Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
09:06:59,000 --> 00:00:01,810
[Who is the queen?]
2
00:00:01,810 --> 00:00:04,680
[Run the World]
3
00:00:04,680 --> 00:00:10,010
[Queendom 2] [Program ini berisi fotosfer virtual dan tidak langsung. @ardelasafirii]
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,110
Run the World, Queendom 2.
5
00:00:12,110 --> 00:00:14,850
[pembicaraan hangat]
6
00:00:14,850 --> 00:00:19,020
Tema putaran kedua adalah Cover Battle. [Grand Master Taeyeon]
7
00:00:19,020 --> 00:00:20,730
Saya ingin memenangkan Hyolyn unni.
8
00:00:20,730 --> 00:00:21,690
Aku merasa lebih rakus sekarang.
9
00:00:21,690 --> 00:00:22,940
Saya merasa ada kesempatan bagi kita.
10
00:00:22,940 --> 00:00:26,800
[WJSN - Navillera]
11
00:00:30,160 --> 00:00:31,960
[Main dancer, tarian solo Yeoreum!]
12
00:00:31,960 --> 00:00:34,610
- Yeoreum! - tolong santai saja!
13
00:00:34,610 --> 00:00:36,060
Ini adalah gambaran besar kami!
14
00:00:36,060 --> 00:00:38,800
[LOONA - Shake it]
15
00:00:38,800 --> 00:00:40,510
Wow!
16
00:00:40,510 --> 00:00:43,720
[Pertunjukan yang mengundang semua orang ke Broadway.]
17
00:00:43,720 --> 00:00:45,020
Wah, mereka sangat bagus.
18
00:00:45,020 --> 00:00:48,350
[Bahkan rapper Cardi B menyukai Shake It.]
19
00:00:49,610 --> 00:00:52,200
Saya tidak ingin berantakan di sini.
20
00:00:53,830 --> 00:00:56,220
[[Brave GirlsĀ - MVSK]
21
00:00:57,390 --> 00:00:58,550
Merinding!
22
00:01:00,580 --> 00:01:03,800
[Skala monumental! Pertunjukan yang mengambil imajinasi dan membuatnya menjadi kenyataan.]
23
00:01:03,800 --> 00:01:05,780
- Ini uang! - Kami akan mendapatkannya!
24
00:01:05,780 --> 00:01:07,240
[Reaksi eksplosif dari ruang tunggu.]
25
00:01:07,240 --> 00:01:09,340
[Babak kedua intens sejak awal.]
26
00:01:09,340 --> 00:01:11,600
[Siapa yang akan bersaing dengan mereka hari ini?]
27
00:01:11,600 --> 00:01:14,980
Putaran kedua Queendom 2, Cover Battle.
28
00:01:14,980 --> 00:01:17,930
Mari kita lihat seperti apa penampilan legendaris hari ini.
29
00:01:18,660 --> 00:01:21,730
Kita akan mulai sekarang!
30
00:01:28,280 --> 00:01:32,370
Saya telah membawakan banyak lagu artis lain sebelumnya,
31
00:01:32,370 --> 00:01:35,040
tapi sejauh tahap Queendom 2,
32
00:01:35,040 --> 00:01:41,320
tidak banyak kesempatan untuk melakukan pertunjukan artis lain.
33
00:01:41,400 --> 00:01:47,500
Saya merasa bertekad untuk meninggalkan rekor luar biasa dari pertunjukan yang satu ini.
34
00:01:48,880 --> 00:01:52,890
Karena saya membawakan lagu orang lain,
35
00:01:52,890 --> 00:01:55,920
Saya merasakan banyak tekanan.
36
00:01:57,080 --> 00:01:59,820
Karena saya perlu menciptakan kinerja yang layak.
37
00:02:03,340 --> 00:02:07,050
Kami bertekad untuk menafsirkan ulang lagu hebat Hyolyn unni,
38
00:02:07,050 --> 00:02:10,580
agar kita tidak melakukan tindakan yang merugikan padanya.
39
00:02:10,580 --> 00:02:12,720
Untuk penampilan babak ini,
40
00:02:12,720 --> 00:02:18,750
Saya ingin dengan bangga menunjukkan kepada orang-orang bahwa "LOONA dapat melakukan sebanyak ini."
41
00:02:19,540 --> 00:02:22,050
Jadi, saya pikir itu sebabnya gairah kami semakin membara.
42
00:02:23,920 --> 00:02:28,880
Apa yang dapat kita lakukan untuk menginterpretasikan ulang lagu grup dan menjadikannya milik kita sendiri?
43
00:02:29,640 --> 00:02:31,880
Sementara saya pikir kita bisa melakukannya dengan baik,
44
00:02:31,880 --> 00:02:34,460
Aku setengah senang dan setengah khawatir.
45
00:02:35,460 --> 00:02:37,380
Setiap tim memiliki warna uniknya sendiri.
46
00:02:37,380 --> 00:02:40,250
Jadi, jika mereka bisa mengekspresikan lagu dengan warna mereka sendiri,
47
00:02:40,250 --> 00:02:44,520
Saya pikir itu lebih menarik.
48
00:02:47,270 --> 00:02:51,400
Kita perlu berpikir secara mendalam tentang
49
00:02:51,400 --> 00:02:53,750
bagaimana kita bisa mengekspresikan lagu dengan warna kita sendiri.
50
00:02:55,640 --> 00:02:57,360
Sambil mempersiapkan,
51
00:02:57,360 --> 00:03:00,900
"Mengapa lagu ini begitu populer?"
52
00:03:00,900 --> 00:03:03,090
"Bagaimana ini menerima begitu banyak cinta dari orang-orang?"
53
00:03:03,090 --> 00:03:07,570
Saya pikir saya merasakan kehadiran lagu itu.
54
00:03:08,620 --> 00:03:12,540
Sejujurnya, untuk meminta seseorang mengcover laguku
55
00:03:12,540 --> 00:03:14,990
adalah perasaan yang aneh,
56
00:03:14,990 --> 00:03:18,050
dan itu menarik dan itu membuat Anda merasa baik.
57
00:03:18,560 --> 00:03:22,010
[Panggung, disiapkan dengan hormat satu sama lain dan banyak kegembiraan.]
58
00:03:23,860 --> 00:03:27,470
Dengan mempersiapkan lagu masing-masing dengan baik,
59
00:03:27,470 --> 00:03:31,650
Saya harap kita bisa saling menunjukkan penampilan hebat di Queendom.
60
00:03:31,650 --> 00:03:35,310
[Pada saat ini, mereka saling menyemangati daripada bersaing satu sama lain.]
61
00:03:36,000 --> 00:03:39,690
[Disiapkan dengan tulus, Pertempuran Sampul akan segera dimulai.]
62
00:03:40,770 --> 00:03:44,620
[Who Is the Queen?]
63
00:03:44,620 --> 00:03:48,310
[Brave Girls] [Sejak 2016]
64
00:03:48,310 --> 00:03:51,730
[Hyolyn] [Sejak 2010]
65
00:03:51,730 --> 00:03:55,270
[Kep1er] [Sejak 2022]
66
00:03:55,270 --> 00:03:58,740
[LOONA] [Sejak 2018]
67
00:03:58,740 --> 00:04:02,150
[VIVIZ] [Sejak 2022]
68
00:04:02,150 --> 00:04:05,630
[WJSN] [Sejak 2016]
69
00:04:05,630 --> 00:04:08,130
[Run The World.]
70
00:04:08,130 --> 00:04:14,670
[Queendom 2]
71
00:04:14,670 --> 00:04:17,540
[Apakah kita seburuk itu?]
72
00:04:17,540 --> 00:04:19,800
Apakah kami seburuk itu?
73
00:04:19,800 --> 00:04:24,880
[Apakah kita seburuk itu?]
74
00:04:24,880 --> 00:04:27,510
Run The World. Queendom !
75
00:04:29,400 --> 00:04:32,900
[WJSN mengejutkan semua orang dengan pengaturan yang mengejutkan.]
76
00:04:32,940 --> 00:04:34,700
Yeoreum!
77
00:04:35,870 --> 00:04:38,090
[Kinerja yang kuat membuat banyak orang kagum.]
78
00:04:38,650 --> 00:04:40,800
[Sementara itu, Shake It dari Queendom 2 mengalami perubahan!]
79
00:04:40,800 --> 00:04:42,470
Mereka berhasil menjadi konser!
80
00:04:43,710 --> 00:04:45,360
Imut-imut sekali.
81
00:04:45,360 --> 00:04:47,600
[LOONA menunjukkan pesona segar dan awet muda mereka.]
82
00:04:48,300 --> 00:04:49,770
[Dan pintu masuk grup lain yang penuh pesona.]
83
00:04:50,920 --> 00:04:52,400
Aku merinding.
84
00:04:54,000 --> 00:04:54,860
Ini uang!
85
00:04:54,860 --> 00:04:56,310
Apakah itu mungkin dengan pertunjukan langsung?
86
00:04:58,240 --> 00:05:00,060
Betapa leganya perasaan mereka!
87
00:05:00,060 --> 00:05:03,210
Betulkah! Betulkah. Betapa leganya perasaan mereka.
88
00:05:03,210 --> 00:05:04,640
Saya berkeringat.
89
00:05:08,270 --> 00:05:11,040
Ini akan menyenangkan. Ini akan menyenangkan!
90
00:05:11,040 --> 00:05:14,480
Sekarang, saatnya untuk bertemu dengan kontestan tahap keempat.
91
00:05:14,480 --> 00:05:17,150
Mereka memiliki pesona yang antusias dan melenting.
92
00:05:17,150 --> 00:05:20,460
Peri tiga warna yang hidup.
93
00:05:21,480 --> 00:05:24,220
VIVIZ? Saya menantikan mereka!
94
00:05:25,580 --> 00:05:28,680
Mereka akan mengcover lagu WJSN.
95
00:05:28,680 --> 00:05:32,930
Saya ingin tahu bagaimana mereka mengatur ulang lagu agar sesuai dengan mereka.
96
00:05:32,930 --> 00:05:34,220
Saya penasaran! Sangat penasaran.
97
00:05:34,220 --> 00:05:36,510
Tapi entah kenapa, aku merasa mereka akan melakukan sesuatu yang gelap.
98
00:05:36,510 --> 00:05:38,290
Mari kita nikmati pertunjukannya.
99
00:05:38,290 --> 00:05:40,720
Jalankan Dunia, VIViz.
100
00:05:44,750 --> 00:05:46,630
[Energi, boom boom.]
101
00:05:46,630 --> 00:05:48,190
Ayo pergi!
102
00:05:50,800 --> 00:05:52,320
Siapa ini?
103
00:05:54,420 --> 00:05:56,130
Ah, VIVIZ!
104
00:05:56,130 --> 00:05:57,680
Ah, VIVIZ!
105
00:05:57,680 --> 00:05:59,150
fighting!
106
00:05:59,150 --> 00:06:01,090
Permisi, saya akan menantikan panggung Anda, oke?
107
00:06:01,090 --> 00:06:03,510
Anda baru saja mengatakan "Hei" untuk sunbaenim Anda? Menarik diri bersama-sama.
108
00:06:03,510 --> 00:06:04,850
[Tiki-taka mereka juga meluap hari ini.]
109
00:06:04,850 --> 00:06:06,840
[Suasana hati menjadi ringan berkat dukungan mereka.]
110
00:06:13,560 --> 00:06:16,490
VIVIZ, tolong sambut penonton.
111
00:06:16,490 --> 00:06:19,340
- Dua tiga. Halo, kami VIViz. - Halo, kami VIViz.
112
00:06:19,340 --> 00:06:21,410
Terima kasih sebelumnya.
113
00:06:22,360 --> 00:06:23,380
Mereka sangat cantik.
114
00:06:23,380 --> 00:06:24,860
Konsep mereka solid.
115
00:06:24,860 --> 00:06:26,720
Bukan tango?
116
00:06:26,800 --> 00:06:31,500
Tolong katakan sepatah kata pada Eunseo yang seharusnya menonton panggung.
117
00:06:31,520 --> 00:06:34,370
Kami akan merobek panggung.
118
00:06:34,370 --> 00:06:37,170
Jadi, nantikan penampilan kami.
119
00:06:38,430 --> 00:06:41,360
Jika SinB merobek panggung, saya akan menjahitnya kembali.
120
00:06:43,800 --> 00:06:46,650
Eunha, yang bertanggung jawab atas pesona murni dan polos,
121
00:06:46,650 --> 00:06:51,360
mengatakan dia menyiapkan pertunjukan yang tidak terduga.
122
00:06:51,360 --> 00:06:54,740
Apakah pakaian mereka akan terbalik juga?
123
00:06:54,800 --> 00:07:00,000
Ya, ada penampilan berani yang saya persiapkan untuk pertama kalinya untuk panggung hari ini.
124
00:07:00,000 --> 00:07:02,880
Aku sangat gugup bahkan sekarang,
125
00:07:02,880 --> 00:07:05,070
tapi aku akan melakukan ini dengan luar biasa.
126
00:07:06,230 --> 00:07:09,610
Haruskah kita mempersempit lagu untuk putaran kedua?
127
00:07:09,610 --> 00:07:12,980
Tapi WJSN punya banyak lagu bagus.
128
00:07:12,980 --> 00:07:16,010
- Betul sekali. - Dan mereka juga aktif untuk sementara waktu.
129
00:07:16,010 --> 00:07:20,670
Lagu hit yang muncul di benak saya ketika memikirkan WJSN adalah "Rahasia."
130
00:07:20,670 --> 00:07:22,250
Saya juga memikirkan "Rahasia."
131
00:07:22,250 --> 00:07:25,560
Ketika saya bertanya kepada mereka apakah mereka memilih lagu mereka...
132
00:07:25,560 --> 00:07:28,670
Lagu apa yang terlintas di benak Anda ketika memikirkan WJSN?
133
00:07:30,150 --> 00:07:32,740
- Ini sebuah rahasia! - Secret?
134
00:07:35,200 --> 00:07:37,140
Secret"!
135
00:07:37,140 --> 00:07:39,330
Setelah itu Eunseo berkata...
136
00:07:40,420 --> 00:07:41,480
Saya juga penasaran.
137
00:07:41,480 --> 00:07:44,830
Tapi saya tahu playlist SinB, jadi saya pikir saya punya ide.
138
00:07:46,610 --> 00:07:49,390
Tapi dia mungkin memikirkan "I Wish."
139
00:07:49,390 --> 00:07:51,930
Karena saya suka "I Wish."
140
00:07:51,930 --> 00:07:54,090
Tapi menurut saya,
141
00:07:54,090 --> 00:07:56,060
- Saya suka "I Wish." - SinB...
142
00:07:56,060 --> 00:07:59,610
SinB sangat menyukai "I Wish."
143
00:07:59,610 --> 00:08:01,870
Setiap kali saya mendengarkan lagunya, saya screenshot dan
144
00:08:01,870 --> 00:08:03,530
Saya mengirimkannya kepadanya dengan mengatakan, "Sayang, saya sedang mendengarkannya."
145
00:08:03,530 --> 00:08:05,940
Jadi, saya mengiriminya banyak tangkapan layar "I Wish".
146
00:08:05,940 --> 00:08:07,650
Dia sangat menyukainya!
147
00:08:07,650 --> 00:08:10,940
Ini adalah lagu WJSN pilihan saya!
148
00:08:10,940 --> 00:08:15,220
Jujur, jika Anda mengamati panggung WJSN,
149
00:08:15,220 --> 00:08:17,360
warna tema mereka dan
150
00:08:17,360 --> 00:08:20,440
melodi sangat mirip dengan kita.
151
00:08:20,440 --> 00:08:22,930
Kami sudah melakukannya untuk penampilan pertama,
152
00:08:22,930 --> 00:08:25,910
jadi saya ingin melakukan sesuatu yang sama sekali berbeda untuk putaran kedua.
153
00:08:25,910 --> 00:08:28,290
Menonton panggung Hyolyn sunbaenim,
154
00:08:29,280 --> 00:08:31,650
Saya perhatikan dia menggunakan banyak pencahayaan keren
155
00:08:31,650 --> 00:08:34,910
- dan warna. - Dan debu emas juga.
156
00:08:34,910 --> 00:08:37,620
[Panggung berkembang dengan warna flamboyan.]
157
00:08:37,620 --> 00:08:39,290
Semua orang melihat itu, kan?
158
00:08:39,290 --> 00:08:41,820
Sekarang, Anda tahu apa yang harus dilakukan untuk putaran kedua, bukan?
159
00:08:41,820 --> 00:08:43,480
Anda mengerti, kan?
160
00:08:43,480 --> 00:08:46,400
Warna tema kami untuk babak pertama monoton
161
00:08:46,400 --> 00:08:50,280
dan agak akromatik.
162
00:08:51,450 --> 00:08:54,770
Ke depan, gaun putih itu akan berubah menjadi warna apa?
163
00:08:54,770 --> 00:08:59,470
- Warna apa yang akan dicat pada mereka? - Itulah fokus rasa ingin tahu.
164
00:09:00,350 --> 00:09:03,000
Ketika Anda berpikir seperti itu,
165
00:09:03,940 --> 00:09:06,170
- "Unnatural." - Betul sekali.
166
00:09:06,170 --> 00:09:11,950
Betul sekali. Itu adalah lagu yang digunakan WJSN untuk mengubah citra mereka.
167
00:09:11,950 --> 00:09:14,070
[Kisah yang mengingatkanmu pada dongeng.]
168
00:09:14,070 --> 00:09:17,520
[Dari suasana halus gadis-gadis melamun]
169
00:09:18,050 --> 00:09:21,710
[WJSN bertransformasi menjadi canggih dan menggoda melalui lagu "Unnatural."]
170
00:09:21,710 --> 00:09:25,140
- Lagu itu sesuai dengan niat kita dengan baik. - Betul sekali.
171
00:09:25,140 --> 00:09:29,170
Babak kedua adalah di mana kita bisa menunjukkan berbagai warna VIVIZ.
172
00:09:29,170 --> 00:09:32,620
Kita harus menggunakan berbagai warna yang kuat.
173
00:09:32,620 --> 00:09:35,940
"Unnatural" adalah lagu yang bisa kita gunakan untuk situasi yang berbeda.
174
00:09:35,940 --> 00:09:37,070
Itu benar, itu benar.
175
00:09:37,070 --> 00:09:39,340
Kami membutuhkan suasana yang halus
176
00:09:39,340 --> 00:09:43,230
dan ruang bagi konsep kita untuk berubah,
177
00:09:43,230 --> 00:09:45,730
jadi mari kita pergi dengan "Unnatural"!
178
00:09:47,790 --> 00:09:53,910
Selama ronde kedua, saya ingin mewarnai panggung dengan
179
00:09:53,910 --> 00:09:56,430
berbagai warna yang kuat untuk mewakili VIVIZ.
180
00:09:56,430 --> 00:09:59,590
Kami mencoba untuk mencoba sesuatu yang drastis.
181
00:10:00,350 --> 00:10:01,730
Haruskah kita rap sekarang?
182
00:10:01,730 --> 00:10:04,290
Saya akan mencoba untuk saat ini.
183
00:10:04,290 --> 00:10:08,010
Ada bagian yang saya coba untuk pertama kalinya.
184
00:10:08,010 --> 00:10:11,530
Saya sedang merenungkan bagaimana saya harus merekamnya.
185
00:10:12,420 --> 00:10:15,560
[SinB, debut sebagai rapper setelah tujuh tahun.]
186
00:10:20,210 --> 00:10:23,940
[Akankah dia berhasil kali ini?]
187
00:10:28,410 --> 00:10:30,410
- Saya pikir Anda melakukannya dengan baik. - Ya!
188
00:10:30,410 --> 00:10:31,910
Terima kasih!
189
00:10:32,730 --> 00:10:33,850
Selesai!
190
00:10:36,460 --> 00:10:38,170
[Next up, Umji.]
191
00:10:38,170 --> 00:10:40,580
[Mengrap juga sulit untuk Umji.]
192
00:10:40,580 --> 00:10:41,980
Terkadang saya tetap tenang tapi
193
00:10:41,980 --> 00:10:45,970
[CEO yang bisa nge-rap AKA Jang Geun Yee, sukarela membantu.]
194
00:10:45,970 --> 00:10:48,120
- Seperti ini. - Oke!
195
00:10:49,190 --> 00:10:52,260
[Rapnya terdengar lebih alami sekarang.]
196
00:10:53,130 --> 00:10:55,790
- Nada dan suasananya sangat bagus sekarang. - Oh, yang ini bagus.
197
00:10:55,790 --> 00:10:57,890
- Kami akan melanjutkan sekarang. - Oke.
198
00:10:57,890 --> 00:11:00,310
Halo.
199
00:11:00,310 --> 00:11:03,200
Chorusnya... "Sungguh sangat"...
200
00:11:03,200 --> 00:11:04,840
Wah... berat nih...
201
00:11:05,890 --> 00:11:07,690
[Mereka mulai merekam dengan bahu yang berat.]
202
00:11:07,690 --> 00:11:09,930
Benar-benar reallrr#(@&$*# Unnatural.
203
00:11:09,930 --> 00:11:11,840
Maafkan saya!
204
00:11:13,810 --> 00:11:16,330
[Dia diikat lidahnya lagi.]
205
00:11:16,330 --> 00:11:19,150
Ini terlalu cepat! Aku akan mulai sekali lagi.
206
00:11:21,490 --> 00:11:23,820
[Pengucapannya tidak sesuai dengan keinginannya.]
207
00:11:23,820 --> 00:11:27,630
Saya kesal dengan diri saya sendiri selama perekaman.
208
00:11:30,540 --> 00:11:32,370
- Umji. - Ya?
209
00:11:32,370 --> 00:11:34,820
- Dapatkah Anda mendengarkan bagian saya? - Ya.
210
00:11:36,540 --> 00:11:41,300
[Serius memantau bagian Eunha.]
211
00:11:41,300 --> 00:11:43,520
Anda mengatakannya seperti "Sungguh, sungguh, sungguh."
212
00:11:43,520 --> 00:11:48,360
Tapi cobalah untuk mengurangi "ee" dan menyanyikannya seperti, "Sungguh, sungguh, sungguh."
213
00:11:48,360 --> 00:11:50,820
Sungguh, sungguh, sungguh, Unnatural.
214
00:11:50,820 --> 00:11:52,460
Oke.
215
00:11:52,460 --> 00:11:54,220
Saya akan mencobanya lagi!
216
00:11:57,460 --> 00:11:58,800
[Saran Umji tidak cukup.]
217
00:11:58,800 --> 00:11:59,860
Aku akan pergi lagi.
218
00:11:59,860 --> 00:12:03,470
[Rekaman yang sulit berlanjut.]
219
00:12:03,470 --> 00:12:07,030
Saya merasakan tanggung jawab yang berat,
220
00:12:07,030 --> 00:12:12,160
tapi iramanya sangat cepat jadi saya mengalami kesulitan.
221
00:12:12,160 --> 00:12:16,090
Bagaimana cara WJSN menyanyikan bagian cepat itu dengan baik?
222
00:12:16,090 --> 00:12:19,020
Mulutku tidak mendengarkanku
223
00:12:19,020 --> 00:12:22,670
tapi saya harap itu mendengarkan dengan baik selama tahap yang sebenarnya.
224
00:12:22,670 --> 00:12:26,270
Sekarang, saatnya berlatih koreografi
225
00:12:26,270 --> 00:12:30,120
dan bernyanyi agar kami bisa menunjukkan yang terbaik.
226
00:12:32,830 --> 00:12:35,820
Selama babak pertama, kami hanya tampil di panggung utama,
227
00:12:35,820 --> 00:12:40,300
tapi kali ini, kita akan menggunakan semua tahapan.
228
00:12:40,300 --> 00:12:43,850
Penonton dan semua orang akan ada di sana.
229
00:12:43,850 --> 00:12:46,500
Jadi kita bisa melakukan kontak mata dari dekat.
230
00:12:46,500 --> 00:12:50,400
Saya yakin kita bisa mencuri hati mereka.
231
00:12:50,400 --> 00:12:55,250
Pertunjukan diatur agar penampilan setiap anggota menonjol,
232
00:12:55,250 --> 00:12:57,790
jadi itu akan menjadi pertunjukan yang luar biasa.
233
00:13:02,100 --> 00:13:04,850
Kita perlu berputar lebih cepat.
234
00:13:04,850 --> 00:13:08,660
Ketika saya pertama kali menerima koreografi untuk penampilan kami,
235
00:13:10,950 --> 00:13:12,890
Saya pikir apakah kita benar-benar harus melakukan ini?
236
00:13:12,890 --> 00:13:17,180
Saya berpikir, apakah ini nyata?
237
00:13:17,180 --> 00:13:18,790
[Ini pertama kalinya melakukan tarian berpasangan dengan pasangan pria.]
238
00:13:18,790 --> 00:13:20,930
[Ini terbelah saat ditahan di udara.]
239
00:13:24,120 --> 00:13:26,980
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini.
240
00:13:30,940 --> 00:13:34,010
Apa yang harus saya lakukan agar saya bisa melakukannya dengan baik?
241
00:13:36,050 --> 00:13:37,830
[Berlatih melakukan split.]
242
00:13:39,520 --> 00:13:41,080
Satu dua tiga empat.
243
00:13:41,080 --> 00:13:42,780
[Swoosh]
244
00:13:42,780 --> 00:13:46,580
[Eunha tidak menyerah.]
245
00:13:46,580 --> 00:13:49,590
Aigoo, aku sangat lelah.
246
00:13:54,130 --> 00:13:59,400
Yang lain melakukan bagian dance break dengan sangat baik,
247
00:13:59,400 --> 00:14:05,970
jadi saya harus melakukannya dengan baik karena saya bertanggung jawab untuk bagian akhir.
248
00:14:07,540 --> 00:14:09,700
Eunha agak...
249
00:14:09,700 --> 00:14:13,040
Kami adalah Bomb-VIZ.
250
00:14:13,040 --> 00:14:15,360
Tentu saja, bom dari Bomb-VIZ adalah aku.
251
00:14:15,360 --> 00:14:17,590
Eunha adalah orang yang sangat optimis.
252
00:14:17,590 --> 00:14:20,700
Ayo tunjukkan pada mereka pertarungan yang fantastis, ya?
253
00:14:20,700 --> 00:14:23,870
Aku benar-benar tersenyum!
254
00:14:23,870 --> 00:14:27,740
Dia biasanya mengatasi hal-hal yang sulit dengan cukup mudah,
255
00:14:27,740 --> 00:14:32,980
tapi Queendom 2 adalah kompetisi yang benar-benar perlu kita kerahkan.
256
00:14:34,900 --> 00:14:37,040
Saya baik-baik saja!
257
00:14:37,040 --> 00:14:41,240
Jadi, dia juga menjadi sangat bertekad
258
00:14:42,270 --> 00:14:45,040
dan dia mengalami kesulitan.
259
00:14:47,500 --> 00:14:52,260
[Eunha mulai berlatih secara pribadi.]
260
00:14:52,260 --> 00:14:55,830
[Dia tidak puas tidak peduli berapa banyak dia berlatih.]
261
00:14:55,830 --> 00:14:58,670
Kakiku harus mengembang,
262
00:14:58,670 --> 00:15:00,490
tapi salah satunya terentang.
263
00:15:00,490 --> 00:15:01,740
Saya akan mencoba lagi.
264
00:15:01,740 --> 00:15:03,750
Lima, enam, tujuh, delapan.
265
00:15:03,750 --> 00:15:07,120
Ya! Seperti ini!
266
00:15:07,120 --> 00:15:09,780
Terasa nikmat diangkat oleh penari laki-laki,
267
00:15:09,780 --> 00:15:13,860
dan saya perlu meregangkan kedua kaki
268
00:15:13,860 --> 00:15:16,590
tapi saya rasa saya tidak melakukannya dengan baik.
269
00:15:16,590 --> 00:15:19,810
Saya berlatih sangat keras.
270
00:15:19,810 --> 00:15:29,310
Selama tahap sebenarnya, saya berharap orang-orang dapat melihat saya dan berkata, "Wow! Lihat Eunha!"
271
00:15:29,310 --> 00:15:31,600
Aku akan melakukan yang terbaik.
272
00:15:31,600 --> 00:15:33,210
fighting!
273
00:15:36,070 --> 00:15:38,610
Saya harap Anda dapat melihat VIVIZ yang berbeda,
274
00:15:38,610 --> 00:15:41,870
dan VIVZ yang bekerja dengan baik,
275
00:15:41,870 --> 00:15:46,140
dan berpikir bahwa, "VIVIZ dapat melakukan hal-hal ini juga?"
276
00:16:01,500 --> 00:16:03,910
Kita perlu memperhatikan ini sambil menahan napas.
277
00:16:03,910 --> 00:16:05,710
Ini adalah lagu kami.
278
00:16:12,710 --> 00:16:14,290
Ada mawar.
279
00:16:14,290 --> 00:16:16,370
Wow, lantai tiga pasti ada mawarnya masing-masing.
280
00:16:16,370 --> 00:16:17,990
Kamu benar!
281
00:16:19,850 --> 00:16:23,950
[Tidak wajar - VIVIZ]
282
00:16:25,300 --> 00:16:26,510
[Suasananya luar biasa sejak awal.]
283
00:16:26,510 --> 00:16:28,220
Mengapa skalanya begitu besar?
284
00:16:42,600 --> 00:16:44,040
Ya ampun, apa yang harus kita lakukan?
285
00:16:56,400 --> 00:16:58,030
Saya pikir itu mawar asli.
286
00:17:03,980 --> 00:17:05,290
Lihat ide mereka.
287
00:17:05,290 --> 00:17:06,760
Aku merinding.
288
00:17:52,350 --> 00:17:55,170
Mengapa mereka begitu baik?
289
00:18:10,770 --> 00:18:12,440
Wah, kamu baik!
290
00:18:18,400 --> 00:18:19,790
[SinB's rap?]
291
00:18:31,070 --> 00:18:32,960
Mereka mengatur ulang rap dengan sangat baik agar sesuai dengan mereka.
292
00:18:32,960 --> 00:18:34,490
Ini menyentuh.
293
00:18:42,490 --> 00:18:44,280
Wow, mereka sangat cantik.
294
00:19:37,030 --> 00:19:38,890
Sesuatu harus keluar.
295
00:19:47,520 --> 00:19:48,450
SinB!
296
00:19:48,450 --> 00:19:50,790
- Unni! - Dia merobeknya!
297
00:20:12,420 --> 00:20:14,830
[Dance Break yang provokatif.]
298
00:21:00,920 --> 00:21:02,670
Hatiku berdebar.
299
00:21:02,670 --> 00:21:05,360
- Mereka merobek panggung. - Wow, pose penutupnya sempurna.
300
00:21:17,860 --> 00:21:19,500
Mereka benar-benar mencabik-cabik panggung.
301
00:21:19,500 --> 00:21:22,000
Saya tidak akan menjahit ini kembali, sobek!
302
00:21:23,520 --> 00:21:25,090
Saya pikir mereka benar-benar memilih konsep yang bagus.
303
00:21:25,090 --> 00:21:27,780
Mawar adalah panggilan yang sangat bagus.
304
00:21:27,780 --> 00:21:32,090
Saya pikir mereka benar-benar menghancurkan stereotip mereka.
305
00:21:32,090 --> 00:21:34,980
Mereka benar-benar menyempurnakan lagunya
306
00:21:34,980 --> 00:21:37,150
dan aku ingin menjadi mereka.
307
00:21:38,630 --> 00:21:40,890
Kita seharusnya sudah kembali seperti itu.
308
00:21:41,920 --> 00:21:44,210
Mereka menggunakan lantai sebagai cermin.
309
00:21:44,210 --> 00:21:45,440
Itu sangat mengejutkan.
310
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
Mereka menepisnya dan melihat wajah mereka sendiri,
311
00:21:47,560 --> 00:21:50,350
dan menepisnya dan melihat wajah anggota yang berbeda.
312
00:21:50,350 --> 00:21:52,020
Itu meninggalkan kesan yang besar.
313
00:21:52,020 --> 00:21:53,260
Melihatnya sekarang,
314
00:21:53,260 --> 00:21:55,900
sepertinya hanya mereka bertiga sejak awal.
315
00:21:55,900 --> 00:21:57,150
Ini menakjubkan.
316
00:21:57,150 --> 00:22:00,950
Ketika ada anggota yang hilang dan hanya sedikit dari mereka,
317
00:22:00,950 --> 00:22:04,550
Anda tentu harus merasakan celah.
318
00:22:04,550 --> 00:22:08,140
Tapi mereka bertiga di VIVIZ punya chemistry yang bagus.
319
00:22:08,140 --> 00:22:09,710
Itu menakjubkan.
320
00:22:16,500 --> 00:22:18,040
Dilakukan!
321
00:22:18,040 --> 00:22:19,750
Kerja yang baik!
322
00:22:22,120 --> 00:22:24,420
Saya tidak melakukan bagian itu dengan baik.
323
00:22:24,420 --> 00:22:26,160
- Bagian kaki? - Ya.
324
00:22:28,400 --> 00:22:30,110
Oh tidak!
325
00:22:30,110 --> 00:22:31,890
Aku benar-benar payah!
326
00:22:36,470 --> 00:22:39,430
Anda melakukannya dengan sangat baik selama latihan.
327
00:22:39,430 --> 00:22:41,200
Tidak apa-apa.
328
00:22:42,940 --> 00:22:45,000
Aku sangat patah hati.
329
00:22:46,580 --> 00:22:48,880
Waktu mulainya sedikit meleset.
330
00:22:48,880 --> 00:22:52,520
Saya pikir itu sebabnya akhirnya menjadi berantakan.
331
00:22:53,530 --> 00:22:57,640
Aku sadar bahwa aku adalah seseorang
332
00:22:57,640 --> 00:22:59,700
yang tidak bisa menari.
333
00:22:59,700 --> 00:23:03,040
Ini adalah apa yang saya kurang,
334
00:23:03,040 --> 00:23:06,650
dan aku melakukan yang terbaik, tapi
335
00:23:06,650 --> 00:23:11,080
terkadang, saya merasa bahwa saya benar-benar kurang
336
00:23:11,080 --> 00:23:13,400
dan itu menghancurkan hatiku.
337
00:23:16,640 --> 00:23:20,830
Tapi kami tetap puas dengan performa kami.
338
00:23:20,830 --> 00:23:25,230
Kami berharap banyak orang juga menikmatinya.
339
00:23:25,230 --> 00:23:28,650
[Gagal menahan air matanya.]
340
00:23:28,650 --> 00:23:32,960
Maaf, aku cengeng.
341
00:23:36,310 --> 00:23:41,190
Mulai sekarang, saya akan bekerja lebih keras pada pertunjukan yang tersisa.
342
00:23:47,490 --> 00:23:50,490
Putaran kedua Queendom 2.
343
00:23:50,490 --> 00:23:54,020
Sekarang saatnya untuk pertunjukan kelima.
344
00:23:54,020 --> 00:23:57,920
Dengan tenaga yang dahsyat, Wa Da Da menuju Ratu.
345
00:23:57,920 --> 00:24:00,730
[Kami juga, Wa Da Da!]
346
00:24:00,730 --> 00:24:02,430
Gadis-gadis ini berlomba ke depan.
347
00:24:02,430 --> 00:24:06,700
Pemula super global, Kep1er!
348
00:24:10,690 --> 00:24:12,720
Wow, saya menantikan Kep1er!
349
00:24:12,720 --> 00:24:14,020
Semoga sukses!
350
00:24:15,900 --> 00:24:19,370
Hari ini, Kep1er akan membawakan lagu Brave Girls
351
00:24:19,370 --> 00:24:22,310
bahwa mereka diatur ulang dengan getaran baru.
352
00:24:22,310 --> 00:24:23,690
- Aku ingin tahu lagu mana yang mereka pilih. - Saya sangat penasaran!
353
00:24:23,690 --> 00:24:25,560
Saya sangat menantikan ini!
354
00:24:25,560 --> 00:24:28,680
Aku sedikit lebih penasaran karena itu lagu kami.
355
00:24:28,680 --> 00:24:30,780
Transformasi gadis-gadis yang tidak memiliki batas!
356
00:24:30,780 --> 00:24:32,680
Saya menantikan panggung mereka.
357
00:24:32,680 --> 00:24:34,560
Haruskah kita bertemu mereka sekarang?
358
00:24:34,560 --> 00:24:36,800
Jalankan Dunia, Kep1er!
359
00:24:44,300 --> 00:24:46,070
Saya harap mereka melakukannya dengan baik.
360
00:24:46,070 --> 00:24:47,070
[Tangan terjalin.]
361
00:24:47,070 --> 00:24:49,180
Saya berharap kami dapat menunjukkan kepada mereka semua yang telah kami persiapkan untuk mereka.
362
00:24:50,210 --> 00:24:51,700
Kami akan melakukannya dengan baik.
363
00:24:54,150 --> 00:24:59,060
[Namun, begitu mereka turun dari panggung.]
364
00:24:59,060 --> 00:25:01,010
[Pemimpin Kep1er Yuijn mulai menangis.]
365
00:25:01,010 --> 00:25:06,300
[Anggota panik di tengah suasana yang mengganggu ini.]
366
00:25:08,040 --> 00:25:12,710
[Dapatkah Kep1er menyelesaikan kinerjanya dengan aman?]
367
00:25:13,940 --> 00:25:16,860
[Ruang latihan Kep1er]
368
00:25:16,860 --> 00:25:21,530
Kami akan mengcover lagu Brave Girls sunbaenim.
369
00:25:21,530 --> 00:25:23,900
[Pilihan Hyolyn > VIVIZ]
370
00:25:23,900 --> 00:25:26,010
Wow!
371
00:25:26,010 --> 00:25:30,670
Secara otomatis, Kep1er dan Brave Girls akan saling mengcover lagu masing-masing.
372
00:25:30,670 --> 00:25:33,270
Kami cocok secara otomatis.
373
00:25:34,440 --> 00:25:35,580
Itu membuatku khawatir,
374
00:25:35,580 --> 00:25:40,570
bahwa Brave Girls memiliki banyak lagu dewasa.
375
00:25:40,570 --> 00:25:45,380
[Bayi Queens tidak terbiasa dengan getaran unni yang matang.]
376
00:25:47,170 --> 00:25:48,950
Kita semua masih muda.
377
00:25:48,950 --> 00:25:50,530
Ada berapa bayi di sini?
378
00:25:50,530 --> 00:25:53,050
[18 tahun, 19 tahun, 19 tahun, 19 tahun]
379
00:25:53,050 --> 00:25:54,650
Akankah kita cocok dengan lagu mereka?
380
00:25:54,650 --> 00:25:56,360
Chaehyun adalah bayi bagiku juga.
381
00:26:03,900 --> 00:26:08,790
Pertama, mari kita pikirkan semua lagu hit mereka.
382
00:26:08,790 --> 00:26:10,870
Ayo cetak liriknya.
383
00:26:10,870 --> 00:26:13,080
Oke, kedengarannya bagus.
384
00:26:13,100 --> 00:26:15,490
Haruskah kita melihat "Rollin'" dulu?
385
00:26:15,490 --> 00:26:19,640
Mereka sudah melakukan "Rollin'" dan "Chi Mat Ba Ram" untuk putaran pertama.
386
00:26:19,640 --> 00:26:20,670
Itu benar.
387
00:26:23,780 --> 00:26:26,360
- "Setelah Kita Berkendara"! - Bahkan judulnya sedikit ...
388
00:26:26,360 --> 00:26:27,860
[Cepat untuk melepaskan lagu ini.]
389
00:26:27,860 --> 00:26:30,490
Setelah itu, kita semua menjadi dewasa.
390
00:26:30,490 --> 00:26:32,580
[Kami Naik]!
391
00:26:32,580 --> 00:26:37,880
[Kecanggungan antara pasangan yang terbakar habis, judulnya menunjukkan bahwa "Kami Berkendara" dalam keheningan.]
392
00:26:37,880 --> 00:26:39,520
Habis terbakar?
393
00:26:39,520 --> 00:26:42,460
- Apakah Anda tahu? - Apakah Anda tahu?
394
00:26:42,460 --> 00:26:46,740
[Kelelahan - Titik dalam hubungan ketika Anda merasa terlalu malas dan muak dengan segalanya.]
395
00:26:46,740 --> 00:26:50,150
Kita perlu mengekspresikan kejenuhan di dalam mobil.
396
00:26:50,150 --> 00:26:52,210
- Katakan sesuatu kepadaku. - Kami kekasih.
397
00:26:52,210 --> 00:26:54,520
- Oppa, apakah kamu makan? - Ya.
398
00:26:56,220 --> 00:26:59,490
- Anda sedikit terlalu dekat untuk kenyamanan saya.
399
00:26:59,490 --> 00:27:01,840
Aku ingin memukulmu.
400
00:27:01,840 --> 00:27:03,900
Aku ingin memukulmu.
401
00:27:06,400 --> 00:27:08,100
Dia ingin memukulmu!
402
00:27:08,120 --> 00:27:11,180
Lalu mengapa mereka berada di dalam mobil bersama? Mereka seharusnya putus saja.
403
00:27:11,180 --> 00:27:12,520
Bukan karena mereka benar-benar saling membenci.
404
00:27:12,520 --> 00:27:14,400
Jika mereka saling membenci, mereka pasti sudah putus.
405
00:27:14,400 --> 00:27:16,160
Tapi kenapa masuk mobil bersama?
406
00:27:16,160 --> 00:27:18,730
Karena mereka masih menjalin hubungan.
407
00:27:18,730 --> 00:27:20,910
Sangat membuat frustrasi!
408
00:27:20,910 --> 00:27:23,280
Mengapa? Ini sangat membuat frustrasi!
409
00:27:23,280 --> 00:27:25,520
Mengapa mereka berada di dalam mobil bersama?
410
00:27:26,710 --> 00:27:28,310
Jangan marah, jangan marah!
411
00:27:30,430 --> 00:27:32,930
- Karena mereka masih memiliki beberapa perasaan yang tersisa... - Maka mereka harus berbicara satu sama lain!
412
00:27:37,500 --> 00:27:39,060
Saat mereka bersama...
413
00:27:39,060 --> 00:27:42,040
[Anda sedang menonton seorang anak berusia 19 tahun menjelaskan kelelahan dalam suatu hubungan.]
414
00:27:43,370 --> 00:27:45,060
Jadi, inilah intinya.
415
00:27:46,460 --> 00:27:48,020
Mereka harus tetap berbicara.
416
00:27:50,530 --> 00:27:52,830
Tapi mereka tidak berbicara dalam lirik!
417
00:27:52,830 --> 00:27:56,030
Tepat! Itu yang saya tidak mengerti!
418
00:27:56,030 --> 00:27:58,550
[Berhenti menjelaskan.]
419
00:28:01,170 --> 00:28:03,090
- Bukankah ini sangat sulit? - Sulit!
420
00:28:03,090 --> 00:28:05,230
Haruskah kita... menelepon mereka?
421
00:28:05,230 --> 00:28:07,100
Untuk Brave Girls sunbaenim?
422
00:28:07,100 --> 00:28:09,270
- Sebuah panggilan telepon? - Sekarang?
423
00:28:09,270 --> 00:28:11,050
Mari kita panggil mereka!
424
00:28:11,050 --> 00:28:12,650
Bagaimana jika mereka sibuk?
425
00:28:17,080 --> 00:28:18,630
[Koneksi berhasil.]
426
00:28:18,630 --> 00:28:20,300
- Halo! - Ya ampun!
427
00:28:20,300 --> 00:28:21,800
- Halo! - Ya ampun!
428
00:28:21,800 --> 00:28:23,850
Jadi, apakah persiapan Anda untuk "High Heel" sudah datang?
429
00:28:23,850 --> 00:28:25,840
- Ya! - Ya!
430
00:28:25,840 --> 00:28:27,990
Ini terlalu sulit!
431
00:28:27,990 --> 00:28:30,070
- Tunggu... "High Heels"? - "High Heels"?
432
00:28:30,070 --> 00:28:32,430
[Mereka senang karena mereka pikir tebakannya benar.]
433
00:28:32,430 --> 00:28:35,340
Kami memiliki sesuatu yang ingin kami tanyakan kepada Anda.
434
00:28:35,340 --> 00:28:37,760
Apa itu burnout?
435
00:28:37,760 --> 00:28:39,320
Apa itu kelelahan?
436
00:28:39,320 --> 00:28:42,100
Ya, dalam lirik untuk "We Ride."
437
00:28:42,100 --> 00:28:44,030
kelelahan adalah...
438
00:28:44,030 --> 00:28:47,440
saat perasaanmu menCool.
439
00:28:47,440 --> 00:28:49,660
Ketika Anda melihat orang penting lainnya,
440
00:28:49,660 --> 00:28:52,680
dan tidak ada kupu-kupu yang tersisa.
441
00:28:52,680 --> 00:28:55,140
Ketika Anda melihat orang lain, dan Anda ingin mereka hilang dari pandangan.
442
00:28:55,140 --> 00:28:58,180
Ketika Anda ingin mereka hilang dari pandangan, tetapi mengatakan bahwa Anda merindukannya, tetapi sebenarnya tidak.
443
00:29:01,200 --> 00:29:03,760
- Hikaru, apakah kamu mengerti? - Ya.
444
00:29:03,760 --> 00:29:05,390
[Tentu saja.]
445
00:29:05,390 --> 00:29:07,020
Apa itu kelelahan?
446
00:29:07,020 --> 00:29:11,190
Kelelahan adalah ketika cinta...
447
00:29:11,190 --> 00:29:14,000
menjadi asam.
448
00:29:15,260 --> 00:29:16,950
Saya tidak berpikir kita akan bisa mengungkapkan ini.
449
00:29:16,950 --> 00:29:19,480
Jangan lakukan "Kami Berkendara".
450
00:29:19,480 --> 00:29:21,960
Saya tidak berpikir kita bisa melakukan ini.
451
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
Yang tersisa adalah "Pesta Kolam".
452
00:29:23,960 --> 00:29:26,670
- Haruskah kita mendengarkan "Pesta Kolam Renang"? - Ya!
453
00:29:26,670 --> 00:29:34,890
[Pool Party memiliki loop gitar yang adiktif, ritme yang menarik, dance pop yang menawan yang membuat Anda membayangkan pesta dengan Brave Girls.]
454
00:29:34,890 --> 00:29:38,080
Saya pikir kita bisa menggunakan banyak alat peraga untuk lagu ini.
455
00:29:38,080 --> 00:29:40,750
Alat peraga musim panas.
456
00:29:40,750 --> 00:29:43,120
Gelembung, atau gelembung sabun.
457
00:29:43,200 --> 00:29:47,200
Bagaimana kalau mencampur lagu dengan [Rollin']?
458
00:29:47,220 --> 00:29:49,420
Boleh juga.
459
00:29:53,850 --> 00:29:55,120
Kedengarannya bagus bukan?
460
00:29:55,120 --> 00:29:56,460
[Saya mendapatkan getarannya!]
461
00:29:56,460 --> 00:29:57,740
Anda mendengarnya dengan benar?
462
00:29:58,600 --> 00:29:59,860
- Dengar itu? Berguling, berguling, berguling
463
00:30:01,350 --> 00:30:04,100
Kalau begitu, mari kita lakukan "Pesta Kolam Renang" dan "Berguling" bersama.
464
00:30:04,100 --> 00:30:06,530
Saya menantikannya.
465
00:30:07,960 --> 00:30:12,300
Kep1er akhirnya mengcover lagu Brave Girls.
466
00:30:12,300 --> 00:30:16,780
Kami mendengar bahwa Anda kesulitan memilih lagu yang tepat.
467
00:30:16,780 --> 00:30:18,370
Betulkah? Mengapa?
468
00:30:18,370 --> 00:30:24,900
Brave Girls punya banyak lagu tentang cinta orang dewasa.
469
00:30:24,900 --> 00:30:26,250
[Gagal menyembunyikan tawa mereka.]
470
00:30:26,250 --> 00:30:28,750
Itu benar. Lirik lagu kami adalah...
471
00:30:31,600 --> 00:30:33,020
Imut-imut sekali!
472
00:30:33,020 --> 00:30:37,870
Kami merenungkan apakah kami dapat mengekspresikannya dengan benar.
473
00:30:37,870 --> 00:30:40,180
Kami memilih dengan sangat hati-hati.
474
00:30:40,180 --> 00:30:45,250
Lalu, menurut Anda apa perbedaan antara versi Anda dan versi Brave Girls?
475
00:30:45,250 --> 00:30:48,600
Hikaru dan saya memiliki bagian rap,
476
00:30:48,600 --> 00:30:52,470
yang dapat Anda nantikan.
477
00:30:52,470 --> 00:30:53,720
Saya senang!
478
00:30:53,720 --> 00:30:55,700
Saya penggemar berat Hikaru.
479
00:30:55,700 --> 00:30:59,550
Pengucapannya juga sangat bagus.
480
00:30:59,550 --> 00:31:03,640
Saya ingin menunjukkan kepada mereka rap kami.
481
00:31:03,640 --> 00:31:06,740
[Dalam aslinya, DKB bertanggung jawab untuk bagian rap.]
482
00:31:06,740 --> 00:31:09,350
Hikaru dan Dayeon akan mengambil alih.
483
00:31:09,350 --> 00:31:14,510
[Hikaru mendapat perhatian karena rapnya yang kuat.]
484
00:31:17,300 --> 00:31:19,810
[Apakah dia akan menunjukkan keterampilan rapnya di Queendom 2?]
485
00:31:19,810 --> 00:31:22,250
- Bagian itu sulit. - Bagian mana?
486
00:31:26,570 --> 00:31:28,070
Oh, di sini.
487
00:31:28,070 --> 00:31:31,230
Saya pikir itu karena Anda mencoba mengatakannya dengan cara yang benar.
488
00:31:31,230 --> 00:31:33,740
Bahkan jika Anda memiliki "g" di sana, jika ada "m" di depan,
489
00:31:33,740 --> 00:31:36,390
Anda mengucapkannya, "Lagu mo."
490
00:31:36,390 --> 00:31:37,780
[Aturan Penautan]
491
00:31:37,780 --> 00:31:40,280
- Lagu? - Anda bisa mengucapkannya seperti itu.
492
00:31:40,280 --> 00:31:42,530
[Rap Hikaru mengalir lebih alami.]
493
00:31:42,530 --> 00:31:43,610
Itu cukup baik.
494
00:31:43,610 --> 00:31:46,980
Ketika saya rap, saya merasa terdorong.
495
00:31:46,980 --> 00:31:51,390
Saya merasa seperti saya keren dan mendapatkan kepercayaan diri.
496
00:31:51,390 --> 00:31:53,490
Ini adalah lagu di mana saya bisa mendapatkan kepercayaan diri.
497
00:31:53,490 --> 00:31:57,160
Saya ingin mengungkapkan itu.
498
00:31:57,160 --> 00:32:01,300
Aku paling bahagia saat nge-rap.
499
00:32:12,460 --> 00:32:13,750
Kamu baik!
500
00:32:13,750 --> 00:32:16,110
Saya berharap itu sedikit lebih lama.
501
00:32:16,110 --> 00:32:17,290
Saya tahu!
502
00:32:17,290 --> 00:32:21,180
Saya selalu tidak puas dengan bagian saya karena sangat pendek.
503
00:32:22,480 --> 00:32:23,830
Saya pikir orang akan terkejut.
504
00:32:23,830 --> 00:32:26,660
Anda orang Jepang, tapi pengucapan Anda sangat bagus.
505
00:32:26,660 --> 00:32:28,070
How long has it been since you came to Korea?
506
00:32:28,070 --> 00:32:30,390
In May? Then, it's been 10 months.
507
00:32:30,390 --> 00:32:32,270
Wow, it hasn't even been a year.
508
00:32:32,270 --> 00:32:34,630
That's amazing! You're so good!
509
00:32:34,630 --> 00:32:36,970
While practicing rap,
510
00:32:36,970 --> 00:32:40,120
I learned how to pronounce words.
511
00:32:40,120 --> 00:32:42,190
And it also helped me study Korean.
512
00:32:42,190 --> 00:32:45,900
I think of it as an opportunity to grow.
513
00:32:45,900 --> 00:32:48,790
It's been awhile since you've come to Korea,
514
00:32:48,790 --> 00:32:51,120
don't you miss your mom?
515
00:32:51,120 --> 00:32:53,820
I have my hard days.
516
00:32:53,820 --> 00:32:55,580
There were some...
517
00:32:55,580 --> 00:32:57,380
[Foreign members came to Korea to achieve their dreams.]
518
00:32:57,380 --> 00:33:00,780
[Foreign members came to Korea to achieve their dreams.]
519
00:33:00,780 --> 00:33:04,870
They came to a foreign land to achieve their dreams.
520
00:33:04,870 --> 00:33:07,510
It looks like they have a lot to say,
521
00:33:07,510 --> 00:33:11,330
but there's a language barrier at times.
522
00:33:12,400 --> 00:33:14,800
[They feel frustrated sometimes due to the different language.]
523
00:33:20,560 --> 00:33:25,610
They study amongst themselves, and have no problem communicating now,
524
00:33:25,610 --> 00:33:27,700
but I still feel that it must be hard for them.
525
00:33:27,700 --> 00:33:29,310
Xiaoting, it's going well right?
526
00:33:29,310 --> 00:33:32,100
- What? - Communication.
527
00:33:33,330 --> 00:33:34,700
Itu sempurna.
528
00:33:34,700 --> 00:33:36,860
Sulit, tapi
529
00:33:36,860 --> 00:33:39,350
karena saya bersama dengan Kep1er
530
00:33:39,350 --> 00:33:42,090
Saya mendapatkan banyak energi.
531
00:33:42,090 --> 00:33:47,250
Saya di Korea dan tidak bisa melihat ibu dan ayah saya
532
00:33:47,250 --> 00:33:49,870
tapi itu tidak terlalu sulit
533
00:33:49,870 --> 00:33:51,730
karena saya dengan anggota saya.
534
00:33:51,730 --> 00:33:53,240
Ini benar-benar tidak sulit.
535
00:33:53,240 --> 00:33:58,900
Jika saya memiliki waktu yang sulit, saya selalu memiliki anggota untuk diajak bicara.
536
00:33:58,900 --> 00:34:01,720
Saya tidak kesulitan.
537
00:34:03,950 --> 00:34:05,700
Lima, enam, tujuh, delapan.
538
00:34:05,700 --> 00:34:08,560
Mari kita berjuang bersama!
539
00:34:08,560 --> 00:34:10,450
Kami Kep1er!
540
00:34:10,450 --> 00:34:13,260
fighting!
541
00:34:14,980 --> 00:34:19,050
Panggung hari ini, adalah pertunjukan yang akan Anda cari saat musim panas.
542
00:34:19,050 --> 00:34:20,480
Jangan terlalu gugup.
543
00:34:20,480 --> 00:34:21,930
Mari kita nikmati, semuanya!
544
00:34:21,930 --> 00:34:24,310
- Ini adalah pesta. - Kita harus menikmatinya.
545
00:34:24,310 --> 00:34:27,580
Mari kita nikmati pesta kolam renang ini.
546
00:34:27,580 --> 00:34:32,210
[Pertunjukan menyenangkan Kep1er akan dimulai sekarang.]
547
00:34:32,210 --> 00:34:34,270
- Ini mulai! - Nyata.
548
00:34:34,270 --> 00:34:37,230
- Ayo lihat! Lagu yang mana! - Lagu yang mana?
549
00:34:41,150 --> 00:34:42,060
Bunga-bunga?
550
00:34:42,060 --> 00:34:43,860
Apakah itu bunga?
551
00:34:43,860 --> 00:34:47,930
[Pesta Renang (Berputar Sekarang) - Kep1er]
552
00:35:04,610 --> 00:35:05,890
Cantik sekali!
553
00:35:05,890 --> 00:35:07,520
Lihat ekspresinya.
554
00:35:23,250 --> 00:35:26,020
- Pakaian mereka berubah. - Bagaimana, begitu cepat?
555
00:35:40,060 --> 00:35:42,150
- "Pesta Kolam"! - Ini "Pesta Kolam".
556
00:35:57,680 --> 00:35:59,510
Imut-imut sekali!
557
00:36:21,290 --> 00:36:22,330
"Berguling"?
558
00:36:22,330 --> 00:36:23,520
"Berguling"!
559
00:36:23,520 --> 00:36:24,980
Daebak!
560
00:36:37,130 --> 00:36:39,230
- Aku merinding. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
561
00:36:43,590 --> 00:36:45,420
--Hikaru! --Hikaru-chan!
562
00:36:45,420 --> 00:36:47,480
[Hikaru, WJSN sangat mencintaimu.]
563
00:36:56,170 --> 00:36:58,500
Dia sangat pandai nge-rap.
564
00:37:28,600 --> 00:37:30,720
Wah, gelembung!
565
00:37:30,720 --> 00:37:32,250
Imut-imut sekali!
566
00:37:32,250 --> 00:37:34,820
Mereka menempatkan segala sesuatu yang lucu dalam penampilan mereka!
567
00:38:08,990 --> 00:38:10,660
Wah, apa yang dia tunggangi?
568
00:38:22,220 --> 00:38:24,040
Wow, ini pertama kalinya aku melihat yang seperti itu!
569
00:38:50,200 --> 00:38:51,990
[Ratu Unni semua jatuh cinta.]
570
00:39:44,640 --> 00:39:46,520
[Pekerjaan yang baik.]
571
00:39:46,520 --> 00:39:48,570
Mereka melakukannya dengan baik.
572
00:39:48,570 --> 00:39:49,750
[Bagaimana pendapat mereka tentang menambahkan "Rollin'" ke "Pesta Pool"?]
573
00:39:49,750 --> 00:39:53,150
Bagaimana mereka berpikir untuk menambahkan "Rollin'" ke "Pesta Pool"?
574
00:39:53,150 --> 00:39:56,060
Ide-ide mereka sangat bagus.
575
00:39:56,060 --> 00:39:58,080
Saya merasa seperti saya belajar sesuatu yang baru saat kami melanjutkan.
576
00:39:58,080 --> 00:39:59,140
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
577
00:39:59,140 --> 00:40:03,170
Mereka telah menunjukkan ide-ide yang tidak kami pikirkan sebelumnya.
578
00:40:03,170 --> 00:40:05,780
Itu manis dan hidup.
579
00:40:05,780 --> 00:40:08,780
Saya sangat senang menontonnya sepanjang penampilan mereka.
580
00:40:08,780 --> 00:40:12,770
Aku bisa saja menganggap mereka sebagai yang termuda.
581
00:40:12,770 --> 00:40:14,550
Tapi malah berpikir betapa berbakatnya mereka.
582
00:40:14,550 --> 00:40:17,540
Saya menyadari mereka juga bisa menunjukkan kelembutan dalam penampilan mereka.
583
00:40:17,540 --> 00:40:20,150
[Kep1er turun dari panggung setelah pertunjukan, dengan Yujin yang berlinang air mata.]
584
00:40:20,150 --> 00:40:22,990
[Yujin menangis segera setelah pertunjukan.]
585
00:40:22,990 --> 00:40:26,380
[Ekspresinya gelap.]
586
00:40:26,380 --> 00:40:29,890
[Tidak ada yang bisa menahan diri untuk tidak menangis.]
587
00:40:29,890 --> 00:40:33,430
[Apa yang terjadi dengan Kep1er?]
588
00:40:34,300 --> 00:40:37,000
[Semuanya, beberapa saat yang lalu,]
589
00:40:37,030 --> 00:40:39,350
[di atas panggung selama pertunjukan,]
590
00:40:40,120 --> 00:40:42,480
[Dayeon jatuh dari panggung.]
591
00:40:43,220 --> 00:40:44,980
Lalu bagaimana performanya?
592
00:40:44,980 --> 00:40:47,800
- Kapan dia jatuh? - Tapi itu tidak ada di video.
593
00:40:47,800 --> 00:40:50,140
Apa yang akan terjadi?
594
00:40:50,140 --> 00:40:52,070
Dia disana menangis.
595
00:40:53,150 --> 00:40:54,800
[Apakah kamu jatuh saat nge-rap?]
596
00:40:54,800 --> 00:40:57,420
[Tidak, aku jatuh dari belakang, saat aku melakukan "Na Na Na."]
597
00:40:57,420 --> 00:40:59,130
Kakiku terpeleset dari panggung.
598
00:40:59,130 --> 00:41:02,650
Itu tidak sakit sebanyak itu membuatku marah.
599
00:41:03,700 --> 00:41:06,960
[Dayeon, saat dia kehilangan keseimbangan di atas panggung selama penampilannya.]
600
00:41:06,960 --> 00:41:11,860
[Dia pulih dan melanjutkan penampilannya.]
601
00:41:13,760 --> 00:41:15,580
Kau baik baik saja.
602
00:41:16,270 --> 00:41:22,710
[Tidak dapat menahan air mata meskipun merasakan sakitnya kesalahannya.]
603
00:41:24,500 --> 00:41:26,730
Apakah itu licin?
604
00:41:26,730 --> 00:41:29,260
Astaga.
605
00:41:29,260 --> 00:41:31,090
Apa yang bisa kau lakukan?
606
00:41:31,090 --> 00:41:33,780
Tidak apa-apa, selama kamu tidak terluka.
607
00:41:35,920 --> 00:41:38,520
[Sepatunya tersangkut gelembung sabun.]
608
00:41:38,520 --> 00:41:42,370
[Yujin tidak dapat melakukan gerakan latihannya dengan benar.]
609
00:41:48,950 --> 00:41:50,640
Apa apa apa?
610
00:41:50,640 --> 00:41:52,160
Apa?
611
00:41:52,160 --> 00:41:55,220
Saya berlatih sangat keras untuk ini.
612
00:41:55,220 --> 00:41:58,180
Tapi aku tergelincir.
613
00:41:59,030 --> 00:42:01,100
Saya pikir saya merusaknya.
614
00:42:01,100 --> 00:42:03,970
Ini akan mempengaruhi semua orang.
615
00:42:03,970 --> 00:42:05,120
Tidak.
616
00:42:05,120 --> 00:42:07,350
Anda melakukannya dengan sangat baik.
617
00:42:07,350 --> 00:42:09,570
Sayang sekali tapi bukan kesalahan.
618
00:42:09,570 --> 00:42:12,080
Itu hanya sesuatu yang terjadi secara tidak terduga.
619
00:42:12,100 --> 00:42:15,490
Alih-alih menyerah, Anda bertahan sampai akhir.
620
00:42:15,490 --> 00:42:17,700
Itulah yang penting.
621
00:42:22,290 --> 00:42:25,060
Aku sangat marah.
622
00:42:25,060 --> 00:42:27,000
Mengapa, setelah begitu banyak latihan.
623
00:42:27,000 --> 00:42:29,260
Saya mempersiapkannya dengan sempurna.
624
00:42:29,260 --> 00:42:32,630
Saya sangat marah dan frustrasi.
625
00:42:34,720 --> 00:42:41,460
[Kesedihan yang tak kunjung hilang, meski sudah berlatih keras.]
626
00:42:42,260 --> 00:42:43,400
Pekerjaan yang baik.
627
00:42:43,400 --> 00:42:45,950
Anda melakukannya dengan baik.
628
00:42:45,950 --> 00:42:47,580
Pekerjaan yang baik.
629
00:42:47,580 --> 00:42:48,760
[WJSN merasa simpati terhadap Kep1er.]
630
00:42:48,760 --> 00:42:50,560
Sayang sekali.
631
00:42:50,560 --> 00:42:53,540
Aku merasa ingin berlari ke sana dan menghiburnya.
632
00:42:53,540 --> 00:42:55,180
Aku bisa merasakan apa yang dia rasakan.
633
00:42:55,180 --> 00:42:58,840
Tapi kami tidak tahu tentang ini, dan itulah yang menakjubkan dari Kep1er.
634
00:42:58,840 --> 00:43:00,860
Kami tidak membayangkan ini sama sekali.
635
00:43:00,860 --> 00:43:04,370
[Mengagumi kelincahan kinerja Kep1er.]
636
00:43:04,370 --> 00:43:05,970
Tidak bisa membayangkan betapa buruk perasaannya sekarang.
637
00:43:05,970 --> 00:43:09,510
Kami benar-benar bisa berempati dengannya.
638
00:43:09,510 --> 00:43:11,650
Kontes tahap kedua Queendom 2.
639
00:43:11,650 --> 00:43:14,050
Hanya satu tim yang tersisa untuk tampil.
640
00:43:14,050 --> 00:43:16,710
Siapa itu?
641
00:43:18,020 --> 00:43:19,810
Nilai sempurna. Nilai sempurna.
642
00:43:19,810 --> 00:43:22,230
Hyolyn sunbaenim.
643
00:43:22,230 --> 00:43:25,230
Saya sangat senang Hyolyn akan menjadi yang berikutnya.
644
00:43:25,990 --> 00:43:29,640
Melemparkan topinya ke ring di tengah medan perang kelompok gadis.
645
00:43:29,700 --> 00:43:33,200
Ini adalah artis solo serba bisa, Hyolyn.
646
00:43:39,890 --> 00:43:42,860
Hyolyn adalah pesaing terberat.
647
00:43:42,860 --> 00:43:45,040
Aku bertanya-tanya mengapa dia memilih dirinya untuk pergi terakhir?
648
00:43:45,040 --> 00:43:47,270
Tim yang tampil pertama tidak serakah itu.
649
00:43:47,270 --> 00:43:49,090
Namun dia datang lebih dulu.
650
00:43:49,090 --> 00:43:52,880
- Dan kali ini, dia memilih bertahan. - Dia ingin menunjukkan siapa bosnya.
651
00:43:52,880 --> 00:43:56,070
Sebelum dia mendapat nilai sempurna.
652
00:43:56,070 --> 00:43:58,000
Apakah menurutmu Hyolyn gugup?
653
00:43:58,000 --> 00:44:00,250
Saya pikir semua orang menjadi gugup.
654
00:44:00,250 --> 00:44:02,480
Berada di tempat pertama datang dengan bebannya sendiri.
655
00:44:04,110 --> 00:44:08,820
Saya sangat beruntung bisa menempati posisi pertama setelah kontes tahap pertama.
656
00:44:08,820 --> 00:44:13,060
Pada tahap kedua, saya harus bekerja lebih keras dari pada tahap pertama.
657
00:44:13,060 --> 00:44:17,490
Saya merasa terbebani untuk menunjukkan kinerja yang lebih baik daripada di tahap pertama.
658
00:44:17,490 --> 00:44:19,490
Aku merasakan segunung kekhawatiran.
659
00:44:19,490 --> 00:44:21,360
[Hyolyn bridŹ sempurna 1]
660
00:44:21,360 --> 00:44:23,530
[Selamat, pada kontes tahap pertama.]
661
00:44:23,530 --> 00:44:26,580
[Pertemuan virtual dengan keluarga jembatan.]
662
00:44:30,290 --> 00:44:32,680
[Reaksi eksplosif datang setelah kontes tahap pertama.]
663
00:44:32,680 --> 00:44:35,190
[The first stage contest that had proved the solo queen Hyolyn's talent.]
664
00:44:35,190 --> 00:44:36,770
The first stage had gone well.
665
00:44:36,770 --> 00:44:41,060
But I think the second stage will prove to be very important for us.
666
00:44:41,060 --> 00:44:43,940
Because of getting solid results in the first stage,
667
00:44:43,940 --> 00:44:49,120
there's a need to do better in the second stage.
668
00:44:49,120 --> 00:44:51,720
We showed sister Hyolyn's talent in the first stage.
669
00:44:51,720 --> 00:44:55,230
Now we have to show the solo aspect of Hyolyn.
670
00:44:55,230 --> 00:44:57,020
That's my objective.
671
00:44:57,020 --> 00:45:01,100
I don't want this to be an extension from the previous performance.
672
00:45:01,100 --> 00:45:06,200
That's what I am always thinking.
673
00:45:06,200 --> 00:45:09,390
I had picked LOONA.
674
00:45:10,290 --> 00:45:14,310
[As the first-place contestant, Hyolyn makes her selection.]
675
00:45:14,310 --> 00:45:17,120
I didn't expect it to be LOONA.
676
00:45:17,120 --> 00:45:19,510
Isn't LOONA the biggest group there?
677
00:45:19,510 --> 00:45:20,650
12 members.
678
00:45:21,720 --> 00:45:24,990
Thinking you have to compete against a 12 member team,
679
00:45:24,990 --> 00:45:27,650
I'm a bit concerned.
680
00:45:27,650 --> 00:45:31,330
Should I borrow some members from LOONA?
681
00:45:31,330 --> 00:45:33,090
[Maybe some?]
682
00:45:35,220 --> 00:45:38,880
Saya memikirkan 3 lagu ketika saya memilihnya.
683
00:45:38,880 --> 00:45:41,580
"PTT," "Why Not?," dan "So what."]
684
00:45:41,580 --> 00:45:43,840
["PTT" oleh LOONA.]
685
00:45:43,840 --> 00:45:45,880
[Lagu hit utama mereka yang sangat energik.]
686
00:45:45,880 --> 00:45:47,740
Ini adalah baris paduan suara favorit saya.
687
00:45:47,740 --> 00:45:49,270
[Lagu Potensial 2: LOONA "Why Not?"]
688
00:45:49,270 --> 00:45:51,020
[Sebuah pop up-tempo elektronik dengan alur cerita kebebasan dan individualitas.]
689
00:45:51,020 --> 00:45:52,540
Itu menyenangkan.
690
00:45:54,440 --> 00:45:58,040
["So What" oleh LOONA.]
691
00:45:58,040 --> 00:46:02,150
Ini adalah lagu debut yang menempatkan mereka di posisi teratas untuk pertama kalinya.
692
00:46:02,780 --> 00:46:05,570
["So What", sebuah lagu yang memberi mereka peringkat teratas pertama.]
693
00:46:05,570 --> 00:46:08,680
[Lagu yang menggambarkan sosok percaya diri yang mengatasi prasangka dan tidak takut tantangan.]
694
00:46:08,680 --> 00:46:11,220
Semua lagu mereka fantastis.
695
00:46:11,220 --> 00:46:13,170
Melihat mereka secara keseluruhan,
696
00:46:13,170 --> 00:46:15,530
[Lagu pilihan Hyolyn adalah?]
697
00:46:17,130 --> 00:46:19,210
Kamu tahu...
698
00:46:19,210 --> 00:46:21,890
bagaimana saya suka jalan yang kasar, bukan?
699
00:46:21,890 --> 00:46:23,820
Mari kita berhenti terlalu khawatir.
700
00:46:23,820 --> 00:46:25,530
Saya ingin pergi di jalan yang mulus!
701
00:46:25,530 --> 00:46:28,190
Semuanya, jangan lari.
702
00:46:28,190 --> 00:46:30,010
[Kamu tidak akan kemana-mana]
703
00:46:30,010 --> 00:46:32,800
Saya memilih tidak begitu mudah "So What."
704
00:46:32,800 --> 00:46:35,060
Penonton bernyanyi serempak untuk "So What."
705
00:46:35,060 --> 00:46:37,310
Ada banyak rap di lagu itu juga.
706
00:46:37,310 --> 00:46:40,920
Ada banyak bagian yang harus saya cerna.
707
00:46:40,920 --> 00:46:42,610
Saya juga sangat khawatir.
708
00:46:42,610 --> 00:46:46,830
Karena mereka melakukan pekerjaan yang baik dengan lagu itu, saya merasa seperti saya ingin menawarkan mereka hadiah di atas panggung.
709
00:46:46,830 --> 00:46:49,730
Kamu sangat keren.
710
00:46:49,730 --> 00:46:51,770
Jangan seperti itu.
711
00:46:51,770 --> 00:46:53,920
Cool.
712
00:46:53,920 --> 00:46:54,910
Kamu sangat keren!
713
00:46:54,910 --> 00:46:58,490
Saya suka lirik di "So What."
714
00:46:58,490 --> 00:47:00,620
"Tidak buruk menjadi berbeda"
715
00:47:00,620 --> 00:47:02,840
"Tidak buruk untuk menjadi salah"
716
00:47:02,840 --> 00:47:04,880
Saya pikir pesan mereka bagus.
717
00:47:08,320 --> 00:47:10,600
Saya ingin musiknya tampil bagus kali ini.
718
00:47:10,600 --> 00:47:13,680
Tujuan pertama saya adalah kualitas musik.
719
00:47:13,680 --> 00:47:15,940
Dan agar musik dapat didengar dengan baik.
720
00:47:15,940 --> 00:47:19,590
Itu sebabnya saya banyak fokus untuk menciptakan musik yang berkualitas.
721
00:47:19,590 --> 00:47:22,680
Jadi saya ingin sepenuhnya menggabungkan musik dengan instrumen
722
00:47:22,680 --> 00:47:25,820
dan vokal.
723
00:47:30,970 --> 00:47:33,120
[Langkah 1: Perekaman melodi utama.]
724
00:47:36,990 --> 00:47:40,200
Liriknya tidak tepat.
725
00:47:45,470 --> 00:47:47,660
[Langkah 2: Membangun paduan suara.]
726
00:47:52,620 --> 00:47:54,790
[Langkah 3: Susun bantalan untuk setiap suku kata.]
727
00:47:57,380 --> 00:47:59,270
[Pemberitahuan pesan yang diterima.]
728
00:48:02,060 --> 00:48:03,760
Punya banyak pesan.
729
00:48:04,510 --> 00:48:07,010
Semua 12 dari mereka ada di sini.
730
00:48:07,010 --> 00:48:08,480
Itu sebabnya banyak pesan yang menumpuk.
731
00:48:08,480 --> 00:48:09,840
Ini adalah pesan video.
732
00:48:09,840 --> 00:48:11,880
Halo, kami adalah LOONA.
733
00:48:11,880 --> 00:48:14,870
Halo, kami adalah LOONA.
734
00:48:15,880 --> 00:48:20,100
Kami berterima kasih atas semua dorongan Anda.
735
00:48:20,100 --> 00:48:24,420
Kami ingin tahu bagaimana persiapan Anda.
736
00:48:24,420 --> 00:48:26,880
Kami menantikan kinerja Anda.
737
00:48:26,880 --> 00:48:30,820
Saya harap kita semua melakukannya dengan baik di kontes tahap kedua.
738
00:48:30,820 --> 00:48:33,390
Hyolyn sunbaenim, fighting.
739
00:48:33,390 --> 00:48:35,840
LOONA, berjuang.
740
00:48:35,840 --> 00:48:38,870
Queendom , bertarung!
741
00:48:38,870 --> 00:48:40,270
Halo!
742
00:48:41,300 --> 00:48:42,550
Imut-imut sekali.
743
00:48:42,550 --> 00:48:44,910
Izinkan saya mengirim foto diri saya bekerja.
744
00:48:49,610 --> 00:48:51,170
[Heejin - Suka]
745
00:48:51,170 --> 00:48:53,120
[Kim Lip - Sangat keren! / Vivi - Wah, suka! Tidak sabar untuk bertemu denganmu!]
746
00:48:53,120 --> 00:48:55,480
[Hyunjin - Whao... / Go Won - Wow, keren sekali! Menantikan kinerja Anda!]
747
00:48:55,480 --> 00:49:00,270
Dari semua ruang obrolan yang pernah saya kunjungi sebelumnya, ini yang paling banyak orangnya.
748
00:49:01,950 --> 00:49:04,110
[LOONA + Hyolyn = 13 orang ruang obrolan]
749
00:49:04,110 --> 00:49:06,090
Banyak energi di sini.
750
00:49:07,440 --> 00:49:10,710
[Bekerja sepanjang malam.]
751
00:49:12,170 --> 00:49:13,920
Saya ingin menyelesaikan semuanya dalam satu hari.
752
00:49:13,920 --> 00:49:16,760
Tapi aku terlalu bersemangat.
753
00:49:16,760 --> 00:49:20,020
Saya mengharapkan pertandingan yang sulit.
754
00:49:20,020 --> 00:49:22,270
Tapi itu akan memakan waktu.
755
00:49:22,270 --> 00:49:24,250
Saya akan menyelesaikan hari ini.
756
00:49:24,250 --> 00:49:26,340
saya lanjutkan besok.
757
00:49:26,340 --> 00:49:28,860
Awalnya, saya berpikir satu, mungkin dua hari,
758
00:49:28,860 --> 00:49:31,410
tapi kenyataannya,
759
00:49:31,410 --> 00:49:33,000
itu akan memakan waktu lebih lama.
760
00:49:33,000 --> 00:49:37,230
Saya pikir saya harus lebih bijaksana.
761
00:49:37,230 --> 00:49:41,490
Aku akan mengucapkan selamat tinggal untuk saat ini.
762
00:49:41,490 --> 00:49:43,830
Sampai jumpa.
763
00:49:51,180 --> 00:49:53,090
[H-15. Bertemu dengan tim koreografi.]
764
00:49:53,090 --> 00:49:55,970
Saya datang dengan konsep Cat Woman.
765
00:49:55,970 --> 00:50:00,500
Pada tahap pertama, kami menyiapkan panggung dengan banyak warna.
766
00:50:00,500 --> 00:50:04,700
Dalam setiap aspek pertunjukan dan panggung.
767
00:50:06,120 --> 00:50:07,390
Mari kita hapus semua warna.
768
00:50:07,390 --> 00:50:09,120
- Semua hitam? - Ya.
769
00:50:10,510 --> 00:50:12,440
[Menjadi lebih penasaran dengan konsep Hyolyn untuk tahap kedua.]
770
00:50:12,440 --> 00:50:14,740
Sementara saya memikirkan konsep serba hitam,
771
00:50:14,740 --> 00:50:18,070
having everything in all-black, even covering up the skin,
772
00:50:18,100 --> 00:50:21,300
while I was thinking of this concept,
773
00:50:21,300 --> 00:50:23,850
- it reminded me of Cat Woman. - Cat Woman?
774
00:50:23,850 --> 00:50:26,430
I do raise cats.
775
00:50:26,430 --> 00:50:28,240
[Lego / Pet cat1]
776
00:50:28,240 --> 00:50:30,340
[Simba / Pet cat 2]
777
00:50:31,230 --> 00:50:33,010
You are wishing me luck?
778
00:50:33,900 --> 00:50:35,420
I think that's a very appropriate idea.
779
00:50:35,420 --> 00:50:37,910
I think it's a good idea.
780
00:50:38,960 --> 00:50:41,500
I'm not borrowing a villain (Cat Woman), but
781
00:50:41,500 --> 00:50:42,860
naughty and humorous,
782
00:50:42,860 --> 00:50:45,300
is the kind of character I was imagining.
783
00:50:45,400 --> 00:50:48,010
I wanted to boldly perform a song
784
00:50:48,010 --> 00:50:52,600
that carries a message of humor.
785
00:50:52,690 --> 00:50:55,390
I was thinking of the stage setting.
786
00:50:55,390 --> 00:50:57,180
Look at this hoop.
787
00:50:57,180 --> 00:50:58,840
Let me tell you about myself...
788
00:50:58,840 --> 00:50:59,900
While thinking,
789
00:50:59,900 --> 00:51:03,900
of the group's English name "LOONA",
790
00:51:03,900 --> 00:51:06,260
I was thinking of using the moon as an expression.
791
00:51:06,260 --> 00:51:09,040
While I was thinking of its round shape,
792
00:51:09,040 --> 00:51:13,630
I was thinking of using the hoop, which I wanted to learn to use,
793
00:51:13,630 --> 00:51:17,360
and I simply decided on it without much afterthought.
794
00:51:17,360 --> 00:51:18,920
Go ahead.
795
00:51:19,800 --> 00:51:20,940
[10 menit kemudian.]
796
00:51:23,890 --> 00:51:25,950
Aduh.
797
00:51:25,950 --> 00:51:27,250
Gunakan perut Anda untuk mengangkat diri.
798
00:51:28,310 --> 00:51:30,840
Saya tidak membawa perut saya hari ini.
799
00:51:33,220 --> 00:51:34,640
Anda baik-baik saja?
800
00:51:34,640 --> 00:51:36,670
[Tiba-tiba kesal dengan apa yang saya katakan]
801
00:51:36,670 --> 00:51:39,520
Jika tidak apa-apa dengan Anda, mari kita coba langkah baru.
802
00:51:40,390 --> 00:51:42,210
- Sebuah langkah baru? - Ya.
803
00:51:42,210 --> 00:51:44,500
Oke, tunjukkan padaku.
804
00:51:44,500 --> 00:51:47,460
[Pertunjukan udara pelatih.]
805
00:51:47,460 --> 00:51:55,340
[Bertahan, memakainya, berbaring, dan merobeknya.]
806
00:51:55,340 --> 00:51:57,600
[Hyolyn memiliki banyak ketakutan.]
807
00:51:57,600 --> 00:51:58,880
Ingin mencoba?
808
00:51:58,880 --> 00:52:01,680
Bagaimana kalau saya menggunakan body double?
809
00:52:01,680 --> 00:52:03,990
[Batalkan lingkaran udara.]
810
00:52:03,990 --> 00:52:05,770
Oke, mari kita coba.
811
00:52:05,770 --> 00:52:08,040
Mari kita mulai dengan bulan sabit.
812
00:52:08,040 --> 00:52:09,900
[Bulan sabit.]
813
00:52:09,900 --> 00:52:12,250
Satu menit.
814
00:52:12,250 --> 00:52:14,370
[Mempersiapkan dirinya sebelum memasang ring.]
815
00:52:14,370 --> 00:52:16,200
[Kapan kamu naik...?]
816
00:52:16,200 --> 00:52:18,920
Aku terlalu takut untuk mengangkat kakiku.
817
00:52:18,920 --> 00:52:21,050
Kamu bisa.
818
00:52:21,050 --> 00:52:22,460
Itu dia.
819
00:52:22,460 --> 00:52:24,140
Astaga, bertahanlah, hamstringku!
820
00:52:24,140 --> 00:52:25,840
Satu dua tiga.
821
00:52:25,840 --> 00:52:27,780
Betul sekali. Gunakan tangan kiri Anda juga.
822
00:52:27,780 --> 00:52:29,720
Aduh! hamstring saya!
823
00:52:29,720 --> 00:52:32,000
[Sukses setelah usaha keras.]
824
00:52:32,000 --> 00:52:34,900
Apa yang membuatku memikirkan ini.
825
00:52:34,900 --> 00:52:37,600
Tapi itu terlihat bagus.
826
00:52:40,980 --> 00:52:43,260
Bagus.
827
00:52:43,260 --> 00:52:44,160
[Beautifully done!]
828
00:52:44,160 --> 00:52:47,740
My hands hurt too much.
829
00:52:47,740 --> 00:52:50,340
[Hyolyn held in a 950mm ring.] Now to a sitting position.
830
00:52:50,340 --> 00:52:51,750
And...
831
00:52:51,750 --> 00:52:53,970
[Looking more comfortable in the aerial hoop.]
832
00:52:53,970 --> 00:52:56,150
That's it.
833
00:52:56,150 --> 00:53:00,050
[Round and round.]
834
00:53:00,050 --> 00:53:01,670
[Perfect landing.]
835
00:53:01,670 --> 00:53:04,640
[But not looking like it.]
836
00:53:04,640 --> 00:53:06,460
[Shaky.]
837
00:53:08,420 --> 00:53:10,170
I feel so dizzy.
838
00:53:10,170 --> 00:53:12,370
It was a new challenge.
839
00:53:12,370 --> 00:53:15,550
I felt clumsy, yet I wanted to show off also.
840
00:53:15,550 --> 00:53:18,310
LOONA is a 12-member group.
841
00:53:18,310 --> 00:53:22,820
I have to manage the tasks of all 12 people.
842
00:53:22,820 --> 00:53:26,250
So I have to succeed even if my hands start burning.
843
00:53:26,250 --> 00:53:28,150
I have to give it all.
844
00:53:39,570 --> 00:53:41,750
Queendom 2 second stage contest.
845
00:53:41,750 --> 00:53:44,670
Only the final performance remains.
846
00:53:44,670 --> 00:53:46,440
This is the end.
847
00:53:46,440 --> 00:53:51,400
Hyolyn will try to undertake LOONA.
848
00:53:51,400 --> 00:53:53,490
It's us.
849
00:53:53,490 --> 00:53:57,100
This is such an honor.
850
00:53:57,100 --> 00:54:00,860
She will perform a song created for a 12-member group.
851
00:54:00,860 --> 00:54:03,060
She will perform this as a solo.
852
00:54:03,060 --> 00:54:04,290
Solo.
853
00:54:04,290 --> 00:54:05,430
Doing a 12-member song.
854
00:54:05,430 --> 00:54:07,140
That's unthinkable.
855
00:54:07,140 --> 00:54:08,350
But I'm anxious to see how.
856
00:54:08,350 --> 00:54:11,490
Saya pikir Hyolyn akan menunjukkan kepada kita sesuatu yang baru dan orisinal.
857
00:54:11,490 --> 00:54:13,680
Sesuatu yang tidak terpikirkan oleh siapa pun sebelumnya.
858
00:54:13,680 --> 00:54:16,510
Saya pikir itu akan spektakuler. Saya khawatir.
859
00:54:16,510 --> 00:54:19,080
Pertunjukan yang luar biasa yang akan kita saksikan darinya.
860
00:54:19,080 --> 00:54:21,610
Dia akan menciptakan kembali panggung dengan penampilannya.
861
00:54:21,610 --> 00:54:24,100
Ayo tonton sekarang.
862
00:54:24,100 --> 00:54:26,740
Jalankan Dunia, Hyolyn.
863
00:54:32,160 --> 00:54:35,550
Saya tidak ingin tinggal di satu tempat,
864
00:54:35,550 --> 00:54:37,640
tapi ingin mengembangkan diri,
865
00:54:37,640 --> 00:54:40,100
dan itulah mengapa saya ingin mementaskan pertunjukan ini.
866
00:54:40,100 --> 00:54:44,530
Saya ingin menunjukkan betapa saya mencintai panggung dan betapa seriusnya saya.
867
00:54:44,530 --> 00:54:48,780
Saya percaya penonton akan datang untuk melihatnya dengan cara ini.
868
00:54:50,150 --> 00:54:51,880
Aku lebih gugup darinya.
869
00:54:51,880 --> 00:54:53,310
Betapa gugupnya dia.
870
00:54:53,310 --> 00:54:54,970
[Menonton dengan harapan besar sebagai penulis lagu asli.]
871
00:55:11,880 --> 00:55:14,100
Dia tergantung.
872
00:55:14,100 --> 00:55:16,800
Daebak.
873
00:55:16,800 --> 00:55:23,170
[Tindakan Hyolyn akan berlanjut setelah jeda singkat.]
874
00:55:39,400 --> 00:55:41,640
- Dia tergantung. - Wow.
875
00:55:41,640 --> 00:55:44,490
Daebak.
876
00:55:55,920 --> 00:55:57,790
Sepertinya Wanita Kucing.
877
00:55:58,780 --> 00:56:02,800
[Hyolyn menampilkan "So What"]
878
00:56:08,040 --> 00:56:10,360
Sepertinya Broadway.
879
00:56:18,060 --> 00:56:20,740
Bagaimana dia mendapatkan ide ini?
880
00:56:33,650 --> 00:56:35,730
Ini "So What."
881
00:56:56,410 --> 00:56:57,880
Cool.
882
00:57:04,390 --> 00:57:06,220
Kedengarannya lebih seperti lagunya.
883
00:57:10,860 --> 00:57:12,250
Apa yang Anda lakukan dengan ini?
884
00:57:46,900 --> 00:57:49,500
Maaf tapi ... ini adalah puncak.
885
00:57:55,880 --> 00:57:57,810
Apa yang Anda lakukan dengan ini?
886
00:58:13,850 --> 00:58:15,500
Ini gila.
887
00:58:35,050 --> 00:58:36,320
Bahkan "PTT"?
888
00:58:36,320 --> 00:58:38,060
Aku merinding.
889
00:59:14,160 --> 00:59:15,320
Wow...
890
00:59:15,320 --> 00:59:16,780
Wah, serius.
891
00:59:16,780 --> 00:59:18,240
Di mana ...
892
00:59:32,820 --> 00:59:34,760
Saya tidak pernah berpikir lagu kami sebagus ini.
893
00:59:45,490 --> 00:59:47,160
Oke, saya akan mengikuti.
894
00:59:49,760 --> 00:59:51,030
Ayo pergi.
895
00:59:55,300 --> 00:59:57,250
Ini benar-benar daebak.
896
01:00:21,600 --> 01:00:25,600
[Sorak-sorai tak terbendung meledak sebanyak pertunjukan itu panas.]
897
01:00:41,410 --> 01:00:43,060
Saya benar-benar mengenali ini! [Satu orang yang tidak bisa berkata-kata]
898
01:00:43,060 --> 01:00:45,110
Ini benar-benar layak mendapat pengakuan.
899
01:00:45,200 --> 01:00:48,440
[Kep1er tidak tahan!]
900
01:00:48,440 --> 01:00:49,780
[Tepuk tangan meriah dari VIVIZ]
901
01:00:49,780 --> 01:00:51,310
Maksud saya,
902
01:00:51,310 --> 01:00:53,410
ini adalah lagu oleh 12 orang!
903
01:00:53,410 --> 01:00:55,150
Dia selalu mengejutkan!
904
01:00:55,150 --> 01:00:58,200
[Brave Girls mengagumi.]
905
01:00:58,200 --> 01:01:00,420
Aku naksir dia! Apa yang harus saya lakukan? Aku naksir dia lagi!
906
01:01:00,420 --> 01:01:02,360
Dia telah menyelesaikan tahap ini sendiri!
907
01:01:02,360 --> 01:01:03,800
Dia ada di level lain!
908
01:01:03,800 --> 01:01:05,510
Dia seorang legenda!
909
01:01:06,830 --> 01:01:08,340
Terima kasih!
910
01:01:09,750 --> 01:01:12,690
Tolong beri tepuk tangan untuk para penari saya!
911
01:01:12,690 --> 01:01:17,490
[Tepuk tangan untuk tim penari yang membuat penampilan luar biasa bersama]
912
01:01:18,210 --> 01:01:22,240
[Penari dengan respons kegembiraan yang luar biasa terhadap sorakan panas.]
913
01:01:24,810 --> 01:01:26,900
Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana kita harus bersaing dengannya mulai sekarang?
914
01:01:26,900 --> 01:01:29,590
Saya iri dengan LOONA di dunia sekarang.
915
01:01:29,590 --> 01:01:32,100
Saya akan menangis jika dia tampil dengan lagu kami seperti itu.
916
01:01:32,100 --> 01:01:33,500
saya juga akan.
917
01:01:33,500 --> 01:01:36,290
Wow... Aku sangat menghormatinya.
918
01:01:36,300 --> 01:01:41,300
Apa yang saya tersentuh adalah ... bulan. Itu menyentuh.
919
01:01:41,300 --> 01:01:45,860
[Hyolyn menyertakan bulan yang mewakili LOONA di atas panggung.]
920
01:01:45,860 --> 01:01:47,930
Kami semua tergerak.
921
01:01:49,300 --> 01:01:51,430
Saya hampir menangis sepanjang waktu menonton panggung.
922
01:01:51,430 --> 01:01:55,530
Dia pasti telah mempelajari lagu kita dengan saksama.
923
01:01:55,530 --> 01:01:58,190
Saya bisa membayangkan bagaimana dia menjalani prosesnya.
924
01:01:58,190 --> 01:02:00,810
Saya sangat terkesan.
925
01:02:00,810 --> 01:02:05,350
Dia tampak merasa senang, menikmati dan menantang setiap tahap.
926
01:02:05,350 --> 01:02:08,070
Segala sesuatu yang Hyolyn unni persiapkan dan tampilkan untuk
927
01:02:08,070 --> 01:02:12,010
memiliki pengaruh yang baik pada penyanyi hoobae kami.
928
01:02:12,010 --> 01:02:13,830
[Hyolyn menunjukkan contoh yang baik di luar kompetisi.]
929
01:02:13,830 --> 01:02:16,680
[What is waiting for Hyolyn after the performance?]
930
01:02:16,680 --> 01:02:21,150
[Dance team gives another round of applause for Hyolyn.]
931
01:02:21,150 --> 01:02:23,750
I really appreciate you all!
932
01:02:23,750 --> 01:02:25,100
I really had a blast!
933
01:02:25,100 --> 01:02:27,970
I felt lonely when came out as a solo singer.
934
01:02:27,970 --> 01:02:30,180
You filled our stage well!
935
01:02:31,570 --> 01:02:33,000
Thank you so much!
936
01:02:33,000 --> 01:02:35,390
You did a really great job! Come here!
937
01:02:37,150 --> 01:02:39,300
[There are beings who have a good influence on each other.]
938
01:02:44,340 --> 01:02:46,030
I really had a blast!
939
01:02:46,030 --> 01:02:48,750
The stage was registered in my memory and I'm attached to it as much as I worked hard.
940
01:02:48,750 --> 01:02:51,650
I really want to win the first place this time.
941
01:02:51,650 --> 01:02:56,090
Then it will make me think all the hard work will eventually pay off.
942
01:02:56,090 --> 01:02:59,320
And I can praise myself in that way.
943
01:03:02,350 --> 01:03:06,370
Now the second round of competition for Queendom 2 has been finished.
944
01:03:11,860 --> 01:03:13,390
Oh, my gosh..what should we do?
945
01:03:13,390 --> 01:03:15,400
I'm so upset.
946
01:03:15,400 --> 01:03:17,410
I'm really nervous.
947
01:03:17,410 --> 01:03:18,690
It's a real shame.
948
01:03:18,690 --> 01:03:21,510
They all prepare differently for the second round from the first round.
949
01:03:21,510 --> 01:03:24,250
Ini benar-benar sulit.
950
01:03:24,250 --> 01:03:27,400
Hyolyn sunbaenim memberikan pukulan yang sangat besar di akhir.
951
01:03:30,330 --> 01:03:35,130
Sekarang Anda para hakim harus sibuk dengan tangan dan pikiran Anda.
952
01:03:35,130 --> 01:03:38,290
Waktu pemungutan suara di tempat yang menentukan
953
01:03:38,290 --> 01:03:41,620
nasib enam tim.
954
01:03:43,240 --> 01:03:45,190
Jangan bilang kita sudah dilupakan!
955
01:03:46,930 --> 01:03:51,530
Bagaimana jika kita mendapatkan peringkat yang lebih rendah?
956
01:03:51,530 --> 01:03:52,940
Tidak mungkin! Tidak mungkin! Tidak mungkin!
957
01:03:52,940 --> 01:03:55,040
Saya tidak berpikir itu akan terjadi.
958
01:03:55,040 --> 01:03:57,200
Aku semakin cemas.
959
01:03:57,200 --> 01:04:00,750
Harap hasil pemungutan suara di tempat kami keluar dengan baik. Tolong.
960
01:04:00,750 --> 01:04:07,550
Silakan pilih dua dari enam tahap yang paling Anda sukai.
961
01:04:09,350 --> 01:04:13,260
[Dilahirkan kembali dengan cara yang Melamun dan Bergairah]
962
01:04:13,260 --> 01:04:17,720
[WSJN "NAVILLERA"]
963
01:04:17,720 --> 01:04:20,530
[Berhasil diubah menjadi Musik Remaja]
964
01:04:21,000 --> 01:04:27,190
[LOONA "SHAKE IT"]
965
01:04:27,190 --> 01:04:30,440
[Mencuri hati kami dengan penampilan luar biasa]
966
01:04:30,440 --> 01:04:35,300
[Brave Girls "MVSK"]
967
01:04:35,300 --> 01:04:39,020
[Membakar situs dengan kinerja penuh gairah]
968
01:04:39,540 --> 01:04:42,840
[VIVIZ "UNNATURAI"]
969
01:04:42,840 --> 01:04:45,560
[Diundang ke pesta fantasi dalam dongeng]
970
01:04:46,250 --> 01:04:52,610
[Kep1er "Pool Party (Rollin Now)"]
971
01:04:53,380 --> 01:04:57,330
[Kharisma eksplosif yang membuat semua orang kewalahan]
972
01:04:57,990 --> 01:05:01,400
[Hyolyn "So What"]
973
01:05:02,010 --> 01:05:05,330
Sekarang mari kita mulai voting!
974
01:05:05,330 --> 01:05:07,570
Silahkan tekan tombol angka.
975
01:05:07,570 --> 01:05:10,540
[Hakim langsung yang menekan tombol dengan hati-hati]
976
01:05:10,540 --> 01:05:12,900
Mengapa Anda begitu ragu-ragu? Anda cukup menekan empat!
977
01:05:12,900 --> 01:05:14,320
Pak(?), tolong bantu kami sekali!
978
01:05:14,320 --> 01:05:16,850
Kita seharusnya tidak berada di tempat terakhir kali ini.
979
01:05:16,850 --> 01:05:18,660
Pak, kami menghabiskan satu triliun.
980
01:05:18,660 --> 01:05:20,340
Tolong bantu kami sekali.
981
01:05:20,340 --> 01:05:22,920
Silakan pilih lima.
982
01:05:22,920 --> 01:05:24,600
Mari berdoa, semuanya.
983
01:05:24,600 --> 01:05:27,230
Saya harap hanya tombol satu yang berfungsi.
984
01:05:27,230 --> 01:05:28,880
Dua!
985
01:05:28,880 --> 01:05:30,340
Dua!
986
01:05:32,350 --> 01:05:34,660
Ini dua!
987
01:05:34,660 --> 01:05:35,990
- Pingsan! - Oh!
988
01:05:36,760 --> 01:05:38,200
- Nomor satu! - Oh!
989
01:05:38,990 --> 01:05:40,440
Tidak mungkin!
990
01:05:40,440 --> 01:05:42,650
Itu tempat yang salah!
991
01:05:44,350 --> 01:05:45,730
Enam?
992
01:05:45,730 --> 01:05:47,360
Saya mengenali nomor enam.
993
01:05:47,360 --> 01:05:48,600
Sepakat!
994
01:05:52,260 --> 01:05:54,030
Jangan hanya mengambil uang saja!
995
01:05:54,030 --> 01:05:56,380
Anda benar-benar tidak harus melakukan itu!
996
01:05:56,380 --> 01:05:58,140
Bukan cek kosong ya?
997
01:05:58,140 --> 01:05:59,330
[Di tengah semua orang yang menonton]
998
01:05:59,330 --> 01:06:02,020
[Pemungutan suara juri langsung selesai.]
999
01:06:02,020 --> 01:06:03,200
Lima!
1000
01:06:03,200 --> 01:06:04,230
Empat!
1001
01:06:04,230 --> 01:06:05,350
Tiga!
1002
01:06:05,350 --> 01:06:06,270
Dua!
1003
01:06:06,270 --> 01:06:07,300
Satu!
1004
01:06:07,300 --> 01:06:09,500
Pemungutan suara telah berakhir!
1005
01:06:09,920 --> 01:06:11,850
[Panggung mana yang dipilih oleh juri langsung?]
1006
01:06:15,910 --> 01:06:18,320
Ada banyak pertunjukan keren!
1007
01:06:18,320 --> 01:06:20,660
Itu lebih seperti musikal daripada musikal asli yang saya tonton.
1008
01:06:20,660 --> 01:06:21,450
Nyata!
1009
01:06:21,450 --> 01:06:25,010
Itu cocok dengannya karena lagunya karismatik.
1010
01:06:25,010 --> 01:06:26,860
Kehadirannya adalah yang terbaik dari siapa pun!
1011
01:06:26,860 --> 01:06:29,060
Karena pertunjukan itu mengandung banyak ide,
1012
01:06:29,060 --> 01:06:31,230
Aku bisa merasakannya ternyata setelah banyak berpikir.
1013
01:06:31,230 --> 01:06:34,400
Mereka menarik perhatian kami karena penampilan mereka yang penuh warna.
1014
01:06:34,400 --> 01:06:37,530
Jika Beyonce lahir di Korea, dia akan seperti dia.
1015
01:06:37,530 --> 01:06:40,790
Mereka melakukan kinerja yang lebih baik dari yang kami harapkan.
1016
01:06:40,790 --> 01:06:43,510
Itu adalah penampilan paling legendaris sejauh ini.
1017
01:06:43,510 --> 01:06:45,260
Itu gila, semuanya!
1018
01:06:45,260 --> 01:06:48,210
Kami semua mengagumi mereka saat menonton penampilan mereka!
1019
01:06:48,930 --> 01:06:54,580
[IDLE menikmati pertunjukan dengan sepenuh hati lebih dari siapa pun.]
1020
01:06:54,580 --> 01:06:56,900
Semua orang melakukan pekerjaan yang hebat!
1021
01:06:56,900 --> 01:06:58,920
Saatnya untuk mengungkapkan hasilnya.
1022
01:06:58,920 --> 01:07:01,990
Tidak apa-apa hanya jika kita tidak di tempat terakhir.
1023
01:07:01,990 --> 01:07:04,150
Kita tidak boleh keluar.
1024
01:07:06,050 --> 01:07:09,680
Poin ini dapat mengubah peringkat kami.
1025
01:07:10,620 --> 01:07:13,730
*** tim tidak membuat memori dalam pikiran saya.
1026
01:07:13,730 --> 01:07:16,610
Jika kita menempatkan di terakhir lagi,
1027
01:07:16,610 --> 01:07:17,990
Aku akan melarikan diri secara nyata.
1028
01:07:17,990 --> 01:07:20,020
WJSN satu tingkat lebih rendah adalah...
1029
01:07:20,020 --> 01:07:22,110
Aku tidak ingin mendengarnya hari ini.
1030
01:07:22,110 --> 01:07:24,000
LOONA!
1031
01:07:25,160 --> 01:07:27,270
Tahap itu tidak ada dalam pikiran saya.
1032
01:07:27,270 --> 01:07:28,900
Tahap itu tidak ada dalam pikiran saya.
1033
01:07:28,900 --> 01:07:31,470
Maaf!
1034
01:07:32,390 --> 01:07:33,830
Tidak mungkin!
1035
01:07:33,830 --> 01:07:36,310
Saya tidak merasa begitu baik.
1036
01:07:36,310 --> 01:07:42,000
Tim satu tingkat lebih rendah yang dipilih LOONA adalah...
1037
01:07:42,000 --> 01:07:45,310
[Perang saraf para gadis] [Apakah LOONA memilih WJSN juga?]
1038
01:07:45,310 --> 01:07:48,380
Saya pikir kami melakukan sedikit lebih baik dari mereka.
1039
01:07:49,830 --> 01:07:52,250
Saya baik-baik saja...
1040
01:07:54,190 --> 01:07:58,310
Jika dikatakan demikian, maka itu bohong.
1041
01:07:58,310 --> 01:08:00,520
Ini adalah kompetisi yang nyata.
1042
01:08:00,520 --> 01:08:01,880
[Hasil putaran kedua akan terungkap sebentar lagi.]
1043
01:08:01,880 --> 01:08:04,340
Halo!
1044
01:08:04,340 --> 01:08:05,510
Halo!
1045
01:08:05,510 --> 01:08:08,390
Saya pikir kursi Ke1per ada di sini di sebelah kami!
1046
01:08:08,390 --> 01:08:10,350
Tepat di samping!
1047
01:08:12,530 --> 01:08:15,440
[Ratu berkumpul bersama satu per satu sebelum hasilnya terungkap.]
1048
01:08:15,440 --> 01:08:18,240
Permisi... Apakah kamu baik-baik saja?
1049
01:08:20,420 --> 01:08:24,540
Permisi... Apakah kamu baik-baik saja? [LOONA prihatin dengan kecelakaan Kep1er di atas panggung.]
1050
01:08:24,540 --> 01:08:26,360
Oh, benar.
1051
01:08:27,490 --> 01:08:28,870
Saya mendengar bahwa Anda jatuh.
1052
01:08:28,870 --> 01:08:30,710
Aku jatuh dari panggung.
1053
01:08:32,040 --> 01:08:33,180
Ya ampun!
1054
01:08:33,180 --> 01:08:35,260
Benar. Benar. Saya melihatnya.
1055
01:08:35,260 --> 01:08:38,250
Dia jatuh. Tapi setelah kamera berbalik dan kembali, dia ada di sana!
1056
01:08:38,250 --> 01:08:40,260
Dia segera kembali ke tempatnya!
1057
01:08:41,510 --> 01:08:43,660
[Kecelakaan tak terduga] [Dayeon jatuh dari panggung di tengah pertunjukan.]
1058
01:08:46,470 --> 01:08:49,560
[Maenae bangga yang dengan tenang naik kembali dan menyelesaikan pertunjukan.]
1059
01:08:50,200 --> 01:08:51,990
Aku tidak terluka.
1060
01:08:51,990 --> 01:08:53,990
Itu melegakan!
1061
01:08:53,990 --> 01:08:55,990
Betapa menakutkannya itu!
1062
01:08:55,990 --> 01:08:58,180
Dia sangat kuat dan berkata, "Aku baik-baik saja!
1063
01:08:58,180 --> 01:08:59,680
Aku sudah banyak menangis."
1064
01:08:59,680 --> 01:09:00,950
Ah, benarkah?
1065
01:09:00,950 --> 01:09:02,750
Dia sangat keren.
1066
01:09:03,510 --> 01:09:06,600
[(Setelah pertunjukan) WJSN dan Kep1er bertemu satu sama lain di lorong.] - Halo - Halo
1067
01:09:06,600 --> 01:09:07,930
Apakah Anda baik-baik saja di tempat Anda jatuh?
1068
01:09:07,930 --> 01:09:09,170
Ya!
1069
01:09:09,170 --> 01:09:11,260
Dia sangat keren!
1070
01:09:11,260 --> 01:09:12,750
Aku sudah banyak menangis.
1071
01:09:12,750 --> 01:09:14,270
Dia seorang profesional!
1072
01:09:14,270 --> 01:09:16,310
Terima kasih!
1073
01:09:16,310 --> 01:09:18,520
[Tepuk tangan meriah untuk bayi kuat Ratu Kep1er!]
1074
01:09:18,520 --> 01:09:20,880
[Bagus, maknae kami!]
1075
01:09:20,880 --> 01:09:23,360
Even though you are fine today, it will hurt really much tomorrow.
1076
01:09:23,360 --> 01:09:25,120
Please go see a doctor!
1077
01:09:25,120 --> 01:09:27,180
I will! Thank you!
1078
01:09:27,180 --> 01:09:29,600
[Sunbaes' supports brought back Kep1er's laughter.]
1079
01:09:29,600 --> 01:09:31,080
The real winner is...
1080
01:09:31,080 --> 01:09:32,390
MAMAMOO!
1081
01:09:32,390 --> 01:09:34,580
The winner is Stray Kids!
1082
01:09:44,880 --> 01:09:49,210
This round had a different atmosphere from the first round.
1083
01:09:49,210 --> 01:09:50,880
Good work everyone.
1084
01:09:50,880 --> 01:09:52,530
Good work.
1085
01:09:52,530 --> 01:09:55,110
Good work.
1086
01:09:56,230 --> 01:09:57,660
I mean...
1087
01:09:58,820 --> 01:10:00,900
what happened over the past month?
1088
01:10:00,900 --> 01:10:02,890
Everyone really gritted their teeth.
1089
01:10:02,890 --> 01:10:04,420
[Chu-roar]
1090
01:10:04,420 --> 01:10:06,430
Mine are dentures now.
1091
01:10:06,430 --> 01:10:10,080
I thought you were all incredible while I watched on.
1092
01:10:10,080 --> 01:10:12,370
There's no doubt they were amazing performances.
1093
01:10:12,370 --> 01:10:15,960
And now it's time to reveal the results of the second round.
1094
01:10:15,960 --> 01:10:17,280
I'm suddenly nervous.
1095
01:10:18,740 --> 01:10:20,530
The winner of the second round
1096
01:10:20,530 --> 01:10:23,350
can decide the cue sheet of the next competition
1097
01:10:24,480 --> 01:10:26,230
and enjoy the 100% satisfaction guaranteed
1098
01:10:26,230 --> 01:10:28,970
premium Queen service.
1099
01:10:28,970 --> 01:10:30,680
[As for Hyorin Queen's Queen service]
1100
01:10:33,630 --> 01:10:35,100
It's totally my style.
1101
01:10:35,100 --> 01:10:36,550
[Senang tim koreografi dapat menikmatinya juga]
1102
01:10:36,550 --> 01:10:38,920
Untuk menikmati kemewahan ini lagi lain kali.
1103
01:10:38,920 --> 01:10:40,370
fighting!
1104
01:10:41,940 --> 01:10:43,900
Kami akan terus menyesuaikan layanan dengan kebutuhan Anda
1105
01:10:43,900 --> 01:10:47,400
untuk memperlakukan Anda dengan layanan Queen premium.
1106
01:10:47,400 --> 01:10:49,930
- Aku juga menginginkannya. - Tepat.
1107
01:10:49,930 --> 01:10:51,130
Saya mau itu.
1108
01:10:51,130 --> 01:10:55,070
Sekarang, mari kita umumkan mereka.
1109
01:10:55,070 --> 01:10:57,520
Kami benar-benar tidak bisa dihilangkan.
1110
01:10:57,520 --> 01:11:00,570
Selama kita tidak di bawah.
1111
01:11:00,570 --> 01:11:04,020
Di babak kedua ini, Anda bisa mendapatkan total 10.000 poin.
1112
01:11:04,020 --> 01:11:08,760
Pertama, hasil evaluasi diri Queendom, bernilai 1000 poin.
1113
01:11:08,760 --> 01:11:11,650
Kami akan memulai proses pemungutan suara evaluasi diri Queendom.
1114
01:11:11,650 --> 01:11:14,080
- Kami menerima lembar pemungutan suara. - Ya.
1115
01:11:14,100 --> 01:11:18,110
Ada satu tingkat lebih tinggi dan satu tuas lebih rendah.
1116
01:11:18,110 --> 01:11:21,540
Kami tidak punya pilihan selain memilih seseorang untuk satu tuas lebih rendah.
1117
01:11:22,660 --> 01:11:24,110
Bagaimana kita memilih?
1118
01:11:24,110 --> 01:11:26,290
Ini sangat sulit, serius.
1119
01:11:26,290 --> 01:11:27,900
Saya tidak bisa memilih. Apa yang kita lakukan?
1120
01:11:27,900 --> 01:11:29,610
Siapa yang kita pilih?
1121
01:11:30,640 --> 01:11:35,270
Bagaimana dengan memilih tim yang kita tidak bisa mengingat highlight performanya?
1122
01:11:35,270 --> 01:11:40,660
Saya pikir mungkin tim *** memiliki beberapa titik lemah dalam kinerja mereka.
1123
01:11:40,660 --> 01:11:44,920
Tidak ada dari tim *** yang saya ingat.
1124
01:11:44,920 --> 01:11:46,840
Saya pikir itu lebih lemah dari lagu aslinya.
1125
01:11:46,840 --> 01:11:48,930
Itu seperti panggung khusus dalam siaran musik.
1126
01:11:48,930 --> 01:11:51,590
Itu tidak benar-benar terasa seperti kinerja yang kompetitif.
1127
01:11:51,590 --> 01:11:54,510
Saya tidak berpikir mereka benar-benar menunjukkan warnanya. Dari lagu itu sendiri.
1128
01:11:54,510 --> 01:11:56,550
Itu seperti hilang dalam ingatanku.
1129
01:11:56,550 --> 01:11:59,630
Bagaimana kita memilih satu tingkat lebih tinggi?
1130
01:11:59,630 --> 01:12:01,240
Sendiri,
1131
01:12:01,240 --> 01:12:04,110
Tim *** tidak memiliki kekurangan.
1132
01:12:04,110 --> 01:12:05,850
Itu adalah tim yang kami tuju.
1133
01:12:05,850 --> 01:12:08,910
Tapi jujur, jika kita benar-benar memiliki kebanggaan dalam diri kita sendiri,
1134
01:12:08,910 --> 01:12:11,950
Saya pikir tidak ada orang yang satu tingkat lebih tinggi dari kita.
1135
01:12:11,950 --> 01:12:13,330
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
1136
01:12:13,330 --> 01:12:16,550
Ini sangat sulit. Hal-hal seperti ini sangat sulit.
1137
01:12:16,550 --> 01:12:18,380
- Putaran kedua... - Satu level lebih tinggi adalah...
1138
01:12:18,380 --> 01:12:20,160
Satu tingkat lebih rendah adalah ...
1139
01:12:20,160 --> 01:12:23,170
[Hasil evaluasi diri Queendom enam tim adalah...?]
1140
01:12:28,270 --> 01:12:33,800
Pertama, hasil evaluasi diri Queendom, bernilai 1000 poin.
1141
01:12:33,800 --> 01:12:34,870
Evaluasi diri...
1142
01:12:34,870 --> 01:12:37,220
Ini yang paling menakutkan. Yang paling menakutkan.
1143
01:12:37,220 --> 01:12:39,000
Aku ingin tahu siapa yang dipilih semua orang.
1144
01:12:39,000 --> 01:12:41,560
Jika kita mendapatkan tempat terakhir dalam evaluasi diri lagi, aku...
1145
01:12:41,560 --> 01:12:43,530
Aku akan lari dari sini.
1146
01:12:45,750 --> 01:12:49,450
Nah, inilah hasil evaluasi diri pertama WJSN.
1147
01:12:49,450 --> 01:12:51,730
Langsung seperti ini...
1148
01:12:51,730 --> 01:12:54,640
Satu tingkat lebih tinggi dari WJSN adalah ...
1149
01:12:54,640 --> 01:12:57,680
Memilih satu tingkat lebih tinggi memberi kita poin tambahan.
1150
01:12:57,680 --> 01:13:00,790
Ini pertanyaan apakah kita akan menggunakan ini atau tidak.
1151
01:13:00,790 --> 01:13:05,320
Pertunjukan ini benar-benar merupakan penghormatan kami kepada mereka sebagai seniman.
1152
01:13:05,320 --> 01:13:08,790
Skor ini bisa mengubah peringkat kami.
1153
01:13:10,400 --> 01:13:13,420
Satu tingkat lebih tinggi dari WJSN adalah ...
1154
01:13:13,420 --> 01:13:15,660
Saya tidak berpikir siapa pun memilih untuk satu tingkat yang lebih tinggi.
1155
01:13:16,430 --> 01:13:18,580
Hyolin.
1156
01:13:18,580 --> 01:13:20,520
Hyolin.
1157
01:13:20,520 --> 01:13:23,950
[Ungkapan rasa hormat dan terima kasih atas penampilan luar biasa sunbae]
1158
01:13:23,950 --> 01:13:25,800
Aku tahu itu.
1159
01:13:25,800 --> 01:13:28,350
Aku tahu itu. Kali ini juga...
1160
01:13:28,350 --> 01:13:30,740
Masalahnya, penampilan yang Unni tunjukkan kepada kita hari ini
1161
01:13:30,740 --> 01:13:34,060
pengakuan yang layak menurut pendapat kami,
1162
01:13:34,060 --> 01:13:40,430
dan kami pikir menerima dan mengakui meskipun ada persaingan adalah persaingan yang sehat. Jadi kami memilih dia.
1163
01:13:40,430 --> 01:13:41,960
Saya mengerti.
1164
01:13:43,280 --> 01:13:48,060
Saya pikir saya harus menampilkan pertunjukan yang tidak membuat saya malu sebagai sunbae,
1165
01:13:48,060 --> 01:13:53,740
dan saya ingin itu menjadi stimulan yang baik untuk satu sama lain.
1166
01:13:53,740 --> 01:13:58,580
Sekarang, kami akan mengumumkan WSJN satu tingkat lebih rendah.
1167
01:13:58,580 --> 01:14:00,640
Ini akhirnya kompetisi lagu penutup.
1168
01:14:00,640 --> 01:14:02,680
Saya pikir itu lebih lemah dari lagu aslinya.
1169
01:14:02,680 --> 01:14:06,370
Saya menyukai struktur dan produksi seperti musik,
1170
01:14:06,370 --> 01:14:09,020
tapi itu tidak benar-benar terasa seperti kompetisi bagi saya.
1171
01:14:09,670 --> 01:14:15,770
[Kep1er, Brave Girls, dan LOONA, yang menggabungkan kualitas musik]
1172
01:14:15,770 --> 01:14:17,190
Bagaimana jika itu kita?
1173
01:14:18,260 --> 01:14:20,090
Saya pikir itu akan menjadi kita.
1174
01:14:20,090 --> 01:14:21,520
Kep1er
1175
01:14:21,520 --> 01:14:25,270
WSJN satu tingkat lebih rendah adalah...
1176
01:14:26,940 --> 01:14:28,590
LOONA.
1177
01:14:29,400 --> 01:14:30,930
LOONA.
1178
01:14:34,650 --> 01:14:36,010
Saya pikir itu akan menjadi kita.
1179
01:14:37,430 --> 01:14:39,900
Let's hear their reason behind their vote.
1180
01:14:41,300 --> 01:14:43,580
All the team's performances were so great.
1181
01:14:43,580 --> 01:14:45,880
So it was really hard to choose, but...
1182
01:14:46,780 --> 01:14:49,160
Thinking back on each performance,
1183
01:14:49,200 --> 01:14:54,300
it was a performance that wasn't that memorable.
1184
01:14:54,350 --> 01:14:55,640
I'm sorry.
1185
01:14:55,640 --> 01:14:59,380
They said our performance wasn't that memorable.
1186
01:14:59,380 --> 01:15:00,800
I don't think that's possible.
1187
01:15:00,800 --> 01:15:03,170
I don't think it felt very good.
1188
01:15:03,170 --> 01:15:05,900
[The studio filled with silence after the selection of one level lower]
1189
01:15:05,900 --> 01:15:08,280
And now, this time...
1190
01:15:08,280 --> 01:15:11,200
it's this team's first time doing the self-evaluation.
1191
01:15:11,200 --> 01:15:13,050
- LOONA's... - We're first?
1192
01:15:13,050 --> 01:15:15,550
self-evaluation results.
1193
01:15:15,550 --> 01:15:18,420
- Here we go. - Oh, no.
1194
01:15:18,420 --> 01:15:21,580
LOONA's one level higher is...
1195
01:15:22,390 --> 01:15:24,090
I think they voted.
1196
01:15:24,920 --> 01:15:26,750
I don't think they voted this time.
1197
01:15:28,500 --> 01:15:31,200
no one.
1198
01:15:34,270 --> 01:15:36,050
They didn't write one.
1199
01:15:36,050 --> 01:15:41,610
Then, LOONA's one level lower is...
1200
01:15:41,610 --> 01:15:43,900
Oh, no...
1201
01:15:43,900 --> 01:15:46,410
I was thinking of Viviz sunbaenims.
1202
01:15:46,410 --> 01:15:52,320
- Oh, aku bisa mengerti kenapa. - Karena struktur mereka menyeluruh dan terasa serupa.
1203
01:15:52,320 --> 01:15:55,480
Dan saya pikir kami melakukannya dengan baik.
1204
01:15:55,480 --> 01:15:56,860
Saya memilih Kep1er.
1205
01:15:56,860 --> 01:15:59,570
Ada dua tim dengan nada ceria,
1206
01:15:59,570 --> 01:16:03,320
tapi saya pikir kami menyampaikan energi itu dengan lebih baik.
1207
01:16:04,500 --> 01:16:07,520
Aku merasa mereka sedang melihat kita.
1208
01:16:08,570 --> 01:16:12,730
Mereka melihat kita, tidak ke samping sama sekali.
1209
01:16:12,730 --> 01:16:14,790
Saya tidak punya ide.
1210
01:16:14,790 --> 01:16:17,380
Aku benar-benar tidak ingin dipanggil hari ini.
1211
01:16:17,380 --> 01:16:22,160
LOONA satu tingkat lebih rendah adalah...
1212
01:16:22,160 --> 01:16:23,290
Oh tidak...
1213
01:16:23,290 --> 01:16:25,510
Aku tidak ingin mendengarnya hari ini...
1214
01:16:25,510 --> 01:16:26,850
Kep1er.
1215
01:16:27,620 --> 01:16:28,780
Tolong.
1216
01:16:28,780 --> 01:16:30,460
Kep1er.
1217
01:16:35,390 --> 01:16:37,120
I-ini adalah bagaimana seharusnya, kan?
1218
01:16:38,400 --> 01:16:41,520
Ini sulit untuk dibiasakan.
1219
01:16:44,320 --> 01:16:49,140
Konsep penampilan Anda mirip dengan kami.
1220
01:16:49,140 --> 01:16:51,950
Bergerak melintasi lantai menggunakan penyangga
1221
01:16:51,950 --> 01:16:55,000
atau pindah ke tahap dorong selama jembatan.
1222
01:16:55,000 --> 01:16:57,590
Konsep cerianya juga mirip,
1223
01:16:57,590 --> 01:17:02,770
tapi kami pikir penonton mungkin merasa cerita yang kami sampaikan lebih mudah dicerna.
1224
01:17:02,770 --> 01:17:07,610
Jadi kami pikir kami melakukan sedikit lebih baik.
1225
01:17:07,610 --> 01:17:09,870
Aku minta maaf karena mengatakan itu.
1226
01:17:09,870 --> 01:17:12,220
Ini adalah pertama kalinya kami, jadi kami memilih Anda.
1227
01:17:12,220 --> 01:17:14,320
Saya dapat melihat mengapa mereka berpikir demikian.
1228
01:17:14,320 --> 01:17:18,730
Kami bersaing dengan konsep yang sama.
1229
01:17:18,730 --> 01:17:21,970
Tapi... ini bukan suara telak, kan?
1230
01:17:22,930 --> 01:17:26,820
Dan sekarang, hasil evaluasi diri Ke1pler.
1231
01:17:26,820 --> 01:17:29,630
Ke1pler satu tingkat lebih tinggi adalah...
1232
01:17:30,620 --> 01:17:34,800
Tim yang dipilih Ke1pler karena satu level lebih tinggi adalah Hyolyn.
1233
01:17:34,800 --> 01:17:35,650
Wow.
1234
01:17:39,320 --> 01:17:41,060
Satu tingkat lebih tinggi adalah ...
1235
01:17:43,110 --> 01:17:44,450
Ya Tuhan.
1236
01:17:44,450 --> 01:17:47,070
- Salah satunya adalah... - Saya tidak berpikir mereka memilih.
1237
01:17:47,070 --> 01:17:49,050
Tidak ada.
1238
01:17:49,050 --> 01:17:50,710
Tidak ada.
1239
01:17:51,470 --> 01:17:54,960
Selama putaran pertama, kami mengatakan ini adalah kompetisi.
1240
01:17:54,960 --> 01:17:57,160
Tapi kami terlalu baik.
1241
01:17:57,160 --> 01:18:00,700
Saya pikir kita bisa egois untuk sekali.
1242
01:18:00,700 --> 01:18:03,720
Itu tak terelakkan. Skornya tergantung pada ini.
1243
01:18:03,720 --> 01:18:05,630
Ini tidak bisa dihindari.
1244
01:18:05,630 --> 01:18:11,230
Sekarang, Ke1pler satu tingkat lebih rendah adalah...
1245
01:18:13,030 --> 01:18:14,760
Bagaimana jika itu sama?
1246
01:18:15,650 --> 01:18:17,800
[Ke1pler menunggu dengan tenang]
1247
01:18:17,800 --> 01:18:19,450
Mereka tidak melakukan kontak mata dengan kita.
1248
01:18:19,450 --> 01:18:21,420
Kami memilih mereka terakhir kali...
1249
01:18:21,420 --> 01:18:23,440
jadi saya pikir mereka mungkin telah memilih kami.
1250
01:18:24,190 --> 01:18:26,300
Satu tingkat lebih rendah adalah ...
1251
01:18:27,220 --> 01:18:29,330
WJSN.
1252
01:18:32,900 --> 01:18:34,640
Anda seharusnya memperhatikan apa yang Anda katakan dengan lantang.
1253
01:18:37,800 --> 01:18:40,290
Maafkan saya.
1254
01:18:40,290 --> 01:18:46,160
Mungkin karena "Navillera" yang kita kenal memiliki getaran yang lebih segar,
1255
01:18:46,160 --> 01:18:47,780
jadi rasanya agak canggung.
1256
01:18:47,780 --> 01:18:49,320
Itu tidak cocok.
1257
01:18:50,140 --> 01:18:53,730
Anda dipilih sebagai satu tingkat lebih rendah oleh Ke1pler.
1258
01:18:53,730 --> 01:18:56,350
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
1259
01:18:56,350 --> 01:18:58,930
Mengatakan kita merasa baik...
1260
01:18:58,930 --> 01:19:02,470
akan menjadi kebohongan.
1261
01:19:03,200 --> 01:19:05,140
Tapi kita bisa mengerti.
1262
01:19:05,140 --> 01:19:07,230
Ini benar-benar sebuah kompetisi.
1263
01:19:08,070 --> 01:19:09,960
Ini membuatku gila.
1264
01:19:12,580 --> 01:19:14,640
- Mengapa saya sangat gugup? - Sama.
1265
01:19:15,490 --> 01:19:17,040
Kami belum dipilih.
1266
01:19:17,800 --> 01:19:21,850
Selanjutnya, tolong umumkan hasil evaluasi diri Brave Girls.
1267
01:19:21,850 --> 01:19:24,730
Satu tingkat lebih tinggi yang dipilih Brave Girls adalah...
1268
01:19:27,590 --> 01:19:29,160
Tidak ada?
1269
01:19:29,160 --> 01:19:31,020
Mungkin tidak ada.
1270
01:19:31,020 --> 01:19:33,680
Tidak ada.
1271
01:19:35,970 --> 01:19:38,200
Kita harus memikirkan kenyataan sekarang.
1272
01:19:38,200 --> 01:19:39,990
Sejujurnya, satu tingkat lebih tinggi adalah Hyolyn sunbae.
1273
01:19:39,990 --> 01:19:44,060
- Kita harus mendapatkan poin sebanyak mungkin. - Saya setuju.
1274
01:19:44,060 --> 01:19:46,000
- Kita harus berpikir realistis. - Apa yang kau bicarakan?
1275
01:19:46,000 --> 01:19:48,710
Dapatkan diri Anda bersama-sama. Kami berada di ambang tersingkir.
1276
01:19:48,710 --> 01:19:53,380
Selanjutnya, satu level lebih rendah yang dipilih Brave Girls adalah...
1277
01:19:53,380 --> 01:19:56,040
Melihat semua pertunjukan yang berdampak,
1278
01:19:56,040 --> 01:19:59,650
Saya pikir tim yang tampil lebih awal berada pada posisi yang kurang menguntungkan.
1279
01:20:01,200 --> 01:20:02,430
Siapa itu?
1280
01:20:02,430 --> 01:20:03,770
Aku hanya berharap itu bukan kita.
1281
01:20:03,770 --> 01:20:05,430
Mengapa saya begitu cemas?
1282
01:20:06,100 --> 01:20:08,910
- Saya ketakutan. - Bagaimana jika kita mendapatkan yang lain?
1283
01:20:08,910 --> 01:20:10,000
Tolong...
1284
01:20:12,240 --> 01:20:14,590
Satu tingkat lebih rendah adalah ...
1285
01:20:15,430 --> 01:20:17,190
WJSN.
1286
01:20:18,050 --> 01:20:19,800
WJSN.
1287
01:20:22,270 --> 01:20:25,120
Mari kita dengar alasannya terlebih dahulu.
1288
01:20:25,830 --> 01:20:28,170
Di babak kedua lebih banyak dari yang pertama,
1289
01:20:28,170 --> 01:20:31,940
semua orang bersiap dengan sangat baik.
1290
01:20:31,940 --> 01:20:33,770
Apalagi dalam kasus hari ini,
1291
01:20:33,770 --> 01:20:38,970
Saya merasa urutan penampilan sangat penting, jadi...
1292
01:20:38,970 --> 01:20:41,070
Daebak.
1293
01:20:41,070 --> 01:20:43,000
Saya pikir kami merasa terancam.
1294
01:20:43,000 --> 01:20:47,990
Kami benar-benar tidak menyangka bahwa kami akan dipilih.
1295
01:20:47,990 --> 01:20:50,630
Jadi itu sedikit mengejutkan.
1296
01:20:50,630 --> 01:20:53,530
Dan kami tiba-tiba merasa sangat gugup.
1297
01:20:54,390 --> 01:20:56,450
Urutan memang berpengaruh.
1298
01:20:56,450 --> 01:20:58,420
Pastinya.
1299
01:20:58,420 --> 01:21:04,450
Selanjutnya, orang yang menerima satu tingkat lebih tinggi dari WJSN,
1300
01:21:04,450 --> 01:21:07,750
Hasil evaluasi diri Hyolyn.
1301
01:21:07,750 --> 01:21:10,490
Satu tingkat lebih tinggi dari Hyolyn adalah...
1302
01:21:10,490 --> 01:21:12,500
Tidak ada.
1303
01:21:12,500 --> 01:21:14,220
Tidak ada.
1304
01:21:15,060 --> 01:21:16,850
Betul sekali.
1305
01:21:16,850 --> 01:21:18,670
Tidak ada.
1306
01:21:18,670 --> 01:21:21,030
Semua orang sepertinya menerimanya.
1307
01:21:21,030 --> 01:21:22,630
- Benar. - Ya.
1308
01:21:22,630 --> 01:21:23,530
Menerima itu.
1309
01:21:23,530 --> 01:21:25,100
- Benar. - Ya.
1310
01:21:25,100 --> 01:21:26,560
Kami pasti menerimanya.
1311
01:21:26,560 --> 01:21:28,880
Dengan serius. Pasti menerimanya.
1312
01:21:28,880 --> 01:21:31,230
- Sekarang... - Lalu,
1313
01:21:31,230 --> 01:21:35,790
Pilihan Hyolyn untuk satu level lebih rendah adalah...
1314
01:21:36,510 --> 01:21:38,580
Warna yang hanya bisa dihadirkan oleh tim ini,
1315
01:21:38,600 --> 01:21:44,200
getaran yang hanya bisa saya dapatkan dari mereka... melihat itu akan lebih baik.
1316
01:21:44,250 --> 01:21:45,780
Saya merasakan kekecewaan itu.
1317
01:21:47,100 --> 01:21:49,210
Saya tidak punya ide.
1318
01:21:49,210 --> 01:21:51,560
Saya harap kita tidak mendapatkan lagi.
1319
01:21:53,990 --> 01:21:56,590
Satu tingkat lebih rendah adalah ...
1320
01:21:57,970 --> 01:21:59,430
Brave Girls.
1321
01:22:00,010 --> 01:22:01,470
Brave Girls.
1322
01:22:04,230 --> 01:22:06,040
Bisakah kami mendengar alasan Anda?
1323
01:22:06,100 --> 01:22:12,700
Setidaknya untuk hari ini, aku merasa seperti warna, pesona yang bisa dihadirkan oleh Brave Girls kepada kita
1324
01:22:12,710 --> 01:22:14,600
adalah apa yang ingin saya lihat, tapi ...
1325
01:22:14,600 --> 01:22:16,940
Saya tidak melihat apa yang saya harapkan.
1326
01:22:16,940 --> 01:22:19,700
- Itu benar. - Kami mengerti.
1327
01:22:19,700 --> 01:22:22,180
Bisakah kami mendengar tanggapan Anda?
1328
01:22:22,180 --> 01:22:26,990
Kali ini, kami fokus untuk tidak menjadi tempat terakhir,
1329
01:22:26,990 --> 01:22:29,420
jadi saya pikir kami agak terlalu ditentukan.
1330
01:22:29,420 --> 01:22:32,040
Tapi mendengarmu mengatakan itu terasa seperti pelajaran.
1331
01:22:32,040 --> 01:22:35,570
Seperti, oh, kompetisi bukan hanya tentang seberapa bertekad kita.
1332
01:22:35,600 --> 01:22:38,600
Kami menyadari itu sekarang.
1333
01:22:38,680 --> 01:22:40,500
Mereka menerimanya dengan sangat ramah.
1334
01:22:40,500 --> 01:22:46,560
Secara pribadi, saya pikir efek khusus dari penampilan Brave Girl hari ini luar biasa.
1335
01:22:46,560 --> 01:22:51,690
[Pertunjukannya menyenangkan dengan berbagai efek panggung khusus]
1336
01:22:54,200 --> 01:22:56,140
Saya menonton dari samping ...
1337
01:22:56,870 --> 01:22:58,850
dan saya menemukan uang ini di saku saya.
1338
01:23:00,660 --> 01:23:02,600
[Uang palsu yang digunakan dalam pertunjukan]
1339
01:23:02,600 --> 01:23:04,870
Dan saya menemukan uang ini di saku saya.
1340
01:23:06,300 --> 01:23:08,700
Jadi saya seperti, dari mana ini berasal?
1341
01:23:10,120 --> 01:23:12,730
- Wow. - Itu hanya tergelincir di sana.
1342
01:23:12,730 --> 01:23:14,380
Seorang komedian sampai ke tulang.
1343
01:23:14,380 --> 01:23:15,930
Aku menyimpannya sebagai kenang-kenangan.
1344
01:23:15,930 --> 01:23:18,580
Wajah Brave Brother ada di sana.
1345
01:23:18,580 --> 01:23:21,530
[Ini beberapa Uang Berani untuk kalian semua]
1346
01:23:21,530 --> 01:23:23,650
Berikutnya,
1347
01:23:23,650 --> 01:23:25,810
kelompok tanpa suara yang lebih tinggi atau lebih rendah,
1348
01:23:25,810 --> 01:23:30,200
Hasil evaluasi diri Viviz.
1349
01:23:30,200 --> 01:23:33,070
- Vivi, - Vivi,
1350
01:23:33,070 --> 01:23:35,980
dipilih sebagai satu tingkat lebih rendah.
1351
01:23:37,570 --> 01:23:38,860
Aku sangat terhina.
1352
01:23:38,860 --> 01:23:40,400
Kita? Mengapa?
1353
01:23:42,480 --> 01:23:44,010
Kami tidak mendapatkan apapun.
1354
01:23:44,010 --> 01:23:47,660
Tidak ada.
1355
01:23:48,610 --> 01:23:51,900
Mungkin kita melakukan lebih baik dari yang kita pikirkan.
1356
01:23:54,310 --> 01:23:58,080
Viviz satu tingkat lebih tinggi adalah...
1357
01:23:58,080 --> 01:24:01,550
[Pilihan Viviz satu tingkat lebih tinggi]
1358
01:24:01,550 --> 01:24:03,460
Tidak ada.
1359
01:24:03,460 --> 01:24:06,400
- Kami satu-satunya yang memilih. - Ya.
1360
01:24:06,400 --> 01:24:11,220
Kemudian, tim yang dipilih Viviz sebagai satu level lebih rendah adalah...
1361
01:24:11,220 --> 01:24:13,770
Siapa yang kita pilih?
1362
01:24:13,770 --> 01:24:15,740
Aku akan melakukan apapun yang kamu pilih, SinB.
1363
01:24:15,740 --> 01:24:17,330
- Anda akan melakukan apa yang saya pilih? - Ya.
1364
01:24:17,330 --> 01:24:19,370
Lalu mari kita pilih ***.
1365
01:24:19,370 --> 01:24:22,870
Kemudian, tim yang dipilih Viviz sebagai satu level lebih rendah adalah...
1366
01:24:23,830 --> 01:24:24,990
Ini yang paling menegangkan.
1367
01:24:24,990 --> 01:24:26,810
Saya hanya berharap bukan ini.
1368
01:24:28,440 --> 01:24:31,550
Satu tingkat lebih rendah benar-benar tidak bisa diabaikan.
1369
01:24:34,530 --> 01:24:36,470
Brave Girls.
1370
01:24:36,470 --> 01:24:38,290
Brave Girls.
1371
01:24:42,730 --> 01:24:44,560
Baiklah kalau begitu...
1372
01:24:44,560 --> 01:24:49,120
Viviz, kamu memilih Brave Girls sebagai satu tingkat lebih rendah.
1373
01:24:49,120 --> 01:24:51,490
Bisakah kita mendengar mengapa?
1374
01:24:54,090 --> 01:24:55,970
Aku akan melakukan apapun yang kamu pilih, SinB.
1375
01:24:55,970 --> 01:24:57,800
- Anda akan melakukan apa yang saya pilih? - Ya.
1376
01:24:57,800 --> 01:24:59,670
Kalau begitu mari kita tulis Viviz.
1377
01:25:01,800 --> 01:25:06,180
Sebenarnya, dalam kasus Brave Girls,
1378
01:25:06,180 --> 01:25:08,680
kami tahu variabel mereka terlalu baik.
1379
01:25:08,700 --> 01:25:14,250
Mempertimbangkan fakta bahwa banyak yang harus mereka persiapkan, mereka melakukannya dengan sangat baik,
1380
01:25:14,250 --> 01:25:16,370
tapi jika kita mengabaikan semua itu,
1381
01:25:16,370 --> 01:25:18,970
dibandingkan dengan tim lain,
1382
01:25:18,970 --> 01:25:23,870
Saya pikir mungkin mereka memiliki beberapa titik lemah dalam kinerja mereka.
1383
01:25:28,530 --> 01:25:30,610
Apakah kami seburuk itu?
1384
01:25:32,070 --> 01:25:35,910
Mereka mengatakan kami tidak melakukan sebaik harapan mereka.
1385
01:25:35,910 --> 01:25:38,470
Jadi... satu tingkat lebih rendah.
1386
01:25:38,470 --> 01:25:40,520
Saya kira kami tidak cukup baik.
1387
01:25:40,520 --> 01:25:48,840
[Pertemuan final evaluasi diri putaran kedua / 1-Hyolyn, 2-Viviz, 3-LOONA, 4-Kep1er, 5-Brave Girls, 6-WJSN]
1388
01:25:48,840 --> 01:25:52,600
Kami harus menaruh harapan kami pada skor berikutnya.
1389
01:25:52,600 --> 01:25:55,720
Tapi sulit untuk memiliki harapan.
1390
01:25:56,430 --> 01:25:58,710
Memilih satu tingkat lebih rendah sangat mencekik.
1391
01:25:58,710 --> 01:26:01,470
- Ini adalah pertama kalinya kami. - Ya.
1392
01:26:02,370 --> 01:26:07,140
Dan sekarang, kami akan mengungkapkan hasil voting global.
1393
01:26:09,640 --> 01:26:11,790
Seperti babak pertama,
1394
01:26:11,790 --> 01:26:15,490
mereka berpartisipasi dari 74 negara.
1395
01:26:34,960 --> 01:26:39,840
Fans di seluruh dunia, terima kasih atas semua dukungan dan cintanya.
1396
01:26:39,840 --> 01:26:42,880
Semua minat Anda pada kami
1397
01:26:42,880 --> 01:26:45,180
sangat berarti.
1398
01:26:45,180 --> 01:26:50,030
Dukungan Anda telah menjadi kekuatan besar bagi kami.
1399
01:26:50,030 --> 01:26:54,040
Kami berharap kami bisa menjadi kekuatan besar bagi Anda juga.
1400
01:26:54,040 --> 01:26:55,910
- Terima kasih. - Terima kasih.
1401
01:26:58,450 --> 01:27:00,380
Apakah kita tidak melakukan bahasa Korea?
1402
01:27:00,380 --> 01:27:02,710
- Apakah kita tidak memilikinya? - Kami punya satu dari Jeju.
1403
01:27:02,710 --> 01:27:04,350
Sekarang...
1404
01:27:04,350 --> 01:27:06,420
Ya Tuhan.
1405
01:27:06,420 --> 01:27:08,730
[Hasil pemungutan suara global putaran kedua]
1406
01:27:08,730 --> 01:27:11,590
Ya Tuhan.
1407
01:27:11,590 --> 01:27:15,980
Kami akan mengumumkan hasil voting juri global.
1408
01:27:15,980 --> 01:27:17,600
Global...
1409
01:27:18,710 --> 01:27:20,790
Saya benar-benar tidak tahu apa yang diharapkan dengan pemungutan suara global.
1410
01:27:20,790 --> 01:27:23,130
Kami tidak tahu bagaimana reaksi penonton.
1411
01:27:23,130 --> 01:27:24,980
Tempat pertama dalam pemungutan suara global.
1412
01:27:24,980 --> 01:27:27,840
- Tempat pertama pertama? - Kami mulai dengan tempat pertama?
1413
01:27:27,840 --> 01:27:31,290
Tempat pertama telah menerima total 3000 poin.
1414
01:27:32,900 --> 01:27:34,500
LOONA...
1415
01:27:34,550 --> 01:27:36,340
LOONA sunbaes...
1416
01:27:36,340 --> 01:27:38,690
Saya pikir itu akan menjadi LOONA.
1417
01:27:38,690 --> 01:27:42,020
- LOONA. - Ada banyak penggemar LOONA.
1418
01:27:42,020 --> 01:27:43,020
Ya.
1419
01:27:43,020 --> 01:27:45,820
Kami memulai babak pertama di tempat keenam.
1420
01:27:45,820 --> 01:27:49,540
Jadi kita sangat membutuhkan tempat pertama itu.
1421
01:27:49,540 --> 01:27:52,350
Mereka menerima 3000 poin.
1422
01:27:54,220 --> 01:27:56,450
[Hasil pemungutan suara global putaran kedua]
1423
01:27:56,450 --> 01:27:58,200
Hyolin.
1424
01:28:01,650 --> 01:28:03,040
Saya menerima itu.
1425
01:28:03,040 --> 01:28:04,060
Wow.
1426
01:28:04,060 --> 01:28:05,420
Itu luar biasa.
1427
01:28:05,420 --> 01:28:06,950
"Skor Sempurna Hyolyn Lagi."
1428
01:28:06,950 --> 01:28:09,630
Hari ini, itu bukan lagu saya
1429
01:28:09,630 --> 01:28:13,380
tapi lagu orang lain yang memberi saya hasil yang bagus.
1430
01:28:13,380 --> 01:28:14,820
Jadi rasanya benar-benar hebat.
1431
01:28:14,820 --> 01:28:17,390
- Selamat. - Terima kasih.
1432
01:28:17,390 --> 01:28:19,800
Itu membuat kita merasa baik juga.
1433
01:28:19,800 --> 01:28:23,280
Selanjutnya, suara global tempat keenam.
1434
01:28:23,280 --> 01:28:24,780
Apa?
1435
01:28:24,800 --> 01:28:27,100
Jadi tiba-tiba?
1436
01:28:27,140 --> 01:28:28,980
Tunggu sebentar.
1437
01:28:28,980 --> 01:28:31,150
Kami akan mengungkapkan tempat keenam.
1438
01:28:33,060 --> 01:28:35,240
Mengapa begitu ekstrim?
1439
01:28:35,240 --> 01:28:38,210
Tempat keenam suara global.
1440
01:28:39,010 --> 01:28:40,910
Kami tidak bisa berada di posisi keenam.
1441
01:28:40,910 --> 01:28:42,150
Itu bukan kita, kan?
1442
01:28:42,150 --> 01:28:43,440
Ini tidak mungkin.
1443
01:28:43,440 --> 01:28:45,330
Aku sedikit gugup.
1444
01:28:45,330 --> 01:28:49,750
Mereka menilai dengan kinerja hari ini, salah satu yang paling berdampak.
1445
01:28:49,750 --> 01:28:53,770
Saya benar-benar tidak bisa menebak suara.
1446
01:28:53,770 --> 01:28:56,970
Tempat keenam suara global.
1447
01:29:00,620 --> 01:29:02,170
Brave Girls.
1448
01:29:02,170 --> 01:29:03,980
Brave Girls.
1449
01:29:05,860 --> 01:29:07,400
[1: Hyolyn, 6: Brave Girls]
1450
01:29:07,400 --> 01:29:10,360
- Itu perbedaan poin yang besar. - Saya tahu.
1451
01:29:10,360 --> 01:29:15,100
Kami mengharapkannya, tapi... itu membuat hati kami sakit.
1452
01:29:15,100 --> 01:29:19,500
Mereka memiliki banyak penggemar di Korea, jadi mereka mungkin memiliki suara langsung yang lebih tinggi.
1453
01:29:19,500 --> 01:29:20,970
Kamu benar.
1454
01:29:20,970 --> 01:29:23,600
Aku sangat stres.
1455
01:29:23,600 --> 01:29:25,990
Tempat kedua suara global.
1456
01:29:25,990 --> 01:29:27,620
Tempat kedua adalah...
1457
01:29:27,620 --> 01:29:31,280
Kep1er juga populer secara global.
1458
01:29:31,280 --> 01:29:32,690
Ya.
1459
01:29:32,690 --> 01:29:34,020
WJSN?
1460
01:29:34,820 --> 01:29:36,430
[Tempat kedua putaran pertama, WJSN]
1461
01:29:36,430 --> 01:29:38,170
[Apakah mereka akan mendapatkan peringkat tinggi lagi hari ini?]
1462
01:29:38,170 --> 01:29:40,550
Mari kita pergi tempat kedua.
1463
01:29:40,550 --> 01:29:42,650
[Di tengah perhatian semua orang, tempat kedua adalah...]
1464
01:29:43,870 --> 01:29:47,100
LOONA.
1465
01:29:47,100 --> 01:29:49,130
- Betulkah? - Ya Tuhan.
1466
01:29:50,100 --> 01:29:52,790
Aku sangat senang.
1467
01:29:53,530 --> 01:29:55,550
Wow, terima kasih banyak.
1468
01:29:55,550 --> 01:29:57,590
Air mata.
1469
01:29:57,590 --> 01:29:59,540
[WJSN menjadi cemas]
1470
01:29:59,540 --> 01:30:01,890
Mereka mendapat skor tinggi.
1471
01:30:01,890 --> 01:30:05,400
Tempat ketiga adalah... WJSN.
1472
01:30:06,830 --> 01:30:08,400
Tempat keempat adalah VIVIZ.
1473
01:30:09,410 --> 01:30:12,820
Otomatis, Kep1er berada di peringkat kelima.
1474
01:30:14,860 --> 01:30:18,280
Kep1er ada di posisi kelima? Itu tidak terduga.
1475
01:30:18,280 --> 01:30:21,570
Sebenarnya, saat pertunjukan pembuka diposting,
1476
01:30:21,570 --> 01:30:24,280
Anda melihat jumlah tampilan.
1477
01:30:25,190 --> 01:30:27,570
Saya pikir itu akan mempengaruhi pemungutan suara.
1478
01:30:27,570 --> 01:30:31,100
- Jadi saya pikir Kep1er akan berada di tempat pertama. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
1479
01:30:31,100 --> 01:30:33,740
Astaga, hatiku sakit.
1480
01:30:34,730 --> 01:30:37,730
[Total Peringkat Interim Putaran Kedua]
1481
01:30:37,730 --> 01:30:40,700
Sebenarnya, kami memiliki skor terbesar yang tersisa untuk diungkapkan.
1482
01:30:40,700 --> 01:30:41,370
Benar.
1483
01:30:41,370 --> 01:30:45,980
Skor penilaian langsung yang bernilai 6.000 poin.
1484
01:30:45,980 --> 01:30:47,850
Kami pertama kali menerima skor ini.
1485
01:30:49,110 --> 01:30:50,580
Tolong...
1486
01:30:50,580 --> 01:30:57,150
Banyak poin ini lebih dari cukup untuk membalikkan keadaan.
1487
01:30:57,150 --> 01:31:00,160
Saya akan mengumumkan peringkat putaran kedua terakhir
1488
01:31:00,160 --> 01:31:03,810
termasuk skor penilaian langsung.
1489
01:31:05,590 --> 01:31:07,060
Hei, jangan gugup.
1490
01:31:07,060 --> 01:31:09,270
Apakah penonton?
1491
01:31:09,270 --> 01:31:11,470
terpikat oleh penampilan mewah kami?
1492
01:31:11,470 --> 01:31:14,020
- Saya tidak ingin jatuh lebih rendah dari peringkat terakhir. - Benar.
1493
01:31:14,020 --> 01:31:15,990
Pertahankan peringkat yang sama ...
1494
01:31:15,990 --> 01:31:22,180
Saya akan mengumumkan tempat ketiga yang tepat di tengah terlebih dahulu.
1495
01:31:22,180 --> 01:31:25,520
Dari total 10.000 poin,
1496
01:31:25,520 --> 01:31:29,360
mereka menerima 5.397 poin.
1497
01:31:29,360 --> 01:31:30,680
Tempat ketiga juga bagus.
1498
01:31:30,680 --> 01:31:32,720
Saya akan bersyukur berada di tempat ketiga.
1499
01:31:32,720 --> 01:31:35,130
[VIVIZ yang berada di tempat ketiga dalam total peringkat sementara]
1500
01:31:35,130 --> 01:31:36,760
Saya harap kita tidak dipanggil.
1501
01:31:36,760 --> 01:31:38,050
Pikir kita akan menempatkan kedua.
1502
01:31:38,050 --> 01:31:40,410
Betul sekali. Mari kita berpikir kita akan menempati posisi kedua.
1503
01:31:44,200 --> 01:31:45,950
[Siapa yang akan menempati posisi ketiga?]
1504
01:31:45,950 --> 01:31:47,330
[Tempat ketiga terakhir di babak kedua]
1505
01:31:47,330 --> 01:31:49,710
Itu WJSN.
1506
01:31:49,710 --> 01:31:52,010
Itu WJSN.
1507
01:31:52,010 --> 01:31:53,760
Wah, saya jadi lega.
1508
01:31:53,800 --> 01:31:56,600
Terima kasih.
1509
01:31:56,630 --> 01:32:01,670
Mereka naik satu peringkat di posisi ketiga setelah total peringkat sementara.
1510
01:32:01,700 --> 01:32:06,300
Kami sangat khawatir karena peringkat evaluasi diri kami rendah.
1511
01:32:06,390 --> 01:32:08,730
Tapi saya sangat senang bahwa kami berada di tempat ketiga.
1512
01:32:10,120 --> 01:32:12,580
Di satu sisi, haruskah saya mengatakan bahwa saya merasa frustrasi?
1513
01:32:12,580 --> 01:32:13,830
Rasanya pahit manis.
1514
01:32:13,900 --> 01:32:17,600
Saya tidak ingin menjadi biasa-biasa saja. Perasaan seperti itu.
1515
01:32:17,600 --> 01:32:20,060
[Pemimpin Exy kontemplatif]
1516
01:32:20,060 --> 01:32:22,490
Saya tidak tahu jawaban yang benar.
1517
01:32:22,490 --> 01:32:25,750
Itu yang paling menggangguku.
1518
01:32:25,800 --> 01:32:30,200
Satu tingkat di bawahnya adalah WJSN.
1519
01:32:30,200 --> 01:32:33,840
WJSN berada di posisi keenam dalam evaluasi diri.
1520
01:32:33,840 --> 01:32:36,990
WJSN berada di posisi keempat dalam rangking total sementara.
1521
01:32:37,880 --> 01:32:44,170
Bukannya kami akan mendapat peringkat bagus hanya karena performanya cocok untuk kami.
1522
01:32:44,170 --> 01:32:48,690
Dan itu tidak seperti kami akan mendapatkan peringkat yang baik hanya karena itu adalah kinerja yang unik.
1523
01:32:48,690 --> 01:32:50,880
Ini sangat berat bagi saya.
1524
01:32:51,630 --> 01:32:56,420
Saya pikir kami harus mempersiapkan putaran ketiga dengan pertimbangan yang lebih serius.
1525
01:32:56,420 --> 01:32:59,090
[Tempat ketiga: WJSN]
1526
01:32:59,090 --> 01:33:01,910
Pindah ke tempat keempat di babak kedua.
1527
01:33:01,910 --> 01:33:06,250
Mereka menerima total 4.433 poin.
1528
01:33:06,250 --> 01:33:08,010
VIVIZ.
1529
01:33:08,950 --> 01:33:12,550
[Satu peringkat lebih rendah dari putaran pertama]
1530
01:33:12,550 --> 01:33:16,110
Kami memang jatuh satu tempat lebih rendah dari terakhir kali, tapi
1531
01:33:16,110 --> 01:33:18,600
kami akan bekerja lebih keras lain kali
1532
01:33:18,600 --> 01:33:20,480
dan menaikkan peringkat kami.
1533
01:33:20,480 --> 01:33:22,100
- Ya. - Terima kasih.
1534
01:33:23,600 --> 01:33:26,170
[3. WJSN, 4. VIVIZ]
1535
01:33:26,170 --> 01:33:31,150
Sekarang, saya akan mengumumkan tempat pertama terakhir.
1536
01:33:31,150 --> 01:33:35,300
Tempat pertama yang terakhir di babak kedua adalah ...
1537
01:33:35,300 --> 01:33:38,400
- Untuk ini... - Dia mendapat nilai sempurna.
1538
01:33:38,400 --> 01:33:41,160
Hyolyn yang mendapat tempat pertama dalam evaluasi diri akan mendapatkan 1.000 poin.
1539
01:33:41,160 --> 01:33:44,130
Tempat pertama dalam pemungutan suara global adalah Hyolyn.
1540
01:33:44,130 --> 01:33:46,850
Menurut saya, Hyolyn sunbaenim akan terus mendapatkan nilai sempurna.
1541
01:33:46,850 --> 01:33:47,980
Saya kira demikian.
1542
01:33:47,980 --> 01:33:51,360
LOONA bisa naik lebih tinggi dalam kategori penjurian langsung.
1543
01:33:51,400 --> 01:33:52,880
Betul sekali.
1544
01:33:57,340 --> 01:34:00,200
Tempat kedua dalam pemungutan suara global adalah LOONA.
1545
01:34:00,200 --> 01:34:02,300
[2. LOONA]
1546
01:34:02,300 --> 01:34:05,510
Kita harus mengambil tempat pertama jika itu seharusnya berjalan sesuai rencana.
1547
01:34:05,510 --> 01:34:06,860
Tempat pertama adalah...
1548
01:34:06,860 --> 01:34:08,170
[Hyolyn vs. LOONA, siapa yang menempati posisi pertama?]
1549
01:34:08,170 --> 01:34:09,660
LOONA.
1550
01:34:09,660 --> 01:34:11,060
LOONA.
1551
01:34:12,120 --> 01:34:13,360
Hyolin.
1552
01:34:14,220 --> 01:34:15,580
Selamat!
1553
01:34:15,580 --> 01:34:17,930
Selamat!
1554
01:34:17,930 --> 01:34:23,170
Hyolyn juga mengambil tempat pertama final di babak kedua.
1555
01:34:24,400 --> 01:34:25,670
Wow, skor yang sempurna!
1556
01:34:25,670 --> 01:34:29,520
Saya sangat senang karena dia menempati posisi pertama dengan lagu kami.
1557
01:34:29,520 --> 01:34:31,330
Itu sangat mengagumkan.
1558
01:34:31,330 --> 01:34:34,710
Proses persiapan selama satu bulan...
1559
01:34:34,710 --> 01:34:37,640
Semua masa-masa sulit itu berkelebat di kepalaku.
1560
01:34:37,640 --> 01:34:41,230
Semua orang bekerja sangat keras untuk mempersiapkan pertunjukan ini.
1561
01:34:41,230 --> 01:34:45,490
Dan berkat semua jam kerja keras itu, kami mendapatkan hasil yang luar biasa ini.
1562
01:34:45,490 --> 01:34:46,910
Saya sangat bersyukur.
1563
01:34:46,910 --> 01:34:49,780
Dan ke depan, saya dalam masalah.
1564
01:34:49,780 --> 01:34:51,680
Aku dalam masalah lagi.
1565
01:34:52,500 --> 01:34:56,400
Tempat kedua terakhir di babak kedua adalah LOONA.
1566
01:34:58,970 --> 01:35:00,390
Terima kasih.
1567
01:35:00,390 --> 01:35:01,570
Terima kasih!
1568
01:35:01,570 --> 01:35:03,770
Wow, daebak!
1569
01:35:03,770 --> 01:35:05,530
Saya berkeringat.
1570
01:35:05,530 --> 01:35:08,660
Karena kami tidak bisa tampil di babak pertama,
1571
01:35:08,660 --> 01:35:10,770
kami tidak bisa merasakannya sama sekali.
1572
01:35:10,770 --> 01:35:12,500
Sekarang saya melihat nomor dua,
1573
01:35:12,500 --> 01:35:16,410
Saya merasa seperti kami menyajikan kinerja yang menyenangkan. Saya sangat senang tentang itu.
1574
01:35:16,410 --> 01:35:17,940
Terima kasih.
1575
01:35:17,940 --> 01:35:19,780
Selamat.
1576
01:35:19,780 --> 01:35:22,170
Penampilan live mereka pasti luar biasa.
1577
01:35:22,170 --> 01:35:25,780
Secara kebetulan, dua tim yang mengganti lagu mereka
1578
01:35:25,780 --> 01:35:29,180
menempati posisi pertama dan kedua.
1579
01:35:29,180 --> 01:35:30,930
Betul sekali.
1580
01:35:30,930 --> 01:35:32,540
Itu sangat rapi.
1581
01:35:32,540 --> 01:35:35,370
Seolah semuanya sudah direncanakan.
1582
01:35:35,370 --> 01:35:38,280
Saya merasa seperti lagu kami mendapat tempat pertama juga.
1583
01:35:38,280 --> 01:35:40,990
Dan kinerja kami juga mendapat peringkat tinggi.
1584
01:35:40,990 --> 01:35:43,020
Rasanya seperti hadiah untuk kami.
1585
01:35:43,020 --> 01:35:45,510
[Total Peringkat Interim Putaran Kedua]
1586
01:35:45,510 --> 01:35:48,520
Kami hanya memiliki tempat kelima dan keenam terakhir yang tersisa.
1587
01:35:48,520 --> 01:35:53,310
Kami memiliki Brave Girls dan Kep1er yang tersisa.
1588
01:35:54,540 --> 01:35:56,300
Saya tidak bisa menonton.
1589
01:35:59,540 --> 01:36:01,660
Aku tercekik.
1590
01:36:01,660 --> 01:36:03,750
Aku ingin cepat pergi dari sini.
1591
01:36:03,750 --> 01:36:08,050
Saya akan mengumumkan tempat keenam pertama dari putaran kedua.
1592
01:36:08,050 --> 01:36:11,500
Tim yang tidak dipanggil otomatis menempati posisi kelima.
1593
01:36:11,500 --> 01:36:14,130
Tempat keenam untuk putaran kedua adalah ...
1594
01:36:16,600 --> 01:36:21,010
Tempat kelima adalah Brave Girls.
1595
01:36:22,850 --> 01:36:24,680
Aku hanya tidak ingin berada di tempat terakhir.
1596
01:36:24,680 --> 01:36:27,630
Saya ingin naik bahkan satu peringkat.
1597
01:36:27,630 --> 01:36:31,400
Tapi nyatanya, kami bisa berada di urutan keenam.
1598
01:36:31,400 --> 01:36:36,060
Run the World, Queendom 2. Tempat keenam di babak kedua adalah...
1599
01:36:36,060 --> 01:36:38,720
Ku mohon...
1600
01:36:38,720 --> 01:36:40,560
Tempat terakhir?
1601
01:36:40,560 --> 01:36:42,700
[Total Peringkat Interim Putaran Kedua]
1602
01:36:42,700 --> 01:36:44,880
Brave Girls.
1603
01:36:46,100 --> 01:36:49,370
Dan dengan skor akhir 4.031 poin,
1604
01:36:49,370 --> 01:36:53,040
Kep1er menempati posisi kelima.
1605
01:36:54,360 --> 01:36:56,750
Saya sangat kecewa, sebenarnya.
1606
01:36:56,750 --> 01:36:59,330
- Saya membencinya. - Aku benar-benar membencinya.
1607
01:36:59,330 --> 01:37:00,450
Saya membencinya.
1608
01:37:00,450 --> 01:37:02,360
Untuk putaran ketiga...
1609
01:37:02,360 --> 01:37:04,630
Kami harus banyak memikirkannya.
1610
01:37:10,750 --> 01:37:12,490
Saya memiliki perasaan campur aduk.
1611
01:37:12,490 --> 01:37:14,150
Saya memiliki perasaan campur aduk.
1612
01:37:15,300 --> 01:37:18,460
Astaga, apa yang harus kulakukan... Tunggu sebentar...
1613
01:37:23,340 --> 01:37:28,580
Saya sangat senang kami bisa melakukan pertunjukan yang dibuat khusus hanya untuk kami.
1614
01:37:28,580 --> 01:37:32,600
Tetapi ketika hasilnya berubah seperti ini pada saat ini,
1615
01:37:32,600 --> 01:37:36,270
Saya kesal tentang hal itu. Aku hanya manusia, kau tahu.
1616
01:37:36,270 --> 01:37:39,060
Apakah kita seburuk itu?
1617
01:37:39,060 --> 01:37:41,680
Apakah itu buruk? Saya kira tidak demikian...
1618
01:37:41,680 --> 01:37:43,530
Saya pikir itu baik-baik saja ...
1619
01:37:43,530 --> 01:37:46,940
Perasaan kesal akan menumpuk
1620
01:37:46,940 --> 01:37:50,950
dan para anggota akan menjadi lebih putus asa.
1621
01:37:51,000 --> 01:37:56,940
Kami akan memberikan tepuk tangan untuk enam tim yang bekerja sangat keras.
1622
01:37:56,940 --> 01:38:01,100
Terlepas dari hasilnya, saya berharap fakta bahwa Anda dapat menghasilkan pertunjukan yang luar biasa seperti ini
1623
01:38:01,100 --> 01:38:04,210
menjadi kenangan berharga Anda.
1624
01:38:04,210 --> 01:38:06,590
Dan karena ini adalah kompetisi bertahan hidup,
1625
01:38:06,590 --> 01:38:09,850
kami akan menantikan pertunjukannya
1626
01:38:09,850 --> 01:38:12,990
yang akan terungkap di babak selanjutnya.
1627
01:38:12,990 --> 01:38:16,590
[Total Peringkat Interim Putaran Kedua]
1628
01:38:18,150 --> 01:38:20,130
Jalankan Dunia, Queendom 2.
1629
01:38:20,130 --> 01:38:24,310
Terima kasih telah bersama Queendom 2 sekali lagi hari ini.
1630
01:38:24,310 --> 01:38:29,440
Tahukah Anda bahwa pemenang akhir Queendom 2 ada di tangan Anda?
1631
01:38:30,340 --> 01:38:34,840
Inilah cara Anda berpartisipasi dalam Queendom 2 Fans' Choice.
1632
01:38:34,840 --> 01:38:37,660
[Buka halaman pemungutan suara Queendom Mnet]
1633
01:38:37,660 --> 01:38:40,150
[Pilih dua dari enam tim]
1634
01:38:40,150 --> 01:38:42,380
[Pemungutan suara Pilihan Penggemar akan berlangsung selama empat hari setelah dibuka]
1635
01:38:44,060 --> 01:38:45,110
[Dilahirkan kembali dengan getaran unik]
1636
01:38:45,110 --> 01:38:47,140
["Navillera"-nya WJSN]
1637
01:38:49,460 --> 01:38:50,480
[Pertunjukan seperti musik yang mengguncang penonton]
1638
01:38:50,480 --> 01:38:52,080
[Lagu "Shake It" dari LOONA]
1639
01:38:54,690 --> 01:38:55,960
[Mencuri hati semua orang]
1640
01:38:55,960 --> 01:38:57,440
["MVSK" Brave Girls]
1641
01:38:58,900 --> 01:39:00,250
[Warna kuat, pesona provokatif]
1642
01:39:01,050 --> 01:39:02,400
[VIVIZ "Unnatural"]
1643
01:39:04,080 --> 01:39:06,020
[Energi segar terbesar]
1644
01:39:07,890 --> 01:39:09,140
["Pesta Renang (Bergulir Sekarang)" Kep1er]
1645
01:39:10,050 --> 01:39:11,340
[Wanita Kucing mendominasi panggung]
1646
01:39:13,170 --> 01:39:14,890
["So What" dari Hyolyn]
1647
01:39:14,890 --> 01:39:18,790
Voting akan berlangsung selama empat hari
1648
01:39:18,790 --> 01:39:21,380
dan siapa saja dapat berpartisipasi.
1649
01:39:21,380 --> 01:39:23,450
Itu tidak terasa nyata.
1650
01:39:23,450 --> 01:39:28,810
Rasanya seperti mimpi bahwa begitu banyak peserta akan berada di satu tempat.
1651
01:39:28,810 --> 01:39:32,660
Ya Tuhan. Saya sangat menantikan untuk bersama.
1652
01:39:32,660 --> 01:39:36,270
[Vokalis / Penari]
1653
01:39:36,270 --> 01:39:39,130
Haruskah kita membentuk unit vokal?
1654
01:39:39,130 --> 01:39:41,430
Kami sedang dalam perjalanan untuk mencari pasangan kami.
1655
01:39:41,500 --> 01:39:47,100
Saya tidak berpikir saya menyadari situasi yang akan kita hadapi sebelum membentuk unit.
1656
01:39:48,970 --> 01:39:51,090
Adapun saya ...
1657
01:39:51,090 --> 01:39:54,090
Saya telah melakukan banyak kolaborasi atau fitur.
1658
01:39:54,090 --> 01:39:57,340
Nah ... eh ... baik ...
1659
01:39:57,340 --> 01:39:59,550
Aku akan menunggu.
1660
01:40:05,320 --> 01:40:06,950
Dia pergi.
1661
01:40:10,430 --> 01:40:13,040
Halo!
1662
01:40:13,040 --> 01:40:14,330
Halo!
1663
01:40:14,400 --> 01:40:17,600
Sepertinya orang lain juga datang ke sini.
1664
01:40:18,650 --> 01:40:19,710
Senang berkenalan dengan Anda.
1665
01:40:19,710 --> 01:40:21,550
I wonder if it's sunbaenim.
1666
01:40:24,270 --> 01:40:27,180
I can't believe we're facing an ordeal like this.
1667
01:40:29,160 --> 01:40:31,750
Do it again. Come to your senses.
1668
01:41:12,260 --> 01:41:13,930
[VIVIZ's practice room]
1669
01:41:13,930 --> 01:41:15,210
What time is it?
1670
01:41:17,440 --> 01:41:18,840
- Shall we practice? - Yes.
1671
01:41:18,840 --> 01:41:21,690
[Eunha is alone while other members are practicing]
1672
01:41:26,180 --> 01:41:27,670
[Why am I coming out here?]
1673
01:41:27,670 --> 01:41:30,830
[SinB left her phone on top of Eunha's feet]
1674
01:41:30,830 --> 01:41:32,440
[Eunha picks up her toy]
1675
01:41:34,250 --> 01:41:36,180
[The cell phone owner is hard at practice]
1676
01:41:39,290 --> 01:41:42,590
[Selfie parade on someone else's phone]
1677
01:41:48,080 --> 01:41:50,100
Hi, SinB.
1678
01:41:51,000 --> 01:41:55,550
You look beautiful as you're practicing hard.
1679
01:41:55,550 --> 01:41:58,380
All right, bye.
1680
01:41:58,380 --> 01:42:00,430
[Returning the gift that was force upon her]
1681
01:42:04,440 --> 01:42:06,000
[The cell phone owner reappears]
1682
01:42:07,020 --> 01:42:08,570
Did you see it?
1683
01:42:14,460 --> 01:42:15,660
[Look at you...]
1684
01:42:18,400 --> 01:42:19,740
You don't like it?
1685
01:42:19,800 --> 01:42:22,310
Smile.
1686
01:42:22,310 --> 01:42:26,100
[Always happy and friendly VIVIZ]
124941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
