Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,172 --> 00:00:08,611
(Once, we didn't know)
2
00:00:09,051 --> 00:00:10,172
(that Earth is round.)
3
00:00:10,412 --> 00:00:11,812
(As long as we keep walking,)
4
00:00:12,011 --> 00:00:13,292
(we will encounter the right person.)
5
00:00:14,691 --> 00:00:15,772
(I'm so lucky)
6
00:00:16,251 --> 00:00:16,972
(to encounter you.)
7
00:00:17,070 --> 00:00:19,765
=Female CEO Love Me=
8
00:00:19,836 --> 00:00:22,735
=Episode 12=
9
00:00:22,819 --> 00:00:24,756
(My Happiness Has Been Delivered)
10
00:00:25,600 --> 00:00:26,958
(Yintai Center)
11
00:00:27,041 --> 00:00:27,840
(Yintai Center)
(Nuojia Jewelry)
12
00:00:27,920 --> 00:00:29,198
(Nuojia Jewelry
Moving Forward With Love)
13
00:00:29,281 --> 00:00:30,000
(Nuojia Jewelry
Moving Forward With Love)
14
00:00:30,080 --> 00:00:31,760
(Nuojia Jewelry
Moving Forward With Love)
15
00:00:35,160 --> 00:00:37,480
(Nuojia Jewelry
Moving Forward With Love)
16
00:00:44,529 --> 00:00:47,160
(Bio up)
17
00:00:50,904 --> 00:00:53,040
(Bio up)
18
00:00:55,091 --> 00:00:58,291
The publicity photos
you took together with Mr. Gu Yan
19
00:00:58,411 --> 00:01:00,172
are very popular.
20
00:01:00,852 --> 00:01:02,812
Why can't I reach him lately?
21
00:01:03,052 --> 00:01:04,652
According to my investigation,
22
00:01:05,172 --> 00:01:06,692
Mr. Gu is anxious
23
00:01:06,812 --> 00:01:09,451
about the fact that his younger sister
24
00:01:09,812 --> 00:01:11,092
is going overseas.
25
00:01:11,692 --> 00:01:12,811
Going overseas?
26
00:01:15,891 --> 00:01:16,692
Let's go.
27
00:01:17,211 --> 00:01:19,531
I told you I didn't want to be here.
28
00:01:22,491 --> 00:01:24,372
Actually, I asked
you two to be here today
29
00:01:24,732 --> 00:01:26,891
to introduce you two
to each other officially.
30
00:01:27,092 --> 00:01:27,891
This is
31
00:01:28,171 --> 00:01:30,732
my girlfriend, Xia Mengwei.
32
00:01:32,531 --> 00:01:34,652
This is my younger sister, Gu Zhi.
33
00:01:35,211 --> 00:01:36,491
I'd met her long ago.
34
00:01:37,611 --> 00:01:38,931
Hello, Zhizhi.
35
00:01:40,132 --> 00:01:41,012
Tell her now.
36
00:01:41,811 --> 00:01:43,972
I'm sorry. Before this,
37
00:01:44,092 --> 00:01:45,972
I misunderstood your intention
and said something mean.
38
00:01:46,171 --> 00:01:46,811
But I was just
39
00:01:46,931 --> 00:01:48,891
concerned for my brother's happiness.
40
00:01:49,251 --> 00:01:51,652
After all, he's my only brother.
41
00:01:52,132 --> 00:01:53,571
I can understand your feelings.
42
00:01:53,891 --> 00:01:55,891
If I have an elder brother like Gu Yan,
43
00:01:56,251 --> 00:01:57,891
I will have him to myself too.
44
00:01:58,571 --> 00:01:59,571
However,
45
00:02:00,012 --> 00:02:01,571
I'm not as bad as you think.
46
00:02:03,052 --> 00:02:03,611
By the way,
47
00:02:03,811 --> 00:02:05,092
our mall has received many cosmetics
48
00:02:05,211 --> 00:02:06,571
that are suitable
for young girls like you lately.
49
00:02:07,132 --> 00:02:07,931
You can give them a try.
50
00:02:13,332 --> 00:02:15,091
Gu Yan, this color is gorgeous!
51
00:02:15,292 --> 00:02:16,611
You can take everything you like.
52
00:02:16,852 --> 00:02:18,731
Thank you, Weiwei! You're the best!
53
00:02:19,011 --> 00:02:20,212
Thank you.
54
00:02:21,492 --> 00:02:22,371
My goodness!
55
00:02:22,572 --> 00:02:23,132
Come.
56
00:02:23,212 --> 00:02:24,052
Look at the camera.
57
00:02:24,080 --> 00:02:25,207
♪Lying on the soft, sandy beach♪
58
00:02:25,251 --> 00:02:26,091
Good.
59
00:02:28,200 --> 00:02:28,840
♪The cloud looks like you♪
60
00:02:28,891 --> 00:02:29,852
Come, look here.
61
00:02:30,212 --> 00:02:31,052
Good.
62
00:02:32,239 --> 00:02:35,272
♪Natural and brimming with sunlight♪
63
00:02:35,332 --> 00:02:36,132
Good.
64
00:02:36,160 --> 00:02:36,640
♪Shining on my face gently♪
65
00:02:36,692 --> 00:02:37,611
Look here.
66
00:02:38,011 --> 00:02:38,891
Director,
67
00:02:39,212 --> 00:02:40,212
when will we be done here?
68
00:02:40,332 --> 00:02:41,692
My leg feels so sore.
69
00:02:41,852 --> 00:02:43,251
It'll be done soon.
Just a few more shots.
70
00:02:43,492 --> 00:02:44,412
Come, begin.
71
00:02:44,651 --> 00:02:45,692
Hang in there, okay?
72
00:02:45,760 --> 00:02:46,987
♪Formed a minuet♪
73
00:02:47,052 --> 00:02:48,972
Listen, I'm a celebrity now.
74
00:02:49,132 --> 00:02:50,011
Don't try to take advantage of me.
75
00:02:50,132 --> 00:02:51,531
My fans also told me
76
00:02:51,932 --> 00:02:52,811
to tell them
77
00:02:52,932 --> 00:02:54,091
if I'm changing my girlfriend.
78
00:02:54,332 --> 00:02:55,692
They're prepared
to be my new girlfriend.
79
00:02:56,091 --> 00:02:58,611
How dare you compare me
with those ugly commoners?
80
00:02:58,680 --> 00:02:59,520
♪Please give out your number quickly♪
81
00:03:00,492 --> 00:03:01,292
Stop that.
82
00:03:01,320 --> 00:03:03,880
♪And let me feed you
with plenty of love♪
83
00:03:04,039 --> 00:03:07,920
♪The condition of the weather
has nothing to do with me♪
84
00:03:08,080 --> 00:03:10,759
♪My mood turns grey, blue,
red, and yellow♪
85
00:03:10,759 --> 00:03:12,000
♪You get to decide it♪
86
00:03:12,120 --> 00:03:14,507
♪I don't want to say
"I'll see you next time"♪
87
00:03:14,572 --> 00:03:16,091
Just as expected from a professional.
88
00:03:16,332 --> 00:03:17,251
Why don't we
89
00:03:17,371 --> 00:03:18,972
take a set of wedding photos too?
90
00:03:19,000 --> 00:03:19,824
♪My love is already inside your heart♪
91
00:03:19,891 --> 00:03:21,212
Who wants to be married to you?
92
00:03:21,492 --> 00:03:22,932
I know you're a coward.
93
00:03:23,171 --> 00:03:24,292
I'm a coward?
94
00:03:24,492 --> 00:03:26,492
You think I'm afraid of you? Come on.
95
00:03:26,520 --> 00:03:27,160
♪Please forgive me
for being stubborn towards love♪
96
00:03:27,171 --> 00:03:28,052
Let's go then.
97
00:03:28,080 --> 00:03:28,712
♪I'm not lonely with you around♪
98
00:03:28,772 --> 00:03:29,572
Fine.
99
00:03:29,692 --> 00:03:30,972
Are you serious?
100
00:03:32,171 --> 00:03:33,011
Come on.
101
00:03:38,371 --> 00:03:39,292
Time to eat.
102
00:03:39,451 --> 00:03:40,852
Hurry, dig in while they're still hot.
103
00:03:41,451 --> 00:03:42,412
Coming.
104
00:03:43,811 --> 00:03:45,611
You made so many dishes?
105
00:03:46,811 --> 00:03:48,251
Do you want extra rice or less rice?
106
00:03:48,451 --> 00:03:49,692
I want less rice. I'm on a diet.
107
00:03:50,052 --> 00:03:50,492
Is this enough?
108
00:03:50,492 --> 00:03:51,171
That's enough.
109
00:03:51,412 --> 00:03:52,852
I made an extra dish today.
110
00:03:53,611 --> 00:03:54,731
Fried gizzards.
111
00:03:55,651 --> 00:03:56,651
Try it.
112
00:04:00,052 --> 00:04:00,891
It's delicious!
113
00:04:01,052 --> 00:04:01,891
Really?
114
00:04:02,171 --> 00:04:03,932
That's great to hear.
Finish them while it's hot.
115
00:04:07,371 --> 00:04:09,171
Gu Yan, I have great news!
116
00:04:10,412 --> 00:04:11,251
Look at this.
117
00:04:11,280 --> 00:04:12,240
(Honorary Credential)
118
00:04:12,320 --> 00:04:13,080
(Scholarship Certificate)
119
00:04:13,151 --> 00:04:13,844
(Excellent all-around performance, hereby
rewarded with Wanhua Group Scholarship)
120
00:04:13,891 --> 00:04:14,251
I got
121
00:04:15,091 --> 00:04:17,451
the scholarship from Wanhua Group.
122
00:04:17,692 --> 00:04:19,492
I can finally go overseas now!
123
00:04:20,651 --> 00:04:21,891
Wanhua Group?
124
00:04:22,972 --> 00:04:24,172
Isn't that your group?
125
00:04:24,292 --> 00:04:25,012
I heard
126
00:04:25,132 --> 00:04:26,491
that there was an extra name
127
00:04:26,612 --> 00:04:27,371
on the scholarship list of your school.
128
00:04:27,491 --> 00:04:29,692
And your name was on the waiting list.
129
00:04:29,892 --> 00:04:30,651
That's why
130
00:04:30,732 --> 00:04:32,211
I told them to hand in your name first.
131
00:04:32,371 --> 00:04:33,612
Weiwei!
132
00:04:34,572 --> 00:04:36,091
Thank you so much!
133
00:04:36,331 --> 00:04:37,972
How could you be so nice?
134
00:04:38,172 --> 00:04:40,051
This is nothing. Don't mention it.
135
00:04:40,331 --> 00:04:41,051
Oh, right.
136
00:04:41,292 --> 00:04:42,331
You must remember to take good care
137
00:04:42,572 --> 00:04:44,331
of my brother after I go overseas.
138
00:04:44,531 --> 00:04:46,732
Of course, my brother
isn't that dashing.
139
00:04:46,931 --> 00:04:47,972
How am I not dashing?
140
00:04:48,211 --> 00:04:49,811
I'm extremely dashing, okay?
141
00:04:53,491 --> 00:04:54,692
Gu Yan.
142
00:04:54,852 --> 00:04:55,732
Enough.
143
00:04:55,892 --> 00:04:57,412
Get a bowl and your chopsticks.
Join us for lunch.
144
00:04:57,531 --> 00:04:58,251
Okay.
145
00:05:03,452 --> 00:05:04,371
Weiwei,
146
00:05:05,972 --> 00:05:07,531
thank you for everything you did for us.
147
00:05:07,972 --> 00:05:08,651
Don't mention it.
148
00:05:08,892 --> 00:05:10,051
This is nothing.
149
00:05:12,572 --> 00:05:13,412
Did you hear that?
150
00:05:13,651 --> 00:05:15,251
You better treat me well.
151
00:05:15,931 --> 00:05:17,132
I heard that.
152
00:05:18,452 --> 00:05:19,292
Cheers.
153
00:05:23,560 --> 00:05:28,480
(Romon U-Park)
154
00:06:05,371 --> 00:06:06,531
What's wrong with you?
155
00:06:07,251 --> 00:06:08,331
Do you think you can afford to be late
156
00:06:08,452 --> 00:06:09,732
now that I'm your girlfriend?
157
00:06:09,931 --> 00:06:11,251
Of course not.
158
00:06:11,531 --> 00:06:13,292
Try to be late again if you dare.
159
00:06:14,811 --> 00:06:16,132
It won't happen again.
160
00:06:20,091 --> 00:06:20,972
What?
161
00:06:21,491 --> 00:06:22,651
Turn around.
162
00:06:37,132 --> 00:06:40,051
My princess, this is my gift to you.
163
00:06:40,371 --> 00:06:41,371
Do you like it?
164
00:06:41,440 --> 00:06:45,000
♪Waiting for the rain to stop
by the window alone♪
165
00:06:45,720 --> 00:06:51,639
♪The cafe at the corner
contains my longing♪
166
00:06:52,880 --> 00:06:58,120
♪Who is there to keep me company
for this snowless winter?♪
167
00:06:58,639 --> 00:07:03,399
♪Who is there to listen
to my thumping heartbeat?♪
168
00:07:04,199 --> 00:07:08,399
♪Immaturity might be
a sign of imperfection♪
169
00:07:08,600 --> 00:07:11,720
♪It requires more advice♪
170
00:07:11,919 --> 00:07:16,679
♪With more fancy
and a little bit of love♪
171
00:07:17,160 --> 00:07:21,359
♪I think of your face every second♪
172
00:07:21,639 --> 00:07:24,919
♪One's heart does not belong to anyone♪
173
00:07:25,199 --> 00:07:29,519
♪Almost understanding each other♪
174
00:07:29,720 --> 00:07:36,600
♪Just come a bit closer
and we will find happiness♪
175
00:07:36,880 --> 00:07:42,079
♪Longing for you,
everything comes to mind with a smile♪
176
00:07:42,280 --> 00:07:49,760
♪Just come a bit closer,
charging bravely, ignoring everything♪
177
00:07:49,959 --> 00:07:59,959
♪Your horizon exists in my world♪
11767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof