Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,305 --> 00:00:14,226
(Chicken soup is suitable
for people who are sick.)
2
00:00:14,386 --> 00:00:16,185
(The secret
to a good pot of chicken soup)
3
00:00:16,306 --> 00:00:17,625
(is to suit his preference,)
4
00:00:18,056 --> 00:00:20,937
(even though it's hard
to make chicken soup.)
5
00:00:21,477 --> 00:00:24,172
=Female CEO Love Me=
6
00:00:24,243 --> 00:00:27,142
=Episode 8=
7
00:00:27,226 --> 00:00:29,163
(The Secret Of Her First Time)
8
00:00:29,746 --> 00:00:31,586
Who do you think you are?
9
00:00:31,865 --> 00:00:33,186
I'm her boyfriend.
10
00:00:34,385 --> 00:00:35,666
Look at the surveillance camera.
11
00:00:35,945 --> 00:00:37,346
Look at all the phones around you.
12
00:00:38,106 --> 00:00:39,545
They've recorded
13
00:00:39,666 --> 00:00:40,545
the entire incident.
14
00:00:40,746 --> 00:00:42,106
If you don't wish to
get yourself in trouble,
15
00:00:42,586 --> 00:00:44,506
you better leave right now.
16
00:00:59,785 --> 00:01:00,945
Are you silly?
17
00:01:01,145 --> 00:01:02,105
Does it hurt?
18
00:01:02,585 --> 00:01:03,905
Was I cool just now?
19
00:01:05,745 --> 00:01:06,546
Not at all.
20
00:01:07,986 --> 00:01:09,026
Not at all?
21
00:01:09,425 --> 00:01:11,026
You have to admit that I was cool.
22
00:01:11,265 --> 00:01:12,346
I was even impressed by myself.
23
00:01:12,506 --> 00:01:13,585
You weren't cool at all!
24
00:01:19,585 --> 00:01:20,905
I have good news for you.
25
00:01:21,146 --> 00:01:22,426
Good news?
26
00:01:22,706 --> 00:01:23,986
Let me take a guess.
27
00:01:25,026 --> 00:01:27,305
Was it because of the soup
I made for you?
28
00:01:28,466 --> 00:01:29,225
No.
29
00:01:30,505 --> 00:01:31,386
Do you know
30
00:01:31,545 --> 00:01:33,146
Gu Yan actually got into a fight
with someone else
31
00:01:33,426 --> 00:01:34,386
because of me?
32
00:01:34,625 --> 00:01:36,265
Look, a muscular guy like me
33
00:01:36,426 --> 00:01:37,146
can fight too.
34
00:01:37,265 --> 00:01:38,746
And, a muscular guy like me
35
00:01:38,865 --> 00:01:40,585
will never lose in a fight.
36
00:01:41,106 --> 00:01:43,305
If he likes you,
he should confess to you.
37
00:01:43,466 --> 00:01:44,905
If he likes you and flirts with you
38
00:01:45,026 --> 00:01:45,905
without confessing to you,
39
00:01:46,026 --> 00:01:47,505
isn't it obvious that he's trying
to cast his net far and wide?
40
00:01:47,905 --> 00:01:48,865
He didn't confess to you
41
00:01:48,986 --> 00:01:50,386
because he didn't like you.
42
00:01:50,505 --> 00:01:51,426
You see, if an ordinary man
43
00:01:51,545 --> 00:01:52,346
truly likes you,
44
00:01:52,466 --> 00:01:53,505
he would've confessed to you long ago.
45
00:01:53,625 --> 00:01:54,945
He has been flirting with you
for a long time
46
00:01:54,945 --> 00:01:55,905
without confessing to you.
47
00:01:56,026 --> 00:01:57,106
What does he mean by that?
48
00:01:57,346 --> 00:01:58,426
You're right.
49
00:01:59,146 --> 00:02:00,346
If he liked me,
50
00:02:00,746 --> 00:02:02,106
he would've confessed to me.
51
00:02:02,132 --> 00:02:04,215
(Pioneer Of Macro Language Courses)
52
00:02:06,625 --> 00:02:07,706
Mr. Gu,
53
00:02:08,625 --> 00:02:09,905
you looked pale.
54
00:02:10,066 --> 00:02:11,066
You can have this medicine.
55
00:02:12,666 --> 00:02:13,466
Thank you.
56
00:02:13,746 --> 00:02:15,466
Let's go. I'll make you
black chicken soup with sea cucumbers.
57
00:02:15,625 --> 00:02:16,786
No thanks.
58
00:02:17,106 --> 00:02:18,585
I'll be fine after getting some rest.
59
00:02:18,945 --> 00:02:19,706
Don't tell me
60
00:02:19,825 --> 00:02:21,105
that you're under the care
61
00:02:21,105 --> 00:02:22,265
of that rich tyrant?
62
00:02:23,146 --> 00:02:24,306
-That's not it.
-That's right.
63
00:02:24,506 --> 00:02:26,105
A rich woman doesn't know how to cook.
64
00:02:26,905 --> 00:02:28,426
At most, she'll order
food delivery for you.
65
00:02:28,625 --> 00:02:30,706
I think she's just a pretty face.
66
00:02:31,306 --> 00:02:33,066
You will never fall for her, right?
67
00:02:33,905 --> 00:02:35,706
A rich woman is always
better than a busybody.
68
00:02:36,265 --> 00:02:38,586
I don't think he likes busybodies.
69
00:02:38,786 --> 00:02:39,866
Since when did you arrive?
70
00:02:43,786 --> 00:02:45,066
What are you doing?
71
00:02:47,105 --> 00:02:48,226
You shouldn't take random medicines.
72
00:02:48,385 --> 00:02:50,706
What if it endangers your life?
73
00:02:50,825 --> 00:02:51,625
You!
74
00:02:52,786 --> 00:02:54,825
The exam is nearing.
Do your revision, okay?
75
00:03:09,880 --> 00:03:11,065
(He gently lifts the blanket's corner,
touching her jade-like skin gently.)
76
00:03:11,148 --> 00:03:12,358
(Her shriveled hair tempts him
to move all the more.)
77
00:03:12,441 --> 00:03:21,600
(My Little Handsome Secretary)
78
00:03:22,426 --> 00:03:25,506
(A man and a woman,
spending time in a room.)
79
00:03:25,786 --> 00:03:28,866
(This is the right time
and the right place.)
80
00:03:29,346 --> 00:03:30,265
Thank you.
81
00:03:33,706 --> 00:03:36,185
Is there anything else
you would like to tell me?
82
00:03:36,506 --> 00:03:37,665
Thank you.
83
00:03:38,665 --> 00:03:39,825
You just said that.
84
00:03:42,025 --> 00:03:43,025
Ms. Xia.
85
00:03:44,706 --> 00:03:45,625
You're really beautiful.
86
00:03:47,385 --> 00:03:48,706
You don't say?
87
00:03:49,066 --> 00:03:51,185
And, call me Weiwei in the future.
88
00:03:53,025 --> 00:03:53,706
So,
89
00:03:53,866 --> 00:03:55,786
is there anything else
you would like to do?
90
00:03:56,346 --> 00:03:57,346
I want to sleep.
91
00:04:01,105 --> 00:04:02,025
What's wrong?
92
00:04:04,465 --> 00:04:05,066
It's nothing.
93
00:04:05,226 --> 00:04:06,866
Why didn't you tell me
that you were sick?
94
00:04:07,226 --> 00:04:08,545
Do you plan to work while being sick?
95
00:04:08,786 --> 00:04:10,545
It's not that. I just think
96
00:04:10,786 --> 00:04:11,825
that my sickness isn't that serious.
97
00:04:12,105 --> 00:04:12,905
Shut up.
98
00:04:13,265 --> 00:04:15,146
I will put you on paid leave next week.
You're not allowed to go anywhere.
99
00:04:15,306 --> 00:04:16,025
You better rest well.
100
00:04:16,146 --> 00:04:16,905
I'm fine.
101
00:04:17,024 --> 00:04:17,945
Say that again?
102
00:04:38,626 --> 00:04:41,105
(Prepare an old hen
that's laying its eggs.)
103
00:04:41,265 --> 00:04:43,225
(Chop it into chunks and put them
into the pot together with cold water.)
104
00:04:43,426 --> 00:04:44,505
(Use cooking wine to remove any stench.)
105
00:04:45,065 --> 00:04:46,466
(Add onions and ginger slices.)
106
00:04:46,626 --> 00:04:48,825
(Add water until the chicken pieces
are submerged.)
107
00:04:48,986 --> 00:04:50,466
(Add the ingredients
for the chicken soup.)
108
00:04:50,626 --> 00:04:53,105
(Close the lid. Slow-cook
the soup for one hour.)
109
00:04:53,265 --> 00:04:54,586
(Lastly, add salt.)
110
00:04:55,545 --> 00:04:56,945
This is no problem for me.
111
00:05:01,345 --> 00:05:02,706
The stove isn't working?
112
00:05:05,306 --> 00:05:06,306
Darn it.
113
00:05:06,545 --> 00:05:08,626
How is cooking harder than
establishing a company?
114
00:05:11,065 --> 00:05:11,986
Hey.
115
00:05:13,186 --> 00:05:14,306
How do you turn on a gas stove?
116
00:05:15,825 --> 00:05:16,665
After that?
117
00:05:17,186 --> 00:05:18,225
Left or right?
118
00:05:20,105 --> 00:05:20,906
Wait.
119
00:05:21,665 --> 00:05:24,026
Do you use strong heat
or gentle heat for chicken soup?
120
00:05:24,040 --> 00:05:24,920
(King Abalones, Runny King Abalones)
121
00:05:27,385 --> 00:05:28,785
Healthy and delicious.
122
00:05:29,906 --> 00:05:31,065
I'm sure he'll like it.
123
00:05:33,665 --> 00:05:35,105
This is so simple.
124
00:05:35,545 --> 00:05:37,186
Who said I was just a pretty face?
125
00:05:38,105 --> 00:05:41,586
I'm an omnipotent woman.
126
00:05:44,825 --> 00:05:45,906
Have you taken your medicine?
127
00:05:46,265 --> 00:05:47,225
I have.
128
00:05:51,186 --> 00:05:51,906
Come.
129
00:05:53,105 --> 00:05:53,945
Try this chicken soup.
130
00:05:54,065 --> 00:05:55,345
I made it myself.
131
00:05:55,866 --> 00:05:56,706
Listen up.
132
00:05:56,866 --> 00:05:57,825
You're the first man
133
00:05:57,945 --> 00:05:59,785
to try the soup that I've made.
134
00:06:01,345 --> 00:06:02,306
Is it nice?
135
00:06:05,706 --> 00:06:06,545
It's not bad.
136
00:06:07,825 --> 00:06:08,785
I knew
137
00:06:09,026 --> 00:06:10,906
I could do anything.
138
00:06:11,146 --> 00:06:12,466
Drink up.
139
00:06:13,545 --> 00:06:14,105
By the way,
140
00:06:14,225 --> 00:06:15,825
keep some for me. I want to taste it.
141
00:06:16,065 --> 00:06:16,665
I don't think that's a good idea.
142
00:06:16,906 --> 00:06:17,586
Give it to me.
143
00:06:22,866 --> 00:06:23,825
It's fine.
144
00:06:24,146 --> 00:06:25,265
I will surely finish it.
145
00:06:25,505 --> 00:06:27,505
You see, this is my first time cooking.
146
00:06:27,626 --> 00:06:28,825
I'm just trying my hand at cooking.
147
00:06:29,065 --> 00:06:30,146
Don't look down on me.
148
00:06:38,545 --> 00:06:39,385
Use this.
149
00:06:39,866 --> 00:06:41,426
Apply this to your temples
and behind your neck.
150
00:06:41,706 --> 00:06:43,265
You'll feel better.
151
00:06:46,825 --> 00:06:47,425
♪Lying on the soft, sandy beach♪
152
00:06:47,466 --> 00:06:48,306
What do you think?
153
00:06:48,746 --> 00:06:49,866
Do you feel better?
154
00:06:50,866 --> 00:06:51,825
I feel much better.
155
00:06:51,840 --> 00:06:54,400
♪The cloud looks like you♪
156
00:06:54,985 --> 00:06:58,626
♪Natural and brimming with sunlight♪
157
00:06:58,825 --> 00:06:59,892
♪Shining on my face gently♪
158
00:06:59,945 --> 00:07:01,146
Thank you for taking care of me.
159
00:07:02,105 --> 00:07:03,426
You don't need to thank me.
160
00:07:03,480 --> 00:07:06,072
♪The shallow foot tracks you left behind♪
161
00:07:06,146 --> 00:07:07,586
Weren't you expecting me
162
00:07:07,640 --> 00:07:08,066
♪Formed a minuet♪
163
00:07:08,105 --> 00:07:09,746
to do something just now?
164
00:07:10,706 --> 00:07:11,426
I...
165
00:07:11,440 --> 00:07:14,840
♪Romantic and beautiful♪
166
00:07:15,066 --> 00:07:16,026
♪Walking towards you unknowingly♪
167
00:07:16,105 --> 00:07:17,945
(He's taking advantage of me
before he confesses to me.)
168
00:07:18,306 --> 00:07:19,345
(What a thug!)
169
00:07:19,400 --> 00:07:20,693
♪Please give out your number quickly♪
170
00:07:20,785 --> 00:07:21,665
What are you doing?
171
00:07:21,986 --> 00:07:23,225
You're such a thug.
172
00:07:23,240 --> 00:07:26,640
♪And let me feed you with plenty of love♪
173
00:07:26,786 --> 00:07:30,666
♪The condition of the weather
has nothing to do with me♪
174
00:07:32,825 --> 00:07:33,945
Who are you?
175
00:07:34,746 --> 00:07:35,706
Are you here to look for him too?
176
00:07:35,945 --> 00:07:37,545
We've always been living together.
177
00:07:37,746 --> 00:07:38,866
(Gu Yan, you're something else.)
178
00:07:39,026 --> 00:07:40,026
(How dare you try to kiss me)
179
00:07:40,026 --> 00:07:41,146
(when you're already
cohabiting with your girlfriend?)
180
00:07:41,306 --> 00:07:42,545
If so, why didn't you attend
the team-building activity?
181
00:07:42,746 --> 00:07:44,665
I was never interested
in those types of activities.
182
00:07:45,026 --> 00:07:46,345
If so, what are you interested in?
183
00:07:46,626 --> 00:07:47,545
Playboys?
184
00:07:47,746 --> 00:07:48,986
Who exactly are you?
185
00:07:49,426 --> 00:07:50,825
That's not important.
186
00:07:51,065 --> 00:07:52,706
Please keep your man in check.
187
00:07:52,906 --> 00:07:53,586
And,
188
00:07:53,746 --> 00:07:55,505
tell him that he doesn't
need to work starting from tomorrow.
189
00:07:55,706 --> 00:07:57,785
Our company doesn't accept
playboys as our employees.
190
00:08:01,265 --> 00:08:02,505
You must be Ms. Xia.
191
00:08:03,265 --> 00:08:05,466
I'm his younger sister, Gu Zhi.
192
00:08:11,265 --> 00:08:13,265
Sorry about that, I...
193
00:08:13,505 --> 00:08:14,906
But, I have something to tell you too.
194
00:08:15,146 --> 00:08:16,385
I know you're just
195
00:08:16,545 --> 00:08:17,665
toying with my elder brother.
196
00:08:17,866 --> 00:08:19,306
But he will never end up
197
00:08:19,505 --> 00:08:20,945
as one of your preys.
12428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof