All language subtitles for Open.Marriage.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-rAJ_track3_jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(綾香(あやか)のあえぎ声)

(荒い息遣い)

(綾香)時は過ぎ去る

♪〜

(綾香)結婚して5年

子供もいない 専業主婦の日常は単調で

毎日 同じような日々の繰り返し

(綾香)時は何に対して 過ぎ去っているのだろう

時を目で見ることはできない

そして

幸せの形も見ることはできない

愛の形も…

〜♪

(慎吾(しんご))えっ? 働きたい?

(綾香)うん どうかな?

十分 生活費は足りてるだろ?

まだ子供もいないんだし 君が働く必要ないよ

そうだけど

これから何があるか 分からないじゃない?

それに お金は あったに越したことないでしょ?

なんか仕事の口でもあるの? やりたいこととか

そういうわけじゃないんだけど…

せっかく昼間 時間あるし

時間があるなら なんか趣味に使えば?

スポーツクラブでも通うとか

趣味?

そういえば趣味ってないな 私

(慎吾の寝息)

(慎吾)んん…

(綾香)ねえ 慎吾

(慎吾)どうしたんだよ 綾香

(綾香)したくなっちゃった

(慎吾)ごめん 疲れてるから

明日も早いし

(あくび) (綾香)分かってるけど

私 体がほてっちゃって

もう何か月も してないじゃない

ダメだって 綾香

じゃあ 入れていい?

ねえ 今日 安全日だから

(慎吾)ごめん 疲れてるから

(綾香)夫は このところ いつも こんな調子だった

私たち 夫婦は 完全にセックスレスになっていた

(あくび)

(白田(しろた))なんだ 寝不足か?

(慎吾)編集長

美人の嫁さんと深夜残業か?

いや 最近は労働規制とかありますから

女房とは もう何か月もセックスレスですよ

(白田)ちょっと

もったいない

あんなに若くて きれいな嫁さん相手に

そんなこと言うの?

俺だったら 毎晩 頑張っちゃうぜ ハッハッハッ…

結婚して5年 出会ってからだと8年ですからね

そりゃ 飽きも きますよ

編集長んとこだって セックスレスなんでしょ?

まあな

妻は家族だろう?

家族とセックスするのは 変態だろう?

フフッ… ほら 編集長だって一緒じゃないですか

妻のことは大事だし 愛してもいますけど

セックスは できれば外でしたいっすよね

まだ子供もいないのによ

作る気ないの?

自分たちが生きてくだけで 精いっぱいなのに

子供なんか作りたくないですよ

そういうこと言うヤツ ここんとこ増えてるよね

う〜ん 今の40代以上じゃ 子供どころか

未婚の成人男女が 60パーセント以上らしいぜ

フッ… もはや家族持ちのほうが マイノリティーってこった

ああ でな 今度の企画なんだけどさ

(綾香)夫を見送り 掃除をして 洗濯物を干す

あとは 夕飯の買い物をして 夕飯の支度をすれば

やることは終わりだ

昨日も 今日も

そして 明日も あさっても

同じことの繰り返し

オープン・マリッジ?

ああ 今度 その特集 組もうと思ってさ

主婦の新しいライフスタイルつって

これは お前 全国の主婦層が食らいつくぜ

なんすか? オープン・マリッジって

開かれた… 結婚?

1970年代に提唱された 夫婦が所有欲 独占欲

嫉妬心に妨げられず 自由に愛人を作れる—

社会的 性的に独立した個人を 認め合う結婚のスタイルなんだよ

(慎吾)へえ〜 (白田)まあ つまり

夫婦間以外の性的な関係に対して

相互の合意の下で開かれた 結婚の形さ

要するに 公式な不倫ってことですか?

まあな フッ…

でも 不倫が罪悪だなんだと 断罪されてる時代に

そんな都合のいい結婚スタイルが 受け入れられますか?

バカ お前

そういう時代だからこそ 流行(はや)ってんだよ

ええっ! 流行ってんすか? これ

ああ 一部の先進的な夫婦の間でな

どうだよ タイムリーな企画だろ?

でも なんで この企画を俺に…

ええ?

フッ…

まさか 編集長…

なあ お前 体験ルポを書かないか?

ええっ なんで 俺が…

ライター 雇いましょうよ

長期にわたる体験ルポなんだよ お前

ライター 拘束したら お前 それなりに金かかんだろ?

なんか問題あっても困るしよ

どうだ やんないか?

でも 妻が なんて言うか

おっ? まんざらじゃねえな

かみさんがオッケーすりゃ やるってことだな?

(慎吾)そういう意味じゃ… (白田)まあまあまあ…

もし やるんだったらよ なっ?

オープン・マリッジ 推奨してる エロエロの人妻 紹介すっからよ

(慎吾)えっ エロエロ? (白田)おう

いやいやいや 嫌ですよ そんな…

俺 誰かライター 探しますよ

なんでだよ

お前は かみさんに飽きたって 言ってたじゃないか

いやいや… そりゃ まあ セックスだけの話で

僕は妻を愛してますよ

だからな 愛は妻 セックスは ほかの女ってことだよ

お前だって さっき 外で済ませたいって言ってただろ?

いやいや もう… それなら風俗 行きますよ

ああ

男は それでいいかもしれんが 女房はどうすんだよ

それは…

お前んとこの女房だって お前が こんなんだったら…

欲求不満だぞ お前

かわいそうだぜ 女にだって性欲はあるんだよ

あ〜あ

ただいま

あなた おかえりなさい

(綾香)上着 (慎吾)うん

もう少しで出来るから 待ってて

うん ありがとう

オープン・マリッジ? 何それ?

いや 今度の主婦向け ライフスタイル特集で

扱うことになったんだ

ふ〜ん

開かれた… 結婚? 結婚を… 開く?

いや つまりさ なんていうか…

公式な浮気っていうか

浮気? 何言ってんの?

浮気に公式も何もあったもんじゃ…

だからさ そういう結婚の スタイルもあるんだって話だよ

なんか 70年代にアメリカで 提唱されたらしいんだけど

信じられない

そんなの実践してる夫婦いるの?

ああ 結構いるらしい

俺も調べたんだけど

“ポリアモリー”とか 聞いたことない?

複数人の性的パートナーを持つ ってことなんだけど

知らないわよ 慎吾は それをどう思うの?

ああ 俺も最初は信じられなかったけど

けど?

なんていうか…

結局さ 男の場合さ キャバクラ行ったり

風俗 行ったりするヤツも いるじゃない?

編集長も風俗 大好きだし

編集長って 白田さん? あの脂ぎった人?

うん…

何それ 慎吾も行ってるの?

いやいやいや 俺は違うけど

時には 上司との つきあいとかさ 仲間と飲んだ流れとかさ

つまり そういう軽い感じなら 妻も許したりすることあるじゃない

私は許せないけどね

いやいや 例えばの話ね

だからさ 女房の側だってさ

ホストクラブに入れ込む 主婦とかもいるしさ

別に家庭が円満ならさ のめり込みさえしなければさ

時には お互いアバンチュールを 楽しんだっていいのかなって

(綾香)慎吾

(慎吾)んん…

(綾香)ねえ したくなっちゃった

(慎吾)ごめん 疲れてる

(綾香のため息)

オープン・マリッジか…

(白田)おい 北川 ちょっと

(白田)おう (慎吾)なんすか?

これ 見てみな

(慎吾)誰すか?

(白田)青山(あおやま)さんつってな

俺が通ってるスポーツクラブに 来てるエロエロ人妻

へえ〜 さすがに 色っぽいすね

だろ? どうだ 会ってみないか?

えっ まさか…

白金台(しろかねだい)に住んでる 金持ちの奥さんでよ

もう 口 開けば 不倫したい 不倫したいって

すごいんだよ 肉食系で

確かね 旦那がEDかなんかでよ

それでな オープン・マリッジの話したら

興味 持っちゃって

でも うちは まだ 妻が承諾してくれてないから…

大丈夫だよ 先行してやっちゃえよ

まあ 後説(あとせつ)で なんとかなるだろ

そんな… なんとかなるわけないでしょ

修羅場になりますよ

今晩 約束しといたから

あっ あとで集合場所 LINE(ライン)しとくから

(慎吾)はあ? (白田)ハハッ…

頼んだぞ なっ?

ハッハッハッ…

ちょ… 編集長!

(綾香のあえぎ声)

(綾香) 慎吾は 私が ほかの男と寝ても

それでも 私を愛し続けることが できるのだろうか

もし慎吾が ほかの女と浮気しているとしたら

それでも 私は 夫を愛し続けていられるだろうか

(白田)いや〜 わざわざ すいませんね 奥さん

(綾香)すみません

北川君 もうすぐ帰ると思いますんで

ありがとうございます ホントに すみません

まったく 忘れ物なんて 夫も おっちょこちょいなもので

いえいえ

それにしても わざわざ会社まで 届けに来ていただけるなんて

いや〜 できた奥様だ

フフッ そんな…

それに 美しい

こんな美しい奥さんを 満足させられないなんて

北川君も罪な男だ

あっ でも

編集長も奥様とセックスレスだと 主人から

北川君も余計なことを

僕はね セックスを家庭に 持ち込まない主義なんですよ

セックスは外でするものだ

ダメ…

編集長 主人が戻ってきちゃう

(白田)いいんだ 北川君にも

奥さんの すてきな官能の姿を 見せてやろうじゃないか

(白田)きれいな肌だ

ああ…

(白田)すてきだよ (綾香)ダメ…

(白田)ああ 奥さん…

(白田)すてきだよ

こっちも

(綾香)ん…

(白田)ここか?

(綾香)そんな…

あっ ダメ…

こんな会社の中で…

恥ずかしい…

(慎吾)綾香!

あなた…

(あえぎ声)

いや あなた 見ないで…

(荒い息遣い)

(不通音)

(美鈴(みすず)のあえぎ声)

(慎吾)ちょ… ちょっと美鈴さん

(美鈴) ねえ ほら もんで おっぱい

ねえ もっと強く…

ああ 気持ちいい

ほら おっぱい… ああっ…

ねえ もう我慢できなくなっちゃった

ほら 早く入れて

えっ! ちょ… ダメだ ゴムを…

(美鈴)大丈夫 ピル のんでるから (慎吾)ええっ あっ…

(美鈴)ああっ… (慎吾)ああっ…

入った…

すっご…

(美鈴)気持ちいい…

ああっ すっごい…

あ〜 気持ちいい

ああっ 慎吾さん

どうしよう 止まんない…

(電気をつける音)

(慎吾)ただいま (綾香)あなた どうしたの?

遅かったじゃない 電話もつながらないし

ああ ちょっと 編集長に しつこく誘われてさ

あなた!

これ 何?

体験ルポ?

そうなんだ なっ 俺も断ったんだよ

そんなの 風俗ライターにでも任せればって

でもさ 編集長が 予算削減 予算削減って うるさくてさ

でも 実際に…

その女の人と したんでしょ?

えっ?

ああ まあ なんていうか…

どうだった?

えっ?

気持ちよかった?

ああ まあ…

でもさ ただの浮気だよ 性欲処理だ

なんでよ! 私はあなたの妻なのよ

なんで私じゃダメなのよ

私とは 全然してくれないじゃない

落ち着けよ 綾香

でもさ 俺 なんていうか

オープン・マリッジを実践してる 夫婦の気持ちも分かったね

何よ それ…

その女を抱いてるときにさ 俺 君のこと考えてた

もし ほかの男に 君が抱かれてたらって考えたら

なんていうか 嫉妬心 通り越して ものすごく興奮したっていうか

君への愛が深まったっていうか

(綾香のあえぎ声)

変態じゃない そんなの

なあ 俺たちも オープン・マリッジ 実践してみよう

オープンなセックスライフを 謳歌(おうか)すればさ

君だって 違う世界が見れるかもしれないぞ

あっ そうだ

君 ずっと仕事したいって 言ってたじゃない?

どうよ いっそのこと オープン・マリッジを実践して

体験ルポを書いてみるってのは?

私が体験ルポ?

そうだよ

女性視点での体験ルポが あったほうがさ

読者も共感しやすいし

ほら うち 女性誌だからさ

いいのね?

じゃあ あなたは

私が ほかの男の人と セックスしてもいいっていうのね?

(慎吾) いいってわけじゃないけどさ

もし 君が そういう欲求を 抱えてるとしたらだよ

それを束縛したりなんかは したくはない

“夫婦だから 浮気を しちゃいけない”って呪縛を

解きたいと俺は思う

恋愛したいっていう衝動を 抑え込むのをやめて

お互いの欲求を理解するってことが 夫婦にとって大事なことかと

君だって 夜もまともに相手してくれない夫に

性交渉するのは不満がたまるだろ?

でも 俺だって

その時 その時の調子とか 気分とか

分かったわよ! いいわよ!

じゃあ 私だって浮気してやる!

あとで後悔しても知らないから

(ため息)

(白田の笑い声)

(慎吾) ちょっと 笑いごとじゃないっすよ 大変だったんだから

そんなの お前 証拠を残した お前が悪いんだろ

違いますよ わざと残したんです

妻にオープン・マリッジの話を 切り出すために

で どうだったんだよ 反応は?

めっちゃ怒られましたけど

最後は まんざらでもないような 顔をしてたような してないような

で 女は どうだった? 美鈴さん

えっ ああ…

「アマゾネス」って感じでしたね

10回も射精しちゃいました

そりゃ スゲえ…

あっ

でも 妻が オープン・マリッジを納得しても

危ない男に引っ掛かったら 嫌ですよね

よし

じゃあ 奥様に 手ごろな相手を紹介しようか

ただいま

(綾香)おかえり ご飯できてるよ (慎吾)うん

ありがとう

どう? 誰か相手 見つかった?

そんな… 昨日今日で 恋愛の相手なんか…

(慎吾)そうか?

出会い系かなんかの 掲示板に書き込めば すぐにでも…

なんだ もう登録済みかい?

そんなんじゃないわよ

(慎吾)じゃあさ 俺が いい人紹介するから会ってみない?

えっ? 紹介?

(慎吾)うん あるイラスト作家さんなんだけど

今度のオープン・マリッジの 特集にも参加してもらってるんだ

イラスト作家?

ああ… その人 仁科和樹(にしなかずき)っていうんだけど

数年前に嫁さん 亡くしててね

今は独り身の年配の人なんだけどさ

この話したら 君に興味持って

もしあれだったら イラストの モデルやってくんないかって

えっ…

嫌よ 私 モデルなんか

そうか?

仕事にもなるし ちょうどいいかと思ったんだけど

知り合いだしね

な〜に 堅苦しく考えなくたって その人 魅力的な人だからさ

会うだけでも 刺激になると思うんだけど

分かったわ

あなたが そこまで言うなら 会ってみる

そうか

でも 約束して

ほかの相手と そういうことしても 避妊は絶対すること

家には連れ込まないこと

あと 浮気相手に 恋愛感情を抱かないこと

分かった

そうだな

こういうことは ちゃんとルールを決めないとな

約束するよ

(慎吾の寝息)

(綾香) 私はオープン・マリッジを 実践することにした

そうすることで 夫の気持ちに 再び火をつけられるなら

夫ではない男と昼間から会う

もしかしたら 一線を越えるかもしれない男と

夫公認で

私は まだ 現実感がなかった

(仁科)仁科です

北川君の奥様ですね

はい

主人が いつも お世話になっております

彼は私のマネジャーでね 難波(なんば)君だ

数年前に家内に先立たれてね

仕事以外でも いろいろと面倒をかけてる

どうも

(難波) 本日は よろしくお願いします

では 私は失礼いたします

後ほど

美しい

えっ?

その恥じらいの表情… 美しい

北川君から いろいろ聞いてますよ

あ… あの 主人は なんて?

とりあえず 出版側からの依頼は 主婦の官能イラストだ

モデルやってくれるんだよね?

あ… はい

私でよければ

こういったことは初めてでして

では 脱いでください

えっ?

今 ここでですか?

恥ずかしいですか?

あなたは 結婚というプリミティブな様式から

開放されたいのでしょ?

さあ 脱ぐんです

脱ぐことは 自己解放につながりますよ

でも…

安心なさい

さあ 自己を開放するのです

己の本能に従って 自分を捨て去るのです

(綾香)非日常の異次元の世界

今 ここで1歩 踏み出せば

もう 後戻りはできない

私は未知の領域に足を踏み入れた

さあ 下も脱いで

おお…

恥ずかしい

あの 先生 早く描かれないんですか?

これでは まだ描けぬ

私は女性の真実の姿が描きたいのだ

さあ 開いて

開放するんだ

さあ 足をゆっくり開くんだ

手をどけて

そんなに…

そんなに見ないでください

美しい…

緊張しているのか?

ひだがピクピク動いている

そして 絶妙な湿り具合だ

さあ 自分で その泉を触るんだ

そんな…

ズルい 先生

私にばかり…

先生…

私 もう 我慢が…

おお… こなれてる

奥さん いつも 家(うち)で してるんじゃないんですか?

そんなこと… 聞かないでください

なぜだ?

自らの欲望に忠実であることは 恥じることではない

もう ダメ 先生… お願い

私 このままじゃ どうにか なっちゃいそうで

すばらしい ついに 欲望を口にしたか

それこそが君の真の姿だ

なあ 難波君

まことに美しいご婦人です 先生

なんで? いつからそこに?

失礼しました

私は先生のマネジャーとして 創作のお手伝いをしております

勝手ながら 私でよろしければ 奥様のお相手を

そんな…

ほら 奥さん どうでしょう?

なかなかの肉体でしょ?

私は もはや 下半身がいうことをきかなくてね

奥さんも若いほうが よろしいでしょう?

おお… さすが難波君だ

もう そんなに いきり立って

ええ 先ほどから 奥様の痴態を見ていたものですから

どうです 奥さん 恥ずかしがることはない

奥さんの好きにしてよいのですよ

さあ 欲望のままに

(口に含む音)

(綾香) 私は何をしているのだろうか

昨日までの日常が ウソみたいに崩れていく

(綾香の荒い息遣い)

(綾香)昨日と今日 そして 明日も あさっても

このまま同じ日々が続くと 思っていた

でも それは間違いだと 今 気付いた

先生 そんなに見ないでください

奥さん いい表情だ

それこそ人間の本能が むき出しとなった いい表情だ

あっ… もう ダメ 難波さん ちょうだい

(難波)かしこまりました

待ちなさい

下書きは終わった

今日は この辺にしましょう

焦ることはない

なんで そんな…

先生 私 もう…

(仁科)ほら 服を着て ご主人の元へ帰りなさい

なんで そんな じらすんですか?

(仁科)また明日 来なさい

そうだ

これは預かっておこう イラストの資料としてね

そんな…

(慎吾)おかえり

どうだった? 先生 変わった人だろ?

(綾香)いや!

(慎吾)どうした? 綾香

あっ! ダメ 触らないで

体が…

全身が すごく敏感になってるの

(荒い息遣い)

(綾香) 一晩中 体がほてっていました

今にもエクスタシーに 達してしまいそうな この感覚

初めてのことでした

私は この体験を文章に起こし 夫に送った

いや〜 君の奥さん 文才あるな

ちょっと興奮しちゃったよ

なんか 複雑ですよ

自分の女房が書いた 浮気の体験談を読むなんて

複雑?

じゃなくて お前 興奮だろ?

君の奥さん 想像していたより 淫乱の素質があるぞ

えっ そんな…

こりゃ 話題騒然だ

よし さっそく校正して 校了日までに間に合わすぞ

(綾香) まるで夢を見ているような感覚

私は白日夢の中にいた

えっ 病院ですか?

(難波)そうなんです

これから 先生の掛かりつけの病院まで

薬をもらいに行ってまいります

どうだね

奥さんも 難波君に 同行してもらえんかね?

それは かまいませんけど

それより 奥様

今日は なんていうか あの…

はい

今日は 下着をつけずに来たんです

束縛する物を 全部 取り払おうと思って

すばらしい

綾香さん たった1日で目覚めましたね

官能の世界へ

先生のおかげです

大丈夫ですか? 奥様

あっ 奥様

もうダメ… これ以上 歩けない

奥様 乳首が…

ダメ…

我慢できない

ねえ

ここで して

えっ ここで? いや いくらなんでも…

(綾香)お願い (難波)あっ いや…

私 もう…

あれ?

あれ 確か 北川の奥さんだよな

早く… 早く入れて

(難波)ああ… (綾香)ああっ!

(難波) 奥様 声が…

イッちゃう…

スゲえ…

(綾香) やっと 落ち着いてきました

(難波)奥様

もう そんな堅い呼び方 やめてくださいよ

でも なんて呼んだら…

綾香で いいわよ

ああ… はい

難波さんは 結婚されてるんですか?

いえ まだ独身ですよ

ああ そう…

あの 私…

(難波)知ってますよ オープン・マリッジのことは

割り切って セックスだけの相手を させていただきます

(綾香) もう 誰も私の欲望を止められない

(階段を上る足音)

編集長さん?

どうも 奥さん

びっくりしたわ 誰かと思って

どうしたんですか? 主人も一緒ですか?

(白田) いえ 今日は奥さんに用事があって

ああ… あっ もしかして…

(白田)そうです 原稿の件で

あ〜 あの…

フフッ… 恥ずかしいわ

そうですよね

編集長さんの目にも もちろん触れますよね

(白田)いやいや 恥ずかしがることはないですよ

すばらしい文章でした

はあ

あっ ごめんなさい どうぞ お上がりになって

(白田)すいません 失礼します

すみません 突然

いえ

でも ちょっと びっくりしました

編集長さんが わざわざ 家に いらっしゃるなんて

主人に何かあったのかと

オープン・マリッジの関係を 謳歌しとるようですな

それにしても まさか あんな場所でまで

えっ?

いえね 先ほど ちょいと お見かけしちゃいまして

白田さん あなた…

いやね 私も 年がいもなく興奮しちゃいましてね

どうです 奥さん 私とも 一戦 交えませんか?

(綾香) 何するんですか? やめて…

いいじゃないですか 原稿のネタにもなりますし

謝礼なら ちゃんと お支払いしますよ

ほら 奥さん

(綾香)やめて… (白田)うわっ

やめてください

私は したい相手と したいときにするの

商売女と一緒にしないで

女をしたがらせるなら もっとやり方があると思います

仁科先生のように

すみません 奥さん

あなたが あまりにも いやらしく見え…

すみません 何か勘違いをしていたみたいです

いや〜 お恥ずかしい

もうすぐ主人も帰ります

そうですね

このことは くれぐれも北川君には

何とぞ ご内密に…

ああ… すみません おいとまします

白田さん 待ってください

ねえ もう帰るの?

ああ 家で妻が待ってるからね

ハア… 何よ 妻 妻って

1発やっただけで 帰るなんて あなた 風俗にでも来てるつもり?

何言ってるんだよ 君だって 旦那が待ってるんだろ?

お互いオープン・マリッジ 体だけの関係なんだから

やだ まだ一緒にいたい

束縛はオープン・マリッジの敵だよ

じゃあ 今度はあなたの家で しよ

ダメだよ 妻がいるし… 家には連れ込まないルールなんだ

な〜んで いいじゃない

あっ なんなら 奥さんも一緒にどう?

無理 無理! そんな変態的な…

あら 案外 まともなこと言うのね

セックスライフを充実させるには いろんなプレイを楽しまないと

それは分かるけど…

ううん 無理無理

それだけはダメ

もう つまんないの〜

(ため息)

(綾香のあえぎ声)

(白田)ああ すてきだ

奥さん やわらかいよ

(慎吾)ただいま

綾香?

(綾香)ああっ…

ああっ… 編集長 早く入れて

(白田)北川君

あなた…

編集長!

あなた ダメ そこで見てて

綾香 何やってんだ!

オープン・マリッジを勧めたのは あなたでしょ?

だから こうして ほかの男の人と してるの

でも 家に連れ込むのは禁止だろ?

それに よりによって 俺の上司と!

いや 違うんだ 北川君

ダメ もっと突いて 激しく!

(あえぎ声)

ああっ すごい

(慎吾)綾香 やめてくれ (綾香)編集長 すごい

頼むから やめてくれ

(綾香)いいから そこで見てて

ほら よく見えるでしょ?

ああ…

私 すごく気持ちいいの

ねえ もっと よく見て

私 すごい興奮してるの

綾香 すごい… すごいよ あふれてる

そうなの すごい興奮するの

見られてるのって すごい興奮するの

ねえ もっと近くで よく見て

(慎吾)綾香…

あなた そう…

ねえ あなたも一緒にイッて

でも…

恥ずかしがることないじゃない

これは あなたが望んだ セックスライフでしょ?

ああっ… ダメ

見ちゃダメ

ああっ ダメ 見ないで…

いや 見て

もっとよく見て

(荒い息遣い) (綾香)ああ… ダメ…

ダメ 感じちゃう

(白田)あっ… (綾香)ああっ… ああっ…

あっ…

(綾香・慎吾の荒い息遣い)

ねえ 気持ちよかったね

次は

あなたと彼女のセックス見せてね

(慎吾)妻と上司のセックス

非日常な世界の中で 僕も妻も 得も言われぬ快感を得た

綾香の体験ルポも 主婦層に大好評だった

(白田)フッ… (慎吾)フッ…

(あえぎ声)

締まり過ぎ…

(美鈴)すごい…

気持ちいい…

(慎吾) 僕たち夫婦は こういったプレイに 病みつきになっていった

そして 美鈴との仲は完全に妻公認となり

綾香と美鈴は仲良くなった

オープン・マリッジを 取り入れたことによって

変則的ではあったが 僕たち夫婦のセックスも復活した

僕は2年ぶりに妻を抱いた

(綾香・美鈴のあえぎ声)

(綾香)自らの欲望のままに 私は さまざまな男たちに抱かれた

(綾香のあえぎ声)

(綾香)相手も場所も選ばず 私は純粋にセックスを楽しんだ

(椅子が揺れる音)

(綾香)でも 夫婦の間で セックスを切り離したときに

一体 何が残るのだろう

それでも 結婚していることに 意味は あるのだろうか

じゃあ…

また連絡いたします

(難波)ええ

綾香さん!

はい?

少し…

一緒に歩いていいですか?

お話がしたくて…

綾香さん このままでいいのですか?

えっ?

ダメ… ですか?

結婚している綾香さんを 仁科先生の命令で 僕が抱く

僕は綾香さんを抱けば抱くほど

綾香さんのことが 好きになってしまいました

え… えっ?

分かってます

綾香さんが 家庭を壊したくないのは

でも まだ子供もいないのに

オープン・マリッジだかなんだか 知らないけど

セックスだけ ほかで済ませるなんて

それって 旦那さんと 結婚してる意味 あるんですか?

僕は綾香さんを愛してしまった

どうです?

旦那さんと別れて 僕と一緒になってくれませんか?

えっ いや でも…

私は 結婚っていう 束縛されるものから

解放されるために…

いや 結婚という形式に とらわれなくていい

ただ 僕は寝食を共にしてる 旦那さんが ねたましいんだ

お願いです

僕の愛を受け入れてほしいんだ

そうか

相手に恋愛感情を抱かれた ってことか

確かに それはルールにはない

しかたのないことだね

私も ずっと考えてた

確かに セックスを他人とすることで

夫婦間の束縛とか独占欲は 消え失せたかもしれないけど

ああ

だとしたら

僕たちが夫婦である意味って 分からなくなるよな

夫婦は…

いえ 人間は

独占欲とか

所有欲 嫉妬心があるからこそ

愛し合えるのかもしれない

もう 別れましょう

そうか 離婚か

ええ そういう話に

まだ出してないですけど こないだ 離婚届に判 押しました

なんだか 責任 感じちゃうな

編集長のせいじゃ…

ないですよ

自分でまいた種です

(綾香)これでよかったんだ

オープン・マリッジだとか言って 頑張ってみたけど

セックスレスになった その日から こういう結末は見えていた気がする

あっ そこ… 気持ちいい…

うん?

ねえねえ どうしたの?

ねえ?

あとちょっとで イキそうだったのに

ごめん

もう〜

(口に含む音)

(2人の荒い息遣い)

(難波)うれしいですよ 綾香さん

ようやく 離婚を決意してくれたなんて

(綾香)ええ

(難波) 今夜も張り切って 気持ちよくさせますから

(口に含む音)

(美鈴)あっ…

えっ ちょっと どうしたの?

帰るの?

まだ途中なのに?

いや なんか 今日は ちっともムスコが反応しなくて

(綾香)ダメだわ 感じない

ちっとも気持ちよくない どうして?

どうした? 奥さん

今日は反応がよろしくないね

(綾香)分かりません

なんだか 感じなくて

まさか もう飽きましたか?

じゃあ 気分を変えて

(引き出しが開く音)

今日は こんなプレイ

ごめんなさい!

今日は もう帰ります

慎吾…

(足音)

綾香

慎吾

綾香 ダメなんだ

ほかの女とじゃ ちっとも感じることができないんだ

私も同じ

ほかの男に抱かれてても 頭の中には あなたのことが

分かったんだ 僕たちは夫婦じゃなきゃダメなんだ

夫婦っていうルールがあるから 他人とのセックスが燃え上がるんだ

そう

結婚しているから 背徳感があって 罪悪感があって

だから 感じることができるの

そうだ

僕たちは 結婚してなきゃダメなんだ

結婚してるからこそ

オープン・マリッジを 実践しているからこそ

セックスライフが官能的になって 充実するんだ

あなた

綾香…

(綾香のあえぎ声)

綾香…

慎吾…

(慎吾)綾香 イクよ

(綾香)私も…

(慎吾)あっ イク…

(慎吾)ああっ!

(2人の荒い息遣い)

(綾香)オープン・マリッジな関係

これが私たち夫婦の幸せの形

♪〜

〜♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.