Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,172 --> 00:00:08,731
(My first dating experience)
2
00:00:09,011 --> 00:00:10,172
(wasn't as pleasant)
3
00:00:10,331 --> 00:00:11,732
(as described by the romance novels.)
4
00:00:12,218 --> 00:00:15,058
(But when the person you like
is by your side,)
5
00:00:15,371 --> 00:00:16,652
(it's the most pleasant thing
that can happen to you.)
6
00:00:17,081 --> 00:00:19,776
=Female CEO Love Me=
7
00:00:19,847 --> 00:00:22,746
=Episode 10=
8
00:00:22,830 --> 00:00:24,767
(First Love Experience)
9
00:00:25,643 --> 00:00:30,760
(Yintai Center)
10
00:00:30,840 --> 00:00:33,807
(Yintai Center)
11
00:00:48,611 --> 00:00:50,652
Ye, I've been too busy
with work these few days.
12
00:00:50,771 --> 00:00:51,972
My neck felt especially uncomfortable.
13
00:00:52,172 --> 00:00:52,812
Can you sit at the back
14
00:00:52,931 --> 00:00:54,012
and give me a massage later?
15
00:00:54,212 --> 00:00:55,972
Sure. I'm glad to serve you.
16
00:00:58,052 --> 00:00:58,771
Be careful.
17
00:01:04,868 --> 00:01:08,852
(Yintai Center)
18
00:01:11,372 --> 00:01:12,251
What are you doing?
19
00:01:12,452 --> 00:01:15,211
Follow the rules
and safety will be with you.
20
00:01:19,291 --> 00:01:20,211
Fasten your seat belt.
21
00:01:22,132 --> 00:01:23,452
It doesn't rhyme at all.
22
00:01:33,211 --> 00:01:35,171
Ms. Xia, I forgot to
pass this to you just now.
23
00:01:35,332 --> 00:01:36,851
This is very delicious.
24
00:01:37,372 --> 00:01:38,692
-Thanks.
-Don't mention it.
25
00:01:42,052 --> 00:01:42,972
Do you feel hot?
26
00:01:43,571 --> 00:01:44,412
A little bit.
27
00:01:47,811 --> 00:01:48,811
I'll adjust it.
28
00:02:00,171 --> 00:02:02,132
What a pleasant sight. Ms. Xia, look.
29
00:02:12,652 --> 00:02:14,211
Take a picture for me over here.
30
00:02:14,972 --> 00:02:16,011
Over here!
31
00:02:16,292 --> 00:02:18,451
Remember to capture
the scenery behind me.
32
00:02:20,371 --> 00:02:21,332
Are you done?
33
00:02:23,091 --> 00:02:24,091
Okay, one more.
34
00:02:24,811 --> 00:02:25,371
Are you done?
35
00:02:25,492 --> 00:02:25,811
Yeah.
36
00:02:25,811 --> 00:02:26,572
Let me take a look.
37
00:02:30,451 --> 00:02:31,132
How dare you take me for a fool!
38
00:02:31,132 --> 00:02:32,972
Why are all of them your selfies?
39
00:02:33,561 --> 00:02:35,598
(Bees)
40
00:02:35,680 --> 00:02:36,280
(Bees)
41
00:02:36,332 --> 00:02:38,451
It does look pretty good.
42
00:02:44,132 --> 00:02:45,171
What's wrong?
43
00:02:46,171 --> 00:02:48,212
Where the heck did these bees come from?
My goodness!
44
00:02:48,371 --> 00:02:49,212
Bees?
45
00:02:49,371 --> 00:02:50,332
Where are they?
46
00:02:51,212 --> 00:02:52,171
Where are the bees?
47
00:02:59,171 --> 00:03:00,811
Ms. Xia, run!
48
00:03:05,371 --> 00:03:06,451
Turn your head towards me.
49
00:03:07,531 --> 00:03:08,332
Over here.
50
00:03:15,052 --> 00:03:16,572
Madam, it hurts.
51
00:03:17,091 --> 00:03:18,132
Madam?
52
00:03:18,492 --> 00:03:19,972
Who are you calling Madam?
53
00:03:21,091 --> 00:03:22,772
Pretty lady.
54
00:03:23,731 --> 00:03:25,932
Why did the bees only sting you?
55
00:03:26,212 --> 00:03:28,011
Maybe it's because I was too sweet.
56
00:03:29,052 --> 00:03:29,932
You're so narcissistic.
57
00:03:30,132 --> 00:03:31,171
Turn your face towards me.
58
00:03:36,212 --> 00:03:37,212
You're so beautiful.
59
00:03:37,611 --> 00:03:38,451
What do you mean?
60
00:03:38,692 --> 00:03:39,852
Are you saying that
I'm not beautiful usually?
61
00:03:40,451 --> 00:03:41,492
You're beautiful usually.
62
00:03:41,731 --> 00:03:42,852
However,
63
00:03:43,451 --> 00:03:44,811
you're more unruly than beautiful.
64
00:03:47,572 --> 00:03:48,572
Do you want some candy?
65
00:03:48,852 --> 00:03:49,492
No thanks.
66
00:03:49,492 --> 00:03:50,451
-I don't want any candy.
-I have some candy with me.
67
00:03:50,651 --> 00:03:51,731
You should take one.
68
00:03:51,932 --> 00:03:52,891
I don't feel like taking any candy.
69
00:03:53,011 --> 00:03:54,052
Are you taking it or not?
70
00:04:02,960 --> 00:04:03,920
♪I don't want to say
"I'll see you next time"♪
71
00:04:04,011 --> 00:04:05,091
Do it again.
72
00:04:06,800 --> 00:04:11,001
♪My love is already inside your heart♪
73
00:04:11,160 --> 00:04:12,253
♪Forgetting the sweet words
adds to the touching moments♪
74
00:04:12,292 --> 00:04:13,651
Are you willing to be my guardian
75
00:04:13,811 --> 00:04:15,451
and take care of me 24/7?
76
00:04:15,517 --> 00:04:18,081
♪Please forgive me
for being stubborn towards love♪
77
00:04:18,492 --> 00:04:19,412
Just you wish.
78
00:04:19,891 --> 00:04:20,772
Let's go.
79
00:04:21,451 --> 00:04:22,332
Let's go.
80
00:04:58,651 --> 00:05:00,452
What's the matter?
Were you jogging just now?
81
00:05:01,692 --> 00:05:02,732
Cockroaches!
82
00:05:04,091 --> 00:05:05,412
Don't be scared.
83
00:05:06,692 --> 00:05:07,892
It was this huge!
84
00:05:10,412 --> 00:05:11,452
Don't be scared.
85
00:05:14,132 --> 00:05:16,051
Just hurry and go!
86
00:05:16,331 --> 00:05:17,491
Where is it?
87
00:05:17,972 --> 00:05:18,811
It was there just now!
88
00:05:18,931 --> 00:05:19,972
Why did it disappear?
89
00:05:20,412 --> 00:05:22,572
Don't tell me
it crawled under my blanket?
90
00:05:24,132 --> 00:05:25,371
Simmer down.
91
00:05:26,931 --> 00:05:27,732
I saw it!
92
00:05:28,251 --> 00:05:28,931
I saw it.
93
00:05:29,051 --> 00:05:29,732
It's...
94
00:05:29,852 --> 00:05:31,251
-Over there!
-I don't see anything.
95
00:05:31,412 --> 00:05:33,172
It's over there! It's gigantic!
96
00:05:33,172 --> 00:05:34,612
Hush.
97
00:05:47,892 --> 00:05:50,292
It's gigantic!
98
00:05:50,572 --> 00:05:51,651
Calm down.
99
00:05:51,771 --> 00:05:53,491
I'm scared!
100
00:05:53,692 --> 00:05:55,771
Lower your volume. It will be
embarrassing if other people hear us.
101
00:05:55,972 --> 00:05:57,651
It's so scary!
102
00:05:57,931 --> 00:05:59,972
I'm coming!
Do you think I'm scared of you?
103
00:06:00,452 --> 00:06:01,811
You're too quick!
104
00:06:02,012 --> 00:06:03,292
Let's try again.
105
00:06:14,692 --> 00:06:15,491
It's gone, right?
106
00:06:15,732 --> 00:06:16,491
Yeah.
107
00:06:17,211 --> 00:06:18,452
Are you that afraid of cockroaches?
108
00:06:20,331 --> 00:06:21,491
I caught another one.
109
00:06:26,771 --> 00:06:27,972
Just kidding.
110
00:06:28,251 --> 00:06:29,292
It's gone now.
111
00:06:29,572 --> 00:06:30,412
You can come out now.
112
00:06:30,732 --> 00:06:31,692
It's gone.
113
00:06:33,612 --> 00:06:34,572
It's gone.
114
00:06:35,612 --> 00:06:36,811
You scoundrel!
115
00:06:37,651 --> 00:06:38,331
You knew
116
00:06:38,531 --> 00:06:39,531
that I was scared of cockroaches,
117
00:06:39,811 --> 00:06:40,852
yet you tried to frighten me!
118
00:06:45,091 --> 00:06:48,132
Actually, I've been wanting
to ask you this for a long time.
119
00:06:50,651 --> 00:06:52,452
Why does everything become so easy
120
00:06:52,572 --> 00:06:54,371
when I'm beside you?
121
00:06:54,612 --> 00:06:55,852
Maybe
122
00:06:58,331 --> 00:06:59,892
it's because I want you
to fall in love with me.
123
00:07:00,331 --> 00:07:01,251
You better be serious.
124
00:07:01,452 --> 00:07:02,692
I'm serious.
125
00:07:02,931 --> 00:07:04,251
I've been supporting my family
from a young age.
126
00:07:04,412 --> 00:07:06,132
Society
127
00:07:06,771 --> 00:07:08,732
has taught me too many things.
128
00:07:09,491 --> 00:07:10,572
What about your family?
129
00:07:10,892 --> 00:07:11,931
My mother passed away
130
00:07:11,931 --> 00:07:12,892
when I was still a child.
131
00:07:13,091 --> 00:07:14,051
As for my father,
132
00:07:14,331 --> 00:07:16,132
he ran away after
getting into a huge amount of debt.
133
00:07:20,371 --> 00:07:22,692
So, a person only grows strong
134
00:07:22,931 --> 00:07:24,892
after paying the price for growing up.
135
00:07:26,091 --> 00:07:28,371
In the future,
if you encounter any difficulties,
136
00:07:28,531 --> 00:07:29,892
you can tell me anytime.
137
00:07:32,331 --> 00:07:34,172
I don't need any sympathy.
138
00:07:36,012 --> 00:07:36,972
I'm not sympathizing with you.
139
00:07:37,172 --> 00:07:39,051
This is what we call mutual aid.
140
00:07:39,371 --> 00:07:40,692
You've helped me out
plenty of times too.
141
00:07:40,892 --> 00:07:43,612
For example, dealing with the madam
who bought sea cucumbers from us.
142
00:07:43,732 --> 00:07:44,132
And...
143
00:07:44,132 --> 00:07:45,572
Those are nothing.
144
00:07:46,371 --> 00:07:47,292
But,
145
00:07:48,251 --> 00:07:49,412
I still need to thank you.
146
00:07:52,292 --> 00:07:53,651
Why are you thanking me?
147
00:07:54,651 --> 00:07:57,051
So, did you turn into a scheming devil
148
00:07:57,331 --> 00:07:58,811
after that arduous period?
149
00:07:59,051 --> 00:08:01,012
I love you wholeheartedly, you know?
150
00:08:01,892 --> 00:08:04,091
Stop it. No one will believe that.
151
00:08:04,412 --> 00:08:06,091
You look like a love expert.
152
00:08:06,211 --> 00:08:07,012
Tell me.
153
00:08:07,371 --> 00:08:08,612
How many girls
have you deceived until now?
154
00:08:10,531 --> 00:08:12,132
Have you ever
encountered someone like this?
155
00:08:12,651 --> 00:08:13,491
A right person
156
00:08:13,692 --> 00:08:16,211
who's good enough for you
to give it your all.
157
00:08:16,811 --> 00:08:18,371
And, in your eyes,
158
00:08:18,531 --> 00:08:20,251
other people no longer matter to you.
159
00:08:21,292 --> 00:08:22,572
You're such a glib talker.
160
00:08:23,972 --> 00:08:25,412
I got rid of
the cockroach for you today.
161
00:08:25,612 --> 00:08:27,132
How do you plan to thank me?
162
00:08:28,651 --> 00:08:30,491
I'll treat you to a drink.
163
00:08:31,612 --> 00:08:33,211
Are you trying to get me drunk
164
00:08:33,612 --> 00:08:35,051
so that you can sleep with me?
165
00:08:35,531 --> 00:08:37,491
Do you think I don't dare to...
10654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
