Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,539 --> 00:00:13,939
(People say that male leads
in romance novels)
2
00:00:14,058 --> 00:00:15,939
(need formidable love rivals)
3
00:00:17,018 --> 00:00:19,058
(to make them realize that
they do care for the female leads.)
4
00:00:19,859 --> 00:00:20,739
(But why is the male lead in my story)
5
00:00:20,859 --> 00:00:22,018
(not following the usual route?)
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,735
=Female CEO Love Me=
7
00:00:24,806 --> 00:00:27,705
=Episode 7=
8
00:00:27,789 --> 00:00:29,726
(My Back-Burner Is Actually A Coward)
9
00:00:55,578 --> 00:00:57,059
You should stop
if you can't hold your liquor.
10
00:00:57,938 --> 00:00:58,938
Just ignore me.
11
00:00:59,258 --> 00:01:00,539
The current you
12
00:01:00,979 --> 00:01:02,339
don't look like a cutie pie at all.
13
00:01:02,539 --> 00:01:03,738
How am I not a cutie pie?
14
00:01:03,859 --> 00:01:04,938
In your eyes,
15
00:01:05,138 --> 00:01:07,219
I'm just pretentious, right?
16
00:01:07,539 --> 00:01:09,019
That's not what I meant.
17
00:01:10,379 --> 00:01:12,179
That's exactly what you mean.
18
00:01:12,539 --> 00:01:15,418
That's right.
I'm nothing like a cutie pie.
19
00:01:16,498 --> 00:01:17,498
Although
20
00:01:18,059 --> 00:01:20,218
I want to be as cute as
21
00:01:20,339 --> 00:01:21,898
the other girls,
22
00:01:22,298 --> 00:01:24,858
it's too hard for me!
23
00:01:25,139 --> 00:01:26,938
Why must you pretend to be someone else?
24
00:01:27,379 --> 00:01:29,099
Being yourself is good enough.
25
00:01:33,578 --> 00:01:37,099
I'm such an embarrassment!
26
00:01:37,339 --> 00:01:39,459
How could I be this embarrassing?
27
00:01:39,618 --> 00:01:42,099
I'm utterly embarrassed!
28
00:01:42,379 --> 00:01:45,659
My employees have seen
29
00:01:45,938 --> 00:01:47,578
the ugly side of me today!
30
00:01:54,739 --> 00:01:56,739
You're not ugly at all.
31
00:01:57,459 --> 00:01:59,019
I'm done for!
32
00:01:59,298 --> 00:02:02,379
Tell me! How could I be
their boss in the future?
33
00:02:02,858 --> 00:02:04,818
How could I be their CEO?
34
00:02:06,059 --> 00:02:07,178
It's fine.
35
00:02:07,498 --> 00:02:08,979
You will forever be our CEO.
36
00:02:09,139 --> 00:02:10,699
You will forever be our boss.
37
00:02:11,419 --> 00:02:12,059
That's right!
38
00:02:12,178 --> 00:02:14,618
It's because you guys
always treat me like a CEO!
39
00:02:14,739 --> 00:02:15,898
You guys treat me as your buddy!
40
00:02:16,339 --> 00:02:19,419
That's why I wanted to be cute!
41
00:02:20,538 --> 00:02:22,059
But, I didn't expect myself
42
00:02:22,939 --> 00:02:25,458
to suck this much at acting cute!
43
00:02:29,939 --> 00:02:31,738
You're very cute.
44
00:02:32,658 --> 00:02:35,258
If so, why must you
insist on going against me?
45
00:02:35,738 --> 00:02:37,419
I didn't.
46
00:02:38,258 --> 00:02:40,658
I just don't know
47
00:02:41,059 --> 00:02:42,538
why you're upset the entire day.
48
00:02:43,658 --> 00:02:46,939
Bullying me is the only thing you know!
49
00:02:47,098 --> 00:02:49,898
And you hated me, am I right?
50
00:02:52,859 --> 00:02:54,499
Let's return to the camp site.
51
00:02:54,939 --> 00:02:56,258
Don't touch me!
52
00:02:56,499 --> 00:02:57,859
Listen up!
53
00:02:58,219 --> 00:03:01,139
I'm stuck to this bench!
54
00:03:01,299 --> 00:03:02,779
It won't let me leave!
55
00:03:03,939 --> 00:03:04,939
Why must you care about
56
00:03:05,059 --> 00:03:06,538
other people's opinions of you?
57
00:03:07,178 --> 00:03:09,898
I don't want to be a CEO!
58
00:03:10,579 --> 00:03:12,658
I don't want to be a CEO!
59
00:03:13,059 --> 00:03:15,339
I wish to return to my childhood times
60
00:03:15,538 --> 00:03:16,939
when I can stay in my castle.
61
00:03:17,178 --> 00:03:18,538
And, there will be many dolls
62
00:03:18,699 --> 00:03:21,098
in my room.
63
00:03:21,419 --> 00:03:22,898
But one day, someone
64
00:03:23,378 --> 00:03:24,699
suddenly told me
65
00:03:25,658 --> 00:03:27,859
that I needed to become strong.
66
00:03:28,258 --> 00:03:29,618
He said I needed to be brave
67
00:03:29,779 --> 00:03:32,939
and that I couldn't cry
in front of other people!
68
00:03:36,538 --> 00:03:37,939
Come on, let's return for now,
69
00:03:38,098 --> 00:03:38,699
okay?
70
00:03:38,818 --> 00:03:41,018
I can't move!
71
00:03:41,139 --> 00:03:42,258
I'll help you up.
72
00:03:49,258 --> 00:03:50,258
Let's go back.
73
00:03:57,538 --> 00:03:58,499
Weiwei,
74
00:03:58,618 --> 00:03:59,979
are you done with your exercise? Here.
75
00:04:00,658 --> 00:04:01,499
Have some tea.
76
00:04:08,538 --> 00:04:10,458
Weiwei, where did you go
77
00:04:10,538 --> 00:04:11,339
during the team-building activity?
78
00:04:11,419 --> 00:04:13,219
I was anxious as I couldn't find you.
79
00:04:15,618 --> 00:04:16,499
I forgot.
80
00:04:16,939 --> 00:04:18,499
What's wrong with men nowadays?
81
00:04:18,618 --> 00:04:20,178
They're really bad.
82
00:04:21,059 --> 00:04:22,378
Look at me.
83
00:04:22,618 --> 00:04:25,219
I'm upright, humorous, honest,
84
00:04:25,378 --> 00:04:26,139
and brave...
85
00:04:26,699 --> 00:04:28,179
Weiwei, aren't we having a chat?
86
00:04:28,299 --> 00:04:29,538
The chat isn't over yet.
87
00:04:30,459 --> 00:04:32,899
What's wrong? You seem down again.
88
00:04:33,019 --> 00:04:36,459
You can tell me if
there's anything on your mind.
89
00:04:38,741 --> 00:04:40,720
(Female CEO's Secret Lover)
90
00:04:40,828 --> 00:04:42,567
(If you want a man to fall for you,
provide him with a sense of crisis...)
91
00:04:42,650 --> 00:04:44,374
(Providing him with a love rival
is the most effective way!)
92
00:04:46,498 --> 00:04:47,299
That's right.
93
00:04:47,818 --> 00:04:49,139
A love rival.
94
00:05:05,419 --> 00:05:06,899
Gu Yan, our CEO, she...
95
00:05:07,098 --> 00:05:08,019
Go now!
96
00:05:08,218 --> 00:05:09,419
Hurry!
97
00:05:15,338 --> 00:05:17,538
My girl, this is for you.
98
00:05:33,579 --> 00:05:34,778
Isn't this a trap?
99
00:05:39,699 --> 00:05:40,419
Weiwei,
100
00:05:40,579 --> 00:05:41,658
this is an 18 carat diamond necklace
101
00:05:41,778 --> 00:05:43,218
which I had ordered for you.
102
00:05:43,338 --> 00:05:44,579
Let me put it on for you.
103
00:05:55,258 --> 00:05:56,498
What's going on?
104
00:05:57,139 --> 00:05:59,179
Mr. Han, the deposit you paid
wasn't enough for this package.
105
00:05:59,299 --> 00:06:00,899
We could only give you the box
106
00:06:01,058 --> 00:06:02,899
without the necklace inside.
107
00:06:03,218 --> 00:06:03,778
Shut up!
108
00:06:03,778 --> 00:06:05,299
I'm a black gold member
of your shop, you know?
109
00:06:05,419 --> 00:06:06,979
I know that,
110
00:06:07,179 --> 00:06:08,419
but we have no choice as well.
111
00:06:08,579 --> 00:06:10,619
You didn't pay us in full.
112
00:06:13,258 --> 00:06:14,258
Mr. Han.
113
00:06:14,579 --> 00:06:15,778
What's wrong again?
114
00:06:15,899 --> 00:06:17,579
Please pay the balance.
115
00:06:17,778 --> 00:06:19,778
That's right,
please pay us the balance too.
116
00:06:20,019 --> 00:06:20,938
Hey, can't you guys see
117
00:06:20,938 --> 00:06:22,538
that I'm trying to court
my goddess right here?
118
00:06:25,419 --> 00:06:26,179
Weiwei,
119
00:06:27,139 --> 00:06:28,338
the mall seems lively today.
120
00:06:28,498 --> 00:06:29,899
This is the soup that I've made.
121
00:06:30,139 --> 00:06:31,979
Let's not get ourselves involved in this.
Let's go to your office.
122
00:06:32,899 --> 00:06:34,098
Why are you here too?
123
00:06:34,338 --> 00:06:35,818
I missed you.
124
00:06:35,938 --> 00:06:36,778
I couldn't stop missing you.
125
00:06:36,899 --> 00:06:37,658
That's why I came to find you.
126
00:06:37,778 --> 00:06:39,579
I'm a great love rival, you know?
127
00:06:39,699 --> 00:06:41,019
-How could I not turn up?
-Shut up.
128
00:06:41,658 --> 00:06:42,579
You, stay away from me too.
129
00:06:42,818 --> 00:06:43,818
Good grief.
130
00:06:46,179 --> 00:06:46,699
What are you doing?
131
00:06:46,699 --> 00:06:49,498
Mr. Han, please pay us the balance.
132
00:06:51,859 --> 00:06:53,938
Ms. Xia, our shop
133
00:06:54,058 --> 00:06:55,538
is the mall's top seller this month.
134
00:06:56,098 --> 00:06:56,859
Not bad.
135
00:06:57,619 --> 00:06:59,859
By the way, find me a moisturizer.
136
00:07:00,098 --> 00:07:00,859
Okay.
137
00:07:07,579 --> 00:07:08,338
I!
138
00:07:08,498 --> 00:07:10,058
Mr. Han, please pay us for the bouquet.
139
00:07:10,579 --> 00:07:11,658
The bouquet?
140
00:07:14,019 --> 00:07:15,299
You can have it back.
141
00:07:23,938 --> 00:07:25,098
This moisturizer
142
00:07:25,498 --> 00:07:26,498
is perfect for you.
143
00:07:26,739 --> 00:07:29,058
It will help protect your brain
from water damage.
144
00:07:29,459 --> 00:07:30,299
What do you mean by that?
145
00:07:30,419 --> 00:07:31,778
You don't need to dampen my spirit.
146
00:07:32,378 --> 00:07:33,619
I don't like
147
00:07:33,739 --> 00:07:35,299
an imaginary rival
who's too much weaker than me.
148
00:07:35,459 --> 00:07:36,658
An imaginary rival?
149
00:07:37,139 --> 00:07:38,579
He's truly my...
150
00:07:38,579 --> 00:07:39,899
You don't need to explain it to me.
151
00:07:40,139 --> 00:07:41,179
Anyway, as your fake boyfriend,
152
00:07:41,299 --> 00:07:42,899
the routine I have is just a formality.
153
00:07:44,179 --> 00:07:45,739
I was afraid that
you might overthink it.
154
00:07:46,019 --> 00:07:47,179
So, you're here
155
00:07:47,619 --> 00:07:49,299
just to tell me that?
156
00:07:52,019 --> 00:07:53,299
Weiwei, you're here?
157
00:07:53,459 --> 00:07:54,419
What about our dinner tonight?
158
00:07:54,538 --> 00:07:55,459
You will join me, right?
159
00:07:55,619 --> 00:07:57,338
No thanks. I won't join you for dinner.
160
00:07:57,459 --> 00:07:58,218
What?
161
00:08:02,938 --> 00:08:04,218
It's because I already have a date.
162
00:08:07,619 --> 00:08:09,258
No! I've already booked
the restaurant for us.
163
00:08:09,378 --> 00:08:10,378
I promise.
164
00:08:10,459 --> 00:08:11,619
I won't let that happen again, okay?
165
00:08:11,739 --> 00:08:12,459
I do believe you.
166
00:08:12,579 --> 00:08:14,459
I also promise that I will
never join you for dinner again.
167
00:08:14,938 --> 00:08:16,778
I told you that I wouldn't
let that happen again.
168
00:08:16,778 --> 00:08:17,859
What else do you want?
169
00:08:18,098 --> 00:08:18,899
Let go of me.
170
00:08:22,938 --> 00:08:24,778
She said she was not
joining you for dinner.
171
00:08:26,658 --> 00:08:29,179
Who do you think you are?
How dare you pit yourself against me?
172
00:08:29,338 --> 00:08:30,899
Han Jinchi, you must be out of your mind!
173
00:08:31,098 --> 00:08:32,778
Do you know whose territory
you're in right now?
174
00:08:37,739 --> 00:08:39,538
Who do you think you are?
175
00:08:39,818 --> 00:08:41,338
I'm her boyfriend.
10911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof