541 --> 00:09:33,875
Имам приятел.
130
00:09:35,333 --> 00:09:36,958
който може да задържи това?
131
00:09:37,125 --> 00:09:39,416
Довечера ще бъде в казино Датонг.
132
00:09:39,458 --> 00:09:40,583
Ще уредя вечеря.
133
00:09:40,875 --> 00:09:42,291
там ще се опознаете.
134
00:09:42,375 --> 00:09:43,583
След това го сменете за пари,
135
00:09:43,625 --> 00:09:46,291
между другото, можете да направите няколко залога.
136
00:09:49,000 --> 00:09:51,166
Искаш да кажеш,
че трябва да спечеля парите му?
137
00:09:51,166 --> 00:09:52,708
Спечелете парите си!
138
00:09:53,416 --> 00:09:54,166
Каква добра идея!
139
00:09:54,250 --> 00:09:55,583
Обичам да печеля парите на хората!
140
00:09:55,666 --> 00:09:56,958
Значи имаме сделка. Трябва да тръгвам.
141
00:09:57,166 --> 00:09:58,208
Договорихме се.
142
00:09:59,125 --> 00:10:00,916
До скоро, брато.
143
00:10:01,916 --> 00:10:02,708
Отвори вратата.
144
00:10:05,583 --> 00:10:06,625
Наистина страхотна идея.
145
00:10:06,708 --> 00:10:07,500
До скоро.
146
00:10:18,000 --> 00:10:19,083
Излезте.
147
00:10:24,000 --> 00:10:26,125
Обичайното, 60-40.
148
00:10:26,625 --> 00:10:27,250
Е...
149
00:10:28,291 --> 00:10:29,875
не каза ли, че е фалшив?
150
00:10:31,458 --> 00:10:33,791
Продам го от тук. Как може да е фалшиво?
151
00:10:34,166 --> 00:10:35,208
Взе ли ги?
152
00:10:51,333 --> 00:10:52,500
Какво има, Сяоджи?
153
00:10:53,125 --> 00:10:53,791
Дай ми я.
154
00:11:00,416 --> 00:11:02,291
Заповядайте, г-н Джоу.
155
00:11:04,041 --> 00:11:05,208
Толкова ми липсваш.
156
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
Защо се забави толкова?
157
00:11:07,416 --> 00:11:09,250
Здравей. Не можех да чакам повече.
158
00:11:09,625 --> 00:11:10,583
Да погледнем там.
161
00:11:12,916 --> 00:11:14,083
Купи ми нещо за ядене.
162
00:11:14,125 --> 00:11:15,625
Изчезвай. Махай се от тук.
163
00:11:18,125 --> 00:11:19,250
Да погледнем там.
164
00:11:20,416 --> 00:11:22,125
Защо още не са излезли?
165
00:11:22,541 --> 00:11:23,875
Разкарай се от тук!
167
00:11:25,416 --> 00:11:26,625
Махай се от тук веднага.
168
00:11:27,208 --> 00:11:28,583
Как можеш да отречеш, че не пия тук?
169
00:11:28,583 --> 00:11:29,833
Защо се притесняваш, като нямаш пари?
170
00:11:29,958 --> 00:11:30,625
Не се занасяй.
171
00:12:05,375 --> 00:12:06,291
Досада!
172
00:12:06,291 --> 00:12:07,750
Чакай. Чакай. Чакай!
173
00:12:07,750 --> 00:12:08,541
Не мърдай!
174
00:12:09,041 --> 00:12:10,083
Сигурен съм, че е малко!
175
00:12:11,708 --> 00:12:12,500
Наистина ли?
176
00:12:12,750 --> 00:12:14,416
Тогава ще се видим утре.
177
00:12:14,625 --> 00:12:15,875
Добре.
178
00:12:16,250 --> 00:12:17,375
Чао-чао.
179
00:12:20,791 --> 00:12:21,791
Заповядай.
180
00:12:22,000 --> 00:12:23,708
Хайде... Давайa"
181
00:12:23,916 --> 00:12:24,500
Голям или малък.
182
00:12:28,666 --> 00:12:29,708
До скоро.
183
00:12:30,916 --> 00:12:31,833
До скоро.
184
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
Ще се видим утре!
185
00:12:45,083 --> 00:12:46,541
Сигурен съм, че ще спечеля следващия рунд.
186
00:12:46,541 --> 00:12:46,875
Чуй ме.
187
00:12:46,875 --> 00:12:47,708
Хайде.
188
00:12:47,833 --> 00:12:48,875
Залагай и си дръж ръцете далеч.
189
00:12:59,541 --> 00:13:00,708
Добре. Двама господа.
190
00:13:00,708 --> 00:13:01,916
Махни си ръцете.
191
00:13:07,000 --> 00:13:07,583
Адютант Ниу,
192
00:13:07,583 --> 00:13:08,708
ще отворя.
193
00:13:09,083 --> 00:13:10,041
Отваря се.
194
00:13:10,291 --> 00:13:11,000
Давай.
195
00:13:11,333 --> 00:13:11,875
Отвори го.
196
00:13:13,125 --> 00:13:14,000
Отвори.
197
00:13:14,708 --> 00:13:16,166
Пет, пет, шест. Шестнадесет места.
198
00:13:16,166 --> 00:13:17,083
Адютант Ню.
199
00:13:17,166 --> 00:13:17,958
Не е Малко.
200
00:13:19,125 --> 00:13:19,708
Голямо.
201
00:13:19,708 --> 00:13:20,666
Г-Н Панг.
202
00:13:20,750 --> 00:13:22,166
И ние ще го отворим.
203
00:13:26,208 --> 00:13:26,958
Отвори.
204
00:13:27,875 --> 00:13:28,625
Пет, шест, шест.
205
00:13:28,708 --> 00:13:29,458
Седемнадесет точки.
206
00:13:29,500 --> 00:13:30,708
Г-н Панг голямо е.
207
00:13:33,250 --> 00:13:34,500
Благодаря.
208
00:13:39,333 --> 00:13:40,041
Ще продължим ли, Господа?
209
00:13:40,041 --> 00:13:40,958
Ще продължим ли, Господа?
210
00:13:48,916 --> 00:13:50,083
Така че,
211
00:13:50,416 --> 00:13:51,541
да започваме.
212
00:13:54,291 --> 00:13:55,083
Всички богове на небето и земята,
213
00:13:55,083 --> 00:13:56,250
моля те, дайте ми късмет.
214
00:14:06,083 --> 00:14:07,416
Добре, господа.,
215
00:14:07,416 --> 00:14:08,500
Махнете си ръцете.
218
00:15:08,458 --> 00:15:09,708
Г-н Панг голямо.
219
00:15:23,250 --> 00:15:24,166
Господа.
220
00:15:24,583 --> 00:15:27,208
Защо не приключим за днес?
221
00:15:28,250 --> 00:15:29,000
Добре.
222
00:15:29,000 --> 00:15:30,916
Да приключваме за днес.
223
00:15:33,833 --> 00:15:34,833
Спри.
224
00:15:58,833 --> 00:15:59,875
Ти спри.
225
00:16:02,250 --> 00:16:03,208
Какво имаш предвид?
226
00:16:03,291 --> 00:16:04,375
Без бакшиши?
227
00:16:04,458 --> 00:16:05,250
Налей ми чая!
228
00:16:12,291 --> 00:16:14,833
Изглежда безполезно.
229
00:16:20,083 --> 00:16:21,375
Ами това?
230
00:16:23,625 --> 00:16:24,875
Проверих два пъти.
231
00:16:25,041 --> 00:16:26,416
Струва поне 500.
232
00:16:26,583 --> 00:16:27,250
Хайде.
233
00:16:29,166 --> 00:16:29,875
Хайде.
234
00:16:30,333 --> 00:16:31,041
Започваме!
235
00:16:35,916 --> 00:16:36,916
Горещо е!
236
00:17:07,500 --> 00:17:09,208
Играеш ми номера.
237
00:17:12,458 --> 00:17:13,416
Цян Ян,
238
00:17:13,416 --> 00:17:14,125
тръгвай!
239
00:17:15,166 --> 00:17:16,500
Пребийте го до смърт.
240
00:17:16,500 --> 00:17:17,416
Да, сър.
241
00:17:22,875 --> 00:17:24,125
Да вървим, Киан Ян!
242
00:17:49,208 --> 00:17:50,041
Адютант Ню.
243
00:17:50,375 --> 00:17:51,166
Адютант Ню.
244
00:17:54,250 --> 00:17:55,791
Няма ли да спреш. Виж.
245
00:18:02,291 --> 00:18:03,208
Мърдай!
246
00:18:06,500 --> 00:18:07,458
Преследвайте ги!
247
00:18:07,458 --> 00:18:08,250
Да, сър!
248
00:18:11,750 --> 00:18:12,583
О, по дяволите!
249
00:18:21,875 --> 00:18:22,625
Насам!
250
00:18:27,500 --> 00:18:28,375
Спри!
251
00:18:28,541 --> 00:18:29,750
Чейс! Чейс!
252
00:18:30,833 --> 00:18:31,083
Натам!
253
00:18:31,083 --> 00:18:31,583
Спри да бягаш!
254
00:18:31,666 --> 00:18:32,291
Спри!
255
00:18:32,291 --> 00:18:33,000
Спри да бягаш!
256
00:18:33,708 --> 00:18:34,791
Побързай!
257
00:18:39,708 --> 00:18:41,208
Видя ли някой да минава от тук?
258
00:18:43,416 --> 00:18:43,875
Чейс!
259
00:18:43,916 --> 00:18:44,666
Да, сър. Тръгвай!
260
00:18:44,666 --> 00:18:45,166
Тръгвай!
261
00:19:12,375 --> 00:19:13,541
Вижте, Командире.
262
00:19:13,625 --> 00:19:15,333
Пазителите на нашия клан са в действие.
263
00:19:15,458 --> 00:19:16,791
Нямаме време за губене.
264
00:19:32,666 --> 00:19:33,291
Командир.,
265
00:19:33,291 --> 00:19:34,666
Наистина не ги познавам.
266
00:19:35,375 --> 00:19:37,708
Тези кучи синове ме натопиха.
267
00:19:40,208 --> 00:19:41,375
Г-Н Джоу.
268
00:19:42,958 --> 00:19:44,000
Командир.,
269
00:19:44,000 --> 00:19:45,291
И аз не знам.
270
00:19:45,708 --> 00:19:47,416
Тогава Дилърът беше повален,
271
00:19:47,666 --> 00:19:49,291
и му взеха дрехите!
272
00:19:50,875 --> 00:19:52,541
Видя ли ясно кои бяха?
273
00:19:52,666 --> 00:19:53,458
Кълна се, не ги видях ясно.
274
00:19:53,458 --> 00:19:55,000
Кълна се, не го видях ясно.
275
00:20:20,916 --> 00:20:22,250
Адютант Ню.
276
00:20:22,541 --> 00:20:25,625
Имаше ли черна топка в него?
277
00:20:25,708 --> 00:20:26,791
Топка?
278
00:20:27,541 --> 00:20:28,500
Черна?
279
00:20:30,166 --> 00:20:31,000
Да.
280
00:20:33,875 --> 00:20:34,958
Командире.
281
00:20:34,958 --> 00:20:37,083
Това трябва да е успокояващата топка.
282
00:20:38,833 --> 00:20:39,875
Топката За Успокояване На Вятъра.
283
00:20:40,750 --> 00:20:42,083
Топката За Успокояване На Вятъра.
284
00:20:49,666 --> 00:20:52,416
Някой друг знае ли тази топка?
285
00:20:56,458 --> 00:20:59,833
Г-н Ма, собственикът
на заложната къща в Тянхонг,
286
00:20:59,833 --> 00:21:00,791
аз го познавам.
287
00:21:06,375 --> 00:21:07,916
Ниу Бао.
288
00:21:08,000 --> 00:21:08,958
Командире.
289
00:21:10,666 --> 00:21:11,833
Не, не, не. Не ме убивай.
290
00:21:11,833 --> 00:21:12,833
Не ме убивай.
291
00:21:16,375 --> 00:21:18,416
Ако залагаш следващия път,
292
00:21:18,416 --> 00:21:19,875
няма да е само ръката ти.
293
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Да вървим до заложната къща в Тянхонг.
294
00:21:42,958 --> 00:21:43,750
Адютант Ню.
295
00:21:43,791 --> 00:21:44,625
Командире.
296
00:21:44,833 --> 00:21:45,333
Адютант Ню.
297
00:21:45,375 --> 00:21:46,583
Майната ти!
298
00:21:47,333 --> 00:21:48,166
Командире.
299
00:21:48,375 --> 00:21:49,166
Адютант Ню.
300
00:22:02,916 --> 00:22:03,875
Не ти ли трябва чантата?
301
00:22:04,208 --> 00:22:05,625
Ето чантата.,
302
00:22:05,625 --> 00:22:06,500
Джинкс.
303
00:22:06,666 --> 00:22:08,083
Кой е кутсузлията?
304
00:22:09,208 --> 00:22:10,458
Дай ми го.
305
00:22:11,875 --> 00:22:14,750
Заповядай.
306
00:22:14,916 --> 00:22:16,416
Заповядай. Всичко е твое.
307
00:22:17,500 --> 00:22:19,250
Не и това.
308
00:22:19,250 --> 00:22:20,625
Искам нещо друго.
309
00:22:26,000 --> 00:22:26,916
Бъди доволна.
310
00:22:28,208 --> 00:22:29,458
Шегуваш ли се?
311
00:22:30,500 --> 00:22:32,083
Дай ми го.
312
00:22:32,708 --> 00:22:33,458
Знаеш ли какво,
313
00:22:33,500 --> 00:22:34,916
Според правилата,
всеки свидетел има дял.
314
00:22:35,000 --> 00:22:36,166
Вземи нещата и се махай.
315
00:22:36,208 --> 00:22:37,458
Приемаш или не.
316
00:22:39,125 --> 00:22:40,916
Искам успокояваща топка.
317
00:22:41,000 --> 00:22:42,416
Знаеш ли какво е?
318
00:22:43,000 --> 00:22:43,791
Каква топка?
319
00:22:45,541 --> 00:22:46,708
Топката За Успокояване На Вятъра.
320
00:22:50,416 --> 00:22:52,000
Изглежда има топка.
321
00:22:52,458 --> 00:22:54,041
Това ли търсиш?
322
00:22:58,250 --> 00:22:59,125
Къде е топката?
323
00:22:59,791 --> 00:23:00,583
Точно тук.
324
00:23:01,416 --> 00:23:02,250
Няма я.
325
00:23:02,500 --> 00:23:03,250
Тук е.
326
00:23:06,916 --> 00:23:07,791
Дай ми я.
327
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
Първо отговори на въпроса ми.
328
00:23:09,875 --> 00:23:11,416
Ти ли ни последва в заложната къща?
329
00:23:11,416 --> 00:23:12,375
през деня?
330
00:23:18,166 --> 00:23:19,541
Какво общо има това с теб?
331
00:23:19,750 --> 00:23:20,958
Тогава не се опитвай да я вземеш.
332
00:23:31,000 --> 00:23:33,666
Тези неща
333
00:23:33,666 --> 00:23:35,208
трябва да са към нея.
334
00:23:36,458 --> 00:23:38,166
Това е прикрепено към нея.
335
00:23:48,041 --> 00:23:49,875
Включи го.
336
00:23:54,708 --> 00:23:55,958
Може ли да стане.
337
00:24:13,333 --> 00:24:15,500
Потомък на Жанг.
338
00:24:15,500 --> 00:24:17,375
Слушал съм толкова много за теб.
339
00:24:22,000 --> 00:24:25,250
Това, което Дуо Джи каза, е истина.
340
00:24:29,666 --> 00:24:33,416
Ти си пазител на царя на десетте хиляди роби.,
341
00:24:33,416 --> 00:24:34,833
Янг Линг, нали?
342
00:24:38,125 --> 00:24:40,458
Ако не греша,
343
00:24:41,166 --> 00:24:45,208
ти си предателят на нашия клан Донгша.,
344
00:24:45,666 --> 00:24:47,250
Дуо Джи.
345
00:24:50,583 --> 00:24:52,083
Доведи го тук.
346
00:24:54,875 --> 00:24:55,791
Сега!
347
00:24:56,875 --> 00:24:58,541
Джан Сяоджиa"
348
00:24:58,541 --> 00:24:59,375
Джан Сяоджиa"
349
00:24:59,375 --> 00:25:00,208
Г-Н Ма.
350
00:25:00,416 --> 00:25:01,708
Джан Сяоджи.
351
00:25:12,125 --> 00:25:14,083
Топката За Успокояване На Вятъра.
352
00:25:14,083 --> 00:25:15,416
Дай ми я.
353
00:25:20,333 --> 00:25:21,958
Дай му я"
354
00:25:22,750 --> 00:25:24,333
Първо ги пусни.
355
00:25:26,416 --> 00:25:28,208
Защо просто стоите?
Хванете ги.
356
00:25:33,291 --> 00:25:34,625
Някой!
357
00:25:34,750 --> 00:25:36,208
Някой!
358
00:25:40,208 --> 00:25:41,541
Остават ни само 2 часа.
359
00:25:41,541 --> 00:25:42,416
Но ти все още си......"
360
00:25:42,791 --> 00:25:44,416
Какво си мислиш, че правиш?
361
00:25:45,083 --> 00:25:46,083
Ако не можем да го намерим,
362
00:25:46,083 --> 00:25:47,291
Всички сме мъртви.
363
00:25:50,083 --> 00:25:51,500
Защо бързаш?
364
00:25:52,791 --> 00:25:54,041
Ела насам.
365
00:25:58,083 --> 00:25:59,791
Тук е.
366
00:26:01,958 --> 00:26:03,291
Ти вече си го знаел.
367
00:26:03,500 --> 00:26:05,041
Трябваше да ми кажеш.
368
00:26:05,333 --> 00:26:06,541
Подлуди ме.
369
00:26:07,000 --> 00:26:08,375
Виж се само.
370
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
Казвам ти,
колкото си по-близо до последния момент,
371
00:26:11,208 --> 00:26:12,500
толкова по-важни ще изглеждаме.
372
00:26:12,500 --> 00:26:13,791
Майната ти!
373
00:26:23,583 --> 00:26:25,625
Всъщност си мислех
374
00:26:25,666 --> 00:26:28,208
какво можем да направим,
за да се отървем от Ли Юфей?
375
00:26:30,291 --> 00:26:31,375
Какво имаш предвид?
376
00:26:31,541 --> 00:26:33,166
Древни олтари
377
00:26:33,166 --> 00:26:34,875
Кралската гробница
обикновено е пълна с капани.
378
00:26:35,083 --> 00:26:37,125
Това ще бъде много рисковано.
379
00:26:37,666 --> 00:26:38,958
Ако ще умираме,
380
00:26:38,958 --> 00:26:40,708
да умира с нас.
381
00:26:46,958 --> 00:26:48,166
Командир.,
382
00:26:48,166 --> 00:26:49,916
отиваме на лов за съкровището.,
383
00:26:50,000 --> 00:26:51,416
но остави на мен аз да свърша тази работа?
384
00:26:51,833 --> 00:26:53,375
Казват, че
385
00:26:53,750 --> 00:26:55,666
местните там
386
00:26:56,500 --> 00:26:57,416
са много, много агресивни.
387
00:26:57,416 --> 00:26:59,125
много, много е рисковано.
388
00:27:03,708 --> 00:27:04,833
Наистина ли?
389
00:27:06,458 --> 00:27:08,583
Трябва да се уверя сам,
390
00:27:09,916 --> 00:27:11,791
колко опасно може да бъде.
391
00:27:13,958 --> 00:27:15,791
Преди хиляда години,
392
00:27:15,875 --> 00:27:19,541
Крал Уану, по заповед на небето,
спасил народа си от беди.
393
00:27:19,583 --> 00:27:22,000
и основал династията Донгша.
394
00:27:22,416 --> 00:27:25,041
Но не след дълго,
395
00:27:25,083 --> 00:27:27,666
неговата бруталност е била разкрита.
396
00:27:27,750 --> 00:27:30,000
Неговите хора,
397
00:27:30,041 --> 00:27:31,958
са си стиснали ръцете с магьосниците,
398
00:27:32,041 --> 00:27:35,250
и го запечатали в олтара.
399
00:27:36,333 --> 00:27:37,458
В този олтар
400
00:27:37,500 --> 00:27:40,250
е имало тонове пари и съкровища.,
401
00:27:40,625 --> 00:27:44,000
което ще помогне за
да управлението на света.
402
00:28:06,750 --> 00:28:07,458
Какво?
403
00:28:07,458 --> 00:28:09,291
Това ли е всичко, което имаш,
потомък на Жанг?
404
00:28:09,333 --> 00:28:10,791
Виж, това е...
405
00:28:10,958 --> 00:28:11,916
Покажи ни колко си по-добър,
406
00:28:11,916 --> 00:28:13,333
потомък на Ниос.
407
00:28:30,583 --> 00:28:32,250
Зу, Ву.,
408
00:28:32,250 --> 00:28:33,875
Мао, Ти,
409
00:28:33,875 --> 00:28:35,291
2-ра половина на,
410
00:28:35,291 --> 00:28:36,708
Циен,
411
00:28:37,791 --> 00:28:39,583
Всички тези места,
412
00:28:39,791 --> 00:28:42,750
трябва да са
гробовете на всички Императори.
413
00:28:49,083 --> 00:28:51,208
Почвата тук има компактна структура,
414
00:28:51,208 --> 00:28:52,875
пълен с жизненост.
415
00:28:54,541 --> 00:28:56,708
А това е земна планина.
416
00:28:56,916 --> 00:28:58,708
с достатъчна здравина на почвата.
417
00:29:07,500 --> 00:29:08,916
Командир.,
418
00:29:08,916 --> 00:29:10,583
според мен,
419
00:29:10,875 --> 00:29:12,833
Входът към олтара е наблизо.
420
00:29:14,958 --> 00:29:16,250
На какво се смееш?
421
00:29:17,625 --> 00:29:20,125
Природата е най-важното нещо
в древните реликви.
422
00:29:20,291 --> 00:29:21,833
Въпреки, че е земна планина,
423
00:29:21,916 --> 00:29:23,875
заобиколена е от скалисти места.
424
00:29:24,125 --> 00:29:25,000
Това показва, че
425
00:29:25,083 --> 00:29:27,666
тук има много естествени камъни.
426
00:29:28,208 --> 00:29:29,416
И виж този надгробен камък.,
427
00:29:32,750 --> 00:29:34,333
надписът е по шахматен начин.
428
00:29:34,416 --> 00:29:35,958
Показва модел на обикновен дракон.
429
00:29:36,125 --> 00:29:38,125
Това означава пробив от нежност.
430
00:29:38,375 --> 00:29:39,583
Заключавам, че
431
00:29:39,708 --> 00:29:41,791
този олтар трябва да бъде каменен олтар.
432
00:29:45,125 --> 00:29:46,541
Ако караме направо по този път.
433
00:29:46,583 --> 00:29:47,541
В радиус от 2,5 километра,
434
00:29:47,583 --> 00:29:49,333
Ще стигнем до входа.
435
00:29:53,791 --> 00:29:54,791
Командире.
436
00:29:55,458 --> 00:29:57,708
Този Джан не беше съгласен да ни последва,
437
00:29:57,791 --> 00:29:59,791
от самото начало.
438
00:29:59,833 --> 00:30:01,291
Сега може ли да ни
439
00:30:01,416 --> 00:30:04,250
заблуждава с тези мистериозни думи?
440
00:30:15,583 --> 00:30:17,041
Джан Сяоджи.
441
00:30:17,041 --> 00:30:18,458
Покажи ни пътя.
442
00:30:18,625 --> 00:30:19,875
Ако ни подведеш,
443
00:30:20,208 --> 00:30:21,875
мога да те убия.
444
00:30:45,416 --> 00:30:46,708
Какво не е наред? Сяоджи?
445
00:30:48,583 --> 00:30:50,083
Помниш ли,веднъж ти казах,
446
00:30:50,125 --> 00:30:53,083
Обикновено има великолепно имение зад кралския олтар.
447
00:30:53,458 --> 00:30:54,833
Този вход е пуст и занемарен.
448
00:30:54,958 --> 00:30:56,916
Не е същото, което съм виждал преди.
449
00:30:57,833 --> 00:30:59,708
Майко мила.
450
00:31:00,000 --> 00:31:01,416
Джан,
451
00:31:02,041 --> 00:31:03,166
Какво не е наред?
452
00:31:03,750 --> 00:31:06,041
Нищо. Киан Ян каза,
че му е малко студено.
453
00:31:06,291 --> 00:31:07,958
Стига глупости. Размърдай се.
454
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
Командир.,
455
00:31:09,833 --> 00:31:12,041
да се върна ли за още подкрепление?,
456
00:31:12,166 --> 00:31:13,583
за всеки случай?
457
00:31:14,041 --> 00:31:15,291
Не е твоя работа.
458
00:31:16,416 --> 00:31:18,458
Това момиче и онзи грозник.
459
00:31:19,375 --> 00:31:21,333
Говоря за теб, грознико.
460
00:31:21,458 --> 00:31:23,250
Да, ти си, какво гледаш?
461
00:31:23,458 --> 00:31:25,041
Грозен ли съм? Аa"
462
00:31:25,333 --> 00:31:26,541
Какво искаш?
463
00:31:26,708 --> 00:31:28,333
Не ми прави номера.
464
00:31:29,083 --> 00:31:32,375
Животът ви е във моите ръце.
465
00:31:32,375 --> 00:31:33,333
Ли Юфей,
466
00:31:33,666 --> 00:31:34,458
имаш толкова много мъже с теб.
467
00:31:34,458 --> 00:31:36,000
Мислиш ли, че ще направя някой номер?
468
00:31:39,458 --> 00:31:40,833
Забрави. Забрави.
469
00:31:41,500 --> 00:31:42,416
Да вървим.
470
00:31:55,375 --> 00:31:57,000
Тръгвай, грознико.
471
00:31:57,541 --> 00:31:58,583
Защо толкова бавно?
472
00:32:43,250 --> 00:32:44,666
От какво е направено?
473
00:32:45,291 --> 00:32:46,541
Ценно ли е?
474
00:32:51,208 --> 00:32:52,958
Това е много забавно.
475
00:33:06,833 --> 00:33:07,875
Не го пипай.
476
00:33:09,500 --> 00:33:11,416
Студено ли ти е,да те стопля ли?
477
00:33:11,833 --> 00:33:12,958
Ти...
478
00:33:13,625 --> 00:33:14,750
Не е време за....
479
00:33:14,833 --> 00:33:16,500
дразниш ме така.
480
00:33:22,125 --> 00:33:25,500
Можете ли да бъдете сериозни тук?
481
00:33:26,208 --> 00:33:28,125
Колко време ще губите?
482
00:33:28,458 --> 00:33:30,083
Размърдай се.
483
00:34:01,500 --> 00:34:02,708
Тук има врата.
484
00:34:03,250 --> 00:34:04,041
Тръгвай!
485
00:34:09,083 --> 00:34:10,083
Отдръпни се.
486
00:34:13,291 --> 00:34:14,291
Командир.,
487
00:34:14,291 --> 00:34:15,375
вратата не може да се отвори.
488
00:34:15,458 --> 00:34:16,125
Трябват ми двама мъже.
489
00:34:16,125 --> 00:34:16,750
Да, сър.
490
00:34:19,625 --> 00:34:20,541
Не ми се пречкай.
491
00:34:23,125 --> 00:34:24,375
Сега. Да го направим заедно.
492
00:34:24,375 --> 00:34:24,666
Хайде.
493
00:34:24,708 --> 00:34:25,583
Хайде.
494
00:34:32,541 --> 00:34:33,166
Командире.
495
00:34:33,166 --> 00:34:34,708
Вратата е блокирана отвътре.
496
00:34:39,041 --> 00:34:40,500
Скалната порта няма ключалка.
497
00:34:40,500 --> 00:34:41,750
Това е запечатваш камък.
498
00:34:42,083 --> 00:34:43,291
Какво е това?
499
00:34:45,208 --> 00:34:47,500
Тъй като камъкът
е запечатан с древно жертвопреношение,
500
00:34:47,541 --> 00:34:49,625
механизмът, използван за запечатване
на олтара е отвътре.
501
00:34:49,833 --> 00:34:51,041
И?
502
00:34:52,250 --> 00:34:54,625
За да влезеш там,
трябва да го отвориш с нещо като скоба.
503
00:34:55,291 --> 00:34:56,333
Железен лост накрая със скоба
504
00:34:56,625 --> 00:34:57,375
Всички сме тук.
505
00:34:57,375 --> 00:34:58,916
От къде да ти намеря лост с завъртяща се скоба
506
00:34:59,125 --> 00:35:00,458
Голям си глупендер.
507
00:35:22,458 --> 00:35:23,666
Дай си пушката.
508
00:35:29,791 --> 00:35:30,958
За какво?
509
00:35:32,125 --> 00:35:33,375
Да го направя.
510
00:35:34,833 --> 00:35:35,833
ОК,
511
00:35:36,000 --> 00:35:37,666
При едно условие.,
512
00:35:38,583 --> 00:35:39,500
Какво има?
513
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
Наблюдавай я.
514
00:35:43,250 --> 00:35:44,791
Не отново.
515
00:35:58,916 --> 00:36:00,208
Стойте далеч от мен.
516
00:36:52,541 --> 00:36:54,291
Какво има? Какво има?
517
00:36:55,500 --> 00:36:58,750
Откачам!
518
00:37:01,666 --> 00:37:02,791
Какво?
519
00:37:04,625 --> 00:37:05,708
Не смея да отида.
520
00:37:05,750 --> 00:37:06,958
Бавно. Бавно.
521
00:37:07,208 --> 00:37:08,250
Това е твърде страшно.
522
00:37:13,833 --> 00:37:15,458
Видя ли какво стана?
523
00:37:15,500 --> 00:37:16,625
Внимавай къде стъпваш.
524
00:37:18,583 --> 00:37:20,791
Внимавай. Внимавай.
525
00:37:42,208 --> 00:37:43,708
О, Боже мой.
526
00:37:44,583 --> 00:37:45,833
Защо още стоиш?
527
00:37:46,875 --> 00:37:47,791
Качвай се горе скоро.
528
00:37:47,916 --> 00:37:49,125
Вие проверете там.
529
00:37:49,208 --> 00:37:50,541
А вие проверете там.
530
00:37:50,583 --> 00:37:51,208
Да вървим,
531
00:37:51,208 --> 00:37:52,250
вие елате с мен.
532
00:37:52,291 --> 00:37:52,916
Да, сър.
533
00:38:33,041 --> 00:38:34,083
Командир.,
534
00:38:34,291 --> 00:38:35,750
вътре е задънена улица.
535
00:38:38,541 --> 00:38:42,041
Отдавна се смята,
че небето е кръгло, а земята е квадратна.
536
00:38:43,208 --> 00:38:46,791
Как така небето е кръгло тук?
537
00:38:47,250 --> 00:38:49,291
Обърнато е.
538
00:38:51,583 --> 00:38:52,583
Ян Линг,
539
00:38:53,250 --> 00:38:55,458
вашият прародител
го е проектирал по този начин.
540
00:38:55,541 --> 00:38:57,291
Има ли смисъл от това?
541
00:38:58,416 --> 00:39:00,708
Само предателят се държи
по обратния начин.
542
00:39:26,833 --> 00:39:27,583
Сега! Сега!
543
00:39:27,625 --> 00:39:28,291
Командир.,
544
00:39:28,291 --> 00:39:29,333
пътят, по който влязохме, е блокиран!
545
00:39:29,375 --> 00:39:30,250
Блокиран?
546
00:39:30,791 --> 00:39:32,083
Дай ми път!
547
00:39:33,583 --> 00:39:34,750
Напъвай по-силно.
548
00:39:38,083 --> 00:39:39,416
Мамка му!
549
00:39:39,958 --> 00:39:40,625
О, по дяволите!
550
00:39:40,666 --> 00:39:41,250
Наистина сме затворени!
551
00:39:41,250 --> 00:39:41,791
Не можем да излезем!
552
00:39:41,875 --> 00:39:42,916
Без вратата, какво ще правим?
553
00:39:43,000 --> 00:39:43,458
Това.
554
00:39:43,458 --> 00:39:44,416
Главният ми каза.
555
00:39:44,500 --> 00:39:45,583
Трябва да те върна жив и здрав.
556
00:39:45,666 --> 00:39:46,916
Ами ако не мога да те върна?
557
00:39:47,000 --> 00:39:47,875
Командире.
558
00:39:48,958 --> 00:39:50,250
Свършихте ли?
559
00:39:54,375 --> 00:39:55,416
Джан Сяоджи,
560
00:39:55,708 --> 00:39:56,875
направи нещо.
561
00:39:56,958 --> 00:39:59,291
Или ще те убия на място.
562
00:40:03,791 --> 00:40:05,500
Виж, Виж, виж.
563
00:40:07,625 --> 00:40:09,250
Какво има?
564
00:40:19,541 --> 00:40:21,500
Живак.Отровен е.
565
00:40:24,500 --> 00:40:26,500
Вие двамата, разберете от къде
се изключва.
566
00:40:33,791 --> 00:40:36,208
Командире, да го взривим ли с бомби?
567
00:40:36,291 --> 00:40:37,416
и да бягаме на време?
568
00:40:37,458 --> 00:40:39,083
Взриви всичко. Искаш да умреш ли?
569
00:40:39,125 --> 00:40:40,833
Ако всичко рухне, всички ще загинем.
570
00:40:41,208 --> 00:40:42,500
Командир.,
571
00:40:42,666 --> 00:40:44,750
за тези стълбове от пет елемента и осем диаграми,
572
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
Живакът е метал. Металът е Запад.
573
00:40:47,000 --> 00:40:48,750
Трябва да обърнем Западния стълб.
574
00:40:49,166 --> 00:40:50,958
Вие двамата, този стълб.
575
00:41:18,458 --> 00:41:20,708
Джан Сяоджи, направи нещо.
576
00:41:22,000 --> 00:41:23,458
Когато истинският дракон се спуска,
Ин и Ян попадат в хаос.
577
00:41:23,500 --> 00:41:24,791
В петте елемента няма
война между длъжностно лице и призрак.
578
00:41:24,833 --> 00:41:26,541
Когато водният дракон
се превърне в огнен дракон,
579
00:41:26,583 --> 00:41:28,083
духът е отзад, а офицерът отпред.
580
00:41:28,500 --> 00:41:30,375
Огнен дракон, значи огънят е на север.
581
00:41:30,708 --> 00:41:32,000
Върви и обърни Северния стълб.
582
00:41:34,750 --> 00:41:36,000
Този. Този.
583
00:41:36,083 --> 00:41:38,000
Вие, момчета, отидете до този стълб.
584
00:41:38,500 --> 00:41:40,291
Говоря за теб. Движи се бързо.
585
00:41:40,750 --> 00:41:41,875
Размърдай се.
586
00:41:42,750 --> 00:41:44,416
Върви. Върви.
587
00:41:45,916 --> 00:41:46,875
Хайде! Хайде!
588
00:41:50,666 --> 00:41:51,791
Побързай!
589
00:42:04,083 --> 00:42:05,541
Момчета, вижте!
590
00:42:16,083 --> 00:42:17,375
Вижте, Командире!
591
00:42:17,791 --> 00:42:18,500
Тръгвай! Тръгвай!
592
00:42:19,333 --> 00:42:20,208
Бягай!
593
00:42:20,250 --> 00:42:21,291
Мърдай! Мърдай!
594
00:42:21,500 --> 00:42:22,833
Командире, дръжте се.
595
00:42:23,875 --> 00:42:24,875
Мини оттук.
596
00:42:26,000 --> 00:42:27,041
Давай, давай, давай!
597
00:42:32,916 --> 00:42:33,625
Помощ!
598
00:42:33,708 --> 00:42:35,291
Помощ!
599
00:42:36,750 --> 00:42:38,250
Не се бутай. Мърдай! Сега!
600
00:42:38,333 --> 00:42:39,250
Хайде!
601
00:42:39,375 --> 00:42:39,958
Вратата се затваря!
602
00:42:40,041 --> 00:42:41,666
Какво правиш? Размърдайте се!
603
00:42:41,791 --> 00:42:42,458
Мърдай!
604
00:42:43,666 --> 00:42:44,541
Побързай!
605
00:42:45,000 --> 00:42:45,750
Хайде!
606
00:42:52,500 --> 00:42:53,583
Командире, спасени сме.
607
00:42:53,583 --> 00:42:54,250
Седни.
608
00:42:57,416 --> 00:42:58,125
Командир.,
609
00:42:58,458 --> 00:43:00,125
моят анализ всъщност работи.
610
00:43:00,208 --> 00:43:01,625
Но този механизъм
611
00:43:01,625 --> 00:43:02,375
може да бъде...
612
00:43:02,500 --> 00:43:03,125
Да се разделим.
613
00:43:03,125 --> 00:43:04,000
Не ми говори за това.
614
00:43:04,041 --> 00:43:06,125
За малко да ни убият заради теб.
615
00:43:07,000 --> 00:43:07,833
Изчезвай.
616
00:43:07,833 --> 00:43:09,083
Остави механизма.
617
00:43:11,958 --> 00:43:13,333
Наглеждай ги.
618
00:43:13,458 --> 00:43:14,791
Ако нещо се обърка,
619
00:43:14,791 --> 00:43:15,666
Убийте ги директно.
620
00:43:15,708 --> 00:43:16,458
Да, сър.
621
00:43:19,625 --> 00:43:20,791
Заслужаваме ли смърт заради тях?
622
00:43:20,875 --> 00:43:23,375
Той дори не погледнаха
към техните хора, когато бяха убити.
623
00:43:24,041 --> 00:43:26,500
Ако влезете в покоите
на господаря на робите,,
624
00:43:27,708 --> 00:43:28,416
мислите ли, че ще
625
00:43:28,500 --> 00:43:30,041
можем да се измъкнем невредими?
626
00:43:43,750 --> 00:43:44,500
Джинкс.
627
00:43:44,708 --> 00:43:46,208
Можеш ли да го държиш под контрол?
628
00:44:01,333 --> 00:44:02,375
Това е лабиринт.
629
00:44:08,375 --> 00:44:10,541
Милиони умряха,
за да може Цезар да стане велик.
630
00:44:11,125 --> 00:44:13,208
Престъпление е да убиеш човек,
а и да бъдеш герой е престъпление...
631
00:44:13,208 --> 00:44:15,125
избива всички по пътя си.
632
00:44:16,833 --> 00:44:18,250
Командир.,
633
00:44:18,250 --> 00:44:20,208
виж, тук има купища трупове.
634
00:44:20,750 --> 00:44:23,125
Тук трябва да има много капани.
635
00:44:23,541 --> 00:44:26,041
Така че трябва да обърнем
повече внимание.
636
00:44:27,958 --> 00:44:30,250
Как са произвели тези червени нишки?
637
00:44:30,583 --> 00:44:32,291
Не са изгнили от хиляда години.
638
00:44:33,208 --> 00:44:35,958
Трябва да е легендарната кървава коприна.
639
00:44:36,291 --> 00:44:38,041
Смята се, че е проектирана от
640
00:44:38,125 --> 00:44:40,333
пазителите и звездите.
641
00:44:40,416 --> 00:44:42,000
Работи жестоко.
642
00:44:43,458 --> 00:44:45,666
Точно за да държи на разстояние хора като теб.
643
00:44:46,250 --> 00:44:48,750
Дори планираш
да възкресиш тиранин като крал Уану.
644
00:44:49,000 --> 00:44:50,166
За какво говориш?
645
00:44:55,083 --> 00:44:57,541
Виж, какво е това?
646
00:45:14,958 --> 00:45:15,875
Внимавай.
647
00:45:17,125 --> 00:45:18,208
Разбирам.
648
00:45:18,750 --> 00:45:20,625
Не докосвайте червените струни.
649
00:45:21,000 --> 00:45:22,125
В противен случай,
650
00:45:22,416 --> 00:45:25,125
механизмът за стрелба
със стрелички ще бъде задействан.
651
00:45:26,958 --> 00:45:28,041
Грозник.
652
00:45:29,250 --> 00:45:30,083
Ти си първи.
653
00:45:30,750 --> 00:45:31,666
Пак ли аз?
654
00:45:31,791 --> 00:45:33,250
Може някой друг да иска?
655
00:45:33,416 --> 00:45:34,750
Ти си най-грозният сред нас.
656
00:45:34,791 --> 00:45:36,750
Хайде. Просто върви.
657
00:45:40,000 --> 00:45:40,791
Чакай.
658
00:45:45,208 --> 00:45:47,416
Земен елен от върба,
червена птица от Юг.
659
00:45:47,916 --> 00:45:50,041
Земен фазан на стомаха,
Бял тигър на Запада.
660
00:45:50,708 --> 00:45:53,208
Земния Прилеп на момиче,
черна костенурка на Севера.
661
00:45:54,916 --> 00:45:55,875
Не, не.
662
00:45:59,750 --> 00:46:02,000
Дървесното куче на кладенеца,
яркочервената птица на Юг.
663
00:46:03,958 --> 00:46:04,916
Входът е тук.
664
00:46:06,458 --> 00:46:07,166
Не.
665
00:46:07,166 --> 00:46:08,541
Ще го анализираш ли отново?
666
00:46:09,083 --> 00:46:10,250
Не ми ли вярваш?
667
00:46:19,916 --> 00:46:21,291
Джинкс. Задръж това.
668
00:46:23,375 --> 00:46:24,083
Ето.
669
00:46:33,416 --> 00:46:34,458
Отивам.
670
00:46:38,083 --> 00:46:39,625
Пази се от червените нишки.
671
00:47:07,833 --> 00:47:09,000
Изглежда ми безопасно до тук.
672
00:47:09,041 --> 00:47:10,666
Давай, давай, давай. Да вървим!
673
00:47:11,875 --> 00:47:12,666
Да вървим!
674
00:47:17,250 --> 00:47:18,458
Внимавайте, момчета.
675
00:47:40,041 --> 00:47:41,250
Хайде. Да вървим.
676
00:47:42,583 --> 00:47:43,250
Хайде.
677
00:47:44,708 --> 00:47:45,500
Давай!
678
00:48:17,625 --> 00:48:18,625
Давай, давай, давай!
679
00:48:19,250 --> 00:48:21,125
Движение, движение, движение! Мърдай!
680
00:48:53,541 --> 00:48:54,541
Какво по дяволите беше това?
681
00:49:02,916 --> 00:49:04,375
Мърдай, мърдай! Движете се бързо!
682
00:49:15,166 --> 00:49:15,958
Командире!
683
00:49:16,875 --> 00:49:18,208
Тръгвай! Просто върви!
684
00:49:39,291 --> 00:49:40,291
Какво правиш?
685
00:49:40,791 --> 00:49:41,500
Помни какво ти казах.,
686
00:49:41,541 --> 00:49:43,125
Трябва да ме слушаш, когато влизаш.
687
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Има толкова много хора тук.
688
00:49:45,583 --> 00:49:47,375
Искаш да ни убиеш ли?
689
00:49:50,583 --> 00:49:51,541
Къде е чантата?
690
00:49:56,000 --> 00:49:57,250
Къде е чантата?
691
00:49:57,750 --> 00:49:59,541
Мен ли питаш?
692
00:49:59,916 --> 00:50:01,208
За какво говориш?
693
00:50:01,500 --> 00:50:02,791
Размърдайте се!
694
00:50:05,125 --> 00:50:06,250
Командире!
695
00:50:06,958 --> 00:50:08,375
Имам три поколения да храня.
696
00:50:08,458 --> 00:50:09,583
Моля те, смили се над мен.
697
00:50:09,666 --> 00:50:11,166
Да спрем да слизаме.
698
00:50:11,625 --> 00:50:12,416
Виж,
699
00:50:12,416 --> 00:50:13,875
загубихме толкова много хора.
700
00:50:13,958 --> 00:50:15,708
Пътят напред е изключително зловещ.
701
00:50:16,375 --> 00:50:18,750
Не знаем дали ще се измъкнем живи.
702
00:50:19,000 --> 00:50:20,541
Искаш да се прибереш, нали?
703
00:50:32,625 --> 00:50:33,625
Какво?
704
00:50:33,958 --> 00:50:35,625
И ти ли искаш да се прибереш?
705
00:50:56,708 --> 00:50:57,458
Ела.
706
00:51:02,750 --> 00:51:03,250
Ела насам.
707
00:51:53,666 --> 00:51:56,458
Чел съм литературата
за династията Донгша.
708
00:51:57,416 --> 00:51:59,250
Резбата тук
709
00:51:59,791 --> 00:52:01,208
записва как звездогледите,
710
00:52:01,333 --> 00:52:04,458
са запечатали делата
на Крал Уану с дингфенгзу.
711
00:52:06,583 --> 00:52:08,541
Когато топката падна върху земята,
712
00:52:08,583 --> 00:52:10,041
шарката около нея
713
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
е точно този.
714
00:52:16,291 --> 00:52:20,208
Съответствието между
звезда и луна е тайната техника на звездогледите,
715
00:52:21,458 --> 00:52:24,375
датата, на която топката е паднала
716
00:52:24,458 --> 00:52:26,041
като криптография,
717
00:52:26,416 --> 00:52:28,041
звездите като карта
718
00:52:28,041 --> 00:52:29,458
и луната като път,
719
00:53:21,125 --> 00:53:22,125
Трябват ми двама мъже.
720
00:53:34,958 --> 00:53:36,000
Побързай.
721
00:54:32,250 --> 00:54:33,833
Командир.,
722
00:54:33,833 --> 00:54:36,208
този мост се нарича небесен мост.
723
00:54:36,541 --> 00:54:38,750
Един достоен човек ще премине моста към небето.
724
00:54:38,875 --> 00:54:41,750
Един обикновен човек ще влезе в реката.
725
00:54:43,083 --> 00:54:44,333
Джан Сяоджи,
726
00:54:44,333 --> 00:54:45,458
как ще го пресечем?
727
00:54:48,375 --> 00:54:50,416
Мостът е подреден според осемте диаграми
728
00:54:52,041 --> 00:54:53,166
Три секции за една фаза.
729
00:54:53,416 --> 00:54:55,208
Този мост с осем диаграми има
двадесет и четири секции, осем фази.,
730
00:54:55,333 --> 00:54:56,833
вертикално подредени в девет мрежи
731
00:54:57,000 --> 00:54:58,750
Това съответства на триграмните линии на Кан,
номер 1.,
732
00:54:58,791 --> 00:54:59,916
Кун, Бр. 2,
733
00:54:59,958 --> 00:55:01,125
Жен, Бр. 3,
734
00:55:01,166 --> 00:55:02,416
Ксун, бр. 4,
735
00:55:02,791 --> 00:55:04,041
Следвайте стъпките ми.
736
00:55:04,291 --> 00:55:05,625
Не се отклонявай.
737
00:55:06,708 --> 00:55:08,666
Номер 5 е средният дворец.,
738
00:55:08,666 --> 00:55:10,125
Киан, Бр. 6,
739
00:55:10,583 --> 00:55:12,000
ДСИ, Бр. 7,
740
00:55:12,666 --> 00:55:14,083
Ген, Бр. 8,
741
00:55:14,958 --> 00:55:16,458
и Ли, номер 9.
742
00:55:25,666 --> 00:55:26,500
Внимавай.
743
00:55:36,125 --> 00:55:37,291
Хайде.След мен.
744
00:56:11,416 --> 00:56:12,958
Джан Сяоджи,
745
00:56:13,291 --> 00:56:14,625
Съжалявам!
746
00:56:18,958 --> 00:56:19,666
Тиa
747
00:56:22,416 --> 00:56:23,000
Шаю!
748
00:56:34,083 --> 00:56:34,875
Янг Линг!
749
00:56:35,208 --> 00:56:35,708
Не мърдай!
750
00:56:43,000 --> 00:56:43,833
Сяоджи.
751
00:57:48,250 --> 00:57:48,875
Сяоджи.
752
00:57:53,750 --> 00:57:54,750
Добре ли си?
753
00:58:02,583 --> 00:58:04,208
Командире. Не можеш да го направиш.
754
00:58:05,708 --> 00:58:06,750
Командире.
755
00:58:08,041 --> 00:58:09,583
Обратният път е блокиран.
756
00:58:09,916 --> 00:58:11,041
Ако го убиеш,
757
00:58:11,166 --> 00:58:12,583
няма да можем да се върнем.
758
00:58:18,250 --> 00:58:19,291
Джан Сяоджи.
759
00:58:20,583 --> 00:58:21,708
Джан Сяоджи.
760
00:58:24,416 --> 00:58:25,875
Къде е съкровището?
761
00:58:26,125 --> 00:58:26,791
Командире.
762
00:58:26,791 --> 00:58:28,166
Моля те, дай ми топката за успокояване на вятъра.
763
00:58:28,375 --> 00:58:29,958
Ще видим какъв ще бъде резултатът.
764
00:58:52,333 --> 00:58:53,708
Не ме заблуждавай.,
765
00:58:53,708 --> 00:58:55,250
или ще те убия.
766
00:58:55,333 --> 00:58:56,750
Разбирам.
767
01:00:10,916 --> 01:00:11,791
Командире.
768
01:00:14,083 --> 01:00:15,625
Внимавайте, командире.
769
01:00:16,166 --> 01:00:17,625
Нека аз да съм първи.
770
01:00:37,416 --> 01:00:38,916
Сяоджи. Сяоджи.
771
01:01:41,625 --> 01:01:42,333
Какво не е наред?
772
01:01:42,458 --> 01:01:43,125
Луда ли си?
773
01:01:43,125 --> 01:01:44,083
Остави ги да се бият?
774
01:01:44,208 --> 01:01:45,708
Не виждаш ли крал Уану?
775
01:01:46,208 --> 01:01:47,583
Това не е ли Дуо Джи?
776
01:01:48,291 --> 01:01:50,041
Изглежда, че ще можем да видим
крал Уану само след като изгори.
777
01:01:50,041 --> 01:01:51,125
Така изглежда.
778
01:02:05,208 --> 01:02:06,750
Това е илюзия.
779
01:03:23,250 --> 01:03:24,166
Джан Сяоджи!
780
01:03:26,875 --> 01:03:27,625
Янг Линг!
781
01:03:48,291 --> 01:03:49,041
Янг Линг!
782
01:04:00,791 --> 01:04:02,083
Ти си просто
783
01:04:06,375 --> 01:04:08,208
свръх-уверен
784
01:04:12,500 --> 01:04:14,583
да тръгнеш срещу мен.
785
01:04:27,291 --> 01:04:29,208
Крал Уану.
786
01:04:29,750 --> 01:04:33,833
Значи всичко е фалшиво.
787
01:05:10,916 --> 01:05:11,625
Янг Линг.
788
01:05:30,958 --> 01:05:33,000
Още ли се опитваш
да ми се съпротивляваш?
789
01:05:35,833 --> 01:05:38,333
Вървете по дяволите, всички!
790
01:06:04,583 --> 01:06:06,083
Върви по дяволите!
791
01:06:09,958 --> 01:06:11,333
Ще се бия с теб до смърт!
792
01:06:54,583 --> 01:06:55,625
Киан Ян.
793
01:06:58,750 --> 01:06:59,750
Благодаря.
794
01:07:01,125 --> 01:07:02,125
Да ми благодариш?
795
01:07:02,166 --> 01:07:03,583
Ако наистина ще ми благодариш,
796
01:07:03,625 --> 01:07:05,041
просто стой далеч от мен.
797
01:07:05,166 --> 01:07:06,541
Изчезвай.
798
01:07:07,125 --> 01:07:08,250
Ще ти кажа какво.,
799
01:07:08,250 --> 01:07:09,875
Извън това място,
800
01:07:10,500 --> 01:07:12,208
не искам да се срещнем отново.
801
01:07:22,375 --> 01:07:24,250
Как можа да говориш така със снаха си?
802
01:07:24,708 --> 01:07:26,083
Коя е снаха ти?
803
01:07:26,125 --> 01:07:26,916
Ти си.
804
01:07:26,958 --> 01:07:28,166
Изчакай
805
01:07:28,875 --> 01:07:30,458
Нека първо се махнем от тук, става ли?
806
01:07:31,416 --> 01:07:33,375
Ами ако по-късно се появи нещо друго?
807
01:07:34,375 --> 01:07:35,375
Тръгвай.
808
01:07:40,833 --> 01:07:42,416
Дръжте се, докато излезем.
809
01:07:48,791 --> 01:07:49,750
Добре ли си?
810
01:07:52,541 --> 01:07:54,458
В древни времена Крале и принцове
правели жертвоприношения.
811
01:07:54,958 --> 01:07:56,541
за обозначаване на "всичко напразно".
812
01:07:57,250 --> 01:07:59,166
С всички тези капани и илюзии,
813
01:07:59,500 --> 01:08:01,125
Опасявам се, че е съвпадение.
814
01:08:02,208 --> 01:08:03,291
Вярвам...
815
01:08:03,416 --> 01:08:05,083
че изходът трябва да е близо до жертвоприношението.
816
01:08:05,500 --> 01:08:07,375
Не. Току-що го проверих.
817
01:08:12,333 --> 01:08:13,416
Не.
818
01:08:18,958 --> 01:08:19,416
Не.
819
01:08:19,416 --> 01:08:19,958
Не.
820
01:08:19,958 --> 01:08:21,500
Как е възможно?
821
01:08:23,500 --> 01:08:25,666
Лунна лястовица на покрива,
черна костенурка на Севера.
822
01:08:26,208 --> 01:08:28,083
Имението на покрива има 3 звезди на юг,
запад и север.
823
01:08:28,833 --> 01:08:30,125
От източната страна.
824
01:08:31,541 --> 01:08:32,750
Опитай се да намериш нещо тук.
825
01:08:33,833 --> 01:08:35,166
Погледни там.
826
01:08:50,958 --> 01:08:51,833
Това е вода.
827
01:08:55,666 --> 01:08:56,791
Размърдайте се!
828
01:09:07,375 --> 01:09:07,833
Давай, давай, давай. Хайде!
829
01:09:07,875 --> 01:09:08,375
Мърдай!
830
01:09:08,666 --> 01:09:09,833
Помощ!
831
01:09:10,125 --> 01:09:11,458
Има ли някой тук?
832
01:09:13,000 --> 01:09:13,708
Хайде!
833
01:09:14,791 --> 01:09:15,791
Помощ!
834
01:09:19,666 --> 01:09:20,666
Джан Сяоджи.
835
01:09:20,666 --> 01:09:21,750
Помощ! Помощ!
836
01:09:21,791 --> 01:09:23,000
Джан Сяоджи. Спри!
837
01:09:43,291 --> 01:09:44,458
Дядо
838
01:09:44,458 --> 01:09:45,208
Има речен демон!
839
01:09:45,250 --> 01:09:46,541
Къде е?
840
01:09:49,541 --> 01:09:50,125
Давай, давай, давай. Сега!
841
01:09:50,125 --> 01:09:51,041
Хайде! Мърдай! Мърдай.!
842
01:09:51,208 --> 01:09:52,833
Дядо. Искам да видя речния демон.
843
01:09:52,875 --> 01:09:54,125
Защо трябва да го виждаш? Да вървим!
844
01:09:54,166 --> 01:09:55,375
Искам да видя речния демон!
845
01:09:55,458 --> 01:09:56,625
Движи се веднага! Бъди послушен!
846
01:10:10,166 --> 01:10:11,375
Джан Сяоджи?
847
01:10:11,458 --> 01:10:12,541
Джан Сяоджи!
848
01:10:25,416 --> 01:10:26,625
Боже мой.
849
01:10:32,291 --> 01:10:33,708
Каква е моята съдба?
850
01:10:37,416 --> 01:10:38,375
Къде е Сяоджи?
851
01:10:39,750 --> 01:10:41,291
Джан Сяоджи.
853
01:10:42,875 --> 01:10:43,875
Джан Сяоджи.
854
01:10:47,791 --> 01:10:48,750
дай тук
855
01:10:48,750 --> 01:10:49,750
Насам!
856
01:10:51,291 --> 01:10:52,708
Побързай!
857
01:10:54,000 --> 01:10:54,625
Хайде!
859
01:10:55,625 --> 01:10:56,416
Напъвай по-силно!
860
01:10:56,416 --> 01:10:57,250
Хайде!
862
01:11:00,083 --> 01:11:01,541
Хайде! Дай ми ръката си.
863
01:11:03,333 --> 01:11:04,208
Хайде.
864
01:11:04,208 --> 01:11:05,000
Да вървим!
865
01:11:07,416 --> 01:11:07,958
Качи се тук!
869
01:11:15,208 --> 01:11:16,458
Хайде!
871
01:11:31,708 --> 01:11:32,833
Боже мой.
872
01:11:33,291 --> 01:11:34,708
Животът е бил прекрасен!
873
01:11:36,041 --> 01:11:37,250
Животът е правилното нещо.
874
01:11:39,500 --> 01:11:40,458
Вие двамата, момчета.,
875
01:11:40,708 --> 01:11:42,500
не, имам предвид вас тримата.
876
01:11:43,166 --> 01:11:46,125
Голямото богатство
е това измъкването.
877
01:11:47,208 --> 01:11:49,000
Това е краят на старата ни злоба.
878
01:11:49,000 --> 01:11:50,500
Това е краят.
879
01:11:50,625 --> 01:11:51,416
Ами
880
01:11:51,416 --> 01:11:53,333
Да опитаме отново да опитаме на късмета си.
881
01:11:54,541 --> 01:11:56,166
Добре. Добре. Изиграй два рунда.
882
01:11:56,250 --> 01:11:57,041
Два рунда.
883
01:11:57,208 --> 01:11:58,458
Майната ти.
884
01:12:02,750 --> 01:12:03,375
Да вървим!
885
01:12:05,750 --> 01:12:07,416
Защо не видях крал Уану?,
886
01:12:07,583 --> 01:12:08,666
но аз го видях?
887
01:12:08,708 --> 01:12:09,791
Тогава лежахме на земята.
888
01:12:09,916 --> 01:12:11,375
Пропусна светлината на олтара.
889
01:12:11,583 --> 01:12:12,250
затова избягахме невредими.
890
01:12:12,333 --> 01:12:13,791
Чувствах светлината,
когато отворихме ковчега.
891
01:12:13,916 --> 01:12:15,375
трябва да е илюзия,
причинена от радиацията,
892
01:12:15,416 --> 01:12:16,250
на успокояващата топка.
893
01:12:16,291 --> 01:12:17,250
Не е зле.
894
01:12:17,416 --> 01:12:18,791
Научи се да виждаш природата
отвъд външния си вид.
895
01:12:18,791 --> 01:12:19,833
Твоята природа е
896
01:12:19,916 --> 01:12:21,166
че не можеш да спреш да се хвалиш.
897
01:12:21,208 --> 01:12:22,708
Джинкс, защо още ме следиш?
898
01:12:22,708 --> 01:12:23,625
Ти направи каквото трябваше.
899
01:12:23,625 --> 01:12:24,291
Изчезвай.
900
01:12:24,416 --> 01:12:25,083
Според мен,
901
01:12:25,083 --> 01:12:26,291
по-добре не се връщай при клана си.
902
01:12:26,375 --> 01:12:27,958
Ела със нас.
903
01:12:29,083 --> 01:12:40,291
Превод и Субтитри
https://subsland.com/ maniivanov68597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof