Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,273 --> 00:00:09,633
(Although people
tend to ruin our moments)
2
00:00:09,752 --> 00:00:11,273
(when we try to
show off our relationship,)
3
00:00:12,152 --> 00:00:14,112
(the little interludes in love)
4
00:00:14,313 --> 00:00:16,152
(will only serve to
strengthen our relationship.)
5
00:00:17,055 --> 00:00:19,750
=Female CEO Love Me=
6
00:00:19,821 --> 00:00:22,720
=Episode 11=
7
00:00:22,804 --> 00:00:24,741
(Don't Touch My Girl)
8
00:00:34,632 --> 00:00:35,993
I'm such a fool.
9
00:00:36,353 --> 00:00:37,753
I actually didn't notice it.
10
00:00:40,152 --> 00:00:41,193
What do you want for breakfast?
11
00:00:41,673 --> 00:00:42,592
I don't have any appetite
in the morning.
12
00:00:42,713 --> 00:00:43,632
I'll have some coffee for now.
13
00:00:43,752 --> 00:00:44,353
-Ms. Xia.
-Okay.
14
00:00:44,513 --> 00:00:45,152
Here's your coffee.
15
00:00:47,792 --> 00:00:48,353
Thank you.
16
00:00:48,432 --> 00:00:49,393
You're pretty early today.
17
00:00:49,952 --> 00:00:51,432
You guys are pretty early too.
18
00:00:52,233 --> 00:00:53,472
Did you guys sleep well
19
00:00:53,833 --> 00:00:55,513
last night?
20
00:00:59,233 --> 00:01:00,393
I guess so.
21
00:01:04,393 --> 00:01:06,353
Ms. Xia, I feel sick.
22
00:01:06,673 --> 00:01:09,152
I might not be able to take part
in the promotional clip shooting.
23
00:01:10,112 --> 00:01:10,952
What's wrong?
24
00:01:12,673 --> 00:01:13,872
I'm having a gastric attack.
25
00:01:14,192 --> 00:01:15,473
And I feel giddy.
26
00:01:17,393 --> 00:01:18,353
I feel terrible.
27
00:01:18,512 --> 00:01:20,393
I'm afraid I can't join you guys
for the shooting, Ms. Xia.
28
00:01:20,592 --> 00:01:22,312
It'll be terrible if the clip
is affected because of me.
29
00:01:22,512 --> 00:01:24,753
After all, it'll affect the entire company.
30
00:01:24,952 --> 00:01:26,552
Why don't I send you to the hospital?
31
00:01:26,872 --> 00:01:28,872
Didn't you say you were suffering
from a gastric attack just now?
32
00:01:29,073 --> 00:01:30,353
What's with the headache?
33
00:01:35,272 --> 00:01:35,952
You see,
34
00:01:36,192 --> 00:01:39,393
although it's not bad enough
that I have to visit the hospital,
35
00:01:39,592 --> 00:01:40,232
I think
36
00:01:40,353 --> 00:01:42,952
I can't join you two
for the promotional clip shooting, Ms. Xia.
37
00:01:43,192 --> 00:01:46,073
I'm truly afraid that the quality
of the clip will be affected.
38
00:01:50,353 --> 00:01:51,113
Ms. Xia,
39
00:01:51,512 --> 00:01:52,192
why don't you
40
00:01:52,312 --> 00:01:54,272
become the lead
for the promotional clip?
41
00:01:55,753 --> 00:01:56,552
No thanks.
42
00:01:56,832 --> 00:01:58,192
Ms. Xia, look at you.
43
00:01:58,353 --> 00:02:00,312
You're beautiful and
you have a good figure.
44
00:02:00,552 --> 00:02:01,512
You're elegant too.
45
00:02:01,713 --> 00:02:03,353
And, your skin is so tender
46
00:02:03,512 --> 00:02:04,993
that I can get droplets
by just squeezing it.
47
00:02:06,353 --> 00:02:07,832
Did you have to go that far?
48
00:02:08,993 --> 00:02:09,832
What's wrong?
49
00:02:10,272 --> 00:02:11,993
I think there's nothing wrong
with what she had said.
50
00:02:14,312 --> 00:02:15,233
But,
51
00:02:15,552 --> 00:02:16,593
this is your job.
52
00:02:16,793 --> 00:02:18,993
I think you should complete it.
53
00:02:19,832 --> 00:02:20,593
I...
54
00:02:21,233 --> 00:02:23,313
I truly feel terrible, Ms. Xia.
55
00:02:23,832 --> 00:02:25,713
Can you just do me this favor?
56
00:02:26,192 --> 00:02:26,953
You see,
57
00:02:27,153 --> 00:02:28,233
I hate it when people tell me what to do
58
00:02:28,353 --> 00:02:29,632
in front of the camera.
59
00:02:29,953 --> 00:02:30,953
It's so annoying.
60
00:02:34,313 --> 00:02:36,073
Excuse me, Ms. Xia.
61
00:02:36,513 --> 00:02:37,313
I...
62
00:02:38,672 --> 00:02:40,672
I do feel terribly sick.
63
00:02:41,433 --> 00:02:43,672
If our male lead falls sick
64
00:02:43,953 --> 00:02:45,713
because he came into
close contact with me,
65
00:02:45,912 --> 00:02:48,953
I would be a sinner.
66
00:02:49,192 --> 00:02:50,672
Come into close contact with you?
67
00:02:51,593 --> 00:02:52,793
When?
68
00:02:54,112 --> 00:02:55,272
Ms. Xia, think about it.
69
00:02:55,632 --> 00:02:57,433
Both of our faces are huge,
70
00:02:57,672 --> 00:03:00,032
and we need to fit them
into a tiny frame.
71
00:03:00,433 --> 00:03:02,552
Of course our faces
will stick to each other.
72
00:03:02,912 --> 00:03:04,153
Not only that, we'll have to hold hands
73
00:03:05,112 --> 00:03:06,873
and hug each other. Just like this.
74
00:03:10,713 --> 00:03:11,632
Is that so?
75
00:03:12,032 --> 00:03:12,832
Fine then.
76
00:03:15,472 --> 00:03:15,912
I'll go.
77
00:03:16,032 --> 00:03:17,313
Yes!
78
00:03:21,672 --> 00:03:22,513
You're so gentle today.
79
00:03:22,632 --> 00:03:23,993
You're just like
the friendly neighbor sister.
80
00:03:24,392 --> 00:03:25,953
I have to change my style occasionally.
81
00:03:27,912 --> 00:03:28,953
You two
82
00:03:29,073 --> 00:03:30,392
look so matching together.
83
00:03:31,353 --> 00:03:32,752
Come on. Can we start now?
84
00:03:32,953 --> 00:03:34,752
Sure. Stand apart from each other.
85
00:03:37,392 --> 00:03:38,713
You don't need to hold hands.
86
00:03:40,313 --> 00:03:41,112
Come.
87
00:03:41,752 --> 00:03:44,632
You don't need to put your hand
on her shoulders. Just stand apart.
88
00:03:46,752 --> 00:03:47,793
Further away from each other.
89
00:03:49,873 --> 00:03:50,672
Alright, that's it.
90
00:03:50,832 --> 00:03:52,353
Photographer,
I don't think this is good.
91
00:03:52,593 --> 00:03:53,593
They're standing outside of the light.
92
00:03:53,793 --> 00:03:55,472
Tell me then. What should we do?
93
00:03:55,752 --> 00:03:56,912
You two, go in front.
94
00:03:57,272 --> 00:03:58,153
Nearer.
95
00:03:58,313 --> 00:03:59,713
Good. Nearer.
96
00:04:00,153 --> 00:04:01,153
Stop!
97
00:04:01,433 --> 00:04:02,112
You, come out.
98
00:04:02,233 --> 00:04:03,112
Stand at the side.
99
00:04:03,433 --> 00:04:04,153
Me?
100
00:04:09,433 --> 00:04:12,392
Turn your back towards me.
Turn your head around.
101
00:04:12,873 --> 00:04:13,993
Lift your foot.
102
00:04:14,472 --> 00:04:15,433
That's right. Just one of them.
103
00:04:15,632 --> 00:04:17,313
Twist your body a little bit.
104
00:04:17,513 --> 00:04:19,112
Good. Twist your body.
105
00:04:21,073 --> 00:04:22,392
Okay. Maintain that pose.
106
00:04:26,072 --> 00:04:28,473
What gives you the right
to tell me what to do?
107
00:04:28,713 --> 00:04:30,713
You told me to twist my body?
What if I sprain my waist?
108
00:04:30,873 --> 00:04:32,913
From now on, I'll make the call here.
109
00:04:33,193 --> 00:04:34,552
Gu Yan, come here.
110
00:04:37,473 --> 00:04:38,512
Hurry and take our photo.
111
00:04:38,832 --> 00:04:40,952
They look so matching together.
112
00:04:41,433 --> 00:04:43,072
If only they could
get married right now.
113
00:04:43,352 --> 00:04:44,473
Yeah.
114
00:04:51,633 --> 00:04:53,112
Photographer,
115
00:04:53,352 --> 00:04:54,993
are you testing my aesthetic standards?
116
00:04:55,153 --> 00:04:56,593
This is art.
117
00:04:56,792 --> 00:04:57,713
What?
118
00:04:58,033 --> 00:04:58,952
Art?
119
00:04:59,832 --> 00:05:01,272
You must be an idiot.
120
00:05:01,832 --> 00:05:03,033
Raise your head.
121
00:05:05,832 --> 00:05:06,753
Han Jinchi,
122
00:05:06,873 --> 00:05:07,672
do you think I can't recognize you
123
00:05:07,672 --> 00:05:09,352
because of your disguise?
124
00:05:13,153 --> 00:05:14,552
That's right. It's me.
125
00:05:14,713 --> 00:05:16,153
I'm doing this for your own good.
126
00:05:16,392 --> 00:05:17,832
You shouldn't let this brat deceive you.
127
00:05:18,033 --> 00:05:19,392
You don't get to tell me what to do.
128
00:05:19,512 --> 00:05:20,433
What a joke.
129
00:05:20,792 --> 00:05:22,392
I'm your fiance, you know?
130
00:05:22,832 --> 00:05:23,753
What?
131
00:05:24,153 --> 00:05:24,952
Say that again?
132
00:05:25,112 --> 00:05:26,672
What? Do you think I'm your subordinate?
133
00:05:27,753 --> 00:05:29,232
And, brat,
134
00:05:29,593 --> 00:05:30,593
listen up.
135
00:05:30,832 --> 00:05:32,433
Don't try to hit on Weiwei.
136
00:05:32,672 --> 00:05:34,552
Weiwei and I are already engaged.
137
00:05:34,753 --> 00:05:36,593
There's no place for you here.
138
00:05:36,792 --> 00:05:38,952
You're just a useless gigolo.
139
00:05:39,072 --> 00:05:40,153
You know that?
140
00:05:40,392 --> 00:05:41,272
Shameless fool.
141
00:05:41,473 --> 00:05:42,753
Home wrecker!
142
00:05:43,072 --> 00:05:44,473
Shame on you!
143
00:05:45,512 --> 00:05:46,392
Ms. Xia,
144
00:05:46,593 --> 00:05:49,913
don't tell me Gu Yan is
the home wrecker between you three?
145
00:05:51,633 --> 00:05:53,952
Han Jinchi, follow me!
146
00:06:06,072 --> 00:06:07,352
Han Jinchi, listen up.
147
00:06:07,512 --> 00:06:08,232
You better don't pull your stupid trick
148
00:06:08,313 --> 00:06:09,552
in front of me.
149
00:06:09,952 --> 00:06:11,313
I would've never tolerated your behavior
150
00:06:11,473 --> 00:06:13,072
if it weren't for our elders.
151
00:06:13,232 --> 00:06:13,952
Weiwei,
152
00:06:14,473 --> 00:06:16,352
you should leave
some leeway for yourself.
153
00:06:16,672 --> 00:06:17,832
Do you think I don't know
154
00:06:17,952 --> 00:06:18,952
why this brat fell for you?
155
00:06:19,193 --> 00:06:20,193
You see, love
156
00:06:20,392 --> 00:06:22,272
can only be established
on the basis of money.
157
00:06:22,552 --> 00:06:23,473
Today, I, Han Jinchi,
158
00:06:23,593 --> 00:06:24,832
will stop you from
falling into a pitfall trap.
159
00:06:24,952 --> 00:06:25,832
What's wrong with that?
160
00:06:26,072 --> 00:06:27,033
Why do you think he fell for you?
161
00:06:27,193 --> 00:06:28,593
It's all because you're rich.
162
00:06:28,832 --> 00:06:30,832
Can you not let love
blind your judgment?
163
00:06:31,753 --> 00:06:33,112
Even so, it's none of your business.
164
00:06:33,352 --> 00:06:34,072
Scram.
165
00:06:34,193 --> 00:06:35,952
Never appear in front of me again.
166
00:06:39,753 --> 00:06:40,792
Silly woman,
167
00:06:41,072 --> 00:06:42,672
you'll regret this one day.
168
00:06:47,873 --> 00:06:48,672
Mr. Han,
169
00:06:48,792 --> 00:06:49,473
I didn't plan
170
00:06:49,593 --> 00:06:50,873
to intervene at first.
171
00:06:51,672 --> 00:06:53,232
But I really wish to tell you this.
172
00:06:53,593 --> 00:06:55,232
You're indeed wrong about her.
173
00:06:55,433 --> 00:06:57,272
Only I know what Weiwei likes
174
00:06:57,392 --> 00:06:58,433
and needs.
175
00:06:58,832 --> 00:06:59,792
Only I understand
176
00:06:59,913 --> 00:07:01,792
the gentleness
and fragility of her heart.
177
00:07:04,713 --> 00:07:05,552
Let's go.
178
00:07:17,193 --> 00:07:18,313
I finally discovered my weakness
179
00:07:18,633 --> 00:07:21,392
after encountering you.
180
00:07:21,440 --> 00:07:22,320
♪Lying on the soft, sandy beach♪
181
00:07:22,608 --> 00:07:26,048
♪The cloud looks like you♪
182
00:07:26,440 --> 00:07:27,153
(I love you, my Achilles' heel)
183
00:07:27,200 --> 00:07:30,281
♪Natural and brimming with sunlight♪
184
00:07:30,480 --> 00:07:31,940
♪Shining on my face gently♪
185
00:07:31,993 --> 00:07:34,033
You're so disgusting!
186
00:07:34,761 --> 00:07:37,634
♪The shallow foot tracks
you left behind♪
187
00:07:37,672 --> 00:07:38,753
Stop it.
188
00:07:48,913 --> 00:07:50,392
Mister, deliverymen
cannot enter this area.
189
00:07:50,512 --> 00:07:51,352
Please register your name.
190
00:07:51,473 --> 00:07:52,873
Deliverymen cannot enter this area!
191
00:07:55,313 --> 00:07:56,713
How could you be sure
that I'm a deliveryman?
192
00:07:56,713 --> 00:07:57,352
Look at your bike...
193
00:07:57,352 --> 00:07:59,112
Am I a deliveryman
for bringing my stuff in?
194
00:07:59,232 --> 00:07:59,713
Wait.
195
00:07:59,713 --> 00:08:00,352
How could you be sure
that I'm a deliveryman
196
00:08:00,352 --> 00:08:01,952
without providing any proof?
197
00:08:02,313 --> 00:08:02,792
Why didn't you ask me
198
00:08:02,792 --> 00:08:03,792
to register my name when I came in?
199
00:08:03,952 --> 00:08:05,552
You're only asking me to
register my name after I'm here?
200
00:08:05,792 --> 00:08:07,112
It's not that I'm being
uncooperative here.
201
00:08:07,313 --> 00:08:08,713
You want me to register my name? Fine.
202
00:08:08,913 --> 00:08:10,873
But I'm not a deliveryman.
203
00:08:11,193 --> 00:08:12,792
Have you ever seen a deliveryman
204
00:08:12,993 --> 00:08:14,193
in such a formal getup?
205
00:08:14,672 --> 00:08:15,473
Do you think I'm a deliveryman?
206
00:08:15,593 --> 00:08:16,873
Have you ever seen
a deliveryman like me?
207
00:08:16,993 --> 00:08:19,313
-Have you ever seen a deliveryman?
-Enough.
208
00:08:19,913 --> 00:08:20,713
Don't go!
209
00:08:21,352 --> 00:08:22,072
This...
210
00:08:22,753 --> 00:08:23,832
Do you still want me
to register my name?
211
00:08:24,112 --> 00:08:25,313
I thought you wanted me to sign my name.
212
00:08:30,753 --> 00:08:31,112
Where did they go?
14108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof